Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Mwisho na EM Forster Sura ya 33
Siku ya ziara yake ilikuwa exquisite, na mwisho wa furaha unclouded kwamba alikuwa na
kuwa kwa muda mrefu.
Wasiwasi wake juu ya kukosekana Helen wa dharura ulikuwa bado dormant, na kama kwa ajili ya
inawezekana kunusurika Miss Avery - kwamba tu alitoa zest kwa safari.
Alikuwa pia hakuipata mwaliko Dolly wa chakula cha mchana.
Kutembea sawa sawa juu katika kituo hicho, yeye walivuka kijani kijiji na aliingia
muda mrefu chestnut avenue unajumuisha kwa kanisa.
kanisa lenyewe alisimama katika kijiji mara moja.
Lakini kuna kuwavutia waumini wengi kwamba shetani, kwa pet, tutanyakuliwa kutoka
misingi yake, na ipo katika nafasi yake juu ya knoll inconvenient, robo tatu ya
mile mbali.
Kama hadithi hii ni kweli, avenue chestnut lazima imepandwa na malaika.
Mbinu tena kumjaribu inaweza kufikiri kwa Mkristo Luka-joto, na kama
bado hupata kutembea muda mrefu sana, shetani kushindwa wote ni sawa, Sayansi kuwa na kujengwa
Utatu Mtakatifu, Chapel ya Tulia, karibu 'Charles, na na paa ya bati.
Up Margaret avenue strolled polepole, kuacha kuangalia angani, ambayo iliwaka
kupitia matawi ya juu ya chestnuts, au kidole kidogo
horseshoes katika matawi ya chini.
Kwa nini hana England mythology kubwa? Ngano zetu hazijawahi ya juu zaidi ya
daintiness, na Melodies zaidi juu ya upande wa nchi zetu zote zilizotolewa kwa njia ya
mabomba ya Ugiriki.
Kina na wa kweli kama mawazo ya asili inaweza kuwa, inaonekana imeshindwa hapa.
Ni kimesimama na wachawi na fairies.
Haiwezi vivify moja sehemu ya shamba majira ya joto, au kutoa majina ya nyota nusu kadhaa.
England bado kusubiri kwa muda kuu ya fasihi yake - kwa ajili ya mshairi mkubwa ambaye
atakuwa sauti yake, au, bado bora, kwa ajili ya washairi elfu kidogo ambao sauti ataona
kupita katika majadiliano yetu ya kawaida.
Katika kanisa scenery iliyopita. avenue chestnut kufunguliwa ndani ya barabara,
laini lakini nyembamba, ambayo imesababisha ndani ya nchi bila kuguswa.
Basi alimfuata ni kwa zaidi ya maili.
Mabishano yake ni kidogo radhi yake. Kutokuwa na hatima la haraka, strolled
kuteremka au juu kama alivyotaka, akafunga na wala shida kuhusu gradients, wala juu ya
maoni, ambayo hata hivyo kupanua.
mashamba makubwa kwamba kaba kusini ya Hertfordshire yalikuwa chini ya obtrusive hapa,
na kuonekana ya nchi ilikuwa wala aristocratic wala Suburban.
Kufafanua ilikuwa ni vigumu, lakini Margaret alijua nini haikuwa: haikuwa snobbish.
Ingawa mtaro wake walikuwa kidogo, kulikuwa na kugusa wa uhuru katika sweep yao ambayo
Surrey kamwe kufikia, na paji la uso ya mbali ya Chilterns towered kama
mlima.
"Kushoto kwa yenyewe," ilikuwa maoni wa Margaret, "kata hii ingekuwa kupiga kura huria."
comradeship, si passionate, kwamba ni zawadi yetu ya juu kama taifa, ahadi
kwa hiyo, kama kwa chini matofali shamba ambapo yeye aliwaita muhimu.
Lakini ndani ya shamba ilikuwa kuwakatisha tamaa.
zaidi kumaliza kijana alipata yake.
"Ndiyo, Bi Wilcox, hakuna, Bi Wilcox; oh ndiyo, Bi Wilcox, shangazi kupokea barua yako
kabisa kihalali. Auntie imepanda kwa nafasi yako kidogo kwa
wakati huu.
