Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 10
Mkataba Ndoa
Kuna msisimko katika nyumba Veneering.
kukomaa msichana ni kwenda kuolewa (poda na wote) na kukomaa
vijana muungwana, na yeye ni kuolewa kutoka nyumba Veneering, na
Veneerings ni kutoa kifungua kinywa.
Analytical, ambaye vitu kama suala la kanuni kwa kila kitu inayotokea katika
majengo, vitu lazima kwa mechi, lakini idhini yake imekuwa iligawanywa,
na spring-van ni kutoa mzigo wake wa
chafu mimea mlangoni, ili sikukuu kesho kinaweza taji na
maua. kukomaa msichana ni mwanamke wa
mali.
kukomaa muungwana vijana ni muungwana wa mali.
Yeye uwekezaji mali zake.
Naye huenda, kwa njia condescending amateurish, ndani ya City, anahudhuria mikutano ya
Wakurugenzi, na ina nini na trafiki katika Hisa.
Kama ni vizuri kujua wenye busara katika mambo yao, trafiki katika Hisa ni moja
jambo la kufanya katika dunia hii.
Kuwa na antecedents hakuna, hakuna tabia imara, hakuna kilimo, hakuna mawazo, hakuna
tabia, kuwa na hisa.
Kuwa na Hisa ya kutosha kuwa katika Bodi ya Mwelekeo kwa herufi kubwa, pembea juu ya
siri ya biashara kati ya London na Paris, na kuwa kubwa.
Wapi alitoka?
Hisa. Yuko wapi kwenda?
Hisa. Je, ni ladha yake?
Hisa.
Kwani yeye kanuni yoyote? Hisa.
Nini kubana mpaka ndani ya Bunge? Hisa.
Labda yeye mwenyewe kamwe wa mafanikio katika kitu chochote, kamwe asili
kitu chochote, kamwe zinazozalishwa chochote? Kutosha jibu kwa wote; Hisa.
Enyi Hisa wenye nguvu!
Kuweka taswira hizo blaring juu, na kutufanya ndogo wanyama waharibifu, kama chini ya
ushawishi wa henbane au kasumba, ya kulia, usiku na mchana, 'Tuondolee fedha zetu,
kuwatawanya kwa ajili yetu, sisi kununua na kuuza kwetu, uharibifu
yetu, tu tunawaombeni ninyi kuchukua cheo kati ya mamlaka ya nchi, na kunona juu yetu '!
Wakati anapenda na neema wamekuwa kuandaa mwenge kwa kizinda, ambayo ni
itawaka kesho, Bw Twemlow umeteseka sana katika akili yake.
Inaonekana kwamba wote kukomaa vijana mwanamke na kukomaa vijana muungwana lazima
indubitably kuwa Veneering kongwe marafiki. Kata ya yake, labda?
Hata hivyo kwamba wanaweza kuwa na shida, kwa kuwa wao ni wakubwa kuliko yeye.
Veneering imekuwa katika imani yao kwa moja, na amefanya mengi ya vitu yao
na madhabahu.
Yeye ametaja kwa Twemlow jinsi alivyosema kwa Veneering Bibi, 'Anastatia hii ni lazima
mechi. '
Yeye ametaja kwa Twemlow jinsi upande Sophronia Akershem (kukomaa vijana mwanamke)
katika mwanga wa dada, na Alfred Lammle (kukomaa vijana muungwana) katika mwanga
ya ndugu.
Twemlow ina akamwuliza kama Yesu akaenda shule kama junior na Alfred?
Yeye akajibu, 'Si sawa kabisa.' Kama Sophronia lilipitishwa na wake
mama?
Yeye akajibu, 'Si just hivyo.' Mkono wa Twemlow amekwenda paji la uso wake
na hewa waliopotea.
Lakini, wiki mbili au tatu zilizopita, Twemlow, ameketi juu ya gazeti lake, na juu ya watu wake
kavu-toast na chai dhaifu, na zaidi ya imara-yard katika Duke Street, St James wa,
kupokea sana-manukato cocked-kofia na
monogram kutoka Bibi Veneering, kumsihi wake wapenzi Bw T., kama si hasa wanaohusika
siku hiyo, kuja kama nafsi haiba na kufanya nne katika chakula cha jioni na wapenzi Bw
Podsnap, kwa ajili ya majadiliano ya
kuvutia familia mada; mitatu iliyopita maneno doubly alisisitiza na yaliyolenga kwa
kumbuka ya Pongezi.
Na Twemlow replying, 'Si kushiriki, na zaidi ya furaha,' huenda, na hii inachukua
mahali:
'Twemlow wapendwa,' anasema Veneering, 'majibu yako tayari unceremonious Anastatia ya
mwaliko ni kweli aina, na kama zamani, rafiki wa zamani.
Unajua rafiki yetu mpendwa Podsnap?
Twemlow mnapaswa kujua wapenzi rafiki Podsnap ambao wakamfunika sana
kuchanganyikiwa, na anasema anafanya namjua na reciprocates Podsnap.
Inavyoonekana, Podsnap imekuwa hivyo akifanya kwa katika muda mfupi, kama kuamini kwamba yeye
imekuwa karibu sana ndani ya nyumba, nyingi, miaka mingi.
Kwa njia ya rafiki yeye ni kufanya mwenyewe kabisa nyumbani na mgongo wake
moto, utekelezaji statuette ya Colossus katika Rhodes.
