Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA YA XXII
Summer akavuta hadi mwisho, na vuli mapema: ilikuwa zamani Michaelmas, lakini mavuno alikuwa
mwishoni mwa mwaka huo, na baadhi ya mashamba yetu bado walikuwa uncleared.
Mheshimiwa Linton na binti yake itakuwa mara kwa mara kati ya kutembea nje wavunaji; katika
kufanya ya miganda mwisho walikaa mpaka jioni, na jioni kinachotokea
kuwa baridi na uchafu, bwana wangu hawakupata
mbaya baridi, kwamba makazi jeuri kwa mapafu yake, na kufungiwa ndani ya nyumba yake katika
wote wa baridi, karibu bila muhula.
Maskini Cathy, hofu kutoka romance yake kidogo, alikuwa sadder mno na
duller tangu kutelekezwa yake, na baba yake alisisitiza juu ya kusoma yake chini, na
kuchukua mazoezi zaidi.
Alikuwa companionship yake tena; mimi Tukufu kuwa ni wajibu wa kusambaza ukosefu wake, kama
iwezekanavyo, na mgodi: mbadala ufanisi, kwa maana mimi nilikuwa tu vipuri mbili au
masaa matatu, kutoka diurnal yangu mbalimbali
kazi, kwa kufuata nyayo zake, na kisha jamii yangu alikuwa ni wazi chini
bora zaidi kuliko yake.
Mchana katika Oktoba, au mwanzo wa Novemba - maji ni safi
alasiri, wakati Turf na njia walikuwa wezi na unyevu majani, uliopooza, na
baridi anga bluu alikuwa nusu siri na
mawingu - rangi ya kijivu streamers, kwa kasi mounting kutoka magharibi, na boding tele
mvua - I aliomba mwanamke vijana wangu forego ramble yake, kwa sababu mimi ni baadhi ya
nguvu.
Yeye alikataa, na mimi bila ya kutaka donned joho, na alichukua mwavuli wangu kuongozana
yake juu ya stroll kwa chini ya Hifadhi ya: kutembea rasmi ambayo yeye kwa ujumla walioathirika
ikiwa chini-spirited - na kwamba yeye invariably
ilikuwa wakati Mheshimiwa Edgar alikuwa mbaya kuliko kawaida, jambo kamwe inayojulikana kutoka wake
kukiri, lakini guessed wote kwa wake na mimi kutokana na ukimya wake kuongezeka na
melancholy ya uso wake.
Yeye alikwenda kwa huzuni juu ya: hakuna mbio au bounding sasa, ingawa upepo baridi ili
vizuri na kujaribiwa yake kwa jamii.
Na mara nyingi, kutoka upande wa macho yangu, mimi inaweza kuchunguza yake kunyoosha mikono, na brushing
kitu mbali shavu yake. Mimi gazed pande zote kwa njia ya kuelekeza yake
mawazo.
Upande mmoja wa barabara rose high, mbaya benki, ambapo hazels na mialoni wamedumaa, kwa
mizizi yao nusu wazi, uliofanyika umiliki wa uhakika: ardhi ilikuwa pia huru kwa
mwisho, na upepo mkali alikuwa barugumu baadhi karibu usawa.
Katika majira ya joto Miss Catherine furaha kupanda kando ya vigogo hao, na kukaa katika
matawi, swinging miguu ishirini juu ya ardhi, na mimi, radhi na agility yake na
mwanga wake, mambo ya kitoto moyo, bado kuchukuliwa
ni sahihi kwa kukemea kila wakati mimi hawakupata yake katika mwinuko kama hizo, lakini ili kwamba yeye alijua
kulikuwa hakuna haja ya kushuka.
Kutokana na chakula cha jioni na chai angeweza uongo katika utoto wake breeze-inakabiliwa, kufanya kitu isipokuwa
kuimba nyimbo za zamani - kitalu yangu lore - kwa yeye mwenyewe, au kuangalia ndege, pamoja
wapangaji, malisho na kushawishi yao wale vijana
kuruka: au nestling na vifuniko kufungwa, nusu kufikiri, nusu dreaming, furaha kuliko maneno
wanaweza kueleza. 'Angalia, Miss!'
Mimi akasema, akizungumzia nook chini ya mizizi ya mti mmoja inaendelea.
'Winter si hapa.
There'sa kidogo ua up pale mbele, bud mwisho kwa wingi wa bluebells kwamba
kamili ilivyo katika hatua wale Turf Julai na ukungu lilac.
Je, clamber juu, na kuchuma ni kuonyesha kwa papa?
Cathy stared muda mrefu katika maua lonely tetemeko katika makazi yake ya udongo,
na akasema, kwa kirefu -'No, mimi kutokuwa kugusa yake lakini inaonekana melancholy, je, ni kama
Ellen?
'Ndio' Mimi aliona, kuhusu kama njaa na suckless kama wewe: mashavu yako ni bloodless;
hebu chukua mikono na kukimbia. Wewe ni hivyo chini, mimi daresay mimi kuweka juu
na wewe. '
'Hapana' yeye mara kwa mara, na kuendelea sauntering juu, pausing katika vipindi kwa muse
juu kidogo ya moss, au shada la majani blanched, au kueneza Kuvu mkali yake
machungwa kati ya chungu ya majani ya rangi;
na, milele na Anon, mkono wake alikuwa na lile kwa uso yake haizuiliki.
'Catherine, kwa nini unalia, upendo?' Mimi aliuliza, inakaribia na kuweka mkono wangu
juu ya bega lake.
'Lazima si kilio kwa sababu papa ina baridi; kushukuru ni kitu mbaya.'
Yeye sasa kuweka hakuna kujizuia zaidi juu ya machozi yake; pumzi yake ilikuwa na sobs stifled.
'Oh, itakuwa ni jambo baya zaidi,' alisema.
'Na nifanye nini wakati papa na kuondoka kwangu, na mimi ni mimi mwenyewe?
Siwezi kusahau maneno yako, Ellen, wao ni siku zote katika masikio yangu.
Jinsi maisha yatakuwa iliyopita, jinsi dreary dunia kuwa, wakati papa na wewe ni mfu. '
'Hakuna anayeweza kusema kama si kufa mbele yetu,' mimi alijibu.
'Ni makosa wanatarajia maovu.
Matumaini tutaweza kuna miaka na miaka ijayo kabla ya yeyote kati yetu kwenda: bwana ni vijana,
na nina nguvu, na vigumu arobaini na tano. Mama yangu aliishi mpaka themanini, Dame canty
mwisho.
Na kudhani Linton Mheshimiwa wakasambaa mpaka akaona sitini, ambayo itakuwa ya miaka zaidi kuliko
una kuhesabiwa, Miss Na itakuwa ni ya kuwa wajinga kwa huzuni
msiba zaidi ya miaka ishirini kabla?
'Lakini shangazi Isabella ni mdogo kuliko papa, yeye alisema, wakiangalia juu na timid matumaini ya
kutafuta faraja zaidi. 'Shangazi Isabella hakuwa wewe na mimi na muuguzi
yake, 'mimi alijibu.
'Alikuwa si kama furaha kama Mwalimu: yeye alikuwa si kama mengi ya kuishi kwa.
Wote unahitaji kufanya, ni vizuri juu ya kusubiri baba yenu, na furaha yake kwa kuruhusu aone
wewe kwa moyo mkunjufu, na kuepuka kumpa wasiwasi juu ya suala lolote: akilini kwamba, Cathy!
Nitakuwa si kujificha lakini unaweza kumwua kama walikuwa wakali na reckless, na kuchochea
wajinga, mambo mambo mapenzi kwa mwana wa mtu ambaye alikuwa na furaha ya kuwa naye katika
kaburini na kuruhusiwa naye kwa kugundua kwamba
wewe fretted juu ya kujitenga Amemhukumu ni afadhali kufanya. '
'I fret chochote si lolote juu ya ardhi ila ugonjwa wa papa,' alijibu rafiki yangu.
'I huduma kwa chochote kwa kulinganisha na papa.
Na mimi itabidi kamwe - kamwe - oh, kamwe, wakati mimi na hisia zangu, kufanya kitendo au kusema neno kwa
muudhi yake.
Mimi kumpenda bora kuliko nafsi yangu, Ellen, nami najua ni kwa hii: Mimi kuomba kila usiku kwamba mimi
wanaweza kuishi baada yake, kwa sababu mimi ni afadhali kuwa maskini kuliko hata awe na: kwamba
inathibitisha mimi kumpenda bora kuliko mimi mwenyewe. '
Maneno ya Mwema, 'mimi alijibu. 'Lakini matendo lazima awe pia, na baada ya yeye
ni vizuri, kumbuka usisahau maazimio ya sumu katika saa ya hofu. '
Kama sisi aliyesema, sisi ibia mlango kufunguliwa juu ya barabara, na mwanamke vijana wangu, umeme
katika mwanga wa jua tena, akapanda juu na amekaa mwenyewe juu ya ukuta, na kufikia
juu ya kukusanya nyonga baadhi kwamba bloomed
nyekundu katika matawi ya miti pori mkutano wa kilele-rose kivuli kando ya barabara:
chini matunda walipotea, lakini ndege inaweza kugusa tu juu, ila kutoka Cathy ya
sasa kituo.
Katika kukaza mwendo ili kuvuta yao, kofia yake ikaanguka; na kama mlango ilikuwa imefungwa, yeye
mapendekezo scrambling chini ya kuokoa yake. Ninakusihi yake kuwa na tahadhari msije alipata kuanguka,
na yeye nimbly kutoweka.
Lakini kurudi ilikuwa vile hakuna jambo rahisi: mawe walikuwa laini na neatly cemented, na
rose-misitu na stragglers nyeusi-berry inaweza mavuno hakuna msaada katika re-kupaa.
Mimi, kama mpumbavu, hawakuwa yakumbuka kwamba, mpaka nikasikia laughing yake na Wakasema -
'Ellen! itabidi kuchota muhimu, au mwingine mimi lazima kukimbia kwa pande zote ya mbeba mizigo
nyumba ya wageni.
! Siwezi wadogo ramparts upande huu ',' Kaa ambapo ni, 'Mimi akajibu,' Mimi
kifungu yangu ya funguo kwenye mfuko wangu:. labda nipate kusimamia kufungua hiyo, kama si hivyo, nitakwenda '
Catherine amused mwenyewe kwa kucheza huko na huko mbele ya mlango, wakati wote Nilijaribu
funguo kubwa mfululizo.
Mimi nilikuwa na kutumika mwisho, na kukuta kuwa hakuna bila kufanya hivyo, kurudia na shauku yangu kwamba yeye
ingekuwa bado kuna, nilikuwa karibu nyumbani haraka haraka kama mimi naweza, wakati
inakaribia sauti kukamatwa kwangu.
Ni matiti ya farasi; ngoma Cathy ya kusimamishwa pia.
'Nani huyo?' I alimtia wasiwasi.
'Ellen, napenda unaweza kufungua mlango,' alimtia wasiwasi nyuma rafiki yangu, anxiously.
'Ho, Miss Linton!' Kelele sauti kina (ya mpanda farasi), 'Nina furaha ya kukutana na wewe.
Usiwe na haraka kuingia, kwa sababu maelezo ya kuuliza na kupata. '
'I sha'n't kuzungumza na wewe, Mheshimiwa Heathcliff,' alijibu Catherine.
'Papa anasema wewe ni mtu mbaya, chuki na wote yeye na mimi, na Ellen anasema
sawa. '' Hiyo ni kitu cha makusudi, "alisema
Heathcliff.
(Yeye ni.) 'Mimi wala chuki mwana wangu, nadhani, na ni
juu yake kwamba mahitaji ya mawazo yako.
Ndiyo, wewe na sababu ya kuona haya usoni.
Mbili au miezi mitatu tangu, ulikuwa si katika tabia ya kuandika na Linton? kufanya mapenzi
katika kucheza, eh? Wewe alistahili nyote, kwa kupigwa mijeledi
hilo!
Wewe hasa, mzee, na chini nyeti, kama ni zamu nje.
Mimi nimepata barua yako, na kama wewe nipe pertness yoyote mimi itabidi kuwatuma baba yako.
I presume wewe ilikua uchovu wa pumbao na imeshuka yake, hakuwa na wewe?
Naam, ninyi imeshuka Linton na ndani ya slough ya Despond.
Alikuwa kwa dhati: kwa upendo, kwa kweli.
Kama kweli kama mimi ni hai, yeye kufa kwa ajili yenu; kuvunja moyo wake katika ubadilishaji yako: si
mfano, lakini kwa kweli.
Ingawa Hareton imemfanya utani amesimama kwa muda wa wiki sita, na mimi sikutumia kubwa zaidi
hatua, na walijaribu kumtisha Yesu kutoka idiotcy yake, inakuwa mbaya zaidi kila siku, na
yeye utakuwa chini ya sod kabla ya majira ya joto, kama wewe kurejesha yake! '
'Jinsi gani unaweza uongo hivyo glaringly kwa mtoto maskini?
Mimi kuitwa kutoka ndani.
'Ombeni wapanda! Unawezaje makusudi kuamka kidogo vile
uongo?
Miss Cathy, mimi itabidi kubisha lock mbali na jiwe: huwezi kuamini kuwa mbaya
nonsense.
Unaweza kujisikia katika mwenyewe haiwezekani kwamba mtu afe kwa ajili ya upendo wa
mgeni. '' Sikujua kuna eavesdroppers, '
wakaanza kunung'unika villain wanaona.
'Anastahili Bi Dean, mimi kama wewe, lakini mimi si kama yako mara mbili-kushughulika,' aliongeza kwa sauti.
'Je unaweza vipi uongo ili kuthibitisha kama glaringly nimemchukia "maskini mtoto?" na mzulia
mduma hadithi kwa kuwafadhaisha yake kutoka yangu mlango mawe?
Catherine Linton (jina warms sana mimi), yangu Bonny lass, nitakuwa na nyumbani wote
wiki hii, kwenda na kuona kama si amesema kweli, je, there'sa darling!
Hebu fikiria baba yako katika nafasi yangu, na Linton katika yako, kisha kufikiria jinsi gani
lover yako kutojali thamani kama alikataa koroga hatua kwa faraja yenu, wakati wako
baba yake vibaya yake, na hivyo,
kutoka ujinga safi, tukikosea sawa.
Naapa, juu ya wokovu wangu, yeye anaenda kaburini, na hakuna lakini unaweza kumwokoa! '
lock alitoa njia na mimi iliyotolewa nje.
'Naapa Linton ni kufa,' mara kwa mara Heathcliff, kuangalia ngumu saa yangu.
'Na huzuni na tamaa ni mbio kifo chake.
Nelly, kama hamtaki basi yake go, unaweza kutembea juu ya wewe mwenyewe.
Lakini mimi wala kurudi mpaka wakati huu wa wiki ijayo, na nadhani bwana wako mwenyewe angeweza
kitu rahisi kwake kutembelea binamu yake. '
'Karibu,' alisema mimi, kwa kuchukua Cathy kwa mkono na nusu Usimlazimishe tena kuingia, kwa maana yeye
kaa, kutazama kwa macho matatizo ya sifa za msemaji, pia kali kwa
kueleza udanganyifu wake ndani.
Yeye kusukuma farasi wake wa karibu, na, kiinamizi, aliona -'Miss Catherine, mimi mwenyewe itabidi
kuwa mimi kuwa na subira kidogo na Linton; na Hareton na Joseph kuwa chini.
Mimi itabidi mwenyewe kuwa yeye ni pamoja na kuweka ngumu.
Yeye Pines kwa wema, upendo kama vile; na neno aina kutoka kwenu itakuwa bora yake
dawa. Huna akili Bi Dean wa kikatili kwa hadhari, lakini
kuwa na ukarimu, na mpangia ya kumwona.
Yeye ndoto ya wewe usiku na mchana, na hawezi kuwa hakika kwamba huna kumchukia, tangu
wewe wala kuandika wala simu. '
Mimi alifunga mlango, kisha akavingirisha jiwe kusaidia lock loosened katika kufanya hivyo, na
kueneza mwavuli wangu, nilitoa chini ya ulinzi wangu, maana mvua akaanza kuwafukuza
kupitia matawi ya miti moaning, na alionya yetu ili kuepuka kuchelewa.
Haraka wetu kuzuiwa yoyote ya maoni juu ya kukutana na Heathcliff, kama sisi aliweka
kuelekea nyumbani, lakini mimi divined instinctively kwamba moyo Catherine alikuwa kamili ilivyo sasa katika
mara mbili ya giza.
Makala yake yalikuwa hivyo kusikitisha, hawakuwa wanaonekana hers: yeye kuonekana dhahiri kile yeye alikuwa
habari kama kweli kila silabi. bwana waliishia kupumzika kabla ya sisi
aliingia
Cathy aliiba kwa chumba yake kwa kuuliza jinsi yeye alikuwa, yeye alikuwa amelala.
Akarudi, na akaniuliza kukaa na mwanamke katika maktaba.
Sisi alichukua chai yetu pamoja, na baada ya hapo akajilaza kwenye zulia, na aliniambia si kwa
majadiliano, kwa kuwa alikuwa amechoka. I got kitabu, na akadai kusoma.
Haraka kama yeye walidhani mimi kufyonzwa katika kazi yangu, yeye recommenced kimya yake
akilia: ilionekana, kwa sasa, diversion yake favorite.
Mimi mateso yake ya kufurahia huku, halafu mimi expostulated: deriding na ridiculing wote
Mheshimiwa Heathcliff ya madai juu ya mtoto wake, kama ningekuwa mmoja angeweza sanjari.
Ole!
Mimi nilikuwa na si ujuzi wa kukabiliana na athari akaunti yake ilikuwa zinazozalishwa: ilikuwa tu kile
yaliyokusudiwa.
'Unaweza kuwa na haki, Ellen,' yeye akajibu, 'lakini mimi kamwe kuhisi kwa urahisi hata mimi
kujua.
Na mimi lazima umwambie Linton si kosa langu kwamba mimi si kuandika, na kuwashawishi yake kwamba mimi
wala mabadiliko. 'nini kutumia walikuwa hasira na protestations
dhidi ya credulity yake silly?
Tukaagana usiku - maadui, lakini siku ya pili tumeuona yangu juu ya barabara ya Wuthering Heights,
kwa upande wa vijana wangu GPPony bibi wa makusudi.
Sikuweza kuvumilia kushuhudia huzuni yake: kuona, uso wake rangi ya kutupwa, na
nzito macho: na Mimi nimekubali, kukata tamaa kwa matumaini kwamba Linton mwenyewe ili kuthibitisha, kwa
mapokezi wetu, jinsi kidogo ya tale ilianzishwa juu ya ukweli.
>
SURA XXIII
usiku wa mvua alikuwa ushered asubuhi misty - nusu baridi, nusu drizzle - na
muda vijito walivuka njia yetu - gurgling kutoka uplands.
Miguu yangu walikuwa kabisa iliyonyunyishwa; nilikuwa msalaba na chini, hasa ucheshi inafaa kwa ajili ya
kufanya zaidi ya mambo haya haikubaliki.