Je, naweza kutuma mtumishi kuwaongozeni "ikifuatiwa na:" Bila shaka, shangazi haina
kwa ujumla baada ya kuangalia nafasi yako, yeye tu gani na kumlazimu jirani kama kitu
kipekee.
Ni inatoa kitu yake kufanya. Anatumia kabisa mengi ya muda wake huko.
Mume wangu anasema kwangu wakati mwingine, wapi ni shangazi?
Nasema, Need kuuliza?
Yeye ni pale mwishoni Howards '. Ndiyo, Bi Wilcox.
Bi Wilcox, inaweza mimi kutawala juu ya wewe kukubali kipande cha keki?
Si kama mimi kata hiyo kwa ajili yenu? "
Margaret alikataa keki, lakini kwa bahati mbaya hii alipewa gentility yake
katika macho ya mpwa wa Miss Avery. "Siwezi ruhusa kwenda juu peke yake.
Sasa hawana.
Kweli si lazima. Mimi nitakuelekeza mwenyewe kama ni suala la
kwamba. Mimi lazima kupata kofia yangu.
Sasa "- roguishly -" Bibi Wilcox, si hoja nikiwa kutoweka. "
Stunned, Margaret hakuwa na hoja kutoka parlor bora, zaidi ya ambayo kugusa ya sanaa
nouveau imeanguka.
Lakini vyumba nyingine inaonekana katika kutunza, ingawa ilifikia huzuni pekee
ya mambo ya ndani ya vijijini. Hapa alikuwa akiishi mbio mzee, na sisi
kuangalia nyuma na disquietude.
nchi ambayo sisi kutembelea katika wiki ya mwisho-alikuwa kweli nyumbani kwake, na pande graver
ya maisha, vifo, partings, yearnings kwa ajili ya upendo, na mshikamano wa kina kikubwa yao
kujieleza kwa moyo wa mashamba.
Wote si huzuni. jua lilikuwa linaangaza bila.
Thamnolaea aliimba yake silabi mbili juu ya budding guelder-rose.
Baadhi ya watoto walikuwa kucheza uproariously katika chungu ya majani ya dhahabu.
Ilikuwa mbele ya huzuni katika Margaret kwamba wote kushangaa, na kuishia kwa kutoa wake
hisia za ukamilifu.
Katika mashamba hayo ya Kiingereza, kama mahali popote, mtu anaweza kuona maisha kwa kasi na kuona ni nzima,
kundi moja katika maono transitoriness yake na vijana wake wa milele, kuunganisha - kuungana bila
uchungu mpaka watu wote ni ndugu.
Lakini mawazo yake, walikuwa kuingiliwa na kurejea kwa mpwa Miss Avery, na walikuwa hivyo
tranquillizing kwamba yeye aliteswa usumbufu kwa furaha.
Ilikuwa ni wepesi kwenda nje kwa mlango wa nyuma, na baada ya maelezo kutokana, wakaenda katika
kwa hilo.
mpwa sasa alikuwa was mortified na kuku unnumerable, ambaye alikimbia hadi miguu yake kwa ajili ya
chakula, na kwa Shameless na kupanda kwa wajawazito. Hakujua ni wanyama walikuwa wakija
kwa.
Lakini gentility wake uliopooza saa ya kuguswa na hewa tamu.
upepo ulikuwa kupanda, akipanda majani na ruffling mikia ya bata kama wao
floated katika familia zaidi ya pendant Evie ya.
Moja ya gales wale ladha ya spring, ambayo majani ngumu katika bud wanaonekana chakacha,
imefagiwa juu ya ardhi na basi kimya. "Georgia," waliimba Thamnolaea.
"Cuckoo," alikuja kindanindani kwenye genge ya pine miti.
"Georgia, pretty Georgia," na ndege nyingine alijiunga pamoja na yasiyo na msingi.
ua ilikuwa ni picha ya nusu-painted ambayo inaweza kumaliza katika siku chache.