Twemlow ina kabla niliona katika njia yake dhaifu jinsi ya hivi karibuni wageni Veneering kuwa
kuambukizwa na tetesi Veneering. Hata hivyo, si kwamba ana wazo angalau
yake ya kuwa kesi yake mwenyewe.
'Wetu marafiki, Alfred na Sophronia,' hufuata Veneering nabii linaloonyesha: 'wetu
marafiki Alfred na Sophronia, utakuwa njema kusikia, wenzangu wapenzi, ni kwenda
kuolewa.
Kama mke wangu na mimi kufanya hivyo mambo ya familia nzima ya uongozi na sisi ni juu
wenyewe, bila shaka hatua yetu ya kwanza ni kuwasilisha kweli ya familia zetu
marafiki.
('Oh!' Anadhani Twemlow, kwa macho yake juu ya Podsnap, 'basi kuna wawili wa kwetu,
na yeye ni mwingine.)
'Mimi matumaini,' Veneering unaendelea, 'kwa kuwa alikuwa na Tippins Lady kukutana na wewe, lakini yeye ni
daima katika ombi, na ni kwa bahati mbaya kushiriki.
('Oh!' Anadhani Twemlow, kwa macho yake Mabedui, 'basi kuna yetu sisi watatu, na
Yeye ni mwingine.)
'Mortimer Lightwood,' wasifu Veneering, 'ambaye wote wawili kujua, ni nje ya mji, lakini yeye
anaandika, kwa namna yake kichekesho, kwamba kama sisi kuuliza yeye kuwa bwana arusi bora wa mtu wakati
sherehe unafanyika, yeye si
kukataa, ingawa yeye si kuona kuwa ina nini na hayo. '
('Oh!' Anadhani Twemlow, kwa macho yake rolling, 'basi kuna nne wa kwetu, na
Yeye ni mwingine.)
'Buti na Brewer,' anaona Veneering, 'ambaye pia kujua, mimi si kuulizwa-
siku, lakini mimi hifadhi yao kwa ajili ya tukio.
('Kisha,' anadhani Twemlow, kwa macho yake imefungwa, 'kuna SI -' Lakini hapa ukaanguka
na haina kabisa kupona mpaka chakula cha jioni ni zaidi na Analytical imekuwa
aliomba kujiondoa.)
'Sisi sasa kuja,' anasema Veneering, 'kwa uhakika, Suala halisi, ya familia yetu kidogo
mashauriano. Sophronia, kutokana na kupoteza baba wote na
mama, hakuna mwingine mwenye kutoa talaka. '
'Nipeni na kumwacha mwenyewe,' anasema Podsnap. 'My dear Podsnap, hakuna.
Kwa sababu tatu.
Kwanza, kwa sababu mimi nilishindwa sana juu ya mwenyewe wakati mimi na familia kuheshimiwa
marafiki kukumbuka. Pili, kwa sababu mimi si hivyo bure kama
kufikiri kwamba mimi kuangalia sehemu.
Tatu, kwa sababu ni kidogo Anastatia kishirikina juu ya somo na anahisi
mnaichukia yangu kutoa mbali mtu yeyote mpaka mtoto ni umri wa kutosha kuolewa.
Nini kingetokea kama alivyofanya?
Podsnap inquires ya Veneering Bi.
'Mr wangu Podsnap wapenzi, ni wajinga sana Najua, lakini nina instinctive
kibuhuti kwamba kama Hamilton alimpa mtu yeyote mwingine mbali ya kwanza, asingeweza kupatia
mbali mtoto. '
Hivyo Bibi Veneering; na mikono yake wazi taabu kwa pamoja, na kila moja ya nane wake
vidole aquiline kuangalia sana kama pua yake moja aquiline kwamba vyombo bran-mwezi
juu yao wanaonekana muhimu kwa ajili ya tofauti.
'Lakini, Podsnap zangu wapenzi,' quoth Veneering, 'ikiwa ni rafiki walijaribu ya familia yetu ambao,
Nadhani na matumaini wewe kukubaliana na mimi, Podsnap, ni rafiki ambaye hii
mazuri wajibu karibu asili uwazi.
Kwamba rafiki, 'maneno kama kampuni walikuwa watu wapatao mia moja na hamsini katika
idadi, 'sasa ni kati yetu. Kwamba rafiki ni Twemlow. '
'Kwa hakika!
Kutoka Podsnap. 'Hiyo rafiki,' Veneering kurudia kwa
zaidi uimara, ni nzuri wetu mpendwa Twemlow.
Na siwezi kutosha kueleza na wewe, Podsnap yangu mpendwa, najisikia furaha katika
kuwa na hii maoni yangu na Anastatia s inayotung kuthibitishwa na kwamba wengine
sawa na jamaa na rafiki yake ambaye alijaribu
anasimama katika nafasi ya fahari - I mean ambao kujigamba anasimama katika nafasi - au yanipasa
badala ya kusema, ambao huweka Anastatia na mimi mwenyewe katika nafasi ya fahari ya mwenyewe
wamesimama katika nafasi rahisi -. ya Godfather mtoto '
Na, kwa hakika, Veneering ni kiasi kuondoka katika akili kuona kwamba Podsnap atakayenisaliti hakuna
wivu wa mwinuko wa Twemlow.
Hivyo, ina itatokea kwamba spring-van ni mtawanyo maua kwenye masaa ya matumaini na
juu ya staircase, na Twemlow kwamba ni upimaji ardhi ambayo yeye ni kucheza
sehemu yake wanajulikana kesho.