Tuliingia shamba-nyumba, kwa njia jikoni, kujua kama Mheshimiwa Heathcliff
walikuwa kweli mbali kwa sababu mimi kuweka imani kidogo katika uthibitisho wake mwenyewe.
Joseph walionekana kukaa katika aina ya elysium peke yake, karibu na moto kunguruma, lita moja ya
Ale juu ya meza karibu naye, bristling na vipande kubwa ya keki oat-toasted, na yeye
nyeusi, short bomba katika kinywa chake.
Catherine mbio kwa makaa na joto mwenyewe.
Mimi aliuliza kama mwenye alikuwa katika?
Swali langu bado halijajibiwa muda mrefu, kuwa nilifikiri mzee mtu mzima viziwi,
na mara kwa mara ni sauti. 'Na -! Ay' yeye snarled, au tuseme screamed
kwa njia ya pua yake.
'Na - ay! muh yah yah Goa nyuma whear coom frough. '
"Joseph! 'Kelele sauti peevish, wakati huo huo na mimi, na ndani
chumba.
'Ni mara ngapi mimi kuwaita ninyi? Kuna wachache tu majivu nyekundu sasa.
Joseph! kuja wakati huu. '
Kraftfulla pumzi, na staré ushujaa katika wavu, alisema hakuwa na sikio kwa hii
rufaa.
housekeeper na Hareton walikuwa asiyeonekana; moja kwenda kwenye ujumbe, na wa pili wake
kazi, pengine. Sisi alijua tani Linton, na akaingia.
'Oh, I hope itabidi kufa katika Garret, njaa na kifo!' Alisema kijana, kukosea wetu
mbinu kwa ajili ya kijana wake wameghafilika.
Alisimama juu ya matendo ya kosa lake: binamu yake akaruka kwake.
'Je, ni kwamba, Miss Linton? "Alisema, na kuinua kichwa chake kutoka mkono wa kubwa
mwenyekiti, ambapo Yesu akakaa.
'Hapana - don't kiss mimi inachukua pumzi yangu. Ndugu yangu!
Papa alisema bila simu, 'kuendelea yeye, baada ya nafuu kidogo na Catherine ya
kukumbatia, na wakati yeye alisimama kwa kuangalia sana iliyopondeka.
'Je, funga mlango, kama wewe tafadhali? wewe kushoto ni wazi, na wale - wale machukizo
viumbe si kuleta makaa ya moto. Ni hivyo baridi! '
Mimi waliwachochea makaa, na fetched scuttleful mwenyewe.
batili walilalamika kuwa kufunikwa na majivu, lakini yeye alikuwa na kikohozi tiresome,
na inaonekana feverish na mgonjwa, hivyo mimi si kukemea tabia yake.
'Naam, Linton,' `unika Catherine, wakati paji la uso wake walishirikiana bati, 'ni wewe njema
kuona mimi? Naweza kufanya wewe yoyote nzuri?
'Kwa nini wewe kuja kabla ya?' Aliuliza.
'Unapaswa kuja, badala ya kuandika. Ni mimi nimechoka kuandika dreadfully wale mrefu
barua. Ningependa mbali badala ya kuwa na kuzungumza na wewe.
Sasa, siwezi wala kuvumilia na majadiliano, wala kitu kingine chochote.
Nashangaa ambapo Sila ni! Je, wewe '(kuangalia saa yangu)' hatua katika
jikoni na kuona nini? '
Mimi nilikuwa na kupokea shukrani hakuna kwa ajili ya huduma yangu nyingine, na akiwa na nia ya kukimbia ili na
huku kwa amri yake, mimi nikasema -'Nobody ni huko nje, lakini Joseph '.
'Nataka kunywa,' unachomoza alisema fretfully, kugeuka.
'Sila ni matembezi daima mbali na Gimmerton tangu papa alikwenda: ni duni!
Na mimi nina wajibu wa kuja hapa - waliamua kamwe kusikia me up ngazi '.
'Je baba yako makini na wewe, Mwalimu Heathcliff?
Mimi aliuliza, Catherine alitambua kuwa checked katika maendeleo yake ya kirafiki.
'Makini? Yeye inawafanya kidogo makini zaidi katika
angalau, akalia.
'Maskini! Je, unajua, Miss Linton, kwamba brute
Hareton laughs at me! Namchukia! kweli kweli, mimi chuki yao wote, wao
ni machukizo viumbe. '
Cathy alianza kwa ajili ya kutafuta maji, yeye lighted juu ya mtungi katika mfanyakazi, kujazwa
bilauri, wakamletea.
Yeye nia yake ya kuongeza kijiko chupa ya mvinyo kutoka juu ya meza, na kuwa na kukata tamaa
sehemu ndogo, alionekana zaidi utulivu, na alisema yeye alikuwa mwema sana.
'Na wewe ni furaha kuona mimi?' Aliuliza yeye, akielezea swali wake wa zamani na radhi
kuchunguza alfajiri kukata tamaa ya tabasamu. 'Ndiyo, mimi niko.
Ni kitu kipya kusikia sauti kama yako! 'Alijibu.
'Lakini mimi wamekuwa wanasumbuliwa, kwa sababu wewe akakataa kuja.
Na papa akaapa ni kutokana na mimi angeniita dhalili, shuffling, hauna maana
kitu, na alisema wewe kudharauliwa yangu, na kama alikuwa katika nafasi yangu, atakuwa zaidi
bwana wa Grange kuliko baba yako na wakati huu.
Lakini huwezi kumdharau mimi, wewe, Miss - '' Napenda kusema Catherine, au Cathy, '?
kuingiliwa mwanamke vijana wangu.
'Msidharau wewe? Hakuna! Karibu na papa na Ellen, I love you
maisha bora kuliko mtu yeyote.
Siwapendi Mheshimiwa Heathcliff, ingawa, na mimi kuthubutu kuja atakaporudi: je kukaa
mbali siku nyingi?
'Si wengi,' alijibu Linton; 'lakini anaendelea Wamoor mara kwa mara, tangu
risasi msimu kuanza, na unaweza kutumia saa moja au mbili na mimi katika wake
kukosekana.
Je, wanasema wewe. Nadhani lazima kuwa peevish na wewe:
wewe d si kumfanya mimi, na wewe daima d kuwa tayari kuwasaidia mimi, bila wewe? '
'Ndiyo,' alisema Catherine, stroking laini wake kwa muda mrefu nywele: 'kama mimi naweza kupata papa tu ya
kibali, ningependa kutumia nusu ya muda wangu na wewe. Pretty Linton!
Afadhali ungekuwa ndugu yangu. '
Na basi ingekuwa kama mimi pamoja na baba yako? 'Aliona yeye, zaidi kwa furaha.
'Lakini papa anasema mngenipenda mimi bora kuliko yeye na ulimwengu wote, kama ungekuwa wangu
mke, hivyo nisingependa ulikuwa kwamba '.
'Hapana, mimi kamwe upendo wa mtu yeyote bora kuliko papa, akarudi vikubwa.
'Na watu chuki wake zao, wakati mwingine, lakini si wa ndugu zao na ndugu: na kama
ulikuwa mwisho, basi bila ya kuishi na sisi, na papa itakuwa kama uzoefu wa wewe kama yeye
ni juu yangu. '
Linton alikanusha kuwa watu milele kuchukiwa wake zao, lakini Cathy kupitiwa walifanya, na, katika
hekima yake, instanced chuki baba yake na shangazi yake.
Mimi endeavored kuacha ulimi wake pumbaa.
Sikuweza kufanikiwa mpaka kila kitu yeye alijua alikuwa nje.
Mwalimu Heathcliff, kwa irritated, alisema uhusiano wake ulikuwa uongo.
'Papa aliniambia; na papa hatuambii uongo, "yeye akajibu pertly.
'My papa scorns yako!' Kelele Linton.
'Yeye anamwita sneaking mjinga.' 'Wako ni mtu mbaya, "alijibu
Catherine, 'na wewe ni naughty sana kwa kuthubutu kurudia yale aliyokuwa anasema.
Lazima awe na mwovu, kuwa alifanya shangazi Isabella kuondoka yeye kama yeye alivyofanya. '
'Hakuweza kuondoka naye, "alisema kijana,' wewe sha'n't kinyume na mimi. '
'Yeye alifanya,' kelele mwanamke vijana wangu.
'Naam, mimi nitakuambia kitu!' Alisema Linton.
'Mama yako kuchukiwa baba yenu. Sasa kisha'! 'Oh' akasema Catherine, pia hasira kwa
kuendelea.
Na yeye kupendwa yangu, 'aliongeza yeye. 'Wewe ni mwongo kidogo!
I hate you sasa! Yeye panted, na uso yake ilikua nyekundu na tamaa.
'Yeye alifanya! yeye hakuwa '! waliimba Linton, kuzama katika kipindi cha mapumziko ya mwenyekiti wake, na leaning
nyuma ya kichwa chake na kufurahia fadhaa ya disputant nyingine, aliyesimama nyuma.
'Hush, Mwalimu Heathcliff!'
Mimi alisema; 'hiyo ni tale ya baba yako, pia, nadhani.'
'Si: kushikilia ulimi wako yeye akajibu.
'Yeye alifanya, yeye hakuwa, Catherine! anafanya hivyo, yeye hakuwa! '
Cathy, zaidi ya yeye mwenyewe, alitoa kushinikiza mwenyekiti vurugu, na kusababisha yeye kuanguka
juu ya mkono mmoja.
Alikuwa mara moja walimkamata kikohozi suffocating kwamba hivi karibuni kumalizika ushindi wake.
Ulikuwa kwa muda mrefu kuwa ni hofu hata mimi.
Kama kwa binamu yake, analia kwa nguvu yake yote, aghast katika ufisadi yeye alikuwa amefanya:
ingawa alisema chochote. Mimi uliofanyika naye mpaka nimechoka fit yenyewe.
Kisha kutia mimi mbali, na leant kichwa chake chini kimya.
Catherine quelled Maombolezo yake pia, alichukua kinyume kiti, na inaonekana wameweka
ndani ya moto.
"Unajisikiaje sasa, Mwalimu Heathcliff? Mimi aliuliza, baada ya kusubiri dakika kumi.
'I wish alihisi kama mimi,' alijibu: 'wivu, jambo la kikatili!
Hareton kamwe kugusa mimi kamwe akampiga yangu katika maisha yake.
Na mimi nilikuwa bora wa siku na huko - 'sauti yake alikufa katika whimper.
'Mimi si mgomo wewe!' Wakaanza kunung'unika Cathy, kutafuna mdomo wake kuzuia mwingine kupasuka ya
hisia.
Yeye sighed na moaned kama moja chini ya dhiki kubwa, na kuitunza kwa ajili ya robo ya
saa; kwa makusudi kwa dhiki binamu yake inaonekana, kwa wakati wowote yeye hawakupata
stifled sob kutoka kwake yeye kuweka upya maumivu
na pathos katika inflexions ya sauti yake.
'Samahani mimi kukuumiza, Linton,' alisema kwa muda mrefu, racked zaidi ya uvumilivu.
'Lakini mimi asingekuwa wamejeruhiwa na kushinikiza kwamba kidogo, na mimi nilikuwa na wazo kwamba
anaweza, ama: wewe si mengi, ni wewe, Linton?
Je, si basi niende nyumbani kufikiri mimi tumefanya wewe madhara.
Jibu! kuongea na mimi. '
'Siwezi kuzungumza na wewe,' yeye wakaongea; 've kuumiza yangu ili mimi uongo macho
usiku wote choking na kikohozi hii.
Kama ulikuwa ni wewe Ningependa kujua nini ilikuwa, lakini wewe utakuwa na raha amelala wakati mimi niko katika
uchungu, na hakuna karibu yangu. Nashangaa jinsi gani kama kupita wale
kutisha usiku! '
Naye akaanza kuomboleza kwa sauti, kwa huruma sana yeye mwenyewe.
'Kwa kuwa wewe ni katika tabia ya kupitisha usiku kutisha, `Mimi nimesema,' haitakuwa Miss
ambao nyara urahisi yako: wewe d kuwa sawa na yeye kamwe.
Hata hivyo, yeye wala fujo tena na pengine utapata mtulivu wakati sisi
kuondoka. 'Lazima mimi kwenda?' aliuliza Catherine dolefully,
bending juu yake.
`Je, unataka niende, Linton? 'Huwezi kubadilisha nini umefanya kosa,' yeye
alijibu pettishly, kushuka kutoka kwake, 'isipokuwa kama ni kwa ajili ya kubadilisha mbaya zaidi kutokana na
teasing yangu ndani ya homa. '
'Naam, basi, lazima kwenda?' Yeye mara kwa mara. 'Hebu peke yake, angalau,' alisema, 'Siwezi
kubeba kuzungumza yako. '
Yeye akakaa, na alipinga persuasions yangu ya kuondoka wakati tiresome, lakini kama yeye
wala akatazama juu wala alisema, hatimaye alifanya harakati ya mlango, na mimi
kufuatwa.
Sisi waliitwa na kupiga kelele.
Linton alikuwa slid katika kiti chake juu ya hearthstone, na kuweka writhing katika tu
ukaidi wa indulged mapigo ya mtoto, nia ya kuwa kama chungu na
kumnyanyasa kama wanaweza.
Mimi kabisa gauged disposition yake na tabia yake, na kuona kwa mara moja itakuwa
upumbavu kwa jaribio humouring yake.
Si hivyo rafiki yangu, huyu mbio nyuma kwa hofu, akapiga magoti, akalia, na burudika,
na kumsihi mpaka hapo ilikua utulivu na kukosa pumzi: kwa vyovyote kutoka compunction katika
distressing yake.
'I watapiga yake juu ya kuishi, `Mimi nimesema,' na anaweza roll juu kama yeye amtakaye:
hatuwezi kuacha kuangalia yake.
Natumaini wewe ni kuridhika, Miss Cathy, kuwa wewe si mtu kwa manufaa yake, na
kwamba hali yake ya afya si occasioned by attachment na wewe.
Sasa, basi, kuna yeye ni!
Kuja mbali: kwa haraka kwani anajua hakuna mtu na huduma kwa upuuzi wake, itabidi
kushangilia bado uongo. '
Na akaweka mto chini ya kichwa chake, na kumpa baadhi ya maji, alikataa
Mwisho, na kutupwatupwa uneasily juu ya zamani, kama ni jiwe au kuzuia ya kuni.
Alijaribu kuiweka raha zaidi.
'Mimi siwezi kufanya na kwamba, "alisema;' si high kutosha. '
Catherine kuletwa mwingine kuweka juu yake. 'Hiyo ni juu sana,' `unika provoking
kitu.
'Je, ni lazima mimi kupanga, basi?' Aliuliza despairingly.
Yeye mwenyewe juu ya kusokotwa yake, kama yeye nusu magoti na kuishi, na waongofu wake
bega katika kusaidia.
'Hapana, ambayo si kufanya,' I alisema. 'Wewe utakuwa na maudhui na mto, Mwalimu
Heathcliff.
Miss ina kupita muda sana juu yako tayari: hatuwezi kukaa dakika tano
tena. '' Ndiyo, ndiyo, tunaweza! 'alijibu Cathy.
'Yeye ni nzuri na mgonjwa sasa.
Yeye ni mwanzo na nadhani atakuwa na taabu mbali zaidi kuliko yeye na-usiku, kama mimi
kuwa yeye ni mbaya kwa ajili ya ziara yangu na kisha mimi kuthubutu kuja tena.
Kusema ukweli kuhusu hilo, Linton, kwa kuwa mimi musn't, ikiwa mimi kuumiza wewe.
'Lazima kuja, kutibu mimi, yeye akajibu. 'Wewe ni lazima kuja, kwa kuwa madhara
mimi unajua una sana!
Mimi si kama mgonjwa wakati aliingia kama mimi kwa sasa - ni mimi?
'Lakini wewe mwenyewe kiunda mgonjwa na kilio na kuwa katika upendo .-- mimi si kufanya hivyo,'
alisema binamu yake.
'Hata hivyo, tutaweza kuwa na marafiki sasa. Na unataka mimi: ungependa unataka kuona mimi
wakati mwingine, kwa kweli '?' niliwaambieni mimi, 'alijibu impatiently.
'Kaa juu ya kuishi na basi mimi konda juu ya goti.
Hiyo ni kama Mamma kutumika kufanya, mchana wote pamoja.
Kukaa bado kabisa na wala majadiliano: lakini unaweza kuimba wimbo, kama unaweza kuimba, au unaweza
kusema nzuri ya kuvutia kwa muda mrefu ballad - mmoja wa wale wewe aliahidi kunifundisha; au hadithi.
Nisingependa kuwa na ballad, ingawa: kuanza '.
Catherine mara mrefu angeweza kukumbuka.
ajira radhi kwa nguvu zote.
Linton ingekuwa mwingine, na baada ya mwingine, bila kujali strenuous yangu
pingamizi, kwa hivyo akaenda mpaka saa kumi na mbili akampiga, na sisi kusikia Hareton
mahakamani, kurudi kwa chakula cha jioni yake.
Na kesho, Catherine, unataka hapa kesho? 'Aliuliza vijana Heathcliff, kufanya
frock yake kama yeye rose wamechukia. 'Hapana, mimi akajibu,' wala wala siku ya pili. '
Yeye, hata hivyo, alitoa majibu tofauti dhahiri, kwa ajili ya paji la uso wake kama yeye akalipa
akainama na alimtia wasiwasi katika sikio. 'Huwezi kwenda kesho, yakumbuka, Miss!'
Mimi kuanza, tulipokuwa nje ya nyumba.
'Wewe si inaelekea humo, ni wewe?' Yeye smiled.
'Oh, mimi itabidi kuchukua huduma nzuri, Mimi aliendelea:' mimi itabidi lock kwamba rekebishwa, na unaweza
kutoroka na hakuna njia ya mwingine. '
'Naweza kupata zaidi ya ukuta, "alisema huku akicheka.
'Grange si gerezani, Ellen, na wewe si gaoler yangu.
Na zaidi, mimi nina karibu kumi na saba: Mimi ni mwanamke.
Na mimi nina Linton fulani bila kupona haraka kama alikuwa yangu kuangalia baada yake.
Mimi ni mkubwa kuliko yeye, unajua, na hekima: chini ya kitoto, mimi si?
Na yeye itabidi kufanya haraka kama mimi moja kwa moja yeye pamoja na baadhi ubembelezi kidogo.
He'sa pretty kidogo wakati yeye ni mpenzi mzuri.
Ningependa kufanya pet vile yeye, kama angekuwa wangu.
Sisi kamwe ugomvi, lazima sisi baada ya sisi walikuwa kutumika kwa kila mmoja?
Je, kama yeye, Ellen '?' Kama yeye! '
Mimi akasema.
'Kidogo mbaya wa hasira ya kuingizwa mgonjwa kwamba milele Jihadi katika vijana wake.
Furaha, kama Mheshimiwa Heathcliff conjectured, yeye kutokuwa kushinda ishirini.
Nina wasiwasi iwapo yeye utaona spring, kweli kweli.
Na ndogo hasara kwa familia yake wakati yeye matone mbali.
