Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 6
JIBU kitendawili BILA
Tena Bw Mortimer Lightwood na Bw Eugene Wrayburn walikaa pamoja katika Hekalu.
Jioni hii, hata hivyo, hawakuwa pamoja katika nafasi ya biashara ya
wakili maarufu, lakini katika kuweka mwingine mabaya ya vyumba yanayowakabili juu ya huo
pili-sakafu; kwenye shimo ambaye-kama mlango wa nje-nyeusi alionekana legend:
BINAFSI MR Eugene WRAYBURN
MR Mortimer LIGHTWOOD
(Mr Lightwood wa Ofisi kinyume.) Kuonekana zilionyesha kwamba hii
wafanyakazi ilikuwa jumuiya hiyo hivi karibuni.
barua nyeupe ya uandishi walikuwa sana na nyeupe sana na nguvu ya
hisia za harufu, rangi ya meza na viti alikuwa (kama Lady Tippins wa)
kidogo sana blooming kuwa waumini katika,
na mazulia na floorcloth walionekana kukimbilia katika uso kuziona katika kawaida
prominency ya mifumo yao.
Lakini Hekalu, desturi ya tone uhai bado wawili na maisha ya binadamu kwamba
ana mengi ya kufanya na hayo, hivi karibuni kupata zaidi ya yote.
'Naam!' Alisema Eugene, upande mmoja wa moto, 'Najisikia tolerably starehe.
Natumaini upholsterer inaweza kufanya hivyo. 'Kwa nini si yeye?' Aliuliza Lightwood, kutoka
upande mwingine wa moto.
'Ili kuwa na uhakika,' walifuata Eugene, kuonyesha, 'yeye si siri hiyo ya pecuniary wetu
mambo, na pengine apate kuwa katika sura ya rahisi ya akili. '
'Sisi amlipe,' alisema Mortimer.
'Ati, kweli?' Akarudi Eugene, indolently kushangaa.
'Huwezi kusema hivyo!' 'Nina maana ya kulipa naye, Eugene, kwa upande wangu,'
alisema Mortimer, kwa sauti ya kidogo kujeruhiwa.
'Ah! Nina maana ya kulipa kwake pia, 'alijibu Eugene.
'Lakini basi mimi maana sana, kiasi kwamba mimi -. Kwamba sijui maana ya'
'Je, si maana yake nini?'
'Kwa hiyo, kiasi kwamba ni mimi tu maana nao siku zote tu maana na kitu chochote zaidi, mpenzi wangu
Mortimer. Ni kitu kimoja. '
Rafiki yake, amelala nyuma katika kiti chake rahisi, kumwangalia amelala nyuma katika kiti chake rahisi,
kama akanyosha miguu yake juu ya rug makaa, na alisema, pamoja na kuangalia amused kwamba
Eugene Wrayburn inaweza daima kuamsha ndani yake bila Wanajidai kujaribu au huduma:
'Anyhow, vagaries yako imeongezeka kwa muswada huo.'
'Wito wa fadhila ya ndani vagaries!' Akasema Eugene, kuinua macho yake
dari.
'Hii kukamilisha sana kidogo jikoni ya yetu,' alisema Mortimer, 'ambapo kitu
milele kupikwa - '
'Wapendwa, wapenzi Mortimer,' akarudi rafiki yake, lazily kuinua kichwa chake kidogo na
kuangalia saa yake, 'jinsi mara nyingi nilivyosema ya kwamba ushawishi wake wa maadili ni
jambo muhimu?
'Yake ya maadili ya ushawishi juu ya huyu!' Akasema Lightwood, huku akicheka.
'Je, mimi neema,' alisema Eugene, kupata nje ya mwenyekiti wake kwa heshima kubwa, 'kwa
kuja na kukagua kwamba hulka ya kuanzishwa yetu ambayo yasiyofaa hafifisha. '
Pamoja na kwamba, kuchukua taa, aliandaa chum yake ndani ya chumba cha nne cha seti ya
vyumba - kidogo mwembamba chumba - ambayo ilikuwa sana kabisa na neatly zimefungwa kama
jikoni.
'Angalia' alisema Eugene, 'miniature unga-pipa, rolling-siri, spice-sanduku, rafu ya
mitungi ya hudhurungi, chopping bodi, kahawa-kinu, mfanyakazi elegantly samani na crockery,
saucepans na miiko, kutiwa jack, aaaa charming, akiba ya sahani inashughulikia.
ushawishi wa maadili ya vitu hivi, katika kutengeneza fadhila ya ndani, wanaweza kuwa na
kubwa ya ushawishi juu yangu; si juu yenu, kwa maana wewe ni kesi isiyo na matumaini, lakini juu yangu.
Kwa kweli, mimi kuwa na wazo kwamba mimi kuhisi fadhila ya ndani tayari kutengeneza.
Je, mimi neema hatua katika chumba changu.
Secretaire, unaweza kuona, na abstruse seti ya imara mahogany mbaazi mashimo-, moja kwa kila
barua ya alfabeti. Kwa matumizi ya nini mimi kujishughulisha yao?
Mimi kupokea muswada - kusema kutokana na Jones.
Mimi docket ni neatly katika secretaire, JONES, na mimi kuiweka katika pigeonhole J.