Yeye tayari kwa kanisa, na kuchukuliwa kumbuka ya vikwazo mbalimbali katika
aisle, chini ya mwamvuli wa mjane sana dreary ambaye hufungua pews,
na ambao kushoto inaonekana kuwa katika
hali ya baridi yabisi papo hapo, lakini kwa kweli ni hiari mara mbili juu ya kutumika kama fedha-
sanduku.
Na sasa Veneering shina nje ya somo ambayo yeye ni desturi, wakati
tafakari, kwa kutoa mawazo yake kwa carving na gilding ya Wahaji kwenda
kwa Canterbury, ili kuonyesha Twemlow
kidogo kushamiri yeye tayari kwa ajili ya tarumbeta ya mitindo, ikielezea jinsi ya
papo ya kumi na saba, kwenye Kanisa la St James, Mchungaji Blank Blank, kusaidiwa
kwa Dash Dash Mchungaji, umoja katika
minyororo ya ndoa, Alfred Lammle Esquire, wa Sackville Street, Piccadilly, kwa
Sophronia, tu binti wa marehemu Horatio Akershem, Esquire, ya Yorkshire.
Pia jinsi bibi haki aliolewa kutoka nyumba ya Hamilton Veneering, Esquire,
ya Stucconia, na alipewa mbali na Melvin Twemlow, Esquire, wa Duke Street, St
James, pili binamu Bwana Snigsworth, wa Park Snigsworthy.
Wakati perusing ambayo utungaji, Twemlow inafanya baadhi ya mbinu opaque kwa alitambua
kwamba kama Mchungaji Blank Blank na Dash Dash Mchungaji kushindwa, baada ya hayo
utangulizi, kuwa waliojiunga katika
orodha ya ya Veneering wapenzi na marafiki kongwe, watakuwa na hakuna lakini wao wenyewe
kuwashukuru kwa hilo.
Baada ya hapo, inaonekana Sophronia (ambaye Twemlow ameona mara mbili katika maisha yake), na
kuwashukuru Twemlow kwa ajili ya bidhaa bandia marehemu Horatio Akershem Esquire, ambacho kwa jumla ya
Yorkshire.
Kisha baada yake, inaonekana Alfred (ambaye Twemlow ameona mara moja katika maisha yake), kufanya
sawa na kufanya aina ya pambo porojo, kama kwamba yalijengwa kwa ajili ya taa ya mwanga
tu, na alikuwa basi nje katika mchana kwa makosa baadhi grand.
Na baada ya kuwa, huja Bibi Veneering, katika hali ya pervadingly aquiline wa takwimu, na
kwa uwazi knobs kidogo juu ya hasira yake, kama kitasa kidogo ya uwazi juu ya
daraja ya pua yake, 'Love nje na wasiwasi
na msisimko, 'kama yeye anasema Bw wake wapenzi Twemlow, na wamechukia ilifufuka na
curacoa na Analytical.
Na baada ya kuwa, bridesmaids kuanza kwa njia ya reli barabara kutoka sehemu mbalimbali
nchi, na kuja kama kuajiri adorable enlisted na sajenti si sasa, maana, kwa
kuwasili katika depot Veneering, ni katika barrack za wageni.
Hivyo, Twemlow huenda nyumbani kwa Duke Street, St James, ili kuchukua sahani ya nyama ya kondoo supu
na Night ndani yake, na kuangalia huduma ya ndoa-, ili aweze kukata
katika mahali sahihi kesho, na yeye ni
chini, na anahisi ni mwanga mdogo zaidi ya livery imara-yard, na ni dhahiri na ufahamu wa
dint katika moyo wake, yaliyotolewa na wengi adorable ya bridesmaids adorable.
Kwa maana, maskini kidogo muungwana wapole mara moja alikuwa dhana wake, kama sisi wengine,
na yeye hakuwa na jibu (kama yeye mara nyingi hana), na anadhani bridesmaid adorable
ni kama dhana kama yeye alikuwa kisha (ambayo
yeye si wakati wote), na kwamba kama dhana alikuwa si ndoa ya mtu mwingine kwa ajili ya fedha,
lakini aliolewa naye kwa upendo, yeye na yeye ingekuwa furaha (ambayo hakutaka
kuwa hivyo), na kwamba yeye ana huruma
kwa ajili yake bado (ambapo toughness yake ni methali).
Brooding juu ya moto, pamoja na kichwa chake kavu kidogo katika mikono yake kavu kidogo, na
kidogo wake kavu elbows magoti kavu kidogo, Twemlow ni melancholy.
'Hakuna Adorable kwa mwaweza kampuni hapa `anadhani yeye.
'Hakuna Adorable katika klabu! taka, taka, taka, Twemlow wangu! '
Na hivyo matone amelala, na ina galvanic kuanza yote juu yake.
Betimes ijayo asubuhi, kutisha na umri wa Lady Tippins (relict wa marehemu Mheshimiwa Thomas
Tippins, knighted katika makosa kwa mtu mwingine na Ukuu King George Tatu,
ambao, wakati wa kufanya sherehe, alikuwa
neema radhi kwa kushika, ni nini, nini, nini?
Ambaye, ambaye, ambaye? Nini, kwa nini, kwa nini? ') Huanza kuwa dyed na
varnished kwa ajili ya tukio kuvutia.
Yeye ana sifa kwa ajili ya kutoa akaunti smart wa mambo, na yeye lazima kuwa katika
watu hawa mapema, mpenzi wangu, kupoteza kitu ya furaha.
