Tip:
Highlight text to annotate it
X
Stave IV: ya mwisho ya ROHO
Phantom polepole, vikubwa, kimya kimya, walimkaribia.
Wakati alifika karibu yake, Scrooge akainama chini juu ya goti lake, kwa maana katika hewa sana kwa njia ya
ambayo Roho hii iliwafanya ilionekana kuwatawanya viza na siri.
Ni yamefunikwa katika vazi kina nyeusi, ambalo siri kichwa, uso wake, yake
fomu, na kushoto chochote ila ni wazi ulionyoshwa mkono.
Lakini kwa ajili hii ingekuwa vigumu bagua takwimu wake kutoka usiku, na
kujitenga na giza na ambayo ilikuwa umezungukwa.
Alihisi kuwa ni mrefu na stately ilipo badala yake, na kwamba wake wa ajabu
kujazwa mbele yake kwa hofu kabisa. Alijua tena kwa Roho wala
alizungumza wala wakiongozwa.
"Mimi ni katika uwepo wa Roho ya Krismasi bado kuja?" Alisema Scrooge.
Roho hakujibu, lakini alisema kuendelea kwa mkono wake.
"Wewe ni kuhusu kuonyesha mimi vivuli vya mambo ambayo si kilichotokea, lakini
kutokea katika muda kabla sisi, "Scrooge walifuata.
"Ni hivyo, Roho?"
sehemu ya juu ya vazi lilivyoletwa kwa papo katika mikunjo yake, kama
Ikiwa Roho alikuwa kutega kichwa yake. Hiyo ilikuwa jibu alipokea tu.
Ingawa pia kutumika kwa kampuni ghostly kwa wakati huu, Scrooge waliogopa sura kimya
kiasi kwamba chini ya miguu yake hofu naye, na alimkuta vigumu kusimama
wakati tayari kuifuata.
Roho paused sasa, kama kuangalia hali yake, na kumpa muda wa
nafuu. Lakini yote Scrooge ilikuwa mbaya zaidi kwa hili.
Ni furaha kubwa kwake na horror utata wa uhakika, kwa kujua kwamba nyuma ya dusky
sanda, kulikuwa na ghostly macho makini fasta juu yake, wakati yeye, ingawa
aliweka yake mwenyewe mkubwa, kuona
chochote lakini mkono spectral na moja kubwa chungu ya nyeusi.
"Roho ya Baadaye!" Yeye akasema, "Mimi hofu wewe zaidi kuliko Specter nimeona.
Lakini kama Mimi najua lengo lako ni kufanya mimi mema, na kama mimi matumaini ya kuishi na mwingine
mtu kwa nini nilikuwa, mimi niko tayari atakuzalia kampuni, na kufanya hivyo pamoja na kushukuru
moyo.
Je, si kuzungumza na mimi "? Ni hakumpa jibu.
mkono alisema moja mbele yao. "Uongozi wa!" Alisema Scrooge.
"Uongozi wa!
usiku ni waning haraka, na ni wakati thamani kwangu, najua.
Uongozi wa Roho! "Phantom kusukumwa mbali kama imekuja
upande wake.
Scrooge kufuatwa katika kivuli ya mavazi yake, ambayo alichukua kwake, alifikiri, na
wakamchukua pamoja.
Wao shida walionekana kuingia mji; kwa ajili ya mji badala walionekana spring juu kuhusu
yao, na kuhusisha watu wa tendo yake mwenyewe.
Lakini kuna walikuwa, katika moyo yake; juu ya Mabadiliko ya ', miongoni mwa wafanyabiashara, ambao haraka
juu na chini, na chinked fedha katika mifuko yao, na kuzungumza katika makundi, na
inaonekana katika lindo zao, na trifled
makini na mihuri yao kubwa ya dhahabu; na kadhalika, kama Scrooge wameona yao
mara kwa mara. Roho alisimama kando ya fundo moja kidogo
ya biashara ya watu.
Kuchunguza kwamba mkono alisema nao, Scrooge ya juu kusikiliza yao
majadiliano.
"No," alisema mkuu mafuta mtu na kidevu kuchusha mno, "Sijui sana kuhusu hilo, ama
njia. Natambua tu yeye kufa. "
"Ni lini yeye kufa?" Akauliza mwingine.
"Usiku uliopita, naamini." "Kwa nini ilikuwa jambo pamoja naye?" Aliuliza
tatu, kwa kuchukua kiasi kikubwa cha ugoro nje ya boksi ugoro-kubwa sana.
"Nilidhani yeye d hatakufa kamwe."
"Mungu anajua," alisema kwanza, na miayo. "Amefanya kosa gani na pesa zake?" Aliuliza
nyekundu-wanakabiliwa muungwana na excrescence pendulous tarehe ya mwisho ya pua yake, kwamba
shook kama gills ya jogoo Uturuki.
"Sikusikia," alisema mtu na kidevu kubwa, miayo tena.
"Kushoto kwa kampuni yake, labda. Yeye hajaacha kwangu.
Hayo ni yote Mimi najua. "
Pleasantry hii ilipokelewa kwa kicheko ujumla.
"Ni uwezekano wa kuwa na mazishi nafuu sana," alisema msemaji mmoja; "kwa juu ya maisha yangu mimi
sijui ya mtu yeyote kwenda yake.