Na bahati ni kwa ajili yetu kwamba baba yake alimchukua: Mporomoko alikuwa kutibiwa, zaidi
tedious na ubinafsi yeye d kuwa.
Nina furaha kuwa hakuna nafasi ya kuwa naye kwa mume, Bi Catherine. '
Rafiki yangu akapata kubwa ya kusikiliza hotuba hii.
Kuzungumza juu ya kifo hivyo regardlessly waliojeruhiwa hisia zake.
'Yeye ni mdogo kuliko mimi, yeye akajibu, baada ya muda mrefu wa kutafakari pause,' na yeye
tunapaswa kuishi muda mrefu zaidi: yeye - yeye lazima kuishi kwa muda mrefu kama mimi.
Yeye ni kama kali sasa kama wakati yeye kwanza kufika katika kaskazini; mimi nina chanya ya kwamba.
Ni baridi ambayo yanawakabili tu, huyo kama papa ana.
Unaweza kusema papa yatakuwa mazuri, na kwa nini si yeye?
'Vizuri, vizuri,' mimi kelele, 'baada ya hapo, tunahitaji si shida sisi wenyewe, kwa kusikiliza,
Miss, - na akili, mimi itabidi atashika neno langu, - kama jaribio la kwenda Wuthering Heights tena,
na au bila mimi, mimi taarifa Mheshimiwa
Linton, na, bila kuruhusu, urafiki na binamu yako lazima kuwa
revived '.' Imekuwa revived, wakaanza kunung'unika Cathy,
sulkily.
'Lazima kuwa kuendelea, basi, Mimi alisema. "Tutaona, na jibu lake, na yeye kuweka mbali
joshi, na kuacha yangu katika taabu ya nyuma.
Sisi wote kufikiwa nyumbani kabla ya muda wa chakula cha jioni-wetu, bwana wangu walidhani sisi tulikuwa
Mabedui kupitia mbuga, na kwa hiyo alidai hakuna maelezo ya kutokuwepo yetu.
Haraka kama mimi aliingia nimefanya haraka mabadiliko yangu viatu na soksi soaked, lakini wamekaa
vile muda katika Heights alikuwa amefanya ufisadi.
Asubuhi kufanikiwa mimi alikuwa amelala juu, na wakati wa wiki tatu mimi bado
incapacitated kwa kuhudhuria na majukumu yangu: msiba kamwe uzoefu kabla ya kuwa
kipindi, na kamwe, Mimi ni kushukuru kwa kusema, tangu.
Bibi yangu kidogo tabia kama malaika katika kuja kusubiri juu yangu, moyo wangu
upweke, kifungo akanileta sana ya chini.
Ni wearisome, kwa kuchochea mwili hai, lakini kadhaa slighter sababu za malalamiko
kuliko mimi alikuwa. sasa Catherine kushoto Mheshimiwa Linton ya chumba
yeye alionekana katika kitanda yangu.
Siku yake ilikuwa imegawanywa kati yetu; pumbao hakuna usurped dakika: yeye usahau
milo yake, masomo yake, na mchezo wake, na yeye alikuwa muuguzi fondest kwamba milele
watched.
Yeye lazima kuwa na moyo ya joto, wakati yeye kupendwa baba yake hivyo, kwa mno kwangu.
Mimi alisema siku yake iligawanywa kati ya sisi, lakini bwana mstaafu mapema, na mimi
ujumla zinahitajika kitu baada ya 06:00, na hivyo jioni alikuwa peke yake.
Maskini kitu!
Mimi kamwe kuchukuliwa nini yeye hakuwa na yeye mwenyewe baada ya chai.
Na ingawa mara kwa mara, wakati yeye anaonekana katika jitihada yangu mema usiku, mimi alisema safi
Michezo katika mashavu yake na pinkness juu ya vidole yake mwembamba, badala ya fancying
line zilizokopwa kutoka katika safari ya baridi
Wamoor, mimi akauweka ya malipo ya moto moto katika maktaba.
>
SURA YA XXIV
Mwisho wa wiki tatu niliweza kuacha chumba yangu na hoja juu ya nyumba.
Na mara ya kwanza ya wangu ameketi juu katika jioni Mimi aliuliza Catherine kusoma kwa
yangu, kwa sababu macho yangu yalikuwa dhaifu.
Sisi katika maktaba, bwana kuwa wamekwenda kitanda: yeye akakubali, badala
bila ya kutaka, mimi fancied; na Kufikiria aina yangu ya vitabu si suti yake, mimi jitihada yake
tafadhali mwenyewe katika uchaguzi wa nini yeye perused.
Yeye kuchaguliwa moja ya favorites yake mwenyewe, na got mbele kwa kasi yapata saa, kisha
alikuja maswali mara kwa mara.
'Ellen, si wewe umechoka? Kama si wewe bora uongo chini sasa?
Wewe utakuwa na wagonjwa, kushika muda mrefu, Ellen '.' Hapana, hapana, dear, mimi si uchovu, Mimi walirudi,
daima.
Alipoona mimi isiyohamishika, yeye essayed njia nyingine ya kuonyesha disrelish yake kwa ajili ya
kazi yake. Ni iliyopita na miayo, na kukaza mwendo, na-
'Ellen, nimechoka.' 'Give juu ya basi na majadiliano, "Mimi akajibu.
Hiyo ilikuwa mbaya zaidi: yeye fretted na sighed, na inaonekana katika kuangalia yake mpaka nane, na hatimaye
akaenda kwenye chumba yake, overdone na usingizi kabisa, kwa kuangalia kuangalia yake peevish, nzito,
na rubbing mara kwa mara yeye yatolewayo juu ya macho yake.
Usiku uliofuata, alionekana zaidi bado papara, na siku ya tatu kutoka
nafuu kampuni yangu amelalamika ya kuumwa na kichwa, na kushoto kwangu.
Nilidhani tabia yake isiyo ya kawaida, na kuwa alibaki peke yake kwa muda mrefu, mimi kutatuliwa juu ya
kwenda na kuuliza kama yeye ni bora, na kuuliza yake kuja na uongo juu ya
sofa, badala ya ghorofani katika giza.
Hakuna Catherine inaweza mimi kugundua ghorofani, na hakuna hata chini.
watumishi kupitiwa hawakuweza kumuona yake.
Mimi kusikiliza mlango wa Mheshimiwa Edgar, yote ilikuwa kimya.
Mimi akarudi ghorofa yake, extinguished mshumaa wangu, na kuketi mwenyewe katika dirisha.
mwezi iliangaza mkali; unyunyiziaji wa theluji kufunikwa chini, na mimi inaonekana kwamba
apate, pengine, kuwa na kuchukuliwa ndani ya kichwa chake kutembea juu ya bustani, kwa
kiburudisho.
Mimi kuchunguza takwimu mnyama pamoja uzio wa ndani ya Hifadhi, lakini haikuwa yangu
vijana bibi: juu ya kujitokeza kwake katika mwanga, mimi kutambuliwa moja ya grooms.
Yeye alisimama kipindi makubwa, viewing carriage-barabara kwa sababu, kisha
ilianza kwa kasi brisk, kama kwamba alikuwa wanaona kitu, na reappeared
sasa, na kusababisha GPPony Miss wa, na huko
yeye alikuwa tu dismounted, na kutembea kwa upande wake.
mtu mmoja malipo yake kichinichini katika nyasi kuelekea imara.
Cathy aliingia kwa dirisha ya chumba casement kuchora, na glided noiselessly hadi
ambapo mimi awaited yake.
Yeye kuweka mlango upole pia, slipped mbali yake viatu Snowy, alimfungua kofia yake, na alikuwa
kuendelea, fahamu ya espionage wangu, kuweka kando vazi lake, wakati mimi ghafla rose
na wazi mwenyewe.
ganda mshangao wake papo: yeye alitamka Moderators inarticulate, na
alisimama fasta.
'Miss Catherine My dear, Mimi kuanza, pia vividly hisia na wema wake wa hivi karibuni
kuvunja ndani ya kukemea, 'ambapo umekuwa wanaoendesha nje kwa saa hii?
Na kwa nini mimi kujaribu kudanganya kwa kuwaambia hadithi?
Ambapo umekuwa? Kusema! '
'To chini ya hifadhi,' yeye stammered.
'Sikuwaambia tale.' 'Na mahali popote?
Mimi alidai. 'Hapana' na jibu wakaanza kunung'unika.
'Oh, Catherine!'
Nililia, sorrowfully. 'Unajua wamekuwa wakifanya vibaya, au
bila kuwa na kushikwa na kutamka uongo kwangu.
Kuwa haina huzuni yangu.
Nisingependa ni miezi mitatu mgonjwa, zaidi ya kusikia frame uongo makusudi. '
Yeye akaruka mbele, na kupasuka ndani machozi, alimfunga mikono yake shingoni yangu.
'Naam, Ellen, mimi nina hofu ya wewe kuwa na hasira, "alisema.
'Ahadi si kuwa na hasira, na nyinyi kujua ukweli sana: I hate ili kuificha.'
Tuliketi, katika kiti cha dirisha, mimi na uhakika wake napenda kukemea, chochote siri yake
inaweza kuwa, na mimi guessed it, bila shaka, hivyo yeye kuanza -
'Nimekuwa kwa Wuthering Heights, Ellen, na sijawahi kwenda missed siku tangu wewe
aliugua, ila mara tatu kabla, na mara mbili baada ya wewe kushoto chumba.
Mimi alitoa Michael vitabu na picha ya kuandaa Minny kila jioni, na kwa kuweka wake
nyuma katika imara: lazima si kukemea yake aidha, akili.
Nilikuwa katika Heights na nusu sita iliyopita, na kwa ujumla kukaa mpaka nusu nane iliyopita, na
basi galloped nyumbani. Haikuwa kwa amuse mwenyewe kwamba mimi nikaenda: mimi
mara nyingi mnyonge wakati wote.
Sasa na kisha mimi alikuwa na furaha, mara moja kwa wiki labda.
Mara ya kwanza, inatarajiwa kutakuwa na huzuni kuwavuta kazi wewe basi mimi atashika neno langu
kwa Linton: Mimi nilikuwa na kushiriki kwa kuwaita tena siku ya pili, wakati sisi quitted yake, lakini, kama wewe
walikaa up-ngazi ya pili yake, mimi akaokoka matatizo.
Wakati Michael alikuwa refastening lock ya mlango wa Hifadhi ya mchana, I got
milki ya muhimu, na kumwambia jinsi mimi binamu yangu alitaka kumtembelea, kwa sababu yeye
ni mgonjwa, na hakuweza kuja Grange;
na jinsi papa ingekuwa kitu ya kwenda yangu na kisha mimi mazungumzo naye kuhusu GPPony.
Yeye anapenda kusoma, na anadhani ya kuondoka haraka kuolewa, naye zinazotolewa,
kama napenda usimpe vitabu kutoka maktaba, kufanya kile Mimi alitaka, lakini mimi
preferred kumpa yangu mwenyewe, na kwamba yeye kuridhika bora.
'On Linton yangu ya pili ya ziara walionekana katika roho hai, na Sila (ambalo ni zao
housekeeper) alifanya sisi chumba safi na moto mema, na alituambia kwamba, kama Yusufu
nje katika sala-mkutano na Hareton
Earnshaw nilikuwa mbali na mbwa wake - kuiba Woods yetu ya pheasants, kama nikasikia baadaye -
tunaweza kufanya nini sisi walipenda.
Yeye akanileta baadhi ya joto na gingerbread mvinyo, na alionekana mzuri sana-
asili, na Linton alikaa kwenye kiti mkono, na mimi katika kiti rocking kidogo juu ya
jifya, na sisi alicheka na kuzungumza na hivyo
merrily, na kukuta mambo mengi ya kusema: iliyopangwa ambapo sisi tunataka kwenda, na nini sisi
bila kufanya katika majira ya joto. Mimi haja ya kurudia kwamba, kwa sababu ingekuwa
simu yake silly.
'Siku moja, hata hivyo, tulikuwa karibu na ugomvi.
Alisema njia pleasantest ya matumizi ya moto Julai siku alikuwa amelala kutoka asubuhi mpaka
jioni katika benki ya afya katikati ya Wamoor, na nyuki humming dreamily
kuhusu kati ya maua, na larks
kuimba high up Rudia, na anga ya bluu na jua aa `aa kwa kasi na
cloudlessly.
Hiyo ilikuwa wazo yake kamilifu zaidi ya furaha mbinguni: mgodi rocking katika rustling
mti kijani, na upepo unavuma magharibi, na mkali mawingu nyeupe flitting haraka juu;
na si tu larks, lakini throstles, na
blackbirds, na linnets, na cuckoos kumwaga music kila upande, na
Wamoor kuonekana kwa mbali, kuvunjwa katika dells dusky baridi, lakini karibu na swells kubwa ya
nyasi ndefu undulating katika mawimbi ya
breeze; na misitu na maji sounding, na ulimwengu wote macho na wakali kwa furaha.
Alitaka wote kwa uongo katika ecstasy ya amani nilitaka wote sparkle na ngoma katika
yubile utukufu.
Mimi alisema mbinguni yake itakuwa nusu tu hai, na akasema yangu itakuwa kulewa: Mimi alisema mimi
lazima katika usingizi wake, na akasema hakuweza kupumua katika yangu, na akaanza
snappish kukua sana.
Wakati wa mwisho, sisi wote walikubaliana kwa kujaribu, kwa haraka kama hali ya hewa ya haki akafika, na kisha sisi akambusu
kila mmoja na walikuwa marafiki.
'Baada ya kukaa bado saa, mimi inaonekana katika chumba kubwa na uncarpeted yake laini
sakafu, na mawazo ya jinsi itakuwa nzuri ya kucheza katika, kama sisi kuondolewa meza, na mimi
aliuliza Linton kuwaita Sila katika kutusaidia sisi,
na tunatarajia kuwa na mchezo katika blindman's-buff, yeye anapaswa kujaribu kupata sisi: wewe kutumika,
unajua, Ellen.
Yeye hakutaka, hakuna furaha, akasema, lakini yeye hakupenda kucheza mpira
na mimi.
Sisi kupatikana mbili katika kabati, kati ya chungu ya toys zamani, tops, na hoops, na battledores
na shuttlecocks.
Moja ilitoka C., na H. wengine; nilipenda na C., kwa sababu waliosimama
kwa Catherine, na H. inaweza kuwa kwa Heathcliff, jina lake, lakini bran akatoka
ya H., na Linton si kama hiyo.
Mimi kumpiga mara kwa mara: na yeye got msalaba tena, na coughed, wakarudi yake
mwenyekiti.
Usiku huo, ingawa, yeye urahisi zinalipwa ucheshi wake mzuri na: alikuwa charmed na mbili au
tatu pretty nyimbo - nyimbo yako, Ellen, na wakati mimi alilazimika kwenda, Akamwomba na
akamwomba nije jioni zifuatazo; na mimi ahadi.
Minny na nilikwenda flying nyumbani kama mwanga kama hewa, na mimi nimeota ya Wuthering Heights na
, tamu mpenzi wangu binamu, hata asubuhi.
'Kesho mimi ilikuwa huzuni; sehemu kwa sababu ulikuwa na matatizo, na kwa sehemu kuwa nilipenda
baba yangu alijua, na kukubaliwa na excursions wangu, lakini ilikuwa nzuri Moonlight
baada ya chai, na, kama mimi wakipanda, viza akalipa.
Mimi itakuwa na mwingine jioni furaha, nilifikiri kwa mamlaka yangu mwenyewe, na kile furaha kwangu
zaidi, Linton yangu pretty mapenzi.
Mimi trotted up bustani, na akageuka nyuma, wakati mwenzetu
Earnshaw kuniona, alichukua hatamu yangu, na mimi kwenda katika jitihada kwa mlango wa mbele.
Yeye patted Minny shingo, na alisema yeye alikuwa mnyama Bonny, na kuonekana kama kama alitaka
mimi kusema naye. Mimi tu huyo kuondoka farasi wangu peke yake, au
mwingine itakuwa kick yake.
Yeye akajibu kwa lafudhi yake vulgar, "Si kufanya Mitch kuumiza kama alivyofanya," na
utafiti miguu yake na tabasamu.
Nilikuwa nusu kutega kufanya ni kujaribu, hata hivyo, alihamia mbali na kufungua mlango,
na, kama Mungu alimfufua latch, akatazama juu ya uandishi hapo juu, na alisema, pamoja na
kijinga mchanganyiko wa machachari na elation: "Miss Catherine!
Ninaweza kusoma yon, sasa. "'" Ajabu, "Mimi akasema.
"Ombeni hebu kusikia wewe - wewe ni mzima wajanja!"
'Yeye yameandikwa, na drawled juu kwa silabi, jina - "Hareton Earnshaw."
'"Na takwimu?"
Nililia, uppmuntrande alipoona kuwa ulisimamishwa wafu.
"Siwezi kuwaambia bado," alijibu. "Oh, wewe dunce!"
Mimi alisema, huku akicheka moyo wote kwa kushindwa kwake.
'Mjinga stared, pamoja na grin hovering juu ya midomo yake, na finya uso mkutano juu ya
macho yake, kama uhakika kama yeye wanaweza kujiunga katika furaha yangu, kama si
mazoea mazuri, au ni kweli alikuwa, dharau.
Mimi makazi wasiwasi wake, na ghafla retrieving mvuto wangu na kutaka kwake
kutembea mbali, kwa nimekuja kuona Linton, si yake.
Yeye reddened - niliona kuwa na mbaramwezi - imeshuka kutoka latch mkono wake, na
skulked mbali, picha ya ubatili he was mortified.
Yeye mwenyewe kufikiri kuwa kama yametimia kama Linton, nadhani, kwa sababu angeweza
Spell jina lake mwenyewe, na ilikuwa ajabu discomfited kwamba mimi si kufikiri sawa '.
'Stop, Miss Catherine, dear!' - I kuingiliwa.
'Mimi wala kukemea, lakini sijui kama tabia yako ya huko.
Kama alikuwa na ikumbukwe kwamba Hareton alikuwa binamu yako kama vile Mwalimu Heathcliff, wewe
bila kuwa waliona jinsi yasiyofaa ni ya kuishi katika njia hiyo.
Kwa uchache, ilikuwa ni sifa tamaa kwa ajili yake na hamu ya kuwa kama yametimia kama
Linton, na pengine hakuwa na kujifunza tu kuonyesha mbali: wewe aliyemfanya
aibu ya ujinga wake mbele, mimi sina
shaka, naye alitaka dawa na tafadhali wewe.
Kwa sneer katika jaribio lake kamili ilikuwa mbaya sana uzalishaji.
Alikuwa na wewe kuletwa katika hali yake, unaweza kuwa chini ya rude?
Alikuwa kama akili ya haraka na kama mtoto kama milele ulikuwa, na mimi nina kuumiza kwamba yeye
lazima kudharauliwa sasa, kwa sababu Heathcliff msingi ina kumtendea hivyo bila ya haki. '
'Naam, Ellen, huwezi kupiga kelele juu ya hilo, je?' Yeye akasema, kushangazwa yangu
bidii.