Whereabout katika bonnet na drapery alitangaza kwa jina lake, fragment yoyote ya
mwanamke halisi inaweza kuwa siri, labda ni anajulikana kwa mjakazi wake, lakini unaweza kununua kwa urahisi
wote unaweza kuona kwake, katika Bond Street, au wewe
nguvu kichwani yake, na peel yake, na scrape yake, na kufanya Tippinses Lady mbili nje ya
yake, na bado si kupenya na makala halisi.
Yeye ana kubwa dhahabu jicho-kioo, ina Lady Tippins, kufanya utafiti na kesi.
Kama yeye alikuwa mmoja katika kila jicho, inaweza kuendelea kuwa wengine drooping kifuniko juu, na kuangalia zaidi
sare.
Lakini vijana wa kudumu katika maua yake ni ya bandia, na orodha yake ya wapenzi ni full.
'Mortimer, wewe udhalili,' anasema Lady Tippins, na kugeuka eyeglass juu na kuhusu,
'Ambapo ni malipo yako, bwana arusi?
'Kukupa heshima yangu,' anarudi Mortimer, 'Mimi sijui, na Mimi sijali.'
'Kiovu! Ni kwamba njia ya kufanya wajibu wako? '
'Zaidi ya hisia kuwa yeye ni kukaa juu ya goti wangu na kuwa seconded katika baadhi ya
wa sikukuu, kama mkuu katika prizefight, mimi kuwahakikishia sina wazo
nini wajibu wangu ni 'anarudi Mortimer.
Eugene pia ni katika mahudhurio, na hewa maisha katika juu yake ya kuwa na
presupposed sherehe kuwa mazishi, na ya kuwa wamepotea.
uwanja ni Vestry chumba wa kanisa la St James wa, na idadi ya umri wa ngozi
madaftari kwenye rafu, ambayo inaweza kufungwa katika Tippinses Lady.
Lakini, Hark!
carriage langoni, na mtu wa Mortimer fika, badala kuangalia kama kuyumba
Mephistopheles na mwanachama unacknowledged ya familia ambayo kiungwana.
Ambaye Lady Tippins, upimaji kwa kioo jicho-yake, anaona kuwa mtu mzuri, na kabisa
kuvua samaki, na kati ya hao Mortimer hotuba, katika roho ya chini, kama mbinu, 'Mimi
kuamini hii ni mwenzangu, awaaibishe yake! '
Zaidi magari langoni, na tazama, mapumziko ya wahusika.
Ambaye Lady Tippins, wamesimama juu ya mto, upimaji kwa kioo jicho-, na hivyo
hundi ya mbali.
'Bride; tano arobaini-na-kama siku, thelathini shilingi yard, pazia £ 15,
mfukoni-leso sasa.
Bridesmaids; naendelea chini kwa hofu ya bibi outshining, hivyo si wasichana,
kumi na mbili na sixpence yard, Veneering ya maua, ofarlig-nosed moja badala ya pretty lakini
pia fahamu ya soksi yake, bonnets £ 3 kumi.
Twemlow; heri ya kutolewa kwa mtu dear kama yeye kweli alikuwa binti yake, neva
hata wakijisingizia kwamba ni vizuri apate kuwa.
Bibi Veneering; kamwe kuona velvet vile, kusema paundi elfu mbili kama yeye anasimama, kabisa
dirisha la sonara, baba lazima kuwa na pawnbroker, au ni jinsi gani hawa watu kufanya
hivyo?
Msaidizi unknowns; pokey '.
Sherehe za kazi, kujiandikisha saini, Lady Tippins escorted nje ya jengo takatifu na
Veneering, magari rolling nyuma Stucconia, watumishi na neema na
maua, nyumba Veneering wa kufikiwa, kuchora-vyumba wengi mkubwa.
Hapa, Podsnaps wakisubiri chama furaha; Bw Podsnap, na nywele zake brushes-alifanya
wengi, ili Imperial rocking-farasi, Bibi Podsnap, majestically skittish.
Hapa pia, ni buti na Brewer, na wawili buffers nyingine, kila Buffer na
maua katika shimo button-yake, nywele zake curled, na kinga yake buttoned juu ya tight,
inaonekana kuja tayari, kama kitu alikuwa na
kilichotokea kwa bwana arusi, kuolewa mara moja.
Hapa pia, shangazi bibi na uhusiano wa karibu; mwanamke mjane wa watoto medusa
aina, katika cap Kitala cha Stoney, petrifaction yako dhahiri kwa viumbe wenzake yake.
Hapa pia, mdhamini bibi; style mashudu ya kulishwa ya biashara muungwana-na Mooney
usalama, na kitu cha riba kubwa.
Veneering uzinduzi mwenyewe juu ya mdhamini hii kama rafiki yake wa zamani (ambayo inafanya
saba, Twemlow walidhani), na siri ya kustaafu naye katika Conservatory, ni
Ni kuelewa kwamba Veneering ni wenzake
mdhamini, na kwamba wao ni kupanga juu ya bahati.
Mipaka hata overheard kuninong'oneza Thir-ty Wewe-mchanga Amana kwa ajili ya-nds! na Smack na
kitoweo kukisia ya oysters sana unono.
Pokey unknowns, inafanyika kupata undani jinsi wanachokijua Veneering, kung'oa
roho, mara mikono yao, na kuanza kupingana naye kabla ya kifungua kinywa.