Tuseme sisi kufanya juu ya chama na kujitolea "?" Mimi si nia ya kwenda ni kama chakula cha mchana
zinazotolewa, "aliona muungwana na excrescence juu ya pua yake.
"Lakini lazima kulishwa, kama mimi kufanya moja."
Mwingine laugh. "Ndiyo, mimi ni kati ya disinterested
wewe, baada ya yote, "alisema msemaji wa kwanza," kwa kuwa mimi kamwe kuvaa glavu nyeusi, na mimi kamwe
kula chakula cha mchana.
Lakini mimi itabidi kutoa kwenda, kama mtu yeyote mwingine. Wakati mimi kuja kufikiria ni, mimi si wakati wote
kuhakikisha kwamba mimi si rafiki yake fulani zaidi, maana tulikuwa na kuacha kusema
wakati sisi alikutana.
Bye, bye "! Speakers na wasikilizaji strolled mbali, na
vikichanganywa na makundi mengine. Scrooge alijua watu, na inaonekana kuelekea
Roho kwa maelezo.
Phantom glided juu ya ndani ya mitaani. Kidole yake alisema kwa ajili ya mkutano wa watu wawili.
Scrooge kusikiliza tena, kufikiri kuwa maelezo ili uongo hapa.
Alijua watu hao, pia, kikamilifu.
Hao walikuwa watu wa biashara: ni tajiri, na umuhimu mkubwa sana.
Aliyoifanya uhakika wa msimamo wa siku zote vizuri katika heshima zao katika hatua ya biashara ya
mtazamo, kwamba ni; madhubuti katika hatua ya biashara ya maoni.
"Habari yako?" Alisema mmoja.
"Habari yako?" Akarudi nyingine. "Sawa!" Alisema kwanza.
"Scratch Old has got yake mwenyewe mwisho, hey?" "Kwa hiyo mimi ni aliwaambia," akarudi pili.
"Baridi, si hivyo?"
"Seasonable kwa mara ya Krismasi. Wewe si skater, nadhani? "
"Hapana Namba Kitu kingine kwa kufikiria. Habari za asubuhi! "
Si mwingine neno.
Hiyo ilikuwa moja ya mkutano wao, mazungumzo yao, na kufarikiana wao.
Scrooge ilikuwa mara ya kwanza kutega kushangaa kwamba Roho lazima ambatisha
umuhimu kwa mazungumzo yasiyo na maana inaonekana hivyo, lakini hisia uhakika kwamba lazima
kuwa na baadhi ya madhumuni siri, aliweka mwenyewe kuzingatia ni uwezekano wa kuwa.
Wanaweza kuwa walidhani shida yoyote ya kuzaa juu ya kifo cha Yakobo, umri wake
mpenzi, kwa kuwa alikuwa Zamani, na Roho mkoa huu ilikuwa baadaye.
Wala hakuwa kufikiria yoyote mara moja na uhusiano na yeye mwenyewe, ambaye hakuweza
kuyatumia.
Lakini bila kusita kwamba kwa yeyote ambaye wao kutumika walikuwa baadhi latent maadili mema kwa
kuboresha yake mwenyewe, yeye aliamua hazina juu ya kila neno alisikia, na
aliona kila kitu, na hasa kwa
kuchunguza kivuli mwenyewe wakati ilionekana.
Kwa maana alikuwa na matumaini kuwa mwenendo wa kujitegemea yake ya baadaye angempa kidokezo
yeye amekosa, na bila kutoa ufumbuzi wa vitendawili haya rahisi.
Akatazama juu ya mahali sana kwa mfano wake, bali mtu mwingine akasimama yake
Wanahudhuria kona, na ingawa saa alisema kwa muda wake wa kawaida wa siku kwa kuwa
huko, aliona hakuna mfano wa yeye mwenyewe kati ya
Makundi ya watu iliyomwagika katika njia ya ukumbi.
Ni akampa mshangao kidogo, hata hivyo, kwa maana alikuwa katika akili yake yanazunguka mabadiliko
ya maisha, na mawazo na matumaini aliona yake mpya mzaliwa wa maazimio ya kufanyika kwa hili.
Utulivu na giza, karibu naye wakasimama Phantom, kwa mkono wake ulionyoshwa.
Baada ya ameamka, na kutoka jitihada zake za kufikiri, yeye fancied kutoka upande wa
mkono, na hali yake akiwa na yeye mwenyewe, kuwa Macho siri walikuwa wanatafuta
naye kazi nzuri.
Ni mfanya kutetemeka, na kuhisi baridi sana.
Waliondoka eneo busy, na walikwenda katika sehemu Obscure ya mji, ambako alikuwa Scrooge
kamwe amepata kabla, ingawa alitambua hali yake, na mbaya wake
sifa.
njia walikuwa mchafu na mwembamba maduka na nyumba za masikini, watu nusu-uchi,
walevi, slipshod, mbaya.
Vichochoro na archways, kama cesspools wengi hivyo disgorged makosa yao ya
harufu, na uchafu, na maisha, juu ya mitaani straggling; na robo nzima
reeked na uhalifu, pamoja na uchafu, na taabu.
Mbali katika pango la mapumziko umaarufu, kulikuwa chini browed, duka beetling, chini ya
Pent-nyumba paa, ambapo chuma, nguo ya zamani, chupa, mifupa, na offal greasy, walikuwa
kununuliwa.
