Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 57
uvuguvugu wa roho ambayo ziara hii ya ajabu kurusha Elizabeth katika,
inaweza kuwa rahisi kushinda, wala hakuwa yeye, kwa masaa mengi, kujifunza kufikiri
chini ya incessantly.
Lady Catherine, ilionekana, alikuwa kweli kuchukuliwa shida ya safari hii kutoka
Rosings, kwa madhumuni pekee ya kuvunja uchumba wake wanatakiwa na Mheshimiwa Darcy.
Ni mpango wa busara, na uhakika! lakini kutokana na kile ambacho ripoti ya ushiriki wao
inaweza anzisha, Elizabeth alikuwa katika hasara kufikiria; hata yeye recollected kwamba wake
kuwa rafiki wa karibu wa Bingley, na
yake kuwa dada wa Jane, alikuwa kutosha, wakati matarajio ya moja
harusi alifanya kila mtu hamu kwa ajili ya mwingine, na usambazaji wa wazo hilo.
Alikuwa mwenyewe wamesahau wanaona kuwa ndoa ya dada yake lazima kuwaleta
mara nyingi zaidi pamoja.
Na majirani zake katika Lucas Lodge, kwa hiyo (kwa njia ya mawasiliano yao
na Collinses, ripoti, alihitimisha, ilifikia Lady Catherine), alikuwa
kuweka tu kwamba chini kama baadhi ya karibu na
mara moja, ambayo yeye alikuwa na hamu ya iwezekanavyo wakati fulani baadaye.
Katika maneno yanazunguka Lady Catherine, hata hivyo, yeye hakuweza kusaidia hisia baadhi
uneasiness kama kwa matokeo ya uwezekano wa kuendelea wake katika kuingiliwa hii.
Kutoka kwa nini yeye alikuwa amesema ya azimio yake ili kuzuia ndoa yao, ilitokea kwa
Elizabeth kwamba yeye lazima kutafakari maombi ya mpwa wake, na jinsi gani wanaweza
kuchukua uwakilishi sawa ya maovu
zinatokana na uhusiano na yake, yeye hakuthubutu kutamka.
Yeye alijua si kiwango halisi ya mapenzi yake kwa shangazi yake, au utegemezi wake
juu ya hukumu yake, lakini ilikuwa ni ya kawaida kwa kudhani kwamba mawazo mengi juu yake
ladyship kuliko yeye kufanya, na ilikuwa
kwamba fulani, katika enumerating miseries ya ndoa na mtu, ambaye mara moja
connections walikuwa hivyo usawa kwake, shangazi yake itakuwa anwani yake upande wake dhaifu.
Pamoja na dhana yake ya utu, yeye pengine wanaona kuwa hoja, ambayo kwa
Elizabeth ametokea dhaifu na ujinga, zilizomo sana busara na imara
hoja.
Kama alikuwa mashaka yoyote kabla kama yale anapaswa kufanya, ambayo mara nyingi ilionekana
uwezekano, ushauri na maombo ya uhusiano wa karibu hivyo wangeweza kuishi kila mashaka, na
kuamua Yesu moja kwa moja kuwa kama furaha kama heshima unblemished inaweza kufanya naye.
Katika kesi hiyo atarudi tena.
Lady Catherine wapate kumwona katika njia yake kwa njia ya mji, na ushiriki wake Bingley
wa kuja tena kwa Netherfield lazima kutoa njia.
"Kama, kwa hiyo, si sababu ya kutimiza ahadi yake inapaswa kuja na rafiki yake
ndani ya siku chache, "aliongeza," mimi kujua jinsi ya kuelewa.
Mimi kisha kutoa juu ya kila matumaini, kila unataka ya uthabiti wake.
Kama yeye ni kuridhika na kujuta tu mimi, wakati yeye anaweza kupata upendo wangu
na mkono, mimi hivi karibuni kusitisha majuto yake wakati wote. "
mshangao wa mapumziko ya familia, ya kusikia ambao mgeni yao alikuwa, alikuwa
kubwa sana, lakini wao obligingly kuridhika kuwa, pamoja na aina ile ile ya dhana ambayo
alikuwa shiba udadisi wa Bi Bennet; na
Elizabeth alikuwa zimeachwa kutoka teasing sana juu ya somo.
asubuhi, kama alikuwa anakwenda downstairs, yeye alikutana na baba yake, ambaye
toka nje ya maktaba yake pamoja na barua mkononi mwake.
"Lizzy," alisema, "Nilikuwa kwenda kuangalia kwa ajili yenu; kuja katika chumba changu."
Yeye walimfuata huko, na udadisi wake kujua alikuwa kumwambia alikuwa
umeiweka kwa dhana ya kuwa wake katika hali ya baadhi ya barua na uhusiano na yeye
uliofanyika.
Ni ghafla akampiga yake ili kuwa na Lady Catherine, na yeye kutarajia
kwa fadhaa maelezo yote ya matokeo.
Alimfuata baba zake mahali moto, nao wote wawili wakakaa.
Kisha akasema, "Nimepokea barua kwamba asubuhi ya leo
ina walishangaa mimi sana.
Kama hasa wasiwasi mwenyewe, mnapaswa kujua yaliyomo yake.
Sikujua kabla, kwamba mimi alikuwa na watoto wawili wa *** na mawazo ya ndoa.
Napenda kuwapongeza kwa ushindi muhimu mno. "
Michezo sasa kukimbilia kwenye mashavu Elizabeth katika hukumu wa haraka wa
wake kuwa barua kutoka kwa mpwa, badala ya shangazi, na yeye ulikuwa chini ya
kama wengi kwa radhi kwamba yeye
alielezea mwenyewe wakati wote, au mashaka kwamba barua yake ilikuwa badala ya kushughulikiwa na
mwenyewe, wakati baba yake aliendelea: "Unaweza kuangalia fahamu.
Wanawake vijana kupenya kubwa katika mambo kama haya, lakini mimi nadhani wanaweza kumpinga
hata nadhari yako, kugundua jina la admirer yako.
Barua hii ni kutoka kwa Mheshimiwa Collins. "
"Kutoka Mheshimiwa Collins! na nini hawezi kusema? "
"Kitu sana kwa ajili ya shaka.
Yeye huanza na pongezi juu ya nuptials inakaribia wa binti yangu mkubwa,
ambayo, inaonekana, amekuwa aliiambia na baadhi ya wema asili, ubukuzi
Lucases.
Mimi si mchezo na kukosekana kwa uvumilivu wako, kwa kusoma nini anasema juu ya jambo hilo.
Nini uhusiano na wewe mwenyewe, ni kama ifuatavyo: 'Baada ya hivyo inapatikana wewe kweli
pongezi ya Bi Collins na mwenyewe juu ya tukio hili na furaha, basi mimi sasa kuongeza short
dokezo juu ya mada ya mwengine ambayo tumekuwa kutangazwa na mamlaka hiyo.
Binti yako Elizabeth, ni kudhaniwa, si muda mrefu kubeba jina la Bennet,
baada ya dada yake mzee ana alijiuzulu, na mshirika mteule wa hatima yake inaweza kuwa na
sababu akatazama juu kama moja ya personages tukufu wengi katika nchi hii. '
"Je, unaweza uwezekano nadhani, Lizzy, ambaye ni maana ya haya?