Celandines ilikua juu ya kingo zake mabwana na mabibi na primroses katika alitetea
mashimo; mwitu rose-vichakani, bado kuzaa yao makalio uliopooza, ilionyesha pia
ahadi ya maua.
Spring ya kufika na walikuwa wamevaa vazi hakuna classical, bado mzuri kuliko wote chemchem; haki hata
kuliko wa yule anatembea myrtles ya Tuscany na neema mbele yake na
zephyr nyuma.
wanawake wawili kutembea juu ya mstari kamili ya civility nje.
Lakini Margaret ilikuwa kufikiri jinsi vigumu ilikuwa bidii kuhusu samani kwa vile
siku, na mpwa nilikuwa kufikiri kuhusu kofia.
Hivyo kushiriki, walifika Howards Mwisho. Mkijishaua Kilio cha "Auntie!" Mmejitenga
hewa. Kuna na jibu, na mlango wa mbele ilikuwa
imefungwa.
"Una uhakika kwamba Miss Avery ni hapa?" Aliuliza Margaret.
"Ndiyo, Bi Wilcox, uhakika kabisa. Yeye ni hapa kila siku. "
Margaret alijaribu kuangalia kwa kupitia dirisha mezani, lakini ndani ya pazia
ulitolewa kukazwa. Hivyo na kuchora chumba na ukumbi.
kuonekana ya mapazia hayo ilikuwa utambuzi, lakini yeye hakuwa na kukumbuka
kuwa huko katika ziara yake nyingine: hisia yake ni kwamba Mheshimiwa Bryce alikuwa na kuchukuliwa
kila kitu mbali.
Walijaribu nyuma.
Hapa tena walipata jawabu, hakuweza kuona chochote; jikoni-dirisha ilikuwa
zimefungwa kipofu, pantry na scullery alikuwa na vipande vya mbao wanainuka
dhidi yao, ambayo inaonekana ominously kama vifuniko ya kufunga kesi.
Margaret mawazo ya vitabu, naye akapaza sauti yake pia.
Katika kilio kwanza alifaulu.
"Sawa, pia!" Alijibu mtu ndani ya nyumba.
"Kama si Bi Wilcox kuja saa ya mwisho!" "Je, unayo muhimu, shangazi?"
"Madge, kwenda mbali," alisema Miss Avery, bado asiyeonekana.
"Auntie, ni Bi Wilcox -" Margaret mkono wake.
"Mpwa yako na mimi kuja pamoja -"
"Madge, kwenda mbali. Hii ni hakuna muda kwa ajili ya kofia yako. "
mwanamke maskini akaenda nyekundu. "Auntie anapata zaidi eccentric siku za hivi karibuni," yeye
alisema kwa wasiwasi.
"Miss Avery!" Aitwaye Margaret. "Nimekuja kuhusu samani.
Unaweza huruma basi mimi katika "?" Ndiyo, Bi Wilcox, "alisema sauti," ya
bila shaka. "
Lakini baada ya kuwa alikuja kimya. Basi, wakamwita tena bila kupata majibu.
Wakitembea kuzunguka nyumba disconsolately. "Natumaini Miss Avery si mgonjwa," wamehatarisha
Margaret.
"Naam, kama wewe utakuwa udhuru kwangu," alisema Madge, "labda iwe kuondoka sasa.
watumishi haja ya kuona na katika shamba. Auntie ni hivyo isiyo ya kawaida mara kwa mara. "
Mnapokusanya elegancies yake, akaondoka kushindwa, na, kama kuondoka wake alikuwa
akamwokoa spring, mlango wa mbele kufunguliwa kwa mara moja.
Miss Avery akasema, "Sawa, kuja katika haki, Bi Wilcox!" Kabisa pleasantly na utulivu.
"Asante sana," alianza Margaret, lakini kuvunja mbali saa mbele ya mwavuli-
kusimama.
Ilikuwa ni mali yake. "Njoo haki ndani ya ukumbi wa kwanza," alisema Miss
Avery. Alitoa pazia, na Margaret alitamka
kilio cha kukata tamaa.