Juu ya sakafu ndani, walikuwa lundika chungu ya funguo kutu misumari,, minyororo, bawaba,
files, mizani, uzito, na kukataa chuma ya aina yote.
Siri kuwa ni wachache wangeweza kama kuchunguza walikuwa kikaingia na siri katika milima ya
adabu mbovu, raia wa mafuta na kuharibiwa, na makaburi ya mifupa.
Akiwa ameketi katika kati ya bidhaa yeye kushughulikiwa ndani, kwa jiko la mkaa, alifanya ya matofali zamani, ilikuwa
kijivu-haired mtwana, karibu na umri wa miaka sabini, ambaye alikuwa visas mwenyewe kutoka baridi
hewa bila, na frousy curtaining ya
tatters miscellaneous, Hung juu ya mstari, na kuvuta bomba wake katika anasa ya wote
utulivu kustaafu.
Scrooge na Phantom alikuja katika uwepo wa mtu huyu, kama mwanamke na
nzito kifungu slunk ndani ya duka.
Naye alikuwa na shida kuingia, wakati mwanamke mwingine, vile vile mizigo, walikuja pia; na
yeye alikuwa karibu na kufuatiwa na mtu mweusi Faded, ambaye alikuwa si chini ya chaga na
mbele yao, kuliko walikuwa juu ya utambuzi wa kila mmoja.
Baada ya muda mfupi ya ajabu tupu, ambapo mtu wa kale pamoja na bomba alikuwa
hawajajiunga nao, wote kupasuka tatu katika laugh.
"Hebu mfagiaji peke kuwa wa kwanza!" Kelele yeye ambaye alikuwa na aliingia ya kwanza.
"Hebu laundress peke yake kuwa ya pili, na mtu na mzishi pekee kuwa
tatu.
Angalia hapa, mzee Joe, here'sa nafasi! Kama sisi si wote watatu walikutana hapa bila
maana hivyo! "
"Unaweza kuwa walikutana katika mahali bora zaidi," alisema mzee Joe, kuondoa bomba wake kutoka kwake
kinywa. "Njoo ndani ya chumba.
Ungekuwa ni huru ya muda mrefu uliopita, unajua; na wageni wengine wawili an't.
Kuacha hata mimi kufunga mlango wa duka. Ah! Jinsi skreeks!
Kuna an't kidogo vile kutu ya chuma katika mahali kama bawaba yake mwenyewe, naamini, na mimi nina
hakuna uhakika kama mifupa ya zamani hapa, kama wangu.
Ha, ha!
Sisi ni zote zinazofaa kwa wito wetu, sisi ni vizuri kuendana.
Njoo ndani ya chumba. Njoo ndani ya chumba. "
Parlor ilikuwa nafasi nyuma ya screen ya mbovu.
mzee raked moto pamoja na umri wa stair-fimbo, na kuwa na trimmed moshi wake
taa (kwa kuwa ilikuwa usiku), na shina ya filimbi yake, akaiweka katika kinywa chake tena.
Wakati yeye alifanya hivyo, mwanamke ambaye tayari kusema kurusha kifungu yake juu ya
sakafu, akaketi juu ya namna flaunting juu ya kinyesi; kuvuka elbows yake juu yake
magoti, na kuangalia na bila ujasiri wa wengine wawili.
"Ni tabia mbaya basi! Nini tabia mbaya, Bi Dilber? "Alisema mwanamke.
"Kila mtu ana haki ya utunzaji wa wenyewe.
Alivyokuwa akifanya. "" Hii ni kweli, kweli! "Alisema laundress.
"Hakuna mtu zaidi."
"Kwa nini basi, si staring kusimama kama wewe kwa hofu, mwanamke, ambaye ni busara?
Sisi siyo kwenda kuchukua mashimo katika nguo za kila mmoja, nadhani? "
"Hapana, kwa kweli!" Alisema Bi Dilber na mtu pamoja.
"Tunapaswa matumaini siyo." "Vizuri sana, basi!" Akalia mwanamke.
"Hiyo inatosha.
Ambaye ni mbaya zaidi kwa hasara ya mambo machache kama haya?
Si mtu aliyekufa, nadhani. "" Hapana, kwa kweli, "alisema Bi Dilber, huku akicheka.
"Kama yeye alitaka kuweka 'em baada ya kufa, waovu zamani screw," walifuata
mwanamke, "kwa nini yeye si ya asili katika maisha yake?
Kama yeye alikuwa, yeye Ningependa kuwa na mtu wa kuwatunza alipokuwa akampiga kwa
Kifo, badala ya kusema uongo mitweto nje yake ya mwisho huko, aliye peke yake. "
"Ni neno truest kwamba milele alikuwa akiongea," alisema Bi Dilber.
"It'sa hukumu juu yake."
"Natamani ilikuwa nzito kidogo hukumu," akajibu mwanamke, "na ni lazima kuwa na
kuwa, unaweza hutegemea juu yake, kama mimi naweza kuwa na kuweka mikono yangu juu ya kitu kingine chochote.
Wazi kwamba kifungu, mzee Joe, na napenda kujua thamani yake.
Kuzungumza wazi. Mimi nina hofu kuwa wa kwanza, wala hofu
kwa wao kuona.
Tunajua pretty vizuri kwamba sisi kusaidia wenyewe, kabla ya kukutana hapa, naamini.