'Lakini kusubiri, nanyi kusikia kama yeye conned ABC yake tafadhali yangu, na kama walikuwa
yenye thamani ya wakati akiwa vya wenyewe kwa wenyewe kwa brute. Mimi aliingia; Linton alikuwa amelala juu ya kuishi,
na nusu got up kuwakaribisha yangu.
'"Nina mgonjwa na-usiku, Catherine, upendo," alisema, "na lazima uwe na majadiliano wote, na
napenda kusikiliza. Kuja, na kukaa na mimi.
Nilikuwa na uhakika bila kuvunja neno lako, na mimi itabidi kufanya ahadi tena, kabla ya
kwenda. "
'Najua sasa kwamba ni lazima si tease yake, kama yeye ni mgonjwa, na mimi alisema softly na kuweka hakuna
maswali, na kuepukwa inakera naye kwa njia yoyote.
Mimi umeleta baadhi ya vitabu vyangu nicest kwa ajili yake yeye akaniuliza kusoma kidogo ya moja,
na mimi nikataka kuzingatia sheria, wakati Earnshaw kupasuka mlango wazi: kuwa na mkutano venom
na kutafakari.
Yeye juu moja kwa moja na sisi, na akamkamata Linton kwa mkono, na akautupa naye mbali kiti.
'"! Get ya chumba yako mwenyewe" alisema, kwa sauti ya karibu inarticulate kwa shauku, na yeye
uso inaonekana kuzungukwa na hasira.
"Chukua yake kuna kama yeye anakuja kuona nawe shalln't kuweka mimi katika hili.
Ninyi Hayawi wi 'wote! "
'Yeye akaapa kwetu sisi, na kushoto Linton hakuna muda wa kujibu, kutupa karibu naye katika
jikoni, naye ngumi ngumi kama mimi ikifuatiwa, inaonekana hamu ya kubisha mimi
chini.
Niliogopa kwa muda, na mimi basi moja kiasi kuanguka; yeye mateke yake baada yangu, na
kufunga sisi nje.
Nikasikia malignant, crackly laugh kwa moto, na kugeuka, tumeuona kwamba machukizo
Joseph amesimama rubbing bony mikono yake, na mtetemo.
'"I wer uhakika d sarve ninyi nje!
He'sa grand kijana! Yeye getten t 'raight sperrit ndani yake!
Yeye knaws - ay, yeye knaws, kama weel kama mimi, ambaye Sud kuwa t 'maister pale mbele - Ech, ech,
ech!
Yeye alifanya ninyi skift vizuri! Ech, ech, ech! "
"Ni lazima sisi kwenda wapi?" Nilimuuliza ya binamu yangu, kutokuzingatia umri
udhalili wa mzaha.
'Linton ilikuwa nyeupe na kutetemeka. Yeye hakuwa pretty basi, Ellen: oh, hakuna! yeye
inaonekana kutisha, kwa uso yake nyembamba na macho makubwa yalifanyika katika kujieleza
wa na hofu, hasira halina nguvu.
Alizishika kushughulikia wa mlango, na shook ni: ilikuwa umefungwa ndani.
'"Kama huna basi mimi katika, mimi itabidi kukuua -! Kama huna basi mimi katika, mimi itabidi kukuua!" Yeye
"Ibilisi! Ibilisi - I 'll kukuua - I'll kuua "!
Joseph alitamka laugh yake croaking tena. '"Thear, hiyo ni t' baba!" Alipiga kelele.
"Hiyo ni baba!
Tumekuwa allas summut o 'ama upande ndani yetu. Niver waangalifu Hareton, kijana - dunnut kuwa 'feard-
-Hawezi kupata saa yako! "
'I akamshika mikono Linton, na alijaribu kuvuta naye mbali, lakini yeye shrieked hivyo
kutisha kwamba mimi hakuthubutu kuendelea.
Hatimaye kilio wake wakazama kwa fit kali ya kukohoa, damu yake yakamwagika kutoka
kinywa, na akaanguka chini. Mimi mbio katika yadi, wagonjwa na hofu; na
wito wa Sila, kama sauti kubwa kama mimi naweza.
Yeye hivi karibuni habari yangu, alikuwa kukamua ng'ombe katika kumwaga nyuma ya ghalani, na kuharakisha
kutokana na kazi yake, yeye aliuliza kuna nini cha kufanya?
Mimi nilikuwa na si pumzi kueleza; dragging yake katika, nikaona kuhusu kwa Linton.
Earnshaw alikuwa ametoka kuchunguza ufisadi alikuwa unasababishwa, na alikuwa basi
kuwasilisha kitu maskini up-ngazi.
Sila na mimi baada ya kupaa kwake, lakini yeye kusimamishwa kwangu juu ya hatua, na
alisema ni lazima kwenda katika: Lazima kwenda nyumbani. Mimi akasema kwamba alikuwa kuuawa Linton, na
Napenda kuingia.
Joseph imefungwa mlango, na alisema ni lazima kufanya "hakuna mambo sich," na akaniuliza
kama mimi walikuwa "bahn kuwa kama mwendawazimu kama yeye." niliposimama kilio mpaka housekeeper
reappeared.
Yeye anashikilia yeye itakuwa bora katika kidogo, lakini hakuweza kufanya na shrieking kuwa na
din; na yeye alichukua yangu, na karibu kufanyika yangu ndani ya nyumba.
'Ellen, nilikuwa tayari kwa machozi nywele zangu mbali kichwa yangu!
Mimi sobbed na kulia ili macho yangu yalikuwa karibu kipofu, na mtoto kikopo una vile
huruma na kusimama kinyume: presuming kila sasa na kisha kwa jitihada mimi "wisht," na
kukanusha kuwa ni kosa lake, na,
hatimaye na khofu ya madai yangu kwamba nataka kuwaambia papa, na kwamba atafukuzwa
gerezani na kunyongwa, yeye kuanza blubbering mwenyewe, na haraka nje ya kujificha
fadhaa yake waoga.
Hata hivyo, mimi si kuondoa yake wakati kwa kirefu wakamlazimisha mimi kuondoka, na mimi alikuwa na got
yadi mia baadhi mbali majengo, yeye ghafla iliyotolewa na kivuli cha
upande wa barabara, na kuangaliwa na Minny akamshika yangu.
'"Miss Catherine, mimi nina mgonjwa na huzuni," alianza, "lakini ni mbaya sana rayther -"
'Mimi akampa kukatwa kwa fimbo yangu, angeweza kufikiri labda mauaji yangu.
Yeye basi kwenda, sauti ya moja ya laana yake baya kabisa, na mimi galloped nyumbani zaidi ya nusu
nje ya akili yangu.
'Mimi si jitihada wewe wema usiku kwamba jioni, na mimi kwenda Wuthering Heights
ijayo: nilipenda kwenda sana, lakini mimi ilikuwa ajabu msisimko, na dreaded kusikia kwamba
Linton amekufa, wakati mwingine, na wakati mwingine
shuddered katika dhana ya kukutana na Hareton.
Siku ya tatu mimi akapata moyo: angalau, Sikuweza kuvumilia tena mashaka, na kuiba
mbali mara moja zaidi.
Nilikwenda angavs fem usiku, na kutembea; fancying mimi ili kusimamia na ingiza katika
nyumba, na hadi chumba Linton wa, unobserved. Hata hivyo, alitoa taarifa ya mbwa wangu
mbinu.
Mlinipokea Sila, na kusema "kijana alikuwa wakitengeneza nicely," alinionyeshea katika ndogo,
tidy, carpeted ghorofa, ambapo, ili furaha yangu inexpressible, nikaona Linton aliweka juu
sofa kidogo, kusoma moja ya vitabu yangu.
Lakini hakutaka wala kuzungumza na mimi wala kuangalia saa yangu, kwa njia ya saa nzima, Ellen: ana
hasira vile furaha.
Na nini kuhangaika kabisa mimi, wakati yeye hakuwa wazi kinywa chake, ilikuwa kwa mkubwa
uwongo kwamba nilikuwa occasioned ghasia, na Hareton hakuwa na lawama!
Hawawezi reply, isipokuwa passionately, I got up na kutembea kutoka chumba.
Aliwatuma kukata tamaa baada yangu "Catherine!"
Hakuwa na hesabu juu ya kuwa akajibu hivyo: lakini mimi bila kugeuka nyuma, na kesho yake ilikuwa
siku ya pili ambayo mimi alibaki nyumbani, karibu nia ya ziara yake tena.
Lakini ilikuwa ni ya huzuni ya kwenda kitandani na kupata up, na kamwe kusikia chochote
juu yake, kwamba azimio yangu melted ndani ya hewa ilikuwa ni vizuri kabla ya sumu.
Ni makosa ametokea kuchukua safari mara moja, sasa ilionekana makosa kuacha.
Michael alikuja kuuliza kama ni lazima saruji Minny, mimi alisema "Ndiyo," na kuchukuliwa mwenyewe
kufanya wajibu kama akamzalia yangu juu ya milima.
Nililazimika madirisha kupita mbele ya kupata mahakamani: ilikuwa hakuna matumizi kujaribu
kuficha mbele yangu.
'"Young bwana ni katika nyumba," alisema Sila, kama yeye aliona mimi kufanya kwa ajili ya
Parlor. Mimi yule; Earnshaw alikuwa huko pia, lakini yeye
quitted chumba moja kwa moja.
Linton ameketi katika nusu kubwa mkono mwenyekiti amelala, kutembea juu ya moto, nilianza katika
sauti kubwa, sehemu ya maana ni kuwa kweli -
"Kama si kama mimi, Linton, na kama unafikiri mimi kuja kwa makusudi kwa kuumiza wewe, na
kujifanya kuwa mimi kufanya hivyo kila wakati, huu ni mkutano wetu wa mwisho, hebu nikawaage; na
kumwambia Mheshimiwa Heathcliff kwamba hawana unataka
kuona mimi, na kwamba lazima si mzulia uongo yoyote zaidi juu ya somo. "
"Kaa chini na kuchukua kofia yako mbali, Catherine," alijibu.
"Wewe ni furaha sana kuliko mimi, ninyi mnapaswa kuwa bora zaidi.
Papa mazungumzo ya kutosha ya kasoro yangu, na inaonyesha kutosha dharau ya mimi, kwa kufanya hivyo asili mimi
lazima shaka mwenyewe.
Nina wasiwasi iwapo mimi si kama hauna maana kabisa kama yeye anataka mimi, mara nyingi, na
basi mimi kuhisi hivyo msalaba na uchungu, I hate kila mtu!
Mimi ni hauna maana, na mbaya katika hasira, na mbaya kwa roho, na karibu kila mara, na, kama
kuchagua, unaweza nikawaage: utapata kuondoa kero.
Tu, Catherine, je, mimi hii haki: wanaamini kuwa kama mimi inaweza kuwa kama tamu, na kama
aina, na kama nzuri kama wewe, mimi itakuwa, kama kwa hiari yao, na zaidi, kuliko kama furaha
na kama afya.
Na kuamini kuwa wema wako ameniweka love you zaidi kuliko kama mimi alistahili yako
upendo: na ingawa sikuweza, na hawawezi kusaidia kuonyesha asili yangu na wewe, mimi ni majuto
na kutubu kwa hilo, na itakuwa majuto na kutubu mpaka kufa "!
'Nilihisi yeye alisema kweli, na mimi nilihisi lazima umsamehe: na, ingawa ni lazima
ugomvi wakati unaofuata, lazima umsamehe tena.
Tulipatanishwa, lakini sisi kelele, wote sisi, wakati wote mimi kaa si kabisa
kwa huzuni, lakini mimi alihuzunika Linton alikuwa na tabia potofu.
Yeye kamwe basi utakuwa rafiki yake kuwa katika raha, na yeye itabidi kamwe katika kupunguza yeye mwenyewe!
Mimi siku zote wamekwenda Parlor wake kidogo, tangu usiku kwamba, kwa sababu ya baba yake
alirudi baada ya siku.
'Kuhusu mara tatu, nadhani, tumekuwa sherehe na matumaini, tulikuwa wa kwanza
jioni, wengine wa ziara yangu yalikuwa dreary na wasiwasi: sasa na ubinafsi wake na
Pamoja, na sasa na mateso yake, lakini
Mimi wameweza kujifunza kuvumilia wa zamani kwa karibu kama chuki kidogo kama mwisho.
Mheshimiwa Heathcliff makusudi avoids mimi nina vigumu kumwona wakati wote.
Jumapili iliyopita, kwa kweli, kuja mapema kuliko kawaida, nilimsikia abusing maskini Linton
ukatili kwa mwenendo wake wa usiku kabla.
Mimi siwezi kusema jinsi alijua yake, isipokuwa kusikiliza.
Linton alikuwa na tabia ya shaka provokingly: hata hivyo, lakini hakuna biashara ya
yangu, na mimi kuingiliwa hotuba ya Mheshimiwa Heathcliff kwa kuingia na kumwambia hivyo.
Yeye kupasuka ndani ya kucheka, akaenda zake, akisema yeye akafurahi mimi yalichukua mtazamo wa
jambo. Tangu wakati huo, nimekuwa aliiambia Linton lazima
mchakato wake mambo ya uchungu.
Sasa, Ellen, una habari zote.
Siwezi kuzuiwa kwenda kwa Wuthering Heights, ila kwa anatoa
taabu juu ya watu wawili, ambapo, kama wewe utakuwa tu kusema papa, kwenda haja yangu disturb
utulivu wa hakuna.
Itabidi kusema, je? Itakuwa bila utu sana, ikiwa kufanya. '
'Mimi itabidi kufanya juu ya mawazo yangu juu ya hatua ya kuwa na kesho, Bi Catherine, Mimi alijibu.
'Ni inahitaji utafiti, na hivyo mimi utakuwa kuondoka na wengine wako uende kufikiri juu.'
Nilidhani ni juu ya sauti, mbele bwana wangu; kutembea moja kwa moja kutoka chumba yake kwa
wake, na zinazohusiana hadithi nzima: na ubaguzi wa mazungumzo yake na mwanamke
binamu, na kutaja yoyote ya Hareton.
Mheshimiwa Linton alikuwa na wasiwasi na mashaka, zaidi ya yeye ingekuwa kukiri kwangu.
Asubuhi, Catherine kujifunza usaliti yangu ya imani yake, na alijifunza
pia kwamba ziara yake ya siri walikuwa hadi mwisho.
Bure analia na writhed dhidi interdict, na akamwomba baba yake kuwa
huruma Linton: zote yeye got kwa faraja yake ilikuwa ahadi kuwa angeweza kuandika na kutoa
yeye kuondoka kuja Grange wakati
radhi, lakini kueleza kwamba lazima tena kutarajia kuona Catherine katika Wuthering
Heights.
Pengine, alikuwa na yeye kuwa na ufahamu wa disposition mpwa wake na hali ya afya, atakuwa
nimeona inafaa mwachie pia kwamba faraja kidogo.
>
SURA XXV
'Haya mambo yalitokea jana majira ya baridi, sir,' alisema Bi Dean; 'vigumu zaidi ya mwaka mmoja
iliyopita.
Majira ya baridi ya mwisho, Sikudhani, mwisho mwingine wa miezi kumi na mbili ', nitakuwa amusing
mgeni kwa familia na zinazohusiana wao! Hata hivyo, ambaye anajua kwa muda gani wewe utakuwa
mgeni?
Wewe ni mdogo sana wengine daima contented, kuishi na wewe mwenyewe, nami baadhi ya njia dhana hakuna
mtu anaweza kuona Catherine Linton na upendo wake.
Tabasamu, lakini kwa nini uko hivyo uhai na nia wakati mimi majadiliano juu yake? na
mbona akaniuliza hutegemea picha yake juu ya fireplace yako? na kwa nini -?
'Stop, rafiki mwema!
Nililia. 'Inaweza kuwa inawezekana sana kwamba ni lazima
upendo wake, lakini bila yeye upendo mimi?
Mimi shaka sana kwa mradi utulivu yangu kwa mbio katika majaribu
na kisha nyumbani kwangu si hapa. Mimi nina ya dunia na shughuli nyingi, na kwa mikono yake mimi
lazima kurudi.
Go on. Catherine alikuwa mtiifu kwa baba yake
amri? '' Yeye alikuwa, 'kuendelea housekeeper.
'Mapenzi yake kwa ajili yake alikuwa bado kutokuwa wakuu katika moyo wake, na aliongea
bila hasira: yeye alisema katika huruma ya ndani ya moja juu ya kuondoka kwake
hazina huku kukiwa na hatari na maadui, ambapo yake
wakayakumbuka maneno itakuwa ni msaada tu kwamba angeweza bequeath wa kumwongoza.
Akaniambia, siku chache baadaye, "Natamani mpwa wangu ingekuwa kuandika, Ellen, au simu.
Niambieni, kwa dhati, nini unafikiri katika yeye: ni yeye iliyopita kwa ajili bora, au kuna
matarajio ya kuboresha, kama yeye kukua mtu? "
"Yeye ni laini sana, sir," Mimi akajibu; "na shida uwezekano wa kufikia utu uzima, lakini huyu
Naweza kusema, yeye si kufanana na baba yake, na kama Miss Catherine mwenye bahati mbaya kwa
kuolewa naye, hakutaka kuwa zaidi yake
kudhibiti: kama yeye walikuwa sana na ujinga Msamehevu.
Hata hivyo, bwana, wewe utakuwa na mengi ya wakati wa kupata tunamjua na kuona kama
angeweza suti yake: inataka miaka minne na zaidi na kuwa na umri wake ".
Edgar sighed, na, kutembea kwa dirisha, inaonekana nje kuelekea Gimmerton Kirk.
Ni alasiri misty, lakini jua Februari iliangaza dimly, na sisi inaweza tu
kutofautisha mbili misunobari-katika yard, na gravestones sparely-tawanyika.
'Nimekuwa aliomba mara nyingi, yeye nusu soliloquised,' kwa njia ya kile ni kurudi, na
sasa mimi kuanza kuogopa, na hofu hiyo.
Nilidhani kumbukumbu ya saa nimeshuka kwamba Glen bwana arusi itakuwa chini ya
tamu kuliko kutarajia kwamba nilikuwa hivi karibuni, katika miezi michache, au, pengine, wiki,
kufanyika juu, na kuweka katika mashimo yake lonely!
Ellen, nimekuwa na furaha sana kwa Cathy yangu kidogo: kwa njia ya usiku majira ya baridi na
siku alikuwa na matumaini ya kuishi kwa upande wangu.
Lakini nimekuwa kama musing ya furaha na mimi mwenyewe katika mawe hayo, chini ya umri wa kanisa:
uongo, kwa muda mrefu Juni jioni, juu ya mlima kijani ya kaburi mama yake, na
wanaotaka - shauku kwa muda wakati mimi ili uongo chini yake.
Naweza kufanya nini kwa Cathy? Jinsi lazima mimi kuacha yake?
Ningependa si wakati mmoja kwa ajili ya huduma ya Linton Heathcliff ya kuwa mwana, wala kwa wake kuchukua yake
kutoka kwangu, kama angeweza console yake kwa ajili ya hasara wangu.