Nini muda Bi Veneering, amebeba mtoto wamevaa kama bridesmaid, flits kuhusu kati ya
kampuni, kutotoa moshi umeme wengi-rangi kutokana na almasi, emiradi,
na marijani.
Analytical, katika mfululizo wa nyakati kufikia kile anahisi kuwa kutokana na yeye mwenyewe katika
kuleta kwa heshima ugomvi hitimisho kadhaa ana juu ya mkono na
pastrycook ya waume, atangaza kifungua kinywa.
Mezani si chini mkubwa kuliko kuchora chumba; meza superb; ngamia wote
nje, na wote mizigo. Splendid keki, kufunikwa na Cupids, fedha,
na kweli-wapenzi 'mafundo.
Splendid bangili, iliyotolewa na Veneering kabla ya kwenda chini, na clasped juu ya mkono
ya bibi arusi.
Hata hivyo hakuna mtu inaonekana kufikiri zaidi ya Veneerings kuliko kama walikuwa na ile ya
mwenye nyumba na landlady kufanya kitu katika njia ya biashara katika kiasi kichwa.
bibi na bwana harusi majadiliano na kucheka mbali, kama mara zote imekuwa njia yao, na
Mipaka kufanya kazi kwa njia yao kwa njia ya sahani kwa kuvumilia na utaratibu, kama ana
daima imekuwa njia zao, na pokey
unknowns ni sana benevolent mmoja kwa mwingine katika mialiko kuchukua glasi ya
champagne, lakini Bibi Podsnap, arching mane yake na rocking grandest yake, ina mbali
zaidi deferential watazamaji kuliko Bibi
Veneering; na Podsnap wote lakini haina heshima.
Mwingine hali duni ni kwamba Veneering, baada ya Tippins captivating
upande mmoja wa shangazi yake na bibi kwa upande mwingine, anaona ni mkubwa vigumu
amani.
Kwa maana, medusa, badala ya unmistakingly yako dhahiri petrifaction katika Tippins kuvutia,
ifuatavyo kila remark levande yaliyotolewa na kiumbe wapenzi, pamoja na koroma audible: ambayo
inaweza kuwa referable na baridi wa kudumu katika
kichwa, lakini inaweza pia kuwa referable kwa hasira na kudharauliwa.
Na hii koroma kuwa mara kwa mara katika kuzaliana, kwa kirefu suala la kuwa na
inatarajiwa na kampuni, ambao kufanya aibu anapo wakati ni kuanguka kutokana,
na kwa kusubiri kwa ajili yake, atatoa zaidi emphatic linapokuja.
shangazi Kitala cha Stoney ina vivyo hivyo njia kumdhulumu ya kukataa wote sahani ambayo Lady
Tippins anashirikiana: kusema kwa sauti wakati wao ni proffered mwanamke, hapana, hapana, hapana, si kwa ajili ya
mimi.
Kuchukua mali yake! '
Kama na madhumuni ya kuweka ikimaanisha misgiving kwamba kama kulishwa juu ya sawa
vyakula, yeye anaweza kuja kuwa kama kwamba charmer, ambayo itakuwa mbaya
ukamilifu.
Ufahamu wa adui yake, Lady Tippins anajaribu Sally ujana au mbili, na anajaribu jicho-
kioo, lakini, kutoka cap fungamana na silaha mkoromo wa shangazi Kitala cha Stoney wote
silaha rebound halina nguvu.
Mwingine hali ni kiyasi kwamba unknowns pokey kusaidiana katika
kuwa unimpressible.
Wao wanakakamia si kwa hofu na ngamia dhahabu na fedha, na wao ni kufungiwa
pamoja kupuuzia elaborately kufukuzwa barafu ndoo.
Hata kuonekana kuungana katika kutamka baadhi hazieleweki ya kutokuwa kwamba
mwenye nyumba na landlady kufanya faida nzuri nje ya hii, na karibu
kubeba wenyewe kama wateja.
Wala hakuna fidia ushawishi katika bridesmaids adorable, kwa maana, baada ya sana
kidogo nia ya bibi, na hakuna hata wakati wote katika mtu mwingine, viumbe hao lovely
kuwa, kila moja ya akaunti yake,
depreciatingly ya tafakari ya sasa millinery, na wakati bwana arusi
mtu, nimechoka, nyuma ya mwenyekiti wake, inaonekana kuboresha tukio na
penitentially kutafakari makosa yote
kuwahi kufanyika, tofauti kati yake na rafiki yake Eugene, kuwa, kwamba
Mwisho, katika nyuma ya mwenyekiti wake, inaonekana kuwa kutafakari makosa yote angeweza
kama kwa kufanya - hasa kwa kampuni ya sasa.
Ambayo hali ya mambo, sherehe ya kawaida badala droop na bendera, na
kifalme keki wakati kupunguza kwa mkono wa haki wa bibi ina lakini indigestible
kuonekana.
Hata hivyo, mambo yote muhimu kwa kuwa alisema ni akasema, na mambo yote
lazima ya kufanyika ni kufanyika (ikiwa ni pamoja na miayo Lady Tippins wa, kuanguka
amelala, na uchao hakuujua), na kuna
ni haraka kwa ajili ya maandalizi ya safari nuptial na Isle of Wight, na la nje
hewa teems na bendi shaba na watazamaji.
Mbele ya muonekano kamili kati ya hao, nyota malignant wa Analytical ina kabla ya aliagiza
maumivu na kejeli Itawafikia yake.