Kwa jambo la kutisha yaliyotokea. ukumbi alikuwa zimefungwa up na yaliyomo ya
maktaba kutoka Place Wickham.
carpet alikuwa amelala, big kazi-meza iliyoandaliwa karibu na dirisha;
bookcases kujazwa ukuta kinyume fireplace, na upanga baba yake - hii ni
nini bewildered yake hasa - alikuwa
inayotolewa kwa ala yake na kuanikwa uchi miongoni mwa kiasi kiasi.
Miss Avery lazima kuwa na kazi kwa siku. "Mimi nina hofu hii ni nini maana ya sisi," yeye
kuanza.
"Mheshimiwa Wilcox na mimi kamwe lengo kesi kwa kuguswa.
Kwa mfano, vitabu hivi ni kaka yangu. Sisi ni kuhifadhi kwa ajili yake na kwa ajili yangu
dada, ambaye ni nje ya nchi.
Wakati kindly ilichukua baada ya kuangalia mambo, sisi kamwe inatarajiwa kufanya hivyo
sana. "" nyumba imekuwa tupu muda wa kutosha, "
alisema mwanamke zamani.
Margaret alikataa wanasema. "Mimi kuthubutu kusema hatukuwa kueleza," alisema
civilly. "Imekuwa ni makosa, na uwezekano mkubwa sana yetu
makosa ".
"Bibi Wilcox, imekuwa ni makosa juu ya makosa kwa miaka hamsini.
nyumba ni Bi Wilcox, na angeweza kujibizana ni kusimama tupu tena. "
Kusaidia maskini kuoza kwa ubongo, Margaret alisema:
"Ndiyo, nyumba Bi Wilcox ya mama wa Mheshimiwa Charles."
"Makosa juu ya makosa," alisema Miss Avery.
"Makosa juu ya makosa." "Naam, mimi sijui," alisema Margaret,
kukaa chini katika moja ya viti wake mwenyewe. "Mimi kwa kweli sijui ni nini kufanyika."
Yeye hakuweza kusaidia huku akicheka.
mengine alisema: "Ndiyo, ni lazima kuwa nyumba merry kutosha."
"Mimi sijui - I kuthubutu kusema. Vizuri, asante sana, Miss Avery.
Ndiyo, hiyo ni haki ya wote.
Kupendeza. "" Bado kuna Parlor. "
Akaenda kwa njia ya kinyume mlango akirudi na pazia.
Mwanga mafuriko kuchora chumba na samani kuchora chumba kutoka Place Wickham.
"Na chumba." Zaidi mapazia walikuwa inayotolewa, madirisha zaidi walikuwa
tupwa wazi kwa spring.
"Kisha kwa kupitia hapa -" Miss Avery kupita iliendelea na repassing kwa njia ya ukumbi.
Sauti yake alikuwa amepotea, lakini Margaret habari yake kuunganisha juu kipofu jikoni.
"Mimi sio si kumaliza hapa bado," yeye alitangaza, kurudi.
"Kuna bado mpango wa kufanya.
vijana hawa shamba kubeba yako wardrobes kubwa ghorofani, kwa kuwa hakuna haja ya
kwenda katika gharama katika Hilton. "" Ni kosa zote, "alirudia Margaret,
hisia kwamba yeye lazima kuweka mguu wake chini.
"Kutokuelewana. Mheshimiwa Wilcox na mimi si kwenda kuishi katika
Howards mwisho "." Oh, kweli kweli.
Kwa sababu ya haimzuii wake? "
"Sisi wana makazi ya kujenga nyumba mpya kwa wenyewe katika Sussex, na sehemu ya
samani - sehemu yangu - kwenda chini huko kwa sasa. "
Alimtazama Miss Avery makini, kujaribu kuelewa kink katika ubongo wake.
Hapa ilikuwa hakuna maundering kikongwe. Wrinkles wake walikuwa mjanja na humorous.
Yeye anaonekana uwezo wa wit scathing na pia heshima ya juu lakini unostentatious.
"Wewe fikiria kwamba huwezi kurudi kuishi hapa, Bi Wilcox, lakini wewe."
"Hiyo inabakia kuonekana," alisema Margaret, kutabasamu.
"Hatuna nia ya kufanya hivyo kwa sasa.