Ni jambo la pili kwa kupokea na kabisa kama ni ya kuridhisha kwa ME.
Na napenda sana, Mortimer, 'ameketi juu ya kitanda chake, na hewa ya mwanafalsafa
mhadhiri mwanafunzi, 'kwamba mfano wangu ili kuvuta YOU kulima tabia ya
usahihi na utaratibu, na, kwa njia ya
mvuto wa maadili na ambayo mimi na wewe umezungukwa, kuhimiza malezi
wa fadhila ya ndani. '
Mortimer akacheka tena, pamoja na fafanuzi yake ya kawaida ya 'Jinsi gani unaweza kuwa hivyo
ujinga, Eugene! 'na' nini wenzake ajabu wewe ni '! lakini wakati laugh yake ilikuwa
nje, kulikuwa na kitu mbaya, kama siyo wasiwasi, katika uso wake.
Pamoja na kwamba haribifu dhana ya lassitude na kutojali, ambayo ilikuwa na
kuwa asili yake ya pili, alikuwa sana masharti ya rafiki yake.
Alikuwa ilianzishwa mwenyewe juu ya Eugene wakati wao walikuwa bado wavulana katika shule, na kwa hii
saa kufuaswa yake si chini, admired yake si chini, akampenda si chini, kuliko kwa wale
akaondoka siku.
'Eugene,' alisema, 'kama mimi naweza kupata kwa bidii kwa dakika, napenda kujaribu kusema
bidii neno kwenu. 'neno bidii?' mara kwa mara Eugene.
'Mvuto wa maadili ni mwanzo wa kufanya kazi.
Sema '.' Naam, mimi, 'walirudi mengine,' hata
wewe si bidii bado. '
'Katika tamaa hii kwa bidii,' walivyonung'unika Eugene, na hewa ya mtu ambaye alikuwa
kutafakari kwa undani, 'Mimi kufuatilia mvuto furaha ya unga kidogo-pipa na
kahawa-mill.
Kuufurahisha. '
'Eugene,' tena Mortimer, kutokuzingatia usumbufu mwanga, na kuwekewa mkono
juu ya bega Eugene, kama yeye, Mortimer, wakasimama mbele yake amekaa juu ya kitanda chake, 'wewe
ni kuficha kitu kutoka kwangu.
Eugene akamtazama, lakini alisema kitu. 'Majira yote hii ya nyuma, umekuwa
zuio kitu kutoka kwangu.
Kabla ya kuingia kwenye boating likizo yetu, walikuwa kama bent juu yake kama Nimekuona
juu ya kitu chochote tangu sisi kwanza makasia kadiri ya pamoja.
Lakini wewe kumjali kidogo sana kwa ajili yake wakati alikuja, mara nyingi kukuta ni tie na Drag juu ya
wewe, na walikuwa daima mbali.
Sasa ni vizuri nusu-a-dazeni mara, mara kadhaa, mara ishirini, kusema kwangu
kwa njia yako mwenyewe isiyo ya kawaida, ambayo najua vizuri na kama kiasi hicho, kwamba yako
kupotea walikuwa tahadhari dhidi yetu
boring wenzetu, lakini kwa kweli baada ya muda mfupi wakati mimi alianza kujua kwamba
kufunikwa kitu. Sikuombeni ni nini, kama huna
aliniambia, lakini ukweli ni hivyo.
Kusema, si '?' Nitakapokwambia yangu ya heshima, Mortimer, '
wakarudi Eugene, baada ya pause kubwa ya muda mfupi, 'kwamba mimi sijui.'
'Sijui, Eugene?
'Juu ya nafsi yangu, sijui. Mimi najua kidogo kuhusu mwenyewe kuliko kuhusu wengi
watu katika dunia, na mimi sijui '.' Una baadhi ya kubuni katika akili yako?
'Kuwa na mimi?
Sidhani nina ''. Kwa kiwango chochote, wewe na baadhi ya somo la
maslahi ya huko ambayo si kutumika kwa kuwa huko?
'Mimi kwa kweli siwezi kusema,' alijibu Eugene, kutetereka kichwa chake blankly, baada ya pausing
tena upya. 'Wakati mwingine mimi kuwa na mawazo ndiyo; saa nyingine
mara Nimeona hakuna.
Sasa, nimekuwa kutega kujiingiza somo vile; sasa mimi nilihisi kuwa ni
ajabu, na kwamba wamechoka na aibu yangu.
Kabisa, siwezi kusema.
Kusema ukweli na uaminifu, mimi ingekuwa kama mimi naweza. '
Hivyo replying, yeye kupiga makofi mkono, kwa upande wake, juu ya bega rafiki yake, kama kufufuka
kutoka katika kiti chake, kitandani, na alisema:
'Wewe lazima rafiki yako kama alivyo. Unajua nini mimi, Mortimer wangu wapenzi.
Unajua jinsi dreadfully wanahusika mimi kuchoka.
Mnajua kwamba, nikawa wa kutosha wa mtu kutafuta mwenyewe conundrum ilivyo, mimi
kuchoka mwenyewe kwa kiasi mwisho kwa kujaribu kutafuta nini maana mimi.
Unajua kwamba kwa kirefu mimi alitoa it up, na hakutaka nadhani tena.