Ni dhambi. Open kifungu, Joe. "
Lakini gallantry ya marafiki zake zitaweza kuruhusu na haya, na mtu mweusi Faded,
mounting uvunjaji kwanza, zinazozalishwa nyara.
Haikuwa ya kina.
muhuri au mbili, penseli kesi, jozi ya sleeve vifungo, na brooch ya kutokuwa na kubwa
thamani, walikuwa wote.
Walikuwa tofauti, kuchunguza na appraised na umri wa Joe, ambaye alikuwa chalked kiasi
hukusanywa kutoa kwa kila mmoja, juu ya ukuta, na aliongeza yao juu katika jumla wakati
kupatikana hakuna chochote zaidi ya kuja.
"Hii ni akaunti yako," alisema Joe, "na mimi bila kutoa sixpence mwingine, kama alikuwa na
kuwa si moto kwa kufanya hivyo. Nani mwingine? "
Bi Dilber ilikuwa karibu.
Shuka na taulo, kidogo amevaa nguo, wawili wa zamani-fashioned fedha
vijiko, jozi ya sukari koleo, na buti wachache.
Akaunti yake ilikuwa alisema juu ya ukuta kwa maana ile ile.
"Mara zote kutoa sana kwa wanawake. It'sa udhaifu wa mgodi, na hiyo ni njia
Mimi uharibifu mwenyewe, "alisema mzee Joe.
"Hii ni akaunti yako. Kama akaniuliza kwa senti ya mwingine, na alifanya
ni swali wazi, ningependa kutubu kuwa hivyo huria na kubisha mbali na nusu-taji. "
"Na sasa kuondoa kifungu yangu, Joe," alisema mwanamke wa kwanza.
Joe alishuka juu ya magoti yake kwa urahisi zaidi ya ufunguzi, na kuwa na
unfastened kubwa mafundo wengi, akawatoa nje roll kubwa na nzito baadhi ya mambo ya giza.
"Ni nini wito huu?" Alisema Joe.
"Bed-mapazia!" "Ah!" Akarudi mwanamke, huku akicheka na
leaning mbele katika mikono yake walivuka. "Bed-mapazia!"
"Je, maana ya kusema wewe alichukua 'em chini, pete na wote, na kwa huyo mtu amelala hapo?" Alisema
Joe. "Ndiyo mimi," akajibu mwanamke.
"Kwa nini?"
"Wewe ulizaliwa kufanya bahati yako," alisema Joe, "na wewe utakuwa hakika kufanya hivyo."
"Mimi bila ya shaka wala kushikilia mkono wangu, wakati ambapo naweza kupata kitu chochote ndani yake baada ya kufikia nje,
kwa ajili ya mtu kama yeye alikuwa vile, mimi ahadi yenu, Joe, "akarudi mwanamke
coolly.
"Je, si kwamba mafuta kushuka juu ya mablanketi, sasa."
"Mablanketi wake?" Aliuliza Joe. "Nani mwingine unafikiri?" Alijibu
mwanamke.
"Yeye ni uwezekano wa kuchukua baridi bila 'em, mimi kuthubutu kusema."
"Natumaini hakuwa na kufa ya kitu chochote kuambukizwa? Eh? "Alisema mzee Joe, kuacha katika kazi yake,
na kuangalia juu.
"Je, kuwa na hofu ya kuwa," akarudi mwanamke.
"Mimi an't hivyo uzoefu wa kampuni yake kwamba ningependa tanga juu yake kwa ajili ya mambo kama hayo, kama yeye
alivyofanya.
Ah! unaweza kuangalia njia ya shati kwamba hata macho yako ache, lakini huwezi kupata shimo
ndani yake, wala mahali threadbare. Ni bora aliyokuwa nayo, na moja nzuri sana.
Ningependa kuwa na wao kupita ikiwa isingekuwa kwa ajili yangu. "
"Ni nini kupoteza wito wake?" Aliuliza mzee Joe.
"Kuweka juu ya yeye kuwa kuzikwa katika, kuwa na uhakika," akajibu mwanamke kwa kicheko.
"Kuna mtu alikuwa mjinga kutosha ya kufanya hivyo, lakini mimi alichukua ni mbali tena.
Kama kaniki an't nzuri ya kutosha kwa ajili hiyo, ni si nzuri ya kutosha kwa ajili ya kitu chochote.
Ni kabisa kama kuwa na mwili. Hawezi kuangalia uglier kuliko alivyofanya kwa kuwa
mmoja. "
Scrooge kusikiliza mjadala huu kwa hofu kuu.
Walipokuwa mezani makundi juu ya nyara zao, katika mwanga nyimivu tuliyopewa na umri wa mtu
taa, yeye kutazamwa yao kwa detestation na upinzani, ambao haungekuwa
zaidi, ingawa walikuwa mapepo obscene, masoko maiti yenyewe.
"Ha, ha!" Alicheka mwanamke mmoja, wakati zamani Joe, kuzalisha mfuko fulana na fedha katika
hiyo, aliiambia nje yao faida kadhaa juu ya nchi.
"Hii ni mwisho wake, unaweza kuona!
Yeye hofu kila moja mbali na alipokuwa hai, kwa faida yetu wakati alipokuwa
wafu! Ha, ha, ha! "
"Roho!" Alisema Scrooge, shuddering kutoka kichwa na miguu.