Sisi kutokea kwa haja ya nyumba kubwa zaidi.
Kumlazimu hali yetu ya kutoa vyama kubwa.
Bila shaka, baadhi ya siku - moja kamwe anajua, moja haina "?
Miss Avery alijibu: "Baadhi ya siku!
Tcha! tcha! Je, si kuzungumza kuhusu siku fulani.
Wewe ni hai hapa sasa. "" Mimi ni nani? "
"Wewe ni wanaoishi hapa, na kuwa kwa muda wa dakika kumi iliyopita, kama kuuliza mimi."
Ilikuwa ni remark amezimia, lakini kwa hisia *** kwa kukosa utii Margaret umeongezeka kutoka
wake mwenyekiti.
Alihisi kuwa Henry alikuwa obscurely unadhibitiwa.
Waliingia katika chumba dining hiyo, ambapo mionzi ya jua katika akamwaga juu ya mama yake
chiffonier, na upstairs, ambapo wengi mungu zamani peeped kutoka niche mpya.
samani zimefungwa extraordinarily vizuri.
Katika chumba cha kati - zaidi ya ukumbi, chumba kwamba Helen alikuwa akilala katika miaka minne
iliyopita - Miss Avery zimepakwa Tibby wa zamani bassinette.
"Kitalu," alisema.
Margaret akageuka bila ya kusema. Wakati wa mwisho kila kitu kuonekana.
jikoni na kushawishi bado walikuwa na sifa na samani na majani, lakini, mbali kama
anaweza kufanya nje, kitu alikuwa kuvunjwa au kukwangua.
kuonyesha pathetic ya ingenuity!
Kisha wakamchukua stroll kirafiki katika bustani.
Ni walikuwa wamekwenda porini tangu ziara yake ya mwisho. sweep changarawe ilikuwa weedy, na majani alikuwa
kuota juu katika taya sana wa garage.
Na rockery Evie ilikuwa tu msisimko wa mwili. Labda Evie alikuwa na wajibu wa Miss
Avery wa oddness.
Lakini Margaret watuhumiwa kwamba sababu kuweka ndani zaidi, na kwamba msichana silly barua
lakini alikuwa limefunguliwa kuwasha ya miaka. "It'sa meadow nzuri," yeye alisema.
Ni alikuwa mmoja wa wale wazi hewa kuchora vyumba-kwamba vimeanzishwa, mamia ya miaka
iliyopita, katika mashamba madogo.
Hivyo hedge mpaka zigzagged chini ya kilima katika pembe ya haki, na chini
kulikuwa na kidogo kijani kiambatanisho - aina ya unga wa chumbani-kwa ajili ya ng'ombe.
"Ndiyo, maidy ni vizuri," alisema Miss Avery, "kwa wale ambao ni, ambao hawana kuteseka
kutoka chafya ". Naye cackled maliciously.
"Nimewaona Charlie Wilcox kwenda nje ya vijana hawa yangu kwa wakati nyasi - oh, ni lazima kufanya hivyo -
lazima kufanya hivyo - he'd kujifunza kuwa vijana hawa.
Na tu basi unyeo nguvuni.
Ana kutoka kwa baba yake, pamoja na mambo mengine.
Kuna si moja Wilcox kwamba wanaweza kusimama dhidi ya uwanja Juni - I alicheka fit
kupasuka wakati alipokuwa courting Ruth. "
"Ndugu yangu, anapata haimzuii pia," alisema Margaret.
"Nyumba hii ipo sana juu ya nchi kwa ajili yao.
Kwa kawaida, walifurahi kutosha na kuingizwa katika mara ya kwanza.
Lakini Wilcoxes ni bora kuliko kitu chochote, kama mimi kuona Nimepata. "
Margaret alicheka.
"Wao kushika nafasi ya kwenda, si wao? Ndiyo, ni hivyo tu. "
"Wao kushika England kwenda, ni maoni yangu."
Lakini Miss Avery upset yake kwa replying: "Ay, wao kuzaliana kama sungura.
Vizuri, vizuri, it'sa dunia funny. Lakini yule alifanya hivyo anajua anataka katika
hiyo, nadhani.