Ningependa hujali kwamba Heathcliff kupata mwisho wake, na ushindi katika kuiba yangu ya yangu
mwisho baraka!
Lakini lazima Linton kuwa haifai - chombo tu dhaifu kwa baba yake - Siwezi kuachana
yake naye!
Na, ingawa ni vigumu kwa kuponda roho yake buoyant, lazima kudumu katika kufanya huzuni yake
wakati mimi ni hai, na kuacha faragha yake wakati mimi kufa.
Darling!
Nisingependa kujiuzulu yake kwa Mungu, na kuweka wake katika ardhi kabla yangu.
'Kujiuzulu yake kwa Mungu kama ilivyo, sir,' mimi akajibu, 'na kama sisi lazima kupoteza wewe - ambayo
huenda mtu kataza - chini ya riziki yake, mimi itabidi kusimama rafiki yake na mshauri kwa
mwisho.
Miss Catherine ni msichana mzuri: Mimi hofu kwamba yeye kwenda makusudi mabaya, na watu
ambao wajibu wao ni siku zote hatimaye watalipwa. '
Spring ya juu, lakini bwana wangu wamekusanyika hakuna nguvu halisi, ingawa tena matembezi yake
katika misingi na binti yake.
Kwa mawazo yake inexperienced, hii yenyewe ilikuwa ni ishara ya nafuu, na kisha wake
shavu mara nyingi flushed, na macho yake mkali, yeye alihisi uhakika wa kurejesha yake.
Sikukuu ya kuzaliwa kwake na saba, hakuwa na kutembelea churchyard: ilikuwa ni mvua, na mimi
aliona -'You'll hakika si kwenda nje ya-usiku, sir?
Yeye akajibu, - 'Hapana, mimi itabidi hatuiakhirishi mwaka huu tena kidogo.'
Yeye aliandika tena kwa Linton, kueleza nia yake kubwa ya kumwona, na, alikuwa
batili presentable imekuwa, nimekuwa baba yake hakuna shaka ingekuwa inaruhusiwa aje.
Kama ilivyokuwa, kuwa mwanafunzi, alirudi jibu, intimating kwamba Mheshimiwa Heathcliff
kupinga wito wake katika Grange, lakini aina mjomba wake kumkumbuka furaha yake,
na alikuwa anatumaini kukutana naye wakati mwingine katika wake
rambles, na binafsi ya kulalamikia kwamba binamu yake na yeye wanaweza kubaki kwa muda mrefu ili
kabisa kugawanywa. Kuwa sehemu ya barua yake ni rahisi, na
pengine yake mwenyewe.
Heathcliff alijua angeweza kuwasihi kwa ufasaha kwa kampuni Catherine, basi.
'Mimi wala kuuliza, "alisema,' apate kutembelea hapa, lakini mimi kamwe kumwona,
kwa sababu baba yangu inakataza mimi kwenda nyumbani kwake, na kataza yake kuja wangu?
Je, sasa na baadaye, wapanda na yake kuelekea Heights, na hebu kubadilishana maneno machache,
mbele yako!
Tumefanya chochote kinachostahili adhabu ya tofauti hii, na wewe si hasira na mimi:
kuwa hakuna sababu ya chuki yangu, wewe kuruhusu, wewe mwenyewe.
Dear mjomba! tuma mimi kumbuka aina kesho, na kuondoka na kujiunga na wewe mahali popote tafadhali,
ila katika Thrushcross Grange.
Naamini mahojiano bila kuwashawishi kwamba tabia ya baba yangu si yangu: yeye
zinathibitisha mimi ni zaidi mpwa wako kuliko mwanawe, na ingawa mimi na makosa ambayo mimi kutoa
wasiostahili Catherine, ana radhi nao, na kwa ajili yake, unapaswa pia.
Unaweza kuuliza baada ya afya yangu - ni bora, lakini wakati mimi bado atakatiliwa mbali na matumaini yote,
na wamepotea na upweke, au jamii ya wale ambao kamwe hawakuwa na kamwe kama mimi,
jinsi gani naweza kuwa na furaha na pia? '
Edgar, ingawa waliona yule kijana, hakuweza idhini ya kutoa ombi lake, kwa sababu
hakuweza kuongozana Catherine.
Alisema, katika majira ya joto, labda, wanaweza kukutana na: Wakati huo huo, naye alitaka kuendelea
kuandika katika vipindi, na kushiriki kwa kumpa faraja ni ushauri na yeye alikuwa na uwezo na
barua; kuwa anajua nafasi yake ngumu katika familia yake.
Linton iakttagit; na alikuwa na yeye amekuwa unrestrained, pengine kuwa na kuharibiwa
wote kwa kujaza nyaraka zake na malalamiko na Maombolezo: lakini baba yake akaweka
mkali kuangalia juu yake, na, bila shaka,
alisisitiza juu ya kila mstari Bwana wangu alimtuma kuwa umeonyesha; hivyo, badala ya penning yake
pekee binafsi mateso na shida, themes daima mbele mahali pa heshima
katika mawazo yake, yeye harped juu ya kikatili
wajibu wa kuwa uliofanyika vipande viwili kutoka kwa rafiki yake na upendo, na upole intimated kwamba
Mheshimiwa Linton lazima kuruhusu mahojiano hivi karibuni, au yeye ni lazima kumwogopa yeye alikuwa makusudi kuwadanganya
yake kwa ahadi tupu.
Cathy alikuwa mshirika nguvu nyumbani, na wao baina yao kwa kirefu hakika yangu
bwana kwa acquiesce katika wao baada ya safari au kutembea pamoja juu ya mara moja kwa wiki, chini ya
ulinzi wangu, na juu ya Wamoor karibu
Grange: kwa ajili ya Juni alimkuta huyo bado kupungua.
Ingawa yeye alikuwa kila mwaka kutenga sehemu ya mapato yake kwa bahati mwanamke wangu wa kijana huyo
alikuwa na hamu ya asili apate kurejesha--au angalau kurudi katika muda mfupi -
nyumba ya wazazi wake, na yeye kuchukuliwa
matarajio yake pekee ya kufanya hivyo alikuwa na umoja na mrithi wake, hakuwa na wazo kwamba
mwisho ilikuwa kushindwa karibu kwa haraka kama nafsi yake mwenyewe, wala mtu yeyote, naamini: no
daktari alitembelea Heights, na hakuna mtu aliona
Mwalimu Heathcliff katika kuhakikisha kuwa taarifa ya hali yake kati yetu.
Mimi, kwa upande wangu, alianza dhana forebodings yangu yalikuwa ya uongo, na hiyo ni lazima
kweli rallying, wakati alitaja wanaoendesha na kutembea juu ya Wamoor, na walionekana hivyo
bidii katika kutafuta kitu wake.
Sikuweza picture baba kutibu mtoto kufa kama tyrannically na maovu kama
Mimi baadaye kujifunza Heathcliff alikuwa kutibiwa yake, juhudi hii ya kulazimisha dhahiri: wake
redoubling juhudi zaidi imminently yake
takabadhi mipango na unfeeling walikuwa wametishiwa na kushindwa kwa kifo.
>
SURA XXVI
Summer alikuwa tayari waziri mkuu wake wa zamani, wakati Edgar wamechukia kujitoa kutiwa saini yake kwa
entreaties yao, na Catherine na mimi waingie katika safari yetu ya kwanza kujiunga na binamu yake.
Ilikuwa ni karibu, siku sultry: bila ya jua, lakini kwa anga pia madoadoa na
hazy kutishia mvua: na nafasi yetu ya mkutano alikuwa fasta katika jiwe kuongoza,
kwa barabara ya kuvuka.
Juu ya kufika huko, hata hivyo, kidogo ng'ombe-mvulana, despatched kama mjumbe, aliiambia sisi
kwamba, - 'Maister Linton wer tu o' hii th upande 'Heights: na yeye d kuwa Mitch
obleeged kwetu kwa kundi juu kidogo zaidi. '
`Basi, Mwalimu Linton ina alisahau amri ya mahakama ya kwanza ya mjomba wake, mimi kasema: 'yeye
jitihada yetu kuendelea nchi Grange, na hapa sisi ni mbali kwa mara moja. '
'Naam, tutaweza kugeuza farasi wetu vichwa pande zote wakati sisi kufikia yake,' alijibu rafiki yangu;
'Excursion wetu, uongo kuelekea nyumbani.'
Lakini wakati sisi kufikiwa yake, na kwamba ilikuwa vigumu kwa robo ya maili kutoka mwenyewe
mlango, sisi kupatikana hakuwa na farasi, na sisi walilazimishwa dismount, na kuacha yetu kwa
mifugo yao.
Alipokuwa amelala juu ya afya, wanasubiri mfumo wetu, na wala kupanda tukafika hata ndani ya wachache
yadi.
Kisha kutembea hivyo jikongojea, na inaonekana hivyo pale, kwamba mimi mara moja wakasema, - 'Kwa nini,
Mwalimu Heathcliff, wewe si fit kwa ajili ya kufurahia ramble leo asubuhi.
Jinsi mgonjwa kufanya kuangalia! '
Catherine utafiti yake na huzuni na mshangao: yeye iliyopita kumwaga
ya furaha juu ya midomo yake na mmoja wa kengele, na pongezi juu ya kuahirishwa kwa muda mrefu-
mkutano kwa uchunguzi na wasiwasi, kama yeye walikuwa mbaya kuliko kawaida?
'Hapana - bora -! Bora' yeye panted, kutetemeka, na kubakiza mkono wake kama alihitaji yake
msaada, wakati bluu macho yake kubwa tanga timidly juu yake; uvungu duru yao
kubadilisha kwa kishenzi haggard kujieleza languid wao mara moja na pepo.
'Lakini wewe kuwa mbaya zaidi,' wakawa binamu yake; 'mbaya zaidi kuliko wakati nilikuona mwisho;
wewe ni wakondefu, na - '
'Nimechoka,' yeye kuingiliwa, kwa haraka. "Ni pia moto kwa ajili ya kutembea, basi, sisi wengine
hapa. Na, asubuhi, mimi mara nyingi mgonjwa -
papa anasema mimi kukua kwa kasi. '
Vibaya kuridhika, Cathy akaketi chini, Yesu akakaa karibu naye.
'Hii ni kitu kama peponi yako, `alisema yeye, na kufanya juhudi kwa furaha.
'Wewe yakumbuka siku mbili tulikubali kutumia katika mahali na njia kila wazo
pleasantest?
Hii ni karibu yako, tu kuna mawingu; lakini wao ni laini na
tulivu; ni nicer kuliko mwanga wa jua. Wiki ijayo, kama unaweza, tutaweza wapanda chini
Grange Park, na kujaribu wangu. '
Linton hawakuwa wanaonekana kumbuka kile yeye aliyesema wa na yeye alikuwa ni dhahiri kubwa
ugumu katika kuendeleza aina yoyote ya mazungumzo.
Ukosefu wake wa maslahi katika masomo ya yeye kuanza, na kukosekana kwa uwezo wake sawa na
kuchangia kwa burudani yake, walikuwa hivyo wazi kuwa asingeweza kuficha yake
tamaa.
mabadiliko kwa muda usiojulikana waliokuja juu ya mtu na namna yake yote.
pettishness ambayo inaweza kuwa aliwajali katika mapendano, alikuwa nimekubali kutojali listless;
kuna ilikuwa chini ya hasira peevish ya mtoto ambayo frets na teases kwa makusudi kwa
burudika, na zaidi ya jifumba
moroseness ya faraja alithibitisha batili, kukataza, na tayari kwa kuzingatia
changamfu furaha ya wengine kama tusi.
Catherine alijua, pamoja na mimi, kwamba ni badala uliofanyika adhabu, kuliko
furaha, kuvumilia kampuni yetu, na yeye alifanya hakuna wasiwasi wa kupendekeza,
kwa sasa, kuondoka.
Pendekezo hilo, bila kutarajia, roused Linton kutoka uchovu wake, wakamtoa katika
ajabu hali ya fadhaa.
Akapiga kutisha kwa Heights, kuomba mwingine angeweza kubaki nusu saa,
angalau.
'Lakini nadhani,' alisema Cathy, wewe d vizuri zaidi nyumbani kuliko kukaa hapa, na
Siwezi amuse wewe leo, naona, na hadithi za watu wangu, na nyimbo, na chatter: una
mzima na hekima kuliko mimi, katika miezi sita;
una ladha kidogo kwa ajili ya diversions yangu kwa sasa, au mwingine, kama mimi naweza amuse wewe, ningependa
hiari kukaa '.' Kaa kupumzika mwenyewe, "alijibu.
Na, Catherine, sidhani au kusema kwamba mimi nina vibaya sana, ni hali ya hewa nzito
na joto kwamba kufanya mimi mwanga mdogo, na mimi kutembea juu, kabla ya kuja hapa, mpango mkubwa kwa
mimi.
Mwambie mjomba niko katika afya nafuu, je?
'Nitakuwa kumwambia kuwa umesema, Linton.
Sikuweza kuthibitisha kwamba wewe ni, 'aliona mwanamke vijana wangu, wanashangaa katika wake
pertinacious madai ya yaliyo dhahiri uongo.
'Na hapa tena Alhamisi ijayo,' kuendelea yeye, shunning macho yake puzzled.
Na kwa shukrani zangu kwa kuruhusu kuja - zangu shukrani bora, Catherine.
Na - na, ikiwa nyinyi kukutana na baba yangu, akauliza habari zangu, je, kumshika kwa
tuseme kwamba nimekuwa kimya sana na kijinga: si kuangalia huzuni na kudhalilika, kama wewe
ni kufanya - he'll kuwa na hasira '.
'I huduma chochote kwa hasira yake,' akasema Cathy, Kufikiria atakuwa kitu wake.
'Lakini mimi,' alisema binamu yake, shuddering. 'Je, si kumtia dhidi yangu, Catherine,
kwa kuwa yeye ni ngumu sana. '
'Je, kali na wewe, Mwalimu Heathcliff?' Mimi aliuliza.
'Kwani yeye mzima kuchoka ya anasa, na kupitishwa kutoka passiv kwa chuki hai?'
Linton akatazama saa yangu, lakini hakuwa na jibu, na, baada ya kuweka kiti chake kwa upande wake
mwingine dakika kumi, wakati ambao kichwa chake akaanguka drowsily juu ya kifua chake, na yeye alitamka
ila suppressed moans ya
uchovu au maumivu, Cathy alianza kutafuta faraja katika kutafuta bilberries, na
kubadilishana mazao ya tafiti yake na mimi, yeye hakuwa na kutoa yao kwa Yesu, kwa maana yeye
kuona taarifa zaidi bila kuchoka tu na waudhi.
'Je, ni nusu saa-sasa, Ellen? Yeye alimtia wasiwasi katika masikio yangu, saa ya mwisho.
'Mimi siwezi kusema kwa nini tunapaswa kukaa.
Yeye amelala, na papa kuwa kutaka sisi nyuma. '
'Naam, lazima kumwacha amelala,' mimi akajibu; 'kusubiri mpaka wakes, na kuwa
mgonjwa.
Wewe ulikuwa mkubwa na nia ya kuweka mbali, lakini hamu yako kuona maskini Linton ina hivi karibuni
evaporated '!' Kwa nini unataka kuona mimi? 'walirudi
Catherine.
'Katika humours yake crossest, zamani, I liked yake vizuri zaidi kuliko mimi kwa curious yake ya sasa
mood.
Ni tu kama ni kazi alikuwa akilazimika kufanya - mahojiano - kwa ajili ya
hofu baba yake inapaswa kukemea yake.
Lakini nina vigumu atakuja kutoa Mheshimiwa Heathcliff radhi sababu yoyote anaweza
na kutoa amri ya Linton kupitia hii toba.
Na, ingawa mimi nina furaha yeye ni bora zaidi katika afya, sorry yeye ni mazuri sana chini, na
chini sana na upendo na mimi. '' Wewe unafikiri yeye ni bora zaidi katika afya, basi? '
Mimi alisema.
'Ndiyo,' yeye akajibu, 'kwa sababu siku zote alifanya mpango mkubwa wa mateso yake,
mnajua. Yeye si tolerably vizuri, kama yeye aliniambia
kuwaambia papa, lakini yeye ni bora, uwezekano mkubwa sana.
'Kuna wewe tofauti na mimi, Miss Cathy, Mimi alisema,' Mimi lazima dhana yeye kuwa
mbaya zaidi. '
Linton hapa ilianza kutoka usingizi wake kwa hofu bewildered, na kuulizwa kama mtu alikuwa
akamwita jina lake. 'Hapana,' alisema Catherine; 'isipokuwa katika ndoto.
Siwezi mimba jinsi kusimamia na doze nje ya milango, asubuhi. '
'Mimi nilifikiri nimemsikia baba yangu,' yeye gasped, glancing hadi nab frowning juu yetu.
'Wewe ni kuhakikisha hakuna mtu alizungumza?
'Uhakika kabisa,' akasema binamu yake. 'Tu Ellen na mimi walikuwa wanajadiliana juu ya
afya yako. Je, kweli nguvu, Linton, kuliko wakati
sisi kutengwa katika majira ya baridi?
Kama kuwa, nina hakika si jambo moja ni nguvu - kuhusu kwa ajili yangu: kusema, - ni
wewe? yakamwagika machozi katika macho Linton kama yeye
akajibu, 'Ndiyo, ndiyo, mimi!'
Na, bado chini ya Spell ya sauti kufikirika, macho yake Walitangatanga juu na chini ya
kuchunguza mmiliki wake. Cathy rose.
'Maana kwa siku lazima sehemu,' alisema.
'Na mimi si kuficha kwamba mimi cha kusikitisha tamaa kwa kuwa na mkutano wetu, ingawa mimi itabidi
kumtaja kwa hakuna lakini wewe: si kwamba mimi kusimama katika hofu ya Mheshimiwa Heathcliff '.
'Hush,' `unika Linton; 'kwa ajili ya Mungu, uss
Yeye kuja. '
Na yeye zilizoganda Catherine mkono wa, kujitahidi kuweka kizuizini wake, lakini katika tangazo kwamba yeye
hastily disengaged mwenyewe, na filimbi na Minny, ambaye alimtii yake kama mbwa.
'Nitakuwa hapa Alhamisi ijayo,' yeye akasema kwa sauti, kumpatia kwa saruji.
'Kwa heri. Haraka, Ellen! '
Na hivyo akamwacha, shida fahamu ya kuondoka yetu, hivyo kufyonzwa alikuwa yeye katika
anticipating njia ya baba yake.
Kabla ya kufika nyumbani, hasira Catherine ukatulia katika wanashangaa
hisia ya huruma na majuto, kwa kiasi kikubwa blended na utata wa mashaka, uneasy kuhusu
Linton wa hali halisi, kimwili na
ya kijamii: katika ambayo mimi walizokula, ingawa mimi si ushauri wake kwa kusema sana, kwa
safari ya pili ingeweza kufanya sisi majaji bora. Bwana wangu aliomba akaunti ya wetu
ongoings.