"Mimi naona, naona. kesi ya mtu huyu anaweza kuwa furaha yangu
mwenyewe.
Maisha yangu huelekea kwa njia hiyo, sasa. Huruma Mbinguni, ni kitu gani! "
Yeye recoiled kwa hofu, kwa ajili ya eneo alikuwa iliyopita, na sasa alikuwa karibu kuguswa kitanda:
wazi, uncurtained kitanda: ambayo, chini ya karatasi chakavu, kuna kitu kufunikwa kuweka
juu, ambayo, ingawa ilikuwa bubu, alitangaza yenyewe katika lugha kubwa.
chumba giza sana, pia giza ya kuadhimishwa kwa usahihi wowote, ingawa Scrooge
akapiga pande zote ni msukumo katika utii kwa siri, na hamu ya kujua ni aina gani ya chumba
ni.
mwanga rangi, kupanda katika hewa ya nje, akaanguka moja kwa moja juu ya kitanda, na juu yake, kupora
na bereft, unwatched, unwept, uncared kwa, alikuwa mwili ya mtu huyu.
Scrooge akapiga kuelekea Phantom.
Mkono wake thabiti alikuwa alisema kwa kichwa. cover ilikuwa ovyo kubadilishwa kuwa
kuongeza kidogo ya hiyo, mwendo wa kidole juu ya sehemu Scrooge wa, ingekuwa
wazi uso.
Alidhani yake, waliona jinsi itakuwa rahisi kufanya, na kutamani kufanya hivyo, lakini hakuwa na zaidi
uwezo wa kuondoa pazia ya kumfukuza Specter kwa upande wake.
Oh baridi, baridi, rigid, kutisha Kifo, kuanzisha madhabahu yako hapa, na mavazi yake kwa vile
Hofu kama wewe kwa amri yako; hii ni mamlaka yako!
Lakini ya alimpenda, kuheshimiwa, na kuheshimiwa kichwa, wewe huwezi kugeuka nywele moja kwa Mola wako
madhumuni ya hofu, au kufanya moja kipengele machukizo.
Siyo kwamba mkono ni nzito na kuanguka chini wakati iliyotolewa, si kwamba
moyo na mapigo bado, bali mkono wazi, ukarimu, na kweli;
moyo jasiri, joto, na zabuni, na mapigo ya mtu.
Mgomo, Shadow, mgomo! Na kuona yake mema kumpatia kutoka
jeraha, kupanda mbegu na milele maisha ya dunia!
Hakuna sauti akatamka maneno haya masikioni Scrooge, na bado alisikia nao wakati
akatazama juu ya kitanda. Yeye mawazo, kama mtu huyu inaweza kuwa alimfufua
sasa, nini itakuwa mawazo yake ya kwanza kabisa?
Uchoyo, ngumu kushughulika, griping anayejali? Wao wakampeleka kwa mwisho tajiri, kweli!
Alipokuwa amelala, katika nyumba ya giza tupu, na si mtu, mwanamke, au mtoto, kusema kwamba yeye
ilikuwa aina kwangu katika hii au ile, na kwa ajili ya kumbukumbu ya neno moja aina mimi kuwa mwema kwa
yake.
paka alikuwa akamtikisatikisa mlangoni, na kulikuwa na sauti ya panya gnawing chini ya
jifya.
Nini walitaka katika chumba cha kifo, na kwa nini walikuwa hivyo anahangaika na inasikitishwa,
Scrooge hawakuthubutu kufikiri. "Roho!" Alisema, "hii ni waoga
mahali.
Katika kuondoka ni, mimi si kuondoka somo yake, imani yangu.
Twendeni! "Bado Roho alisema kwa unmoved
kidole kwa kichwa.
"Naelewa wewe," Scrooge tena, "na napenda kufanya hivyo, kama mimi naweza.
Lakini mimi si nguvu, Roho. Mimi sina nguvu. "
Tena ilionekana kuangalia juu yake.
"Kama kuna mtu yeyote katika mji, ambao anahisi hisia unasababishwa na kifo cha mtu huyo,"
alisema Scrooge agonized kabisa, "kuonyesha kwamba mtu kwangu, Roho, nawasihi ninyi!"
Phantom kuenea joho yake giza mbele yake kwa muda, kama bawa, na kuondoa
hiyo, umebaini chumba na mchana, ambapo mama na watoto wake walikuwa.
Yeye alikuwa akitazamia baadhi ya moja, na kwa hamu na wasiwasi, kwa maana yeye kutembea juu na
chini chumba, zilianza kwa sauti kila; inaonekana nje ya dirisha, akapiga katika
saa, walijaribu, lakini bila mafanikio, kufanya kazi na wake
sindano, na ni vigumu kubeba sauti ya watoto katika mchezo wao.
Kwa kirefu kubisha muda inatarajiwa ilisikika.
Yeye haraka mlangoni, na alikutana na mume wake, mtu ambaye uso alikuwa careworn na
huzuni, ingawa alikuwa na vijana.
Kulikuwa na kujieleza ya ajabu katika hilo kwa sasa, aina ya furaha kubwa ambayo yeye
aliona aibu, na ambayo alijitahidi kukandamiza.
Akaketi kwa chakula cha jioni kwamba alikuwa na kuhodhi kwa ajili yake kwa moto, na wakati yeye
wakamwuliza faintly nini habari (ambayo si mpaka baada ya kimya kwa muda mrefu), alijionyesha
aibu jinsi ya kujibu.