Kama Bi Charlie inatarajia nne wake, si kwa sisi repine. "
"Wao kuzaliana na pia kufanya kazi," alisema Margaret alijua baadhi ya mwaliko kwa
utoro, ambayo yalirejewa na breeze sana na kwa nyimbo za ndege.
"Ni hakika ni ulimwengu funny, lakini muda mrefu kama watu kama mume wangu na wanawe serikali
hiyo, nadhani hutaweza kuwa moja mbaya -. kamwe mbaya kweli kweli "
"No, better'n kitu," alisema Miss Avery, na akageuka na elm wych.
Wakiwa njiani kurudi shamba yeye akasema juu ya rafiki yake zamani zaidi kwa uwazi kuliko
kabla ya.
Margaret katika nyumba alikuwa kujiuliza kama yeye kabisa wanajulikana mke wa kwanza kutoka
ya pili.
Sasa alisema: "Sijawahi kuona sana ya Ruth baada ya bibi yake alikufa, lakini tulikaa
wenyewe kwa wenyewe. Ilikuwa familia sana vya wenyewe kwa wenyewe.
Old Bi Howard kamwe alizungumza dhidi ya mtu yeyote, wala mtu yeyote na mashaka
ya chakula.
Wakati huo ilikuwa kamwe 'Trespassers wataadhibiwa' katika nchi yao, lakini ingekuwa watu
tafadhali si kuja in Bi Howard alikuwa kamwe umba kuendesha
za kilimo. "
"Alikuwa wao hakuna mtu wa kuwasaidia?" Margaret aliuliza.
Miss Avery alijibu: "Mambo wakatoka mpaka kulikuwa hakuna watu."
"Hadi Mheshimiwa Wilcox alikuja pamoja," corrected Margaret, wasiwasi kwamba mume wake lazima
kupokea mtu haki yake.
"Nadhani, bali Ruth lazima Nimeoa - no disrespect na wewe ya kusema hayo, kwa maana mimi
kuchukua hiyo walikuwa na lengo la kupata Wilcox njia yoyote, kama yeye got yake ya kwanza au hapana. "
"Ni nani lazima yeye Nimeoa?"
"Askari!" Alishangaa kikongwe. "Baadhi ya askari halisi."
Margaret alikuwa kimya. Ilikuwa ni upinzani wa tabia Henry ya mbali
trenchant zaidi kuliko yake mwenyewe.
Alihisi wasioridhika. "Lakini hiyo ni yote juu," yeye aliendelea.
"Muda bora anakuja sasa, ingawa ve naendelea kusubiri muda mrefu wa kutosha.
Katika wiki kadhaa mimi utaona taa zenu `aa kwa njia ya kukabiliana na msukosuko wa jioni.
Je, aliamuru katika makaa ya "?" Sisi si ijayo, "alisema Margaret imara.
Yeye kuheshimiwa Miss Avery sana kwa ucheshi wake.
"No Si kuja. Kamwe ijayo.
Ina wote imekuwa kosa.
samani lazima repacked kwa mara moja, na mimi ni wa pole sana lakini nafanya nyingine
mipango, na lazima kuuliza wewe nipe funguo. "
"Hakika, Bi Wilcox," alisema Miss Avery, na alijiuzulu kazi yake na tabasamu.
Kuondoka katika hitimisho hili, na baada ya pongezi alimtuma yake Madge, Margaret
kutembea nyuma ya kituo.
Yeye alikuwa na nia ya kwenda ghala samani na kutoa maelekezo kwa ajili ya kuondolewa,
lakini mvurugo alikuwa aligeuka mkubwa zaidi kuliko yeye ilivyotarajiwa, kwa hiyo aliamua
kushauriana na Henry.
Ilikuwa pia kwamba amefanya hivyo. Alikuwa nguvu dhidi ya kuajiri mitaa
mtu ambaye hapo awali alikuwa ilipendekeza, na alimshauri yake ya kuhifadhi katika London baada ya wote.
Lakini kabla ya hii inaweza kufanyika shida zisizotarajiwa kutua juu yake.