Basi, jinsi gani naweza uwezekano wa kukupa jibu kwamba mimi si kugundua?
umri wa kitalu fomu anaendesha, "Riddle-me-kitendawili-me-ree, p'raps huwezi kuniambia
nini hii inaweza kuwa? "reply wangu anaendesha," No Juu ya maisha yangu, mimi
hawezi ". '
Sana na kile kilichokuwa fantastically kweli na maarifa yake mwenyewe ya hii kabisa kutojali
Eugene, uliochanganywa na jibu, kwamba Mortimer hakuweza kupokea hiyo kama tu
ukwepaji.
Zaidi ya hayo, alipewa na hewa ya kufaa ya uwazi, na wa msamaha maalum ya
rafiki mmoja thamani, kutoka kutojali wake reckless.
'Haya, na wapenzi kijana!' Alisema Eugene.
'Tujaribu athari za sigara. Kama kuwaangazia mimi wakati wote kwenye hii
swali, mimi kutoa bila kinyongo.
Walirudi chumba wao wametoka, na kutafuta ni joto, alifungua
dirisha.
Baada ya washa Cigar yao, alikaa karibu sana nje ya dirisha hili, kuvuta sigara, na kuangalia
chini kwenye Moonlight, kama aa ndani ya ukumbi hapa chini.
'Hakuna kutaalamika,' tena Eugene, baada ya dakika kadhaa za kimya.
'Najisikia dhati kuomba msamaha, Mortimer zangu wapenzi, lakini hakuna kitu huja.'
'Kama kinachotoka,' akarudi Mortimer, 'kitu unaweza kutokana na hilo.
Hivyo nami matumaini kwamba hii inaweza kufanya vizuri kwa moja, na kwamba kuna kitu
kwa miguu.
Hakuna kumdhulumu na wewe, Eugene, au - '
Eugene kumzuia kwa muda kwa mkono wake juu ya mkono wake, wakati alichukua kipande cha
ardhi kutoka kwa Maua zamani dirishani na dexterously risasi ni saa kidogo
hatua ya kinyume mwanga, baada ya kufanya ambayo ya kuridhika yake, alisema, 'Au?
'Au kumdhulumu mtu yeyote mwingine.'
Jinsi gani, 'alisema Eugene, kuchukua mwingine kipande kidogo ya ardhi, na risasi ni pamoja na wakuu
usahihi katika alama ya zamani, 'jinsi kumdhulumu mtu yeyote mwingine?
'Mimi sijui.'
Na, 'alisema Eugene, kuchukua, kama alivyosema neno, mwingine risasi,' ambaye mwingine? '
'Mimi sijui.'
Kuangalia mwenyewe na mwingine kipande cha ardhi katika mkono wake, Eugene inaonekana katika wake
rafiki inquiringly na kidogo suspiciously.
Hakukuwa na maana ya siri au nusu-walionyesha katika uso wake.
'Mbili belated Wanderers katika mazes wa sheria,' alisema Eugene, kuvutia na sauti
nyayo, na glancing chini alipokuwa akiongea, 'kupotea ndani ya ukumbi.
Wao kuchunguza miimo ya namba moja, kutafuta jina wanataka.
Si kutafuta ni namba moja, wanamjia kwa namba mbili.
Juu ya kofia ya mwendo tu namba mbili, moja mfupi, mimi kuacha huu pellet.
Kupiga naye juu ya kofia, mimi moshi serenely, na kuwa kufyonzwa katika tafakari kwa
angani. '
Wote Wanderers alitazama kuelekea dirisha, lakini, baada ya interchanging kunong'ona
au mbili, hivi karibuni kutumika wenyewe kwa mlango posts-chini.
Kuna walionekana kugundua nini walitaka, kwa maana wao kutoweka kutoka kwa mtazamo na
kuingia mlangoni.
'Baada ya kuibuka,' alisema Eugene, 'mtaniona kuwaleta wote chini', na hivyo
tayari pellets mbili kwa ajili ya kusudi. Hakuwa wanaoonekana kutaka yao yake
jina, au Lightwood ya.
Lakini ama moja au nyingine inaweza kuonekana kuwa katika swali, kwa sasa akaja
kubisha hodi mlangoni. Mimi ni juu ya wajibu wa-usiku, 'alisema Mortimer,
'Ngojeni wapi wewe, Eugene.'
Wanaohitaji hakuna ushawishi, alikaa huko, uvutaji kimya kimya, na si wakati wote curious
kujua ni nani knocked, mpaka Mortimer huyo kutoka ndani ya chumba, akamgusa.
Basi, kuchora katika kichwa chake, akakuta wageni kuwa vijana Charley Hexam na
mlezi, wote wamesimama mbele yake, na wote wawili kutambuliwa katika mtazamo.
'Wewe atakumbuka huyu kijana, Eugene?' Alisema Mortimer.
'Hebu kuangalia saa yake,' akarudi Wrayburn, coolly.
'Naam, ndiyo.
Mimi atakumbuka yake '! Yeye hakuwa tayari kurudia kwamba zamani
hatua ya kuchukua yake na kidevu, lakini kijana alikuwa watuhumiwa naye yake, na baada ya kutupwa
juu ya mkono wake na kuanza hasira.
Laughingly, Wrayburn inaonekana Lightwood kwa ajili ya maelezo ya ziara hii isiyo ya kawaida.