"Je, ni mwema?" Alisema, "au mbaya?" - Kumsaidia.
"Mbaya," alijibu. "Sisi ni kuharibiwa kabisa?"
"Hapana Kuna matumaini bado, Caroline. "
"Kama yeye relents," alisema, wakashangaa, "kuna!
Hakuna kitu cha matumaini, kama miujiza vile kilichotokea. "
"Yeye ni Mwingi wa kupokea toba zamani," alisema mume wake.
"Yeye ni wafu." Alikuwa kiumbe mpole na mvumilivu kama yake
uso alisema kweli, lakini yeye alikuwa kushukuru katika nafsi yake kwa kusikia, na yeye alisema hivyo, kwa
clasped mikono.
Aliomba msamaha wakati unaofuata, na alihuzunika, lakini kwanza ilikuwa hisia ya
moyo wake.
"Ni mwanamke amelewa nusu ambaye niliwaambieni ya usiku wa jana, akaniambia, wakati mimi walijaribu
kumwona na kuchelewa kupata wiki, na kile walidhani alikuwa kisingizio tu ili kuepuka
yangu, zinageuka kuwa kweli kabisa.
Alikuwa sio tu mgonjwa sana, lakini kufa, basi, "." Kwa nani kuhamishiwa madeni yetu? "
"Mimi sijui.
Lakini kabla ya wakati huo tutakuwa tayari na fedha, na hata kama sisi si, ni
itakuwa bahati mbaya kweli kweli ya kupata mikopo hiyo ya kinyama katika mrithi wake.
Tunaweza kulala hadi usiku kwa mioyo mwanga, Caroline! "
Ndiyo. Kulainisha kama wangeweza, mioyo yao ilikuwa
nyepesi.
nyuso za watoto, na mashada hushed duru ya kusikia kile kidogo sana
kueleweka, walikuwa mkali, na ilikuwa ni nyumba ya furaha kwa kifo cha mtu huyu!
hisia tu kwamba Roho inaweza kuonyesha yake, unasababishwa na tukio hilo, alikuwa mmoja wa
radhi.
"Napenda kuona baadhi ya huruma na uhusiano na kifo," alisema Scrooge; "au kuwa giza
chumba, Roho, ambayo sisi kushoto tu sasa, itakuwa milele sasa na mimi. "
Roho uliofanywa naye katika mitaa kadhaa ya ukoo ya miguu yake, na kama wao
akaendelea na safari, Scrooge inaonekana hapa na pale kutafuta mwenyewe, lakini mahali pa yeye kuwa
kuonekana.
Wakaingia nyumba ya maskini Bob Cratchit; makao yeye alitembelea kabla, na kupatikana
mama na watoto wamekaa pande zote moto.
Utulivu.
Utulivu sana. Cratchits kelele kidogo walikuwa kama bado kama
masanamu katika kona moja na kuketi kuangalia hadi saa Petro, ambaye alikuwa na kitabu mbele yake.
mama na binti zake walikuwa kushiriki katika kushona.
Lakini hakika wao walikuwa kimya sana! "'Na Yeye alichukua mtoto, na kumweka katika
kati yao. "
Ambapo alikuwa Scrooge waliposikia maneno hayo? Alikuwa na ndoto yao.
Kijana lazima kuwa na kusoma nje, kama yeye na Roho walivuka kizingiti.
mama kuweka kazi yake juu ya meza, na kutia mkono wake juu ya uso wake.
"Michezo machungu ya macho yangu," alisema. rangi?
Ah, maskini Tiny Tim!
"Wao ni bora sasa tena," alisema mke wa Cratchit.
"Ni inawafanya wanyonge na taa ya mwanga, na mimi bila kuonyesha macho dhaifu kwa baba yako wakati
huja nyumbani, kwa ajili ya dunia.
Ni lazima kuwa karibu wakati wake "." Zamani hivyo badala yake, "Petro akajibu, kufungwa
juu ya kitabu chake.
"Lakini nadhani yeye kutembea kidogo polepole zaidi kuliko yeye kutumika, hii michache iliyopita jioni,
Mama ". Walikuwa kimya sana tena.
Wakati wa mwisho alisema, na kwa sauti ya kasi, furaha, kwamba tu umesitishwa mara moja:
"Mimi mnamjua yeye kutembea na - mimi mnamjua yeye kutembea na Tim Tiny juu ya bega lake, na
haraka sana kweli ".
"Na hivyo ndivyo mimi," akalia Petro. "Mara nyingi."
"Na hivyo ndivyo mimi," akasema mwingine. Hivyo alikuwa wote.
"Lakini alikuwa na mwanga sana kubeba," alisema tena, dhamira juu ya kazi yake, "na wake
baba akampenda hivyo, kwamba ilikuwa hakuna shida: hakuna matatizo.
Na kuna baba yako katika mlango! "
Yeye haraka kumlaki; na kidogo Bob katika mfariji yake - alikuwa haja yake, maskini
wenzake - aliingia
Chai yake ilikuwa tayari kwa ajili yake juu ya hob, na wote walijaribu nani kumsaidia ni
zaidi.
Kisha mbili Cratchits vijana got juu ya magoti yake na kuweka, kila mtoto shavu kidogo,
juu ya uso wake, kama kwamba alisema, "Je, si akili yake, baba.