Sadaka ya mpwa wake wa shukrani alikuwa kihalali mikononi, Miss Cathy upole kugusa juu ya
wengine: Mimi pia kutupa mwanga kidogo juu ya maoni yake, kwa maana mimi ni vigumu alijua nini kuficha
na nini cha kuonyesha.
>
SURA XXVII
Siku saba glided mbali, kila moja kuashiria mkondo wake kwa sasa haraka
mabadiliko ya hali ya Edgar Linton.
havoc kwamba hapo awali alikuwa akifanya miezi sasa ilikuwa kuigwa na kujipenyeza ya
masaa.
Catherine sisi anataka kuwa na kugeuzwa bado, lakini haraka roho yake mwenyewe alikataa shaua
yake: ni divined kwa siri, na brooded juu ya uwezekano kutisha, hatua kwa hatua
kukomaa ndani ya uhakika.
Alikuwa moyo kutaja safari yake, wakati Alhamisi alikuja pande zote; nilivyosema hapo ni
kwa ajili yake, na kupata ruhusa ili yake nje ya milango kwa ajili ya maktaba, ambapo
baba yake kusimamishwa kwa muda mfupi kila siku -
kipindi kifupi hakuweza kuvumilia na kukaa juu - na chumba chake, alikuwa na kuwa ulimwengu wake mzima.
Grudged yeye kila wakati huo hawakuona bending yake juu ya mto wake, au ameketi na
upande wake.
Uso yake ilikua wan kwa kuangalia na huzuni, na bwana wangu kufukuzwa kazi yake kwa furaha
kwa nini yeye mwenyewe alitaka kusifiwa kuwa mabadiliko ya furaha ya eneo na jamii; kuchora
faraja na matumaini kwamba angeweza sasa kushoto kabisa peke yake baada ya kifo chake.
Yeye alikuwa na wazo fasta, I guessed na uchunguzi kadhaa yeye basi kuanguka, kwamba, kama yake
mpwa alifanana naye kwa mtu, bila kufanana naye katika akili; kwa barua ya Linton
kuzaa wachache au hakuna dalili ya tabia yake defective.
Na mimi, kwa sababu ya udhaifu achilika, waligeuzia kutoka kusahihisha makosa; kuuliza
mwenyewe gani jema kutakuwa katika mashaka yake dakika za mwisho kwa
habari kuwa alikuwa na wala nguvu wala fursa ya kurejea kwa akaunti.
Sisi aliahirisha kesi excursion wetu mpaka mchana, alasiri ya dhahabu ya Agosti:
kila pumzi kutoka vilima hivyo kamili wa maisha, kwamba ilionekana yeyote respired yake,
hata kufa, ili kufufua.
Catherine uso ilikuwa tu kama landscape - vivuli na jua flitting
juu yake katika mfululizo wa haraka, lakini vivuli ulipatikana kwa muda mrefu, na jua lilikuwa
zaidi ya muda mfupi na mdogo wake maskini moyo
shutumiwa yenyewe kwa usahaulifu hata kwamba kupitishwa kwa shughuli zake.
Sisi kubainika Linton kuangalia katika doa huo yeye alikuwa kuchaguliwa kabla.
Bibi yangu kijana akashuka, na aliniambia kuwa, kama yeye aliamua kukaa sana
muda kidogo, mimi alikuwa bora kushikilia GPPony na kubaki wakiwa na farasi, lakini mimi dissented:
Napenda hatari ya kupoteza mbele ya malipo
nia yangu dakika, basi sisi akapanda mteremko wa afya pamoja.
Mwalimu Heathcliff kupokea sisi na uhuishaji zaidi juu ya tukio hili: si
uhuishaji wa roho juu ingawa, wala ya furaha, ilikuwa inaonekana zaidi kama hofu.
"Ni marehemu!" Alisema, akizungumza mfupi na kwa shida.
'Je baba yako mgonjwa sana? Nilidhani wewe akakataa kuja. '
'Kwa nini si wewe kuwa ya ukweli?' Kelele Catherine, kumeza salamu yake.
'Kwa nini hawawezi kusema mara moja hutaki mimi?
Ni ajabu, Linton, kwamba kwa mara ya pili umeleta mimi hapa kwa makusudi,
inaonekana kwa shida sisi wote, na kwa sababu hakuna badala! '
Linton shivered, na akapiga saa yake, kuomba nusu, nusu ya aibu, lakini wake
binamu wa uvumilivu wa kutosha kuvumilia tabia hii enigmatical.
'Baba yangu ni mgonjwa sana,' alisema, 'na kwa nini ni mimi aliitwa kutoka kitanda chake?
Kwa nini kutuma kwa kuacha mimi kutoka ahadi yangu, wakati alitaka mimi bila kuweka
yake?
Njoo! Nataka maelezo: kucheza na
trifling wametengwa kabisa nje ya akili yangu, na mimi siwezi ngoma mahudhurio juu yako
affectations sasa! '
'! Affectations wangu yeye wakaongea;' gani hayo?
Kwa ajili ya mbinguni, Catherine, si kuangalia na hasira!
Msidharau mimi kama vile wewe tafadhali, mimi sifai, waoga udhalili: Mimi siwezi kuwa
walijivuna kutosha, lakini nina maana pia kwa hasira yako.
Chuki baba yangu, na vipuri mimi kwa kudharauliwa. '
'Nonsense!' Kelele Catherine katika tamaa. 'Foolish, silly boy!
Na hapo! yeye hutetemeka: kama kama ningekuwa kweli kwenda kumgusa!
Hakuna haja ya bespeak dharau, Linton: mtu yeyote nayo kuwaka saa yako
huduma. Get off!
Mimi kurejea nyumbani, ni upumbavu dragging kutoka makaa ya mawe, na kujifanya -
nini sisi kujifanya? Basi kwenda frock wangu!
Kama mimi lililokuhurumia kwa kuangalia kilio na hofu sana, lazima spurn vile
huruma. Ellen, kumwambia jinsi ya kudhalilisha hii
kufanya ni.
Kuongezeka, na wala kuharibu mwenyewe katika mtambazi uliokithiri - don't '
Kwa uso Streaming na usemi wa uchungu, Linton alikuwa na kutupwa nerveless yake
frame ardhini: alionekana kifafa na hofu exquisite.
'Oh!' Yeye sobbed, 'Siwezi kustahimili!
Catherine, Catherine, mimi ni msaliti, pia, na mimi kuthubutu kukuambia!
Lakini kuondoka kwangu, na mimi nitakuwa kuuawa!
Ndugu Catherine, maisha yangu ni katika mikono yako: na una alisema kuwa ulinipenda, na kama
Je, haiwezi kukudhuru. Wewe utakuwa si kwenda, basi? aina, tamu, vizuri
Na labda wewe ridhaa - na yeye itabidi nife pamoja na wewe!
Mwanamke vijana wangu, juu ya kushuhudia makali ya maumivu yake, akainama kuongeza yake.
hisia ya zamani ya huruma Msamehevu alishinda makeke yake, na yeye ilikua
wakiongozwa na wasiwasi kabisa. 'Idhini ya nini?' Aliuliza.
'Ili kukaa! niambie maana ya Majadiliano ya ajabu, nami.
Wewe ni kinyume na maneno yako mwenyewe, na kuvuruga mimi!
Kuwa shwari na mkweli, na kukiri mara moja yote weighs juu ya moyo wako.
Bila kuwadhuru mimi, Linton, je? Wewe huwezi basi adui yoyote kunidhuru, kama
inaweza kuzuia?
Mimi itabidi kuamini wewe ni mwoga, kwa mwenyewe, lakini si waoga wa Yuda
rafiki yako. '
'Lakini baba yangu kutishiwa yangu,' gasped kijana, wambiso vidole vyake attenuated, 'na
Mimi hofu yake - mimi hofu yake! Mimi kuthubutu kuwaambia! '
! 'Oh, vizuri' alisema Catherine, huruma mbezi, 'kuweka siri yako: Mimi hakuna
mwoga. Save mwenyewe: Mimi si hofu!
Magnanimity yake hasira machozi yake: yeye kulia wildly, kumbusu mkono wake wa kusaidia, na
lakini hakuweza summon ujasiri wa kuzungumza.
Nilikuwa cogitating nini inaweza kuwa siri, na kuamua Catherine kamwe
kuteseka kwa faida yeye au mtu mwingine yeyote, kwa mapenzi yangu mazuri, wakati, kusikia chakacha kati ya
Ling, mimi na alipotazama na kuona Mheshimiwa
Heathcliff karibu karibu juu yetu, kushuka Heights.
Hakuwa na akapiga jicho kwa wenzangu, na hali walikuwa kutosha
karibu kwa sobs Linton ya kuwa audible, lakini hailing yangu kwa sauti ya karibu hearty yeye
kudhani na hakuna zaidi ya hawa, na ukweli
ambayo sikuweza kuepuka mashaka, alisema -
"Ni kitu cha kuona hivyo, karibu na nyumba yangu, Nelly.
Habari yako katika Grange?
Hebu sikia. uvumi huenda, 'aliongeza, katika chini
tone, 'kwamba Linton Edgar ni juu ya kifo kitanda chake:? labda chumvi ugonjwa wake'
'Hapana, bwana wangu ni kufa, Mimi akamwambia,' ni kweli kutosha.
Jambo la kusikitisha itakuwa ni kwa ajili yetu sote, lakini baraka kwa ajili yake! '
'Muda gani yeye mwisho, unafikiri?' Aliuliza.
'Sijui, Mimi alisema.
Kwa sababu, aliendelea, kuangalia watu wadogo wawili, ambao walikuwa chini yake fasta jicho-
-Linton alionekana kama hakuweza mradi kuchochea au kuinua kichwa chake, na Catherine
inaweza si hoja, kwa sababu yake -'because
kwamba pale mbele kijana Inaonekana nia ya kuwapiga yangu, na ningependa kuwashukuru kwa mjomba wake haraka,
na kwenda mbele yake! Hallo! ina whelp wamekuwa kucheza mchezo
muda mrefu?
Mimi kumpa baadhi ya masomo kuhusu snivelling.
Je, pretty levande na Miss Linton kwa ujumla?
'Lively? hakuna - yeye umeonyesha dhiki kubwa, Mimi akajibu.
'Ili kuona yeye, mimi lazima kusema, kwamba badala ya iliyotembea na mchumba wake juu ya vilima,
hiyo, ni lazima kuwa katika kitanda, chini ya mikono ya daktari. '
'Yeye atakuwa, katika siku moja au mbili, wakaanza kunung'unika Heathcliff.
'Lakini kwanza - kupata up, Linton! Get up '! Yeye akazidi.
'Je, si grovel juu ya ardhi huko juu, hii sasa!'
Linton ilikuwa imezama kusujudu tena katika sehemu nyingine ya hofu paroxysm wanyonge, unasababishwa na wake
mtazamo wa baba upande wake, nadhani hapakuwa na kitu kingine kuzalisha vile
udhalilishaji.
Yeye alifanya jitihada kadhaa kutii, lakini nguvu wake kidogo alikuwa annihilated kwa
wakati, na akaanguka tena na moan. Mheshimiwa Heathcliff ya juu, akamwinua kwa
konda dhidi ya ridge ya Turf.
'Sasa,' alisema, pamoja na ferocity curbed, 'Nina kupata hasira na kama si amri
kidogo roho yenu - damn wewe! kupata up moja kwa moja! '
'Mimi, baba, yeye panted.
'Tu, basi mimi peke yake, au mimi kificho. I tumefanya kama wewe taka, mimi nina uhakika.
Catherine atakuambia kwamba mimi - mimi - wamekuwa furaha.
Ah! kuweka na mimi, Catherine, nipe mkono wako.
'Chukua yangu,' alisema baba yake; 'kusimama kwa miguu yako.
Kuna sasa - she'll kukopesha wewe mkono wake: hiyo ni haki, kuangalia saa yake.
Ungependa kufikiria nilikuwa Shetani mwenyewe, Miss Linton, kwa vile Excite horror.
Kuwa hivyo aina kama kutembea nyumbani kwake, je?
Yeye shudders kama kumgusa. '
'! Linton wapendwa' alimtia wasiwasi Catherine, 'siwezi kwenda Wuthering Heights: papa ina
haramu yangu. Atatoa hawawezi kukudhuru: kwa nini mnaogopa?
'Mimi hawezi tena kuingia katika nyumba hiyo, yeye akajibu.
'Mimi sio tena kuingia bila wewe!' 'Stop'! Sauti ya baba yake.
'Tutaweza heshima Catherine ya filial aibu.
Nelly, kuchukua naye, na mimi itabidi kufuata ushauri wako juu ya daktari, bila
kuchelewa '.' Wewe utakuwa kufanya vizuri, 'alijibu I.
'Lakini lazima kubaki na bibi yangu: akilini mwana wako si biashara yangu.'
'Wewe ni ngumu sana,' alisema Heathcliff, "Najua kwamba: lakini wewe kunilazimisha Bana
mtoto na kufanya ni kupiga kelele kabla ya hatua ya upendo wako.
Kuja, basi, shujaa wangu.
Je, uko tayari kurudi, escorted na mimi? '
Akakaribia mara moja zaidi, na kufanywa kama kama angeweza kumtia kuwa tete, lakini,
kushuka nyuma, Linton zilizoganda binamu yake, na akamwomba wake kuongozana naye, na
kero na hofu kwamba alikubali hakuna chuki.
Hata hivyo mimi disapproved, sikuweza nyuma yake na kwa kweli, ni jinsi gani yeye na walikataa kumsikiliza
mwenyewe?
Nini kujaza yake kwa hofu tulikuwa na hakuna njia ya kutambua, lakini huko alikuwa,
halina nguvu chini ya gripe yake, na kuongeza uwezo wa walionekana yoyote kushangaza naye katika
idiotcy.
Sisi kufikiwa kizingiti; Catherine kutembea katika, na mimi kusimama kusubiri mpaka yeye alikuwa
uliofanywa batili kwa mwenyekiti, wanatarajia yake nje mara moja, wakati Mheshimiwa Heathcliff,
kusukuma mbele yangu, akasema -'My nyumba ni
si amepigwa na tauni, Nelly, na mimi kuwa na akili kuwa mkarimu kwa siku: kukaa
chini, na naomba kufunga mlango. 'Yeye kufunga na kufungwa pia.
Mimi kuanza.
'Usiwe na chai kabla ya kwenda nyumbani,' aliongeza.
Mimi ni mimi mwenyewe.
Hareton ni gone na mifugo ya baadhi ya sira, na Sila na Joseph ni mbali juu ya
safari ya furaha, na, kama niko kutumika na kuwa peke yake, nisingependa kuwa na baadhi ya
kampuni ya kuvutia, kama naweza kupata.
Miss Linton, kuchukua kiti yako na yeye. Nitakupa kile nilicho: sasa ni
vigumu thamani ya kukubali, lakini nina kitu kingine cha kutoa.
Ni Linton, I mean.
Jinsi yeye hana staré! Ni nini hisia isiyo ya kawaida savage nina
chochote ambacho inaonekana hofu ya mimi!
Alikuwa na mimi amezaliwa ambapo ni chini ya sheria kali na ladha chini dainty, mimi lazima kutibu
mwenyewe kwa vivisection ndogo ya wale wawili, kama burudani za jioni. '
Alivuta katika pumzi yake, akampiga meza, na akaapa kwa yeye mwenyewe, 'Kwa kuzimu!
I hate yao. '
'Mimi si hofu ya wewe!' Akasema Catherine, ambao hawakuweza kusikia mwisho
sehemu ya hotuba yake. Yeye kupitiwa karibu juu, macho yake nyeusi
flashing kwa upendo na azimio hilo.
'Nipe kuwa suala muhimu: mimi kuwa ni' alisema.
'Mimi bila kula au kunywa hapa, kama ningekuwa kufa na njaa.'
Heathcliff alikuwa muhimu katika mkono wake waliosalia juu ya meza.
Yesu alitazama kwa makini, na akamkamata na aina ya mshangao kwa ujasiri wake, au, pengine,
kumbushwa, na sauti yake na mtazamo, ya mtu ambaye yeye kurithi yake.
Yeye tutanyakuliwa katika chombo, na nusu wamefanikiwa katika kupata ni nje ya loosened yake
vidole: lakini hatua yake alikumbuka yake kwa sasa, yeye ni zinalipwa upesi.
'Sasa, Catherine Linton, "alisema,' kusimama mbali, au mimi kubisha wewe chini, na, kwamba
kufanya Bi Dean mwendawazimu '. Licha ya onyo hili, yeye alitekwa
mkono wake imefungwa na vilivyomo ndani yake tena.
'Sisi kwenda!' Yeye mara kwa mara, zinatoa mwongozo wake juhudi mkubwa wa kusababisha misuli ya chuma kwa
kupumzika, na kutafuta kuwa kucha alifanya hakuna hisia, yeye kutumika meno yake pretty
kasi.
Heathcliff akapiga saa yangu kwa mtazamo kwamba mimi naendelea kutoka kuingilia sasa.
Catherine alikuwa pia na dhamira ya vidole vyake kwa taarifa ya uso wake.
Yeye kufunguliwa kwa ghafla, na alijiuzulu kitu cha mgogoro, lakini, kabla ya kuwafikia alikuwa vizuri
kupata hayo, walimkamata yake kwa mkono huru, na, kuunganisha yake juu yake
goti, unasimamiwa na kuoga nyingine
ya slaps kali katika pande zote za kichwa, kila kutosha timiza yake
tishio, yeye alikuwa na uwezo wa kuanguka. Katika vurugu hii diabolical mimi alikimbia juu yake
furiously.
'Wewe villain!' Mimi akaanza kulia, 'wewe villain!'
kugusa juu ya kifua kimya yangu: Mimi ni magumu, na mara kuweka nje ya pumzi, na,
kile na kuwa na hasira, mimi kutangatanga dizzily nyuma na waliona tayari suffocate,
au kupasuka damu-chombo.
Mandhari ilikuwa juu katika muda wa dakika mbili, Catherine, iliyotolewa, kuweka wake na mikono miwili na
nyumba yake, na inaonekana tu kama yeye hawakuwa na uhakika kama masikio yake walikuwa mbali au juu.
Yeye hofu kama jambo mwanzi, maskini, na leant dhidi ya meza kikamilifu
bewildered.
"Najua jinsi ya kuwaadhibu watoto, unaweza kuona, 'alisema ayari, grimly, kama yeye akainama
kwa repossess mwenyewe ya muhimu, ambayo imeshuka hadi chini.
'Go to Linton sasa, kama nilivyowaambia ninyi; na kilio kwa urahisi yako!
Nitakuwa baba yako, kesho - baba wote utakuwa na katika siku chache - na wewe
atakuwa na mengi ya kwamba.
Unaweza kubeba mengi; wewe ni hakuna weakling: mtakuwa na ladha ya kila siku, kama mimi kupata
shetani vile ya hasira katika macho yako tena! '
Cathy mbio kwangu badala ya Linton, akapiga magoti na kuweka shavu yake kuungua yangu
Lap, wakilia kwa sauti.