Kwa maana yeye alisimama juu ya doorsteps kwa neema ya kuondoka, ni ghafla hawakupata zaidi
prodigious thump upande wa kichwa na kiatu nzito, ambayo Buffer katika
ukumbi, champagne-flushed na wakali wa lengo,
ina zilizokopwa juu ya kuchochea ya sasa kutoka bawabu pastrycook, ili baada ya kutupwa
kuondoka jozi kama dalili njema.
Hivyo wote kwenda tena ndani ya gorgeous kuchora vyumba-- wote flushed na
kifungua kinywa, kama alichukua scarlatina sociably - na kuna unknowns pamoja
kufanya mambo malignant na miguu yao kwa
Uthmaniyya, na kuchukua kama vile nje ya uwezekano wa samani kifalme.
Na hivyo, Lady Tippins, kabisa undetermined kama leo ni siku moja kabla ya jana,
au siku baada ya kesho, au wiki ijayo baada ya unafifia, mbali na Mortimer
Lightwood na Eugene ataangamizwa, na Twemlow
unafifia mbali, na shangazi Kitala cha Stoney huenda zake - yeye kupungua kutoweka, na kuthibitisha kuwa mwamba
mwisho - na hata unknowns ya polepole haba mbali, na ni yote juu.
Yote juu, hii ni kusema kuwa, kwa wakati.
Lakini, kuna wakati mwingine kuja, na inakuja katika kuhusu wiki mbili, na anakuja na
Bw na Bibi Lammle juu ya mchanga katika Shanklin, katika Isle of Wight.
Bw na Bibi Lammle wametembea kwa baadhi ya wakati juu ya mchanga Shanklin, na mtu anaweza kuona kwa
nyayo zao kwamba wao wala hawakuenda mkono katika mkono, na kwamba watu wala hawakuenda
katika kufuatilia moja kwa moja, na kuwa na
kutembea katika ucheshi moody, kwa, mwanamke ina prodded mashimo kidogo spirting katika uchafu
mchanga kabla yake na mwavuli wake, na muungwana ina trailed fimbo yake baada yake.
Kama kwamba walikuwa wa familia Mephistopheles kweli kweli, na alikuwa hajapata kutembea na drooping
mkia. 'Je, maana ya kuwaambia mimi, basi, Sophronia -'
Hivyo huanza baada ya ukimya mrefu, wakati Sophronia uangazavyo kwa ukali, na anarudi juu ya
yake. 'Je, si kuitia ME, sir.
Nawaulizeni, je, una maana cha kuniambia? '
Bw Lammle iko kimya tena, na kutembea mbele.
Bibi Lammle kuufungua puani yake na kuumwa yake chini ya mdomo; Bw Lammle inachukua gingerous yake
whiskers katika mkono wake wa kushoto, na kuwaleta pamoja, frowns kindanindani saa yake
mpendwa, nje ya nene gingerous kichaka.
'Je, mimi maana ya kusema! Bibi Lammle baada ya kurudia kwa muda mrefu na
hasira. 'Kuweka juu ya mimi!
disingenuousness unmanly! '
Bw Lammle ataacha, inatoa whiskers yake, na inaonekana saa yake.
'Nini?' Bibi Lammle kiburi anajibu, bila
kuacha, na bila ya kuangalia nyuma.
'Udhaifu.' Yuko upande wake tena katika kasi au mbili,
naye anadakia, 'Hiyo siyo nini alisema. Wewe alisema disingenuousness. '
'Nini kama mimi?
'Hakuna "kama" katika kesi hiyo. Mkiyatenda. '
'Mimi, basi. Na nini hicho? '
'Ni nini hicho?' Anasema Bw Lammle.
'Je, uso kutamka neno kwangu?'
'Uso, pia!' Alijibu Bi Lammle, staring saa yake na dharau baridi.
'Ombeni, jinsi kuthubutu wewe, bwana, wanasema neno kwangu?'
'Mimi kamwe alifanya.
Kama hali hii ikitokea kuwa ni kweli, Lammle Bibi itatupwa rasilimali uke wa kusema,
'Mimi sijali nini alitamka au hakuwa mkubwa.'
Baada ya kutembea kidogo zaidi na zaidi kidogo kimya, Bw Lammle mapumziko ya mwisho.
'Wewe hawataweza kuendelea katika njia yako mwenyewe. Kudai haki ya kuuliza kwangu mimi maana ya
kukuambia.
Je, mimi maana ya kuwaambia nini '?' Kwamba wewe ni mtu wa mali?
'No' 'Kisha ndoa yangu juu ya pretenses uongo?'
'Na iwe hivyo.
Baada ya hapo nini maana ya kusema. Je, maana ya kusema wewe ni mwanamke wa
mali '?' No '
`Hapo ndoa yangu juu ya pretenses uongo.
'Kama ulikuwa na mwanga mdogo bahati-wawindaji kwamba alidanganya mwenyewe, au kama walikuwa hivyo
tamaa na kushika kwamba walikuwa juu-tayari kudanganywa na kuonekana, ni
ni kosa langu, wewe mzizimizi madai mwanamke, mwenye asperity kubwa?.
'Mimi aliuliza Veneering, na yeye aliniambia ungekuwa tajiri.'
'Veneering!' Na dharau kubwa. '
Na nini Veneering kujua kuhusu mimi! 'Alikuwa si mdhamini wako?
'No Mimi sina mdhamini, lakini moja ulizoziona siku ya udanganyifu wakati ndoa
mimi.