'Yeye anasema ana jambo la kusema.' Hakika ni lazima na wewe, Mortimer. '
'Kwa hiyo, nimeona, lakini anasema hakuna.
Anasema ni kwenu. 'Ndiyo, mimi kusema hivyo,' interposed kijana.
'Na mimi maana ya kusema kile unataka kusema, pia, Bw Eugene Wrayburn!'
Kupita naye kwa macho yake kama kulikuwa na kitu aliko, Eugene inaonekana juu ya
Bradley Headstone.
Na ugoigoi timilifu, aligeuka Mortimer, wakitaka kujua: 'Na nani anaweza hii
mtu mwingine kuwa? '
'Mimi ni rafiki wa Charles Hexam,' alisema Bradley, 'Mimi ni Charles Hexam ya
mlezi ''. sir yangu nzuri, unapaswa kuwafundisha wanafunzi wako
bora tabia, 'akarudi Eugene.
Composedly sigara, yeye alikaa karibu sana juu ya elbow chimneypiece, upande wa moto,
na inaonekana katika mlezi. Ilikuwa ni kuangalia kikatili, katika jeuri yake ya baridi ya
yake, kama kiumbe wa thamani yoyote.
mlezi akamtazama, na kwamba, pia, ilikuwa ni kuangalia ukatili, ingawa ya
tofauti aina, kwamba alikuwa na wivu wa kimbunga na hasira moto ndani yake.
Inashangaza sana, wala Eugene Wrayburn wala Bradley Headstone akawatazama wote kwa
kijana.
Kwa njia ya mazungumzo iliyofuata, hizo mbili, hakuna jambo aliyesema, au ambaye haitaangaliwa,
inaonekana katika kila mmoja.
Kulikuwa na baadhi ya siri, uhakika mtazamo baina yao, ambayo iliweka yao dhidi ya moja
mwingine kwa kila namna.
Katika baadhi ya mambo ya juu, Bw Eugene Wrayburn, 'alisema Bradley, akamjibu kwa
pale na mtetemeko midomo, 'asili hisia za wanafunzi wangu ni nguvu kuliko yangu
kufundisha. '
'Katika kwa mengi, mimi kuthubutu kusema,' alijibu Eugene, kufurahia biri wake, 'hata kama
juu au chini ni ya umuhimu hakuna. Una jina langu sana kwa usahihi.
Kuomba mali yako? '
'Ni hawezi wasiwasi sana wewe kujua, lakini -' 'Kweli,' interposed Eugene, wakijipiga kasi
na kukata naye mfupi katika kosa lake, 'haina wasiwasi mimi wakati wote kujua.
Naweza kusema mlezi, ambayo ni jina zaidi ya heshima.
Wewe ni haki, mlezi.
Haikuwa sehemu ya dullest goad hii katika galling yake ya Bradley Headstone, kwamba yeye
alifanya na yeye mwenyewe katika wakati wa hasira incautious.
Alijaribu kuweka midomo yake ili kuzuia mtetemeko wao, lakini quivered haraka.
'Bw Eugene Wrayburn,' alisema kijana, 'Nataka neno na wewe.
Mimi walitaka sana, kwamba tuna akachungulia anwani yako katika kitabu, na sisi
kuwa wamekuwa na ofisi yako, na sisi kuja kutoka ofisi yako hapa hapa.
'Wewe nimewapa mwenyewe taabu sana, mlezi,' aliona Eugene, kupiga
mabawa ash kutoka biri wake. 'Natumaini ili kuthibitisha remunerative.'
'Na mimi nafurahi kusema,' walifuata kijana, 'mbele ya Mr Lightwood, kwa sababu
ilikuwa kwa Bw Lightwood kwamba umewahi kuona dada yangu. '
Kwa muda tu, Wrayburn akageuka macho yake mbali na mlezi kutambua
athari ya neno la mwisho juu ya Mortimer, ambaye, wamesimama upande mwingine wa moto,
haraka kama neno lililonenwa, akageuka yake
uso kwa moto na inaonekana chini ndani yake.
'Vile vile, ilikuwa ni njia ya Bw Lightwood kwamba umewahi alipomwona tena, kwa maana walikuwa
pamoja naye katika usiku wakati baba yangu alionekana, na hivyo mimi kupatikana kwa wake juu ya
siku ya pili.
Tangu wakati huo, umeona ndugu yangu mara kwa mara. Umeona dada yangu oftener na
oftener. Na mimi nataka kujua kwa nini? '
'Je huu ni wakati thamani ya, mlezi? Walivyonung'unika Eugene, na hewa ya
disinterested mshauri. 'Kwa hiyo matatizo mengi kwa ajili ya neno?
Unapaswa kujua bora, lakini nadhani si. '
'Sijui, Bw Wrayburn,' alijibu Bradley, na shauku yake ya kupanda, 'kwa nini
kushughulikia mimi - 'Je? alisema Eugene.
`Basi si. '
Alisema hivyo tauntingly katika placidity wake kamili, kwamba heshima mkono wa kulia
clutching respectable nywele-walinzi wa zamu ya heshima inaweza kuwa na jeraha yake pande
koo lake na aliyenyongwa yake na hayo.