Binamu yake imeshuka katika kona ya kuishi, kama utulivu kama kumpongeza panya,
mwenyewe, mimi kuthubutu kusema, kwamba marekebisho alikuwa akashuka juu ya mwingine kuliko yeye.
Mheshimiwa Heathcliff, alitambua sisi wote na fadhaa, rose, na kwa haraka alifanya
chai mwenyewe. vikombe na saucers ziliwekwa tayari.
Akatia ni nje, na kukabidhiwa kikombe yangu.
'Osha wengu yako, "alisema. 'Na msaada naughty yako mwenyewe pet na mgodi.
Si sumu, ingawa mimi tayari ni. Mimi nina kwenda nje kutafuta farasi wako. '
Mawazo yetu ya kwanza, juu ya kuondoka kwake, alikuwa na nguvu exit mahali fulani.
Tulijaribu mlango jikoni, lakini kwamba alikuwa nje akafunga: tuliyoyaangalia madirisha-
-Walikuwa nyembamba kwa takwimu Cathy hata kidogo.
'Mwalimu Linton, Mimi kelele, sisi mara kwa mara kuona jela, unajua nini yako
baba diabolical ni baada, nanyi kutuambia, au mimi itabidi sanduku masikio yenu, kama yeye ana
kufanyika binamu yako. '
'Ndiyo, Linton, lazima umwambie,' alisema Catherine.
'Ni kwa ajili yako mimi akafika, na itakuwa vibaya kama ukikataa kufuru.'
'Nipe baadhi ya chai, mimi nina kiu, na kisha Nitakuambia,' yeye akajibu.
'Bi Dean, kwenda mbali. Sijui kama umesimama juu yangu.
Sasa, Catherine, wewe ni kuruhusu machozi yako kuanguka katika kikombe yangu.
Sitakunywa hiyo. Nipe mwingine. '
Catherine kusukuma mwingine naye, akamfuta uso wake.
Nilihisi Disgusted katika utulivu wa kijitu kidogo, kwa vile yeye alikuwa tena kwa hofu
mwenyewe.
uchungu alikuwa exhibited juu ya Moor ruzuku kwa haraka kama milele aliingia
Wuthering Heights, hivyo mimi guessed alikuwa menaced na kujiliwa kubwa ya hasira
kama yeye alishindwa katika decoying kwetu sisi, na,
kwamba yametimia, hakuwa na hofu zaidi ya mara moja.
'Papa anataka kuolewa, "aliendelea, baada ya baadhi ya sipping
kioevu.
Na anajua papa yako bila kuoa sasa hebu, na yeye na hofu ya kufa kwangu, kama
sisi kusubiri, basi sisi ni kuwa ndoa asubuhi, na wewe ni kukaa hapa wote
usiku, na, kama huna kama atakavyo, wewe
watarudi nyumbani siku ya pili, na kuchukua mimi na wewe. '
'Chukua wewe na yake, changeling dhalili!' Mimi akasema.
'Wewe kuoa?
Kwa nini, mtu ni mwendawazimu! au anadhani wajinga sisi, kila mmoja.
Na je, unafikiri kwamba vijana nzuri mwanamke, kuwa na afya, hearty msichana, je, tie
mwenyewe kwa kidogo monkey kuangamia kama wewe?
Je, wewe cherishing dhana kwamba mtu yeyote, achilia Miss Catherine Linton, ingekuwa
wewe kwa mume?
Unataka kuchapwa viboko kwa ajili ya kuleta sisi katika hapa, na tricks yako dastardly puling:
na - don't kuangalia hivyo silly, sasa!
Nimepata akili nzuri sana kuitingisha wewe vibaya, kwa khiana yako mnyonge,
na kujiona upumbavu wako. '
Mimi kumpa kutetereka kidogo, lakini ilileta juu ya kikohozi, akachukua kwa wake
kawaida ya rasilimali ya moaning na kilio, na Catherine akamkemea yangu.
'Kaa usiku wote?
No, 'alisema, kuangalia polepole pande zote. 'Ellen, mimi itabidi kuchoma kwamba mlango chini lakini mimi itabidi
kutoka nje. '
Na angeweza kuanza utekelezaji wa tishio yake moja kwa moja, lakini alikuwa na Linton
binafsi katika alarm kwa mpenzi wake tena.
Yeye clasped yake katika mikono yake miwili dhaifu sobbing: - 'Je, si una yangu, na kuniokoa?
basi mimi si kuja Grange? Oh, mpenzi Catherine! lazima si kwenda na
kuondoka, baada ya wote.
Ni lazima kutii baba yangu - ni lazima '' ni lazima kutii walio wangu, 'akajibu,' na
kukabiliana naye kutoka mashaka huu mgumu. usiku mzima!
Gani angeweza kufikiri?
Yeye utakuwa tayari kuhangaika. Mimi itabidi ama kuvunja au kuchoma njia ya nje ya
nyumba. Kuwa na utulivu!
Wewe ni katika hatari yoyote, lakini kama wewe kunizuia - Linton, I love papa bora kuliko wewe!
hofu ya kufa aliona ya hasira Mheshimiwa Heathcliff ya kurejeshwa kwa mtoto wake
mwoga wa ufasaha.
Catherine alikuwa karibu distraught: bado, alidumu na kwamba yeye lazima kwenda nyumbani, na kujaribu
maombo kwa upande wake, naye akijaribu kuwaangamiza uchungu wake ubinafsi.
Wakati wao walikuwa hivyo ulichukua, jailor wetu aliingia tena.
'Wanyama wako na trotted mbali, "alisema,' na - sasa Linton! snivelling tena?
Nini yeye akifanya nini?
Njoo, njoo - yatenda, na kupata kitanda. Katika mwezi au mbili, kijana wangu, wewe utakuwa na uwezo
kulipa yake ya nyuma yake tyrannies sasa kwa mkono wa kisayansi.
Wewe ni pining kwa upendo safi, ni ninyi? kitu kingine duniani: na yeye atakuwa
kuwa na wewe! Huko, kwa kitanda!
Sila si kuwa hapa na-usiku, ni lazima jipuchua mwenyewe.
Hush! kushikilia kelele yako! Mara moja katika chumba yako mwenyewe, mimi kutokuwa karibu
wewe: hakuna haja ya kuogopa.
Kwa bahati, ve imeweza tolerably. Mimi itabidi kuangalia kwa wengine. '
Yeye alisema maneno hayo, kufanya mlango wazi kwa ajili ya mtoto wake kupita, na mwisho
mafanikio exit yake hasa kama anaweza spaniel ambayo watuhumiwa mtu ambaye
walihudhuria juu yake ya kubuni itapunguza ovu.
lock alikuwa re-kuulinda. Heathcliff akakaribia moto, ambapo yangu
bibi na mimi walisimama kimya.
Catherine alitazama kwa makini, na instinctively akainua mkono wake kwa shavu yake: wake
jirani revived hisia chungu.
Mtu yeyote mwingine ingekuwa uwezo wa kuhusu kitendo kitoto na sternness,
lakini akanuna juu yake na wakaanza kunung'unika -'Oh! wewe si hofu ya kwangu?
Ujasiri wako ni vizuri disguised: wewe kuonekana damnably hofu!
Mimi ni hofu hivi sasa, 'akajibu,' kwa sababu, kama mimi kukaa, papa itakuwa duni, na jinsi
ninaweza kufanya naye kuvumilia huzuni - wakati yeye--wakati yeye - Mr. Heathcliff, napenda kwenda nyumbani!
Mimi ahadi ya kuoana Linton: papa ingekuwa kama mimi: na mimi kumpenda.
Kwa nini unataka kunilazimisha kufanya nini la kufanya mwenyewe kwa hiari?
'Basi, kuthubutu na nguvu wewe, Mimi kelele.
'Kuna sheria katika nchi, kumshukuru Mungu! kuna na hata sisi kuwa katika nje ya njia--
mahali. Ningependa kuwajulisha kama angekuwa mtoto wangu mwenyewe: na ni
felony bila faida ya wakleri! '
'Kimya!' Alisema mtoto kikopo. 'To shetani pamoja na kelele yako!
Sitaki wewe kusema.
Miss Linton, mimi kufurahia mwenyewe inashangaza katika kufikiri baba yako itakuwa
huzuni: Mimi wala kulala kwa ajili ya kuridhika.
Unaweza kuwa hit juu hakuna njia surer kutokana na kuweka makazi yako chini ya dari yangu kwa
karibu masaa ishirini na nne ya taarifa yangu kuwa tukio kama hilo bila kufuata.
Kama na ahadi yako kuoa Linton, mimi itabidi kuchukua huduma mtaishika; kwa nanyi
si kuacha mahali mpaka hapo itakapokamilika. '
'Send Ellen, basi, basi papa kujua mimi niko salama!' Akasema Catherine, kilio
sana. 'Au kuoa mimi sasa.
Maskini papa!
Ellen, yeye itabidi kufikiri sisi ni waliopotea. Tufanye nini?
'Si yeye!
Atatoa kufikiri wewe ni uchovu wa kusubiri juu yake, na kukimbia mbali kwa ajili ya burudani kidogo, '
akajibu Heathcliff.
'Huwezi kukataa kwamba wewe aliingia ndani ya nyumba yangu kwa hiari yako mwenyewe, katika dharau ya yake
amri kinyume.
Na ni kawaida kabisa kwamba ni lazima hamu pumbao katika umri wako, na kwamba wewe
bila kuchoka ya uuguzi mtu mgonjwa, na kwamba mtu pekee baba yako.
Catherine, siku zake zilikuwa juu ya furaha wakati siku zako kuanza.
Yeye walaani wewe, mimi kuthubutu kusema, kwa ajili ya kuja katika dunia (mimi, angalau); na hiyo
tu kufanya kama wewe kama walaani alikwenda nje ya hiyo.
Ningependa kuungana naye.
Mimi si love you! Jinsi gani mimi?
Kulia mbali.
Mbali kama mimi kuona, itakuwa diversion yako mkuu Akhera, isipokuwa Linton kufanya
kurekebisha kwa hasara nyingine: na wako PROVIDENT mzazi inaonekana dhana anaweza.
Barua zake za ushauri na faraja entertained me vastly.
Katika mwisho wake yeye ilipendekeza Jewel wangu kuwa makini wa wake, na aina yake wakati yeye got
yake.
Makini na aina - kwamba ni upande wa. Lakini Linton inahitaji hisa yake yote ya huduma
na huruma kwa ajili yake mwenyewe. Linton jeuri wanaweza kucheza vizuri kidogo.
Yeye itabidi kufanya na mateso idadi yoyote ya paka, kama meno yao kuwa inayotolewa na wao
makucha pared.
Wewe utakuwa na uwezo wa kuwaambia hadithi mjomba wake faini ya wema wake, wakati kupata nyumbani tena,
Mimi kuwahakikishia '.' Wewe ni haki pale! '
Mimi alisema; 'kueleza tabia mwana wako.
Onyesha kufanana wake mwenyewe, na hapo, natumaini, Miss Cathy kufikiri mara mbili kabla ya
yeye anachukua cockatrice! '
'Mimi wala akili sana kuongea na sifa zake amiable hivi sasa,' yeye akajibu, 'kwa sababu yeye
lazima ama kukubali au kubaki mfungwa, na wewe pamoja na yake, mpaka yako
bwana akifa.
Siwezi detain wewe wote, kabisa siri, hapa.
Kama shaka, moyo wake retract neno yake, na wewe utakuwa na nafasi ya
kuhukumu! '
'Nitakuwa si retract neno langu,' alisema Catherine. 'Nitakuwa kuolewa naye ndani ya saa hii, kama wanaweza
kwenda Thrushcross Grange baadaye.
Mheshimiwa Heathcliff, wewe ni mtu mkali, lakini wewe si fiend; na huwezi, kutoka
uovu tu, kuharibu furaha irrevocably wangu wote.
Kama papa nilifikiri kuondoka naye kwa makusudi, na iwapo kama alifariki dunia kabla ya kurejea, inaweza mimi
kubeba ya kuishi?
Nimekuwa kupewa juu ya kilio: lakini nina kwenda kupiga magoti hapa, saa goti lako, mimi itabidi kupata
juu, na mimi itabidi kuchukua macho yangu na uso wako mpaka kuangalia nyuma katika mimi!
Hapana, si kugeuka mbali!
kufanya kuangalia! utaona kitu cha kumfanya wewe.
Mimi wala chuki wewe. Mimi nina hasira kwamba akampiga yangu.
Je, hakuwahi kumpenda mtu yeyote katika maisha yako yote, mjomba?
kamwe? Ah! lazima kuangalia mara moja.
Mimi nina hivyo mnyonge, huwezi kusaidia kuwa pole na pitying mimi. '
'Weka vidole EFT wako mbali;! Na hoja, au mimi itabidi kick wewe' kelele Heathcliff, kikatili
repulsing yake.
'Nisingependa kuwa hugged na nyoka. Jinsi Shetani hawezi ndoto ya fawning juu ya
mimi? I zia wewe! '
Yeye shrugged mabega yake: shook mwenyewe, kwa kweli, kama mwili wake umeendelea kuenea kwa
chuki; na kutia nyuma mwenyekiti wake, wakati mimi got up, na kufungua mdomo wangu, kuanza
torrent downright ya unyanyasaji.
Lakini mimi ni rendered bubu katikati ya sentensi ya kwanza, na tishio kwamba mimi
lazima kuonyeshwa ndani ya chumba kwa mwenyewe silabi inayofuata sana mimi kutamkwa.
Ni kuongezeka giza - sisi kusikia sauti ya sauti katika lango bustani.
Mwenyeji wetu haraka nje instantly: alikuwa na akili yake juu yake, na sisi alikuwa.
Kulikuwa na majadiliano ya dakika mbili au tatu, naye akarudi peke yake.
'Nilifikiri alikuwa binamu yako Hareton,' Mimi aliona na Catherine.
'I wish angeweza kufika!
Nani anajua lakini inaweza kuchukua sehemu zetu? 'Ni watumishi wa tatu kutumwa kwa kutafuta wewe
kutoka Grange, 'alisema Heathcliff, overhearing yangu.
'Unapaswa kufungua kimiani na kelele lakini mimi angeweza kuapa hati kwamba ni
glad you hawana. Yeye ni furaha kuwa wajibu wa kukaa, mimi nina
fulani. '
Katika kujifunza nafasi sisi alikuwa amekosa, sisi wote alitoa vent kwa huzuni yetu bila
udhibiti, naye alituruhusu kuomboleza juu ya mpaka saa tisa.
Kisha jitihada sisi kwenda ghorofani, kwa njia ya jikoni, katika chumba cha Sila wa, na mimi
alimtia wasiwasi, rafiki yangu kutii: labda tupate mpangia kupata kupitia dirisha
pale, au katika Garret, na nje kwa skylight yake.
dirisha, hata hivyo, ni nyembamba, kama chini ya hizo, na mtego Garret alikuwa salama kutoka
jitihada zetu, maana sisi walikuwa akafunga katika kama kabla.
Sisi wala sisi kuweka chini: Catherine alichukua kituo yake kwa kimiani, na watched
anxiously kwa asubuhi; deep sigh kuwa jibu tu mimi naweza kupata kwa wangu
mara kwa mara entreaties kwamba angeweza kujaribu mapumziko.
Mimi mwenyewe amekaa katika kiti, na inakabiliwa huko na huko, kupitisha hukumu kali dhidi wengi yangu
derelictions ya wajibu; kutoka ambalo, akampiga mimi basi, mabaya yote ya yangu
waajiri akaruka.
Haikuwa hivyo, katika hali halisi, ninafahamu, lakini ilikuwa, katika mawazo yangu, kwamba
mabaya ya usiku, na mimi mawazo Heathcliff mwenyewe chini ya hatia ya I.
Saa moja akaenda, akauliza kama Miss Linton kufufuka.
Alikimbilia mlango mara moja, na akajibu, 'Ndiyo.'
'Hapa, basi, "alisema, ufunguzi, na kuunganisha yake ya nje.
Mimi rose na kumfuata, lakini Yesu akageuka lock tena.
Mimi alidai kutolewa yangu.
'Kuwa na subira, "yeye akajibu;' mimi itabidi kutuma up breakfast yako katika muda. '
Mimi thumped paneli, na rattled latch hasira na Catherine alipoulizwa kwa nini nilikuwa
bado kufunga?
Yeye akajibu, lazima kujaribu kuvumilia ni saa nyingine, na wao akaenda zake.
Mimi alivumilia ni saa mbili au tatu, kwa kirefu, nikasikia footstep: si Heathcliff ya.
'Nimekuwa kuletwa kitu cha kula,' alisema sauti; mlango 'oppen t' '!
Kutekeleza shauku, nikaona Hareton, mizigo ya chakula cha kutosha mwisho mimi siku zote.
'Tak' yake, 'aliongeza, yakikwaruza tray katika mikono yangu.
'Kaa dakika moja,' mimi kuanza.
'Lakini,' Akalia, na wastaafu, bila kujali maombi yoyote mimi naweza tumemimina kuwashikilia
yake.
Na huko mimi bado iliyoambatanishwa siku nzima, na wote wa usiku mwingine; na
mwingine, na mwingine.
Tano usiku na siku nne mimi bado, kabisa, kwa kuwa hakuna lakini Hareton mara moja
kila asubuhi, na alikuwa mfano wa jailor: runda, na bubu, na viziwi kila
Jaribio la kuhamia maana yake ya haki au huruma.
>
SURA XXVIII
Tano asubuhi, au tuseme mchana, hatua mbalimbali akakaribia - nyepesi na
mfupi, na, wakati huu, mtu aliingia chumba.
Ni Sila; donned katika shawl yake nyekundu, nyeusi na bonnet hariri juu ya kichwa chake, na
Willow-kikapu akautupa kwa mkono wake. 'Eh, dear!
Bi Dean '! Yeye akasema.
'Naam! kuna majadiliano kuhusu wewe katika Gimmerton.
Mimi kamwe mawazo lakini walikuwa imezama katika Marsh Blackhorse, na Missy na wewe, hata
aliniambia bwana wewe d kupatikana, na yeye d wakakaa hapa!
Je! na ni lazima kuwa na got katika kisiwa hicho, uhakika?
Na muda gani walikuwa wewe katika shimo? Je bwana ila wewe, Bibi Dean?
Lakini wewe si hivyo thin - you've haikuwa hivyo vibaya, je?
'Bwana yako ni ajari kweli!' Mimi alijibu.
'Lakini atakuwa jibu kwa hilo.
Yeye haja ya kuwa na kukulia kwamba tale: vyote vitakuwa aliweka wazi '!
'Una maana gani?' Aliuliza Sila.
'Siyo hadithi yake wakaenda kumwambia kuwa katika kijiji - yako kuhusu kupotea katika
Marsh, na mimi wito kwa Earnshaw, wakati nitakapokuja katika - "eh, *** wao wa mambo, Mheshimiwa Hareton,
kilichotokea tangu nilipokwenda mbali.