Msiwe na huzuni! "
Bob ilikuwa furaha sana pamoja nao, na kusema kwa furaha kwa familia yote.
Alipomwona kazi juu ya meza, na kusifiwa na kasi ya sekta ya Bibi
Cratchit na wasichana.
Wangekuwa kufanyika kwa muda mrefu kabla ya Jumapili, alisema.
"Jumapili! Wewe akaenda kwa siku, basi, Robert? "Alisema wake
mke.
"Ndiyo, wapenzi wangu," akarudi Bob. "Natamani unaweza kuwa na gone.
Ingekuwa amefanya mema kuona ni jinsi gani ya kijani ni mahali.
Lakini utaona mara nyingi.
Mimi ahadi yake kwamba nataka kutembea kuna siku ya Jumapili.
, Mdogo wangu mtoto mdogo "! Kelele Bob. "Yangu mdogo ni mtoto!"
Yeye akauvunja wote mara moja.
Hakuweza kusaidia yake. Kama uliweza yeye na wake
mtoto ingekuwa mbali mbali pengine kuliko ilivyokuwa.
Yeye kushoto chumba, akapanda ngazi-ndani ya chumba hapo juu, ambayo ilikuwa lighted
kwa furaha, na Hung na Krismasi.
Kulikuwa na kuweka karibu kiti kando ya mtoto, na kulikuwa na dalili za baadhi ya moja
baada ya hapo, siku za hivi karibuni.
Maskini Bob akaketi juu ya hilo, na wakati yeye alikuwa na mawazo kidogo na linajumuisha mwenyewe, yeye
akambusu uso kidogo. Alikuwa kupatanishwa na kilichotokea, na
alikwenda tena kabisa furaha.
Wakarudi juu ya moto, na kuzungumza; wasichana na mama bado kazi.
Bob akawaambia wa wema ajabu ya mpwa Mheshimiwa Scrooge, ambaye alikuwa
Si rahisi kuonekana lakini mara moja, na ambaye, kukutana naye katika barabara ya siku hiyo, na kuona
akatazama kidogo - "kidogo tu chini wewe
kujua, "alisema Bob, aliuliza kilichotokea dhiki yake.
"Siku ambayo," alisema Bob, "kwa kuwa yeye ni muungwana pleasantest-amesema wewe milele
habari, Nilimwambia.
Mimi ni moyo wote pole kwa ajili yake, Mheshimiwa Cratchit, "alisema, 'na moyo wote pole kwa faida yenu kwa
mke '. Kwa bye, jinsi milele alijua kwamba, sijui
kujua. "
"Alijua nini, mpenzi wangu?" "Kwa nini, kwamba walikuwa mke mzuri," alijibu
Bob. "Kila mtu anajua hilo!" Alisema Peter.
"Ni vizuri aliona, kijana wangu!" Kelele Bob.
"Natumaini wao. 'Moyo wote sorry, "alisema," kwa faida yako
mke.
Kama naweza kuwa na huduma na kwa namna yoyote ile, "alisema, kunipa kadi yake, hapo ndipo
Mimi kuishi. Kuomba kuja kwangu. '
Sasa, haikuwa, "akalia Bob," kwa ajili ya kitu chochote ili kuwa na uwezo wa kufanya kwa ajili yetu,
hata kwa njia ya aina yake, kuwa hii ilikuwa ya kupendeza kabisa.
Ni kweli inaonekana kama alikuwa anajulikana Tim wetu Tiny, na waliona na sisi. "
"Mimi nina uhakika he'sa roho nzuri!" Alisema Bi Cratchit.
"Utakuwa surer hiyo, wapenzi wangu," akarudi Bob, "kama wewe kuona na kusema naye.
Sitakuwa kabisa kushangazwa - alama ninachosema - kama yeye got Peter bora
"Ni kusikia kwamba, Petro," alisema Bi Cratchit.
"Na kisha," sauti moja ya wasichana, "Peter itakuwa kuweka kampuni pamoja na baadhi ya moja, na
kuanzisha mwenyewe. "
"Get pamoja na wewe!" Alijibu Petro, grinning.
"Ni kama uwezekano kama la," alisema Bob, "mmoja wa siku hizi, ingawa kuna mengi
ya muda kwa kuwa, mpenzi wangu.
Lakini hata hivyo na sisi kila sehemu na yule mwingine, nina uhakika tutakuwa hakuna hata mmoja wetu
kusahau maskini Tiny Tim - tutakuwa sisi - au huu zimefunguliwa kwanza kuwa kuna kati yetu "
"Kamwe, baba!" Wakapiga kelele.
"Na mimi kujua," alisema Bob, "Najua, dears yangu, kwamba wakati sisi yakumbuka jinsi mgonjwa na jinsi
alikuwa mpole, ingawa alikuwa kidogo, mtoto mdogo, sisi wala ugomvi kwa urahisi
kati ya sisi wenyewe, na kusahau maskini Tiny Tim katika kufanya hivyo. "
"No, kamwe, baba!" Wote wakapiga tena. "Nina furaha sana," alisema Bob kidogo, "Mimi ni
furaha sana! "
Bi Cratchit akambusu, binti yake kumbusu, vijana wawili Cratchits akambusu
yake, na Petro na mwenyewe shook mikono. Roho ya Tim Tiny, kiini wako kitoto
ilikuwa kutoka kwa Mungu!