Si mwingine neno gani Eugene wanadhani ni wakati thamani ya kutamka, lakini alisimama leaning kichwa chake
juu ya mkono wake, kuvuta sigara, na kuangalia imperturbably katika Bradley chafing
Headstone na wake clutching mkono wa kulia, mpaka Bradley alikuwa wellnigh wazimu.
'Mr Wrayburn,' aliendelea kijana, sisi si tu kujua hili kwamba mimi kushtakiwa juu ya
wewe, lakini sisi kujua zaidi.
Ni bado ujuzi dada yangu kwamba sisi wamegundua kuwa nje, lakini sisi
kuwa.
Tulikuwa na mpango, Bw Headstone na mimi, kwa ajili ya elimu dada yangu, na kwa kuwa wake
wanashauriwa na kupuuzwa na Bw Headstone, ambaye ni mamlaka zaidi uwezo,
chochote unaweza kujifanya kufikiri, kama wewe
moshi, kuliko unaweza kuzalisha, kama walijaribu.
Basi, je, sisi kupata? Je, tunaona, Bw Lightwood?
Kwa nini, tunaona kwamba dada yangu tayari kufundishwa, bila wetu kujua.
Tunaona kwamba wakati dada yangu inatoa sikio nia na baridi kwa miradi yetu kwa ajili ya
faida yake - mimi, kaka yake, na Bwana Headstone, mamlaka zaidi uwezo, kama
vyeti yake ingekuwa rahisi kuthibitisha kwamba
inaweza kuwa na uzalishaji - yeye ni makusudi na kwa hiari kufaidika na miradi mingine.
Ay, na kuchukua maumivu, pia, kwa maana Mimi najua kile maumivu vile ni.
Na hivyo gani Bw Headstone!
Pia! Mtu hulipia hii, ni mawazo ya kwamba
kawaida hutokea kwetu, ambao hulipia?
Sisi wenyewe kuomba kujua, Bw Lightwood, na tunaona kwamba rafiki yako,
hii Bw Eugene Wrayburn, hapa, pays.
Basi mimi kuuliza Yesu maana ya haki ina yeye kufanya hivyo, na nini maana yeye kwa hilo, na jinsi inakuja
yeye kwa kuwa na kuchukua uhuru vile bila idhini yangu, wakati mimi mwenyewe katika kuongeza
wadogo wa jamii kwa exertions yangu na Bw
Misaada Headstone, na hawana haki ya kuwa na yoyote kutupwa giza juu ya matarajio yangu, au
imputation juu ya heshima yangu, kupitia dada yangu?
udhaifu boyish hotuba hii, pamoja na ubinafsi wake mkubwa, alifanya
ni moja maskini kweli kweli.
Na bado Bradley Headstone, kutumika kwa watazamaji kidogo ya shule, na outnyttjade kwa
njia kubwa ya watu, ilionyesha aina ya hujitapa ndani yake.
'Sasa nawaambia Bw Eugene Wrayburn,' walifuata kijana, kulazimishwa katika matumizi ya tatu
mtu na kukata tamaa ya kushughulikia naye katika kwanza, 'kwamba mimi kupinga wake
kutokuwa na marafiki wakati wote na yangu
dada, na kwamba mimi kuomba kwake kwa kushuka kabisa.
Yeye si kuchukua ndani ya kichwa chake kwamba mimi ni hofu ya kujali dada yangu kwa ajili ya HIM - '
(Kama kijana sneered, Mwalimu sneered, na Eugene akapiga mbali ash mabawa
tena) -. 'Lakini mimi kupinga, na hiyo inatosha.
Mimi ni muhimu zaidi kwa dada yangu kuliko yeye anadhani.
Kama mimi kuongeza mwenyewe, mimi nia ya kuongeza yake; anajua kuwa, na yeye ana kuangalia kwangu
kwa matarajio yake.
Sasa mimi kuelewa haya yote vizuri sana, na hivyo gani Bw Headstone.
Dada yangu ni msichana bora, lakini yeye ana fikra baadhi ya kimapenzi na wala si juu ya vile
mambo kama Mr yako Eugene Wrayburns, lakini juu ya kifo cha baba yangu na nyingine
mambo ya aina hiyo.
Bw Wrayburn inahimiza wale fikra kufanya mwenyewe ya umuhimu, na hivyo yeye
anadhani yeye tunapaswa kushukuru naye, na pengine hata anapenda kuwa.
Sasa mimi si kuchagua yake ya kushukuru yake, au kuwa na kushukuru kwa mtu yoyote lakini mimi,
isipokuwa Bw Headstone.
Nami nakwambia Bw Wrayburn huyo kama si jihadharini wa haya niyasemayo, itakuwa mbaya zaidi
kwa ajili yake. Basi, na kugeuka kuwa juu katika kumbukumbu yake, na
kuhakikisha yake.
Mbaya zaidi kwa ajili yake '! Pause uliotokea, ambapo mlezi
inaonekana sana Awkward.
'Naomba kupendekeza, mlezi,' alisema Eugene, kuondoa yake haraka-ufifi biri wake kutoka kwa
midomo kwa mtazamo saa hiyo, 'kwamba sasa unaweza kuchukua mwanafunzi yako mbali.'
Na Bw Lightwood, 'aliongeza kijana, na uso moto, chini ya aggravation moto
ya kupata hakuna aina ya jibu au tahadhari, 'Natumaini wewe utakuwa kuchukua taarifa ya nini nina
akasema kwa rafiki yako, na yako ya nini
Rafiki mmoja nilivyowaambia, neno kwa neno, chochote anajifanya kinyume.
Wewe wanatakiwa kuchukua taarifa yake, Bw Lightwood, kwa, kama mimi kuwa tayari
zilizotajwa, wewe kwanza kuletwa rafiki yako ndani ya kampuni ya dada yangu, ila kwa ajili yenu
sisi kamwe lazima mmemwona.
Bwana anajua hakuna hata mmoja wetu milele alitaka, yoyote zaidi ya yeyote kati yetu milele kukosa yake.
Sasa Headstone Mr, kama Bw Eugene Wrayburn imekuwa wajibu wa kusikia kile alikuwa na kusema, na
hakuweza kusaidia mwenyewe, na kama nilivyosema hapo nje neno la mwisho, tumefanya yote
sisi walitaka kufanya, na kwenda. '
Nenda chini-ngazi, na kuondoka sasa, Hexam, 'akarudi.
kijana kutekeleza kwa kuangalia hasira na kelele nyingi kama aliweza kufanya, akautupa
nje ya chumba, na Lightwood alikwenda kwa dirisha, alikaa karibu sana na huko, kuangalia nje.
'Wewe unafikiri mimi ya kuwa na thamani zaidi ya uchafu chini ya miguu yako, `alisema Bradley kwa
Eugene, akizungumza kwa sauti ya makini uzito na Urefu, au hakuweza nimesema
wakati wote.
'Mimi kuwahakikishia, mlezi,' alijibu Eugene, 'sidhani kuhusu wewe.'
'Sio kweli,' akarudi mengine; 'unajua bora.'
'Hiyo ni coarse,' Eugene alijibu; 'lakini huwezi kujua bora.'
'Mr Wrayburn, angalau najua vizuri sana kuwa itakuwa ni wavivu kuweka mwenyewe dhidi ya
kwa maneno kiburi au tabia jabari.
Kwamba kijana ambaye ana haki ya kwenda nje zinaweza kuweka wewe kwa ajili ya kuwaaibisha katika matawi ya nusu-a-dazeni ya
elimu katika nusu saa, lakini unaweza kumtupa kando kama duni.
Unaweza kufanya kama kiasi na mimi, sina shaka kabla ya wakati. '
'Inawezekana,' alisema Eugene.
'Lakini mimi ni zaidi ya kijana,' alisema Bradley, kwa mkono wake clutching, 'na mimi kuwa
habari, sir. '' Kama mlezi, 'alisema Eugene,' wewe ni
daima kuwa habari.
Kwamba tunapaswa kuuridhisha wewe '.' Lakini haina maudhui yangu, 'alijibu
nyingine, nyeupe kwa upendo.
'Je, tuseme kwamba mtu, kwa kutengeneza mwenyewe kwa ajili ya kazi mimi kutekeleza, na katika
kuangalia na repressing mwenyewe kila siku kutekeleza vizuri, anakanusha wa mtu
asili? '
'Nadhani,' alisema Eugene, 'hukumu kutokana na kile Mimi naona kama mimi kuangalia wewe, kwa kuwa badala
pia passionate kwa mlezi mzuri '. Baada ya kusema, yeye kuchafuka mbali mwisho wa wake
biri.
'Uchu na wewe, Bwana, mimi kukubali mimi. Passionate na wewe, bwana, kuheshimu mwenyewe
kwa kuwa. Lakini Mimi sina Devils kwa ajili ya wanafunzi wangu. "
'Kwa Walimu yako, mimi ni afadhali kusema,' alijibu Eugene.
'Mr Wrayburn.' 'Mlezi.
`Mheshimiwa, jina langu ni Bradley Headstone. '
'Kama haki alisema, sir yangu mazuri, jina wako hawezi wasiwasi mimi.
Sasa, nini zaidi '? Hii zaidi.
Ooh, ni bahati mbaya ni wangu, 'kelele Bradley, kuvunja kuifuta kuanzia
jasho na uso wake kama alikunja kutoka kichwa na miguu, 'kwamba siwezi ili kudhibiti
mwenyewe kama kuonekana kiumbe nguvu
kuliko huu, wakati mtu ambaye si waliona katika maisha yake yote hayo ninayo waliona katika siku unaweza
hivyo amri yeye mwenyewe! '
Alisema katika uchungu mkubwa sana, na hata ikifuatiwa kwa mwendo wa errant yake
mikono kama angeweza imechanwa mwenyewe.
Eugene Wrayburn inaonekana juu ya saa yake, kama kwamba sikuona mwanzo kuwa badala
burudani utafiti. 'Mr Wrayburn Nataka kusema kitu
wewe kwa upande wangu mwenyewe.
'Njoo, Njoo, mlezi,' akarudi Eugene, na mfumo wa languid kwa
kukosekana kwa uvumilivu kama nyingine tena Jihadi kwa nafsi yake mwenyewe, 'kusema ni nini kusema.
Na napenda kuwakumbusha kwamba ni amesimama mlango wazi, na rafiki yako vijana
kusubiri kwa ajili yenu juu ya ngazi.
'Wakati mimi akiongozana kwamba vijana hapa, bwana, walifanya hivyo kwa lengo la kuongeza, kama mtu
yule ambaye ni lazima si kuruhusiwa, na kuweka kando, katika kesi ya kuweka kando yake kama kijana,
kwamba silika yake ni sahihi na haki. '
Hivyo Bradley Headstone, kwa jitihada kubwa na shida.
'Je, hiyo yote?' Aliuliza Eugene. 'Hapana baba,' alisema nyingine, na flushed
kali.
'Mimi sana kumsaidia katika kukasirika yake ya ziara yako na dada yake, na katika wake
pingamizi officiousness wako - na mbaya zaidi-katika yale kuchukuliwa juu ya wewe mwenyewe kufanya
kwa ajili yake. '
Ni kwamba wote? 'Aliuliza Eugene. 'Hapana, sir.
Niliamua kuwaambia kuwa wewe si haki katika mazungumzo haya, na kwamba
wao ni kumdhulumu na dada yake. '
'Je, wewe kama mlezi wake pamoja na ndugu yake -? Au labda ungependa
kuwa '? alisema Eugene.
Ilikuwa kumchoma kwamba damu ikifuatiwa, katika kukimbilia yake kwa uso Bradley Headstone, kama
haraka kama kwamba alikuwa kushughulikiwa na kisu.
'Ni nini maana ya kuwa na?' Ilikuwa ni kama vile hakuweza kutamka.
'Tamaa ya asili ya kutosha,' alisema Eugene, coolly.
Isiwe hivyo kwangu kusema vinginevyo.
dada ambao ni kitu sana juu ya midomo yako, labda - ni tofauti sana
kutoka vyama vyote ambayo yeye alikuwa kutumika, na wasio na cheo yote ya chini
watu juu yake, kwamba ni tamaa sana ya asili. '
'Je kutupa upofu wangu katika meno yangu, Bw Wrayburn?
'Hiyo ni vigumu kuwa, kwa maana Mimi najua kitu juu ya hayo, mlezi, na kutafuta
hawajui lolote. '
'Aibu mimi na asili yangu,' alisema Bradley Headstone; 'wewe kutupwa insinuations
yangu katika kulea.
Lakini nawaambieni, sir, Nimefanya kazi na kuendelea na safari yangu, nje ya wote wawili na licha ya wote wawili,
na kuwa na haki ya kuchukuliwa mtu bora kuliko wewe, kwa sababu bora zaidi kwa kuwa
kiburi. '
Jinsi gani naweza wakiwatukana na nini si ndani ya ufahamu wangu, au jinsi gani naweza kutupwa
mawe ambayo kamwe katika mkono wangu, ni tatizo kwa ingenuity ya mlezi
kuthibitisha, 'akarudi Eugene.
'Ni kwamba wote?' No, sir.
Kama tuseme kwamba kijana - 'Ni nani kweli kuwa amechoka kusubiri,' alisema
Eugene, kwa upole.
'Kama tuseme yule mtoto kuwa mkiwa, Bw Wrayburn, wewe kudanganya mwenyewe.
Mimi ni rafiki yake, nanyi hamtaniona hivyo '.' Na utapata YEYE juu ya ngazi, '
alisema Eugene.
'Unaweza kuwa aliahidi mwenyewe, sir, kwamba unaweza kufanya nini alichagua hapa, kwa sababu
alikuwa na kukabiliana na kijana tu, inexperienced, mkiwa na unassisted.
Lakini nawapa onyo kwamba hesabu maana ni vibaya.
Una nini na mtu huyu pia. Una nini na mimi.
Nami kumsaidia, na kama haja kuwa, wanahitaji fidia kwa ajili yake.
Mkono wangu na moyo ni kwa sababu hiyo, na ni wazi kwake. '
'Na - bahati mbaya kabisa - mlango ni wazi,' alisema Eugene.
'Mimi dharau yako evasions shifty, na mimi dharau,' alisema mlezi.
'Katika udhaifu wa asili yako ya Unamtukana yangu kwa ubaya wa kuzaliwa kwangu.
Mimi kushikilia wewe katika dharau kwa ajili yake.
Lakini kama huna faida kwa ziara hii, na kutenda ipasavyo, utakuta mimi kama
sana kwa dhati juu yako kama ningekuwa kama wewe aliona thamani ya wazo la pili
kwa ajili yangu mwenyewe.
Pamoja na namna uangalifu mbaya neema na ngumu, kama Wrayburn inaonekana hivyo kwa urahisi na
calmly juu, akatoka pamoja na maneno hayo, na mlango mzito imefungwa kama tanuru-
mlango wake juu ya nyekundu na nyeupe jua kali ya hasira.
'Monomaniac curious,' alisema Eugene. 'Mtu inaonekana kuamini kwamba kila mtu
ilikuwa khabari na mama yake! '
Mortimer Lightwood kuwa bado dirishani, ambayo alikuwa katika delicacy
kuondoka, Eugene akamwita, na akaanguka polepole pacing chumba.
`Mtu wangu, 'alisema Eugene, kama akaziweka mwingine biri, mimi naogopa wangu
wageni zisizotarajiwa wamekuwa matata.
Kama kama kuweka-off (udhuru wa maneno ya kisheria kutoka barrister-at-sheria) ungependa
kuuliza Tippins ya chai, mimi mwenyewe dhamana ya kufanya mapenzi yake. '
'Eugene, Eugene, Eugene,' alijibu Mortimer, bado pacing chumba, 'Mimi ni pole kwa
hii. Na kufikiri kwamba mimi ni vipofu!
'Jinsi vipofu, wapenzi kijana?' Akauliza rafiki yake simameni imara.
'Ni nini yalikuwa ni maneno yako kwamba usiku katika nyumba ya umma na mto upande?' Alisema Lightwood,
kuacha.
'Ni nini ilikuwa ni kwamba akaniuliza? Je, mimi kuhisi kama mchanganyiko giza ya
msaliti na mnyakuzi wakati mimi mawazo ya msichana?
'Mimi kuonekana kukumbuka kujieleza,' alisema Eugene.
'Unajisikiaje wakati unafikiri yake sasa hivi?'
Rafiki yake hakujibu moja kwa moja, lakini aliona kuwa, baada ya whiffs wachache biri wake,
'Je, si makosa hali hiyo. Hakuna msichana bora katika London hii yote
kuliko Lizzie Hexam.
Hakuna bora kwa watu wangu nyumbani, hakuna bora miongoni mwa watu wako.
'Nafasi. Yafuatayo?
'Kuna', alisema Eugene, kuangalia baada yake dubiously kama yeye paced mbali upande wa pili
ya chumba, 'kuweka tena juu ya kubahatisha kitendawili kwamba nimewakabidhi.'
'Eugene, je, kubuni kukamata na jangwa msichana huyu?
`Mtu wangu, hapana. '" Je, kubuni kuoa mwanamke?
'My dear wenzake, hakuna.'
'Je, kubuni kujiingiza yake?' Wenzake wangu, mimi si kubuni kitu chochote.
Sina chochote design. Mimi ni hawezi ya miundo.
Kama mimi mimba design, mimi lazima tutoke haraka, nimechoka kwa utendaji kazi. '
'Oh Eugene, Eugene!' 'My dear Mortimer, si kwamba sauti ya
aibu melancholy, nawasihi.
Je nifanye nini zaidi ya kukuambia yote najua, na kukiri ujinga yangu ya yote,
sijui!
Jinsi gani kwamba umri mdogo wimbo go, ambayo, wakijisingizia kuwa furaha, ni kwa mbali
zaidi lugubrious mimi umewahi kusikia katika maisha yangu?
"Mwondoe melancholy, Wala doleful mabadiliko pete ya maisha ya binadamu na
upumbavu, Lakini merrily merrily kuimba la Fal! "
Je, si hebu kuimba Fal la, yangu mpendwa Mortimer (ambayo ni comparatively unmeaning), lakini basi
sisi kuimba kwamba sisi kutoa juu ya kubahatisha kitendawili kabisa kabisa. '
'Je, wewe ni katika mawasiliano na hii msichana, Eugene, na ni nini hawa watu wanasema kweli?'
'Mimi concede wanaolazwa wote kwa rafiki yangu heshima na waliosoma.
'Basi mambo yajayo yake?
Unafanya nini? Unakwenda wapi? '
'Mortimer wapendwa, mmoja kudhani mlezi alikuwa kushoto nyuma yake
catechizing maambukizi.
Wewe ni matimutimu kwa kukosa biri mwingine.
Kuchukua moja ya haya, nawasihi. Mwanga ni katika mgodi, ambao ni kamili
utaratibu.
Hivyo! Je, sasa mimi haki ya kuchunguza kwamba sifanyi yote naweza kuelekea kujitegemea
kuboresha, na kwamba una mwanga kutupwa katika nyumba hizo kutekeleza ambayo,
wakati wewe tu waliwaona kama katika kioo
darkly, mlikuwa haraka - lazima niseme haraka - kutega kushuka thamani.
Busara za hali yangu, mimi mwenyewe kuzungukwa na mvuto wa maadili
wazi wazi maana ya kukuza malezi ya fadhila ya ndani.
Kwa wale mvuto, na kwa jamii ya kuboresha rafiki yangu kutoka ujana, unathibitisha
yangu kwa matakwa yako bora. '
'Ah, Eugene!' Alisema Lightwood, affectionately, sasa amesimama karibu naye, hivyo
wawili hao walisimama katika wingu hilo kidogo ya moshi, 'Laiti wewe akajibu tatu yangu
maswali!
Je, ni kuja katika hayo? Unafanya nini?
Unakwenda wapi? '
'Na Mortimer zangu wapenzi,' akarudi Eugene, lightly upepeaji mbali na moshi wake
mkono kwa ajili ya ufafanuzi mzuri wa frankness yake ya uso na namna, 'amini mimi,
Napenda kujibu yao instantly kama mimi naweza.
Lakini ili kuwezesha yangu kufanya hivyo, ni lazima kwanza tumepata conundrum matatizo
muda mrefu kutelekezwa. Hapa ni.
Eugene Wrayburn. '
Tapping kipaji chake na matiti. 'Riddle-me, kitendawili-me-ree, labda
hawezi kuniambia nini hii inaweza kuwa -? No, juu ya maisha yangu siwezi.
Mimi kutoa it up!