Na imani yake siyo moja ngumu sana, kwa kuwa ni tu Malipomwaka ya mia moja na
£ 15. Nadhani kuna baadhi ya shilingi isiyo ya kawaida au
dinari, kama wewe ni sana hasa '.
Bw Lammle humpa na hakuna njia ya upendo kuangalia juu ya mpenzi wake wa furaha na huzuni,
na yeye mutters kitu, lakini hundi ya yeye mwenyewe.
'Swali kwa swali.
Ni zamu yangu tena, Bibi Lammle. Nini alifanya mnavyodhani mimi mtu wa
mali '?' Unaweza kufanywa mimi tuseme hivyo.
Labda wanakanusha kwamba daima aliwasilisha mwenyewe na mimi kwa kuwa
tabia '?' Lakini wewe aliuliza mtu, pia.
Haya, Bibi Lammle, kiingilio kwa ajili ya uandikishaji.
Wewe aliuliza mtu '?' Mimi aliuliza Veneering. '
'Na Veneering alijua kama kiasi ya mimi kama alijua na ninyi, au kama mtu yeyote anajua yake.'
Baada ya kutembea kimya, bibi ataacha mfupi, kwa kusema kwa namna passionate:
'Mimi kamwe atawasamehe Veneerings kwa hili!
'Hata mimi,' anarudi bwana harusi.
Pamoja na kwamba, wao kutembea tena, yeye, na kufanya spirts wale hasira katika mchanga, yeye,
akawatoa kwamba mkia kutupwa. wimbi ni ya chini, na inaonekana kuwa na kutupwa
pamoja juu katika pwani ya wazi.
shakwe huja yanayojitokeza kwa vichwa vyao na flouts yao.
Kulikuwa na uso ya dhahabu juu ya maporomoko ya kahawia lakini sasa, na tazama, ni tu
lowa nchi.
kishindo taunting linatokana na bahari, na rollers mbali-out mlima juu ya mtu mwingine, kwa
kuangalia wadanganyifu entrapped, na kujiunga katika gambols impish na hujitapa.
'Je kujifanya kuamini, Bibi Lammle wasifu, ukali,' wakati wewe majadiliano ya yangu
kuoa wewe kwa ajili ya faida ya kidunia, kwamba ilikuwa ni ndani ya mipaka ya busara
uwezekano kwamba mimi ingekuwa ndoa wewe mwenyewe?
'Tena kuna pande mbili kwa swali, Bibi Lammle.
Nini kujifanya muumini?
'Kwa hiyo wewe kwanza kudanganya yangu na kisha kumtukana mimi!' Kilio mwanamke, mwenye kifua heaving.
'Si wakati wote. Mimi asili chochote.
swali mbili-kuwili ni wako. '
'Je yangu!' Kurudia bibi, na mwavuli wake mapumziko katika mkono wake wa hasira.
Rangi yake amegeukia nyeupe walikasirishwa mno, na alama ominous umekuja kwa mwanga wake juu ya
pua, kama kidole cha shetani mwenyewe alikuwa na sana, ndani ya muda mfupi michache iliyopita,
kuguswa hapa na pale.
Lakini yeye ana nguvu za ukandamizaji, na yeye ana hakuna.
'Utupe mbali, yeye coolly inapendekeza kama mwavuli;' ninyi mmeifanya kuwa haina maana, wewe
kuangalia ujinga na hayo. '
Kwa mujibu huohuo yeye anamwita kwa chuki yake, 'villain makusudi `, na kweli Anamfukuza
kuvunjwa kitu kutoka kwake kama kwamba mgomo naye katika kuanguka.
alama za vidole ni kitu weupe kwa papo, lakini yeye anatembea juu ya upande wake.
Yeye itavipasua ndani machozi, kutangaza mwenyewe wretchedest, waliodanganywa zaidi,
mbaya zaidi kutumika, ya wanawake.
Kisha anasema kwamba kama alikuwa na ujasiri wa kuua mwenyewe, angeweza kufanya hivyo.
Kisha yeye anamwita unyonge laghai.
Basi anauliza yeye, kwa nini, katika tamaa ya msingi uvumi yake,
haina kuchukua maisha yake kwa mkono wake mwenyewe, chini ya hali ya sasa mazuri.
Kisha yeye analia tena.
Kisha yeye ni hasira tena, na hufanya baadhi ya kutaja ya wanyang'anyi.
Hatimaye, yeye anakaa chini kilio juu ya kuzuia ya mawe, na yumo katika yote inayojulikana na haijulikani
humours wa jinsia yake mara moja.
Inasubiri mabadiliko yake, wale alama aforesaid katika uso wake wamekuja na kuondoka, sasa hapa
sasa huko, kama hatua nyeupe ya bomba ambayo Performer diabolical zimekuwa
tune.
Pia midomo yake walikasirishwa mno ni wakagawana mwisho, kama kwamba walikuwa breathless na kuendesha.
Hata hivyo yeye si. 'Sasa, kuamka, Bibi Lammle, na hebu kusema
sababu. '
Yeye aketiye juu ya jiwe yake, na inachukua bila kujali juu yake.
`Inuka, nawaambia. 'Kuongeza kichwa chake, yeye inaonekana kudharauliwa
usoni, na kurudia, 'Wewe niambie!
Niambieni, Ati '! Yeye huathiri si kujua kwamba macho yake ni
uliotiwa yake kama yeye droops kichwa chake tena, lakini takwimu yake yote inaonyesha kwamba
yeye anajua Akiwa hana raha moyoni.