"Spectre," alisema Scrooge, "kitu inaarifu mimi kwamba zimefunguliwa yetu sasa ni karibu.
Najua, lakini sijui jinsi. Kuniambia kwamba alikuwa mtu ambaye amelazwa tuliona
amekufa? "
Roho ya Krismasi bado kuja ilifikia yake, kama kabla - ingawa kwa wakati tofauti,
alifikiria kwa hakika, kuna walionekana hakuna utaratibu katika maono hizi za mwisho, isipo kuwa
walikuwa katika Future - katika hoteli ya watu wa biashara, lakini alimwonyesha mwenyewe.
Hakika, Roho si kukaa kwa kitu chochote, lakini alikwenda moja kwa moja, kwani kwa
mwisho tu sasa taka, mpaka akamsihi kwa Scrooge wakae kwa muda.
"Hii mahakamani," alisema Scrooge, "kwa njia ambayo sisi haraka sasa, ni mahali ambapo yangu ya
kazi ni, na imekuwa kwa muda mrefu.
Mimi naona nyumba.
Hebu tazama kile itakuwa, katika siku zijazo! "
Roho kusimamishwa; mkono alisema mahali pengine.
"Nyumba ni pale mbele," akasema Scrooge.
"Kwa nini hatua mbali?" Kidole inexorable alifanyiwa hakuna mabadiliko.
Scrooge haraka dirisha la ofisi yake, akaangalia ndani
Ni ofisi bado, lakini si yake.
samani alikuwa si sawa, na takwimu katika kiti hakuwa mwenyewe.
Phantom alisema kama kabla.
Alijiunga na mara moja tena, na kwa nini wanashangaa na ambapo yeye alikuwa amekwenda, akiwa ni
mpaka kufikiwa mlango wa chuma. Yeye paused kuangalia pande zote kabla ya kuingia.
churchyard.
Hapa, basi, mtu mnyonge ambaye jina lake alikuwa sasa kujifunza, kuweka chini
ya ardhi. Ni mahali anastahili.
Walled katika kwa nyumba; overrun kwa nyasi na magugu, ukuaji wa mimea ya kifo,
si maisha; kuzisonga up kwa sana maziko; mafuta kwa hamu repleted.
mahali anastahili!
Roho aliyesimama kati ya makaburi, na alisema chini kwa moja.
Yeye juu kuelekea yake kutetemeka.
Phantom ilikuwa hasa kama alikuwa, lakini yeye dreaded kuwa hakuona maana mpya katika yake
makini sura.
"Kabla ya kuteka karibu na jiwe ambayo wewe uhakika," alisema Scrooge, "jibu mimi
swali moja.
Je, haya vivuli ya mambo ambayo itakuwa, au ni wao vivuli ya mambo ambayo
Inaweza kuwa, tu? "Bado Roho alisema kushuka kwa
kaburi na ambayo wakasimama.
"Wananchi wa kozi kivuli cha mwisho fulani, ambayo, kama alivumilia katika, lazima
uongozi, "alisema Scrooge. "Lakini kama kozi kuwa alitoka,
mwisho kutakuwa na mabadiliko.
Sema hivyo ni kwa nini show me "! Roho alikuwa isiyohamishika kama milele.
Scrooge wamejiingiza upande huo, tetemeko kama alikwenda; na baada ya kidole, kusoma juu ya
jiwe la kaburi usahau jina lake mwenyewe, Ebenezer Scrooge.
"Mimi ni mtu ambaye amelala juu ya kitanda?" Akalia kwa sauti, juu ya magoti yake.
kidole alisema kutoka kaburini kwake, na kurudi tena.
"No, Roho!
Oh no, no! "Bado kidole huko.
"Roho!" Akalia kwa sauti, tight clutching katika vazi lake, "kusikia mimi!
Mimi nilikuwa mtu.
Siwezi kuwa mimi mtu lazima kuwa lakini kwa tendo hili.
Kwa nini show me hii, ikiwa mimi ni kipindi cha matumaini yote "! Kwa mara ya kwanza alionekana mkono
kutetereka.
"Good Roho," kumwinda, kama chini juu ya nchi, akaanguka mbele yake: "asili yako
huwaombea kwa ajili yangu, na pities yangu.
Kuwahakikishia mimi kwamba mimi bado inaweza kubadilika vivuli hizi umeonyesha mimi, kwa sura
maisha "! mkono aina hofu.
"Nami kwa heshima ya Krismasi katika moyo wangu, na kujaribu kushika ni mwaka wote.
Mimi kuishi katika iliyopita, ya sasa, na baadaye.
Roho ya wote watatu watakuwa kujitahidi ndani yangu.
Mimi si kufunga nje masomo ya kwamba kufundisha.
Oh, uniambie nipate sifongo mbali kuandika juu ya jiwe hili! "
Katika uchungu wake, akamshika mkono spectral. Ni walitaka bure yenyewe, lakini alikuwa na nguvu
katika maombo yake, na kizuizini yake.
Roho, nguvu bado, aliwarudisha nyuma yake. Holding mikono yake katika sala ya mwisho kwa
kuachwa na hatma yake, aliona mabadiliko katika Hood Phantom na mavazi.
Ni imepungua, kuanguka, na imepungua chini katika bedpost.