It'sa huruma ya kusikitisha ya lass kwamba uwezekano wa vijana, na cant Nelly Dean. "
Yeye stared. Nilidhani kwamba hakuzisikia chochote, hivyo mimi aliiambia
naye uvumi.
bwana lilisikiliza, na yeye tu smiled kwa mwenyewe, na alisema, "Kama wao wamekuwa katika
Marsh, ni nje sasa, Sila. Dean Nelly ni kulala, kwa dakika hii, katika
wako chumba.
Unaweza kuwaambia wake flit, wakati wa kwenda juu, hapa ni muhimu.
kuumiza vichwa-maji got ndani ya kichwa chake, na yeye ingekuwa kukimbia nyumbani kabisa flighty, lakini mimi
fasta yake mpaka alipofika pande zote kwa akili yake.
Unaweza jitihada yake ya kwenda Grange kwa mara moja, kama yeye kuwa na uwezo, na kubeba ujumbe kutoka
yangu, kwamba mwanamke vijana wake kufuata katika muda kuhudhuria mazishi ya Squire ". '
'Mheshimiwa Edgar si wafu? '
Mimi gasped. 'Oh! Sila, Sila! '
'Hapana, hapana, wewe kukaa chini, bibi yangu mazuri, "yeye akajibu;' wewe ni haki ya mgonjwa bado.
Yeye si maiti, Daktari Kenneth anadhani anaweza mwisho siku nyingine.
Nilikutana naye juu ya barabara na aliuliza. '
Badala ya kukaa chini, mimi tutanyakuliwa wangu mambo ya nje, na chini ya haraka, kwa
njia ilikuwa bure. Juu ya kuingia nyumba, nikaona juu kwa
moja baadhi ya kutoa taarifa ya Catherine.
mahali, akajazwa jua, na mlango alisimama wazi, lakini hakuna walionekana katika
Kama mimi hesitated kama kwenda mbali kwa mara moja, au kurudi na kutafuta bibi yangu, kidogo
kikohozi imekuwa na mvuto wangu kwa makaa.
Linton mpangaji kuweka juu ya kuishi, pekee, sucking fimbo ya sukari pipi, na
harakati za kutafuta yangu kwa macho apathetic. 'Miss Catherine wapi?
Mimi alidai sternly, wakidhani mimi naweza kuitisha naye katika kutoa akili, na
kuambukizwa naye hivyo, peke yake. Yeye sucked juu kama wasio na hatia.
'Je, yeye gone?
Mimi alisema. 'Hapana' alijibu; 'yeye ni ghorofani: yeye ni
si kwenda; sisi si basi yake '.' Huwezi basi yake, kidogo idiot! '
Mimi akasema.
'Mimi moja kwa moja chumba chake mara moja, au mimi itabidi kufanya wewe kuimba nje kwa kasi.'
'Papa bila kufanya kuimba nje, kama ilijaribu kufika huko, "alijibu.
'Yeye anasema mimi nina kuwa laini na Catherine: yeye ni mke wangu, na ni aibu kwamba yeye
lazima unataka kuondoka.
Anasema yeye anachukia anataka mimi na mimi kufa, apate kuwa na fedha yangu, lakini yeye wala
kuwa ni: na yeye wala kwenda nyumbani! Yeye kamwe - anaweza kulia, na kuwa wagonjwa
kama vile yeye amtakaye! '
Yeye tena kazi yake ya zamani, kufunga vifuniko yake, kama kwamba maana ya kuacha usingizi.
'Mwalimu Heathcliff,' mimi tena, "Je, mmesahau Catherine wema wote wa kwenu
majira ya baridi ya mwisho, wakati anashikilia ulimpenda, na wakati yeye kuletwa vitabu wewe na
wewe kuimba nyimbo, na wengi wakafika wakati kwa njia ya upepo na theluji ya kuona wewe?
Analia miss moja jioni, kwa sababu bila kuwa na tamaa, na wewe waliona basi
kwamba alikuwa mara mia pia mema: na sasa unaamini uongo wako
baba anasema, ingawa unajua kwamba chukizo wewe zote mbili.
Na wewe kuungana naye dhidi yake. Hiyo ni sawa shukrani, si?
kona ya kinywa Linton walianguka, akachukua sukari-pipi kwa mdomo wake.
Je yeye kuja Wuthering Heights kwa sababu yeye kuchukiwa wewe? '
Mimi aliendelea.
'Fikiria mwenyewe! Kama kwa fedha yako, yeye hana hata kujua
kwamba utakuwa na yoyote. Na kusema yeye ni mgonjwa, na bado kuondoka
yake peke yake, huko katika nyumba ya ajabu!
Ninyi ambao waliona ni nini kuwa hivyo usahau!
Unaweza mateso huruma yako mwenyewe, na yeye masikini nao, pia, lakini huwezi huruma kwake!
Mimi kumwaga machozi, Mwalimu Heathcliff, unaweza kuona - mwanamke wazee, na mtumishi tu - na
wewe, baada ya kujifanya vile upendo, na kwa kuwa kwa sababu ya ibada yake ya karibu, kuhifadhi
kila chozi wewe mwenyewe, na uongo kuna kabisa kwa urahisi.
Ah! wewe ni utu, ubinafsi kijana! '' Siwezi kukaa na mwanamke, yeye akajibu
crossly.
'Nitakuwa si kukaa kwa mwenyewe. Yeye kilio hivyo siwezi kustahimili.
Na yeye si kutoa juu ya, mimi, ingawa wanasema mimi utakuwa wito baba yangu.
Mimi kumwita mara moja, na yeye kutishia kukunyonga wake kama alikuwa si utulivu, lakini yeye
akaanza tena papo aliondoka chumba, moaning na kuomboleza nyakati za usiku, ingawa
I screamed kwa makeke kwamba sikuweza kulala. '
'Je, Mheshimiwa Heathcliff nje?
Mimi aliuliza, alipoona kuwa kiumbe mnyonge hawakuwa na nguvu za huruma
akili binamu yake ya mateso.
'Yeye mahakamani, "alijibu,' kuzungumza na daktari Kenneth, ambaye anasema mjomba ni kufa,
kweli, saa ya mwisho. Nina furaha, kwa nitakuwa mwenye
Grange baada yake.
Catherine daima alisema ni kama nyumbani kwake. Ni siyo wa kwake!
Ni yangu: papa anasema ana kila kitu ni yangu.
Yake nzuri vitabu vyote ni mali yangu; yeye inayotolewa kwa kunipa yao, na ndege yake pretty, na yake
GPPony Minny, kama mimi bila kupata ufunguo wa chumba yetu, na basi yake nje, lakini mimi aliiambia yeye yake
hakuwa na kitu cha kutoa, wao Ware wote, wote mgodi.
Na kisha yeye akasema kwa sauti, na kuchukua picha kidogo na shingo yake, na kusema mimi lazima
kuwa na kwamba, picha mbili katika kesi ya dhahabu, upande mmoja mama yake, na kwa upande mwingine
mjomba, walipokuwa vijana.
Hiyo ilikuwa jana - I alisema walikuwa yangu, pia; na kujaribu kupata yao kutoka kwake.
jambo ovu bila napenda: yeye kusukuma mimi mbali, na kunidhuru.
Mimi shrieked nje - kwamba frightens yake - aliposikia papa anakuja, na yeye kuvunja hinges
na kugawanywa kesi, na kunipa picha ya mama yake; nyingine yeye alijaribu
kuficha: lakini papa aliuliza nini suala hilo, na mimi alielezea yake.
Alichukua moja nilikuwa mbali, na amri yake ya kujiuzulu kwake kwa mimi, yeye alikataa, na yeye -
akampiga yake chini, na wrenched ni mbali mnyororo, na ikavunjwa kwa mguu wake. '
'Na walikuwa wewe radhi kuona wake akampiga?
Mimi aliuliza: kuwa na miundo yangu katika kuhamasisha majadiliano yake.
'I alifanya kama kwamba haoni,' yeye akajibu: 'Mimi wink kuona baba yangu mgomo mbwa au farasi, naye hufanya
kwa bidii.
Hata hivyo Nilifurahi kwa mara ya kwanza - yeye alistahili adhabu kwa ajili ya kusukuma yangu lakini wakati papa alikuwa
gone, yeye alifanya mimi kuja dirisha na alinionyeshea shavu kata yake kwa ndani,
dhidi ya meno yake, na kinywa chake kujaza
kwa damu, na kisha yeye wamekusanyika up bits ya picha, akaenda na kuketi chini
na uso wake ukutani, hajawahi kusema nami tangu: na mimi wakati mwingine
unafikiri yeye hawezi kusema kwa maumivu.
Mimi si kama kufikiri, bali she'sa naughty kitu kwa kilio daima; na
yeye inaonekana hivyo pale na pori, mimi nina hofu ya yake. '
'Na unaweza kupata muhimu kama kuchagua?
Mimi alisema. 'Ndiyo, wakati mimi ni up-ngazi,' yeye akajibu;
'Lakini siwezi kutembea hadi ngazi-sasa.' 'Kwa nini ghorofa ni nini?'
Mimi aliuliza.
'Oh, akalia kwa sauti,' Mimi wala kukuambia ambako ni.
Ni siri yetu. Hakuna mtu, wala Hareton wala Sila, ni kwa
kujua.
Hapo! ve amechoka mimi - kwenda mbali, kwenda mbali 'Naye akageuza uso wake juu ya mkono wake, na!
kufunga macho yake tena.
I waliona kuwa ni bora kuondoka bila kuona Mheshimiwa Heathcliff, na kuleta kuwaokoa
kwa mwanamke wangu vijana kutoka Grange.
Walipofika yake, na ajabu ya watumishi wenzake yangu kuona mimi, na furaha yao
pia, alikuwa mkali, na waliposikia kwamba bibi yao kidogo alikuwa salama, au mbili
tatu walikuwa karibu haraka juu na kelele
habari katika mlango wa Mheshimiwa Edgar: lakini mimi bespoke kutangazwa kwa mwenyewe.
Jinsi iliyopita I found yake, hata katika siku hizo wachache!
Atoe mfano wa huzuni na kujiuzulu akisubiri kifo chake.
Mdogo sana akatazama, ingawa umri wake halisi thelathini na tisa, moja ingekuwa alimwita
mdogo wa miaka kumi, angalau.
Yeye mawazo ya Catherine, maana wakaongea jina lake.
Mimi kuguswa mkono wake, akasema. 'Catherine anakuja, wapenzi bwana!'
Mimi alimtia wasiwasi; 'yeye ni hai na vizuri, na kuwa hapa, natumaini, hadi usiku'.
Mimi hofu katika madhara ya akili huu, nusu alisimama, inaonekana
pande zote kwa hamu ya ghorofa, na kisha kuzama tena amezimia.
Mara baada ya zinalipwa, mimi kuhusiana ziara yetu ya lazima, na kuwekwa katika
Heights. Mimi alisema Heathcliff kulazimishwa mimi kwenda kwa: ambayo
ilikuwa si kweli kabisa.
Mimi alitamka kama kidogo iwezekanavyo dhidi ya Linton, wala mimi kuelezea baba yake yote ya
kikatili mwenendo - makusudi yangu kuwa hakuna kuongeza uchungu, kama mimi naweza kusaidia, kwa wake
tayari juu ya-flowing kikombe.
Yeye divined kuwa moja ya madhumuni ya adui yake ilikuwa kupata mali binafsi, kama
pamoja na mali, ili mtoto wake au tuseme mwenyewe, lakini kwa nini hakusubiri mpaka wake
kifo ilikuwa puzzle bwana wangu, kwa sababu
wajinga karibu jinsi yeye na mpwa wake bila kuacha dunia kwa pamoja.
Hata hivyo, alijisikia kwamba mapenzi yake alikuwa bora kubadilishwa: badala ya kuacha Catherine ya
bahati ovyo yake mwenyewe, na uwezo wa kuiweka katika mikono ya wadhamini kwa ajili yake
kutumia wakati wa maisha, na watoto wake, kama alikuwa yoyote, baada ya yake.
Kwa maana kwamba, inaweza si kuanguka kwa Bw Heathcliff lazima Linton kufa.
Baada ya kupata maagizo yake, mimi despatched mtu kuchota mwanasheria, na nne zaidi,
zinazotolewa na silaha serviceable, na mahitaji ya mwanamke vijana wangu wa jailor yake.
Pande zote kuchelewa sana marehemu.
mtumishi mmoja alirudi kwanza.
Alisema Bw Green, mwanasheria, alikuwa nje wakati umefika katika nyumba yake, na yeye alikuwa na kusubiri
masaa mawili kwa ajili ya kuingia upya wake, na hapo Mheshimiwa Green huyo alikuwa biashara kidogo katika
kijiji kwamba lazima kufanyika, lakini atakuwa katika Thrushcross Grange kabla ya asubuhi.
watu wanne akarudi wasiokuwa na wazazi pia.
Wakamleta neno Catherine alikuwa mgonjwa: mgonjwa sana kuacha chumba chake; na Heathcliff
Hakumruhusu yao hata kumwona.
Mimi scolded wenzako stupid vizuri kwa ajili ya kusikiliza tale kwamba, ambayo napenda
kubeba kwa Bwana wangu; kutatua kuchukua bevy nzima hadi Heights, katika siku ya mwanga,
na dhoruba ni halisi, isipokuwa mfungwa walikuwa kimya kimya Waislamu na sisi.
Baba yake wataona yake, mimi nadhiri, na nadhiri tena, kama shetani kwamba kuuawa kwa wake
mwenyewe doorstones katika kujaribu kuzuia it!
Furaha, nilikuwa zimeachwa safari na matatizo.
Mimi walikuwa wamekwenda chini katika ngazi-saa tatu kuchota jug ya maji, na anapita
kwa njia ya ukumbi na katika mkono wangu, wakati kubisha mkali katika mlango wa mbele amenifanya wanaruka.
'Oh! ni Green, `Mimi nimesema, recollecting mwenyewe -'only Green, 'na mimi akaenda,
madhumuni ya kutuma mtu mwingine kufungua, lakini kubisha alikuwa mara kwa mara: si kubwa, na
bado importunately.
Mimi kuweka jug juu ya ukingo na haraka atamuingiza mwenyewe.
mwezi mavuno iliangaza nje ya wazi. Haikuwa mwanasheria.
Tamu yangu mwenyewe bibi kidogo akaruka juu ya shingo yangu sobbing, Ellen, Ellen!
? Ni papa hai '' Ndiyo, Mimi kelele: 'ndiyo, malaika wangu, yeye ni Mungu
kupongezwa, wewe ni salama na sisi tena! '
Alitaka kukimbia, breathless kama yeye alikuwa, up-ngazi ya chumba Mheshimiwa Linton wa, lakini mimi
kulazimishwa yake ya kukaa chini ya kiti, na alifanya kunywa yake, na kuosha uso wake pale,
chafing ndani ya rangi kukata tamaa na apron yangu.
Hapo nikasema sina budi kwenda kwanza, na kuwaambia ya kuwasili wake, ana huruma yake kwa kusema, yeye
wanapaswa kuwa na furaha na Heathcliff vijana.
Yeye stared, lakini hivi karibuni kufahamu nini mimi ushauri wake mkubwa uwongo, yeye
mimi na uhakika hataweza kulalamika. Siwezi kukaa kwa kuwa sasa katika zao
mkutano.
Nilisimama nje ya mlango wa chumba cha robo ya saa moja, na mara chache ventured karibu
kitanda, basi. Zote linajumuisha, hata hivyo: Catherine ya
kukata tamaa ilikuwa kama kimya kama furaha ya baba yake.
Yeye mkono wake calmly, katika muonekano, naye fasta juu ya makala yake alimfufua yake
macho ambayo ilionekana dilating na ecstasy. Yeye alikufa blissfully, Mheshimiwa Lockwood: akafa
hivyo.
Kumbusu shavu mama huyo, `unika, - 'Mimi ni kwenda wake, na wewe, mpenzi mtoto, atakuwa
kuja kwetu 'na kamwe kushtushwa au kusema tena;! lakini kuendelea kuwa rapt, radiant
macho, mpaka mapigo yake imperceptibly kusimamishwa na nafsi yake akaondoka.
Hakuna inaweza kuwa niliona dakika kamili ya kifo chake, ilikuwa hivyo kabisa bila
mapambano.
Catherine kama alitumia machozi yake, au kama walikuwa pia huzuni nzito kwa basi
kati yake, akaketi huko kavu-eyed mpaka jua rose: akaketi mpaka saa sita mchana, na bila
bado imebakia brooding juu ya kwamba
deathbed, lakini alisisitiza juu ya ujio wake mbali na kuchukua baadhi ya mapumziko.
Ni vizuri mimi wamefanikiwa katika kuondoa yake, kwa katika chakula cha jioni wakati alionekana mwanasheria,
aliwaita katika Wuthering Heights kupata maelekezo yake jinsi ya kuishi.
Alikuwa na kuuzwa mwenyewe Mheshimiwa Heathcliff: kwamba ilikuwa sababu ya kuchelewa yake katika kutii yangu
bwana wito.
Kwa bahati nzuri, hakuna mawazo ya mambo ya kidunia walivuka mwisho wa akili, kuvuruga yake,
baada ya kuwasili binti yake. Mheshimiwa Green alichukua juu yake mwenyewe ili
kila kitu na kila mtu juu ya mahali.
Alitoa watumishi wote lakini mimi, taarifa ya kuacha.
Atakuwa na mamlaka yake kufanyika kutumwa kwa hatua ya kusisitiza kwamba
Linton Edgar lazima kuwa kuzikwa karibu na mke wake, lakini katika kanisa, na wake
familia.
Kulikuwa na mapenzi, hata hivyo, kuzuia kwamba, na protestations yangu kubwa dhidi ya yoyote
ukiukwaji wa maagizo yake.
mazishi ilikuwa haraka zaidi, Catherine, Bi Linton Heathcliff sasa, alikuwa na mateso
Grange kukaa mpaka maiti ya baba yake alikuwa quitted yake.
Aliniambia kwamba maumivu yake alikuwa na Linton mwisho ilileta incur hatari ya
ukombozi wake.
Aliposikia watu Nilimtuma nikijadiliana mlangoni na yeye wamekusanyika kwa maana ya
Heathcliff ya kujibu. Ni alimfukuza tamaa yake.
Linton aliyekuwa ilifikia hadi chumba kidogo mara baada ya mimi kuondoka, alikuwa
hofu katika kuchota muhimu kabla ya baba yake re-kupaa.
Alikuwa na hila ya kufungua na re-kufuli mlango, bila kufungwa kwa hilo, na wakati
wanapaswa kuwa wamekwenda kitanda, Akamwomba kulala na Hareton, na dua lilikubaliwa
kwa mara moja.
Catherine aliiba nje kabla ya mapumziko ya siku.
Yeye hakuthubutu kujaribu milango asije mbwa anatakiwa kutoa onyo, yeye alitembelea
vyumba tupu na kuchunguzwa madirisha yao, na, bahati, taa juu ya mama yake, yeye
got kwa urahisi nje ya kimiani yake, na juu ya
chini, kwa njia ya karibu fir-mti na.
Accomplice yake kuteswa kwa ajili ya sehemu yake katika kutoroka, bila ya kujali timid yake
contrivances.
>