'Kutosha wa hii. Njoo!
Je, mnasikia? Kuamka.
Kujitoa kwa mkono wake, yeye kuongezeka, na kutembea tena, lakini wakati huu na nyuso zao
waleta nafasi yao ya makazi. Bibi Lammle, sisi wote wamekuwa kuwadanganya
na sisi wote mmedanganyika.
Sisi wote wamekuwa kuuma, na sisi wote wameng'atwa na popo.
Katika nut shell-, kuna hali ya kesi. '
'Wewe kunitafuta -'
'Tut! Hebu wamefanya kwa hilo. WE kujua vizuri sana jinsi ilivyokuwa.
Kwa nini wewe na mimi majadiliano kuhusu hilo, wakati wewe na mimi hatuwezi kujificha hivyo?
Na kuendelea.
Mimi na kukata tamaa takwimu maskini '.' Mimi ni mtu?
'Baadhi ya moja - na mimi kuja kwenu, kama walisubiri kwa sasa.
Nawe pia, wamechukizwa na kukata takwimu maskini. '
'Takwimu majeruhi!
'Wewe sasa baridi ya kutosha, Sophronia, kuona kwamba, hauwezi kujeruhiwa bila kuwa yangu
sawa kujeruhiwa, na kwamba kwa hiyo neno tu si kwa makusudi.
Wakati mimi kuangalia nyuma, nashangaa jinsi gani naweza kuwa mpumbavu kama vile kupelekwa kubwa sana
. kiasi juu ya uaminifu '' Na wakati mimi kuangalia nyuma - 'kilio bibi,
unamsumbua.
Na wakati wewe kuangalia nyuma, unashangaa jinsi gani unaweza kuwa - you'll udhuru neno?
'Kweli, kwa sababu nyingi sana. '- Mpumbavu Kama vile kuchukua ME kwa kubwa sana
kiasi juu ya uaminifu.
Lakini upumbavu ni nia ya pande zote mbili. Siwezi kujikwamua wewe; huwezi kujikwamua
yangu. Yafuatayo?
'Aibu na taabu,' bibi sana anajibu.
'Mimi sijui. maelewano ifuatavyo, na nadhani
inaweza kubeba kwetu kwa njia ya.
Hapa mimi kupasuliwa hotuba yangu (nipe mkono wako, Sophronia), katika vichwa vitatu, ili kufanya
ni mfupi na dhahiri.
Kwanza, ni ya kutosha zimefanyika, bila ya kujitesa ya kuwa anajulikana kwa
zimefanyika. Hivyo sisi kukubaliana na kuweka ukweli wenyewe.
Unakubali?
'Kama inawezekana, mimi.' 'Inawezekana!
Sisi akadai vizuri na mtu mwingine.
Je, si sisi, umoja, kujifanya kwa ulimwengu?
Alikubali. Pili, sisi deni Veneerings chuki,
na sisi deni watu wengine wote chuki ya wanaotaka yao kuchukuliwa katika, kama sisi
wenyewe zimechukuliwa in
Walikubaliana '? Ndiyo. Alikubali. '
'Sisi kuja vizuri na tatu. Wewe akaniita mzizimizi,
Sophronia.
Kuwa ndimi. Kwa Kiingereza wazi uncomplimentary, hivyo mimi ni.
Hivyo ni wewe, mpenzi wangu. Hivyo ni watu wengi.
Sisi kukubaliana na kuweka siri yetu wenyewe, na kufanya kazi pamoja katika kuboresha yetu wenyewe
miradi. '' Nini mipango?
'Yoyote mpango wa atatukusanya fedha.
Kwa miradi yetu wenyewe, nina maana maslahi yetu ya pamoja.
Wamepatana? 'Yeye ajibuye, baada ya kusita kidogo,' Mimi
tuseme hivyo.
Walikubaliana ''. Kufanyika kwa mara moja, unaweza kuona!
Sasa, Sophronia, nusu tu maneno kadhaa zaidi.
Sisi kujuana kikamilifu.
Je, si kujaribiwa katika twitting yangu kwa elimu za zamani kuwa una ya mimi, kwa sababu
ni kufanana na maarifa iliyopita kwamba mimi wenu, na katika twitting mimi, wewe
twit mwenyewe, na sitaki kusikia kufanya hivyo.
Kwa uelewa huu mzuri imara baina yetu, ni bora kamwe kufanyika.
Na upepo hadi wote: - You umeonyesha hasira leo, Sophronia.
Je, si atakabidhiwa katika kufanya hivyo tena, kwa sababu mimi na Ibilisi wa hasira yangu. '
Hivyo, jozi na furaha, na mkataba huu matumaini ndoa hivyo saini, muhuri, na
mikononi, kukarabati homeward.
Kama, wakati wale infernal kidole-alama walikuwa kwenye uso nyeupe na kukosa pumzi ya
Alfred Lammle, Esquire, wao ulionyehsa kwamba mimba madhumuni ya kubadilisha yake
mpendwa mke Bibi Alfred Lammle, na kwa mara moja
divesting yake ya ukweli wowote kuenea au kujifanya self-heshima, lengo ingekuwa
wanaonekana kuwa kwa sasa kunyongwa.
kukomaa msichana ana nguvu kidogo haja ya unga, sasa, kwa ajili ya uso wake yatainama chini,
kama yeye kusindikizwa yake katika mwanga wa jua kuweka na makaazi yao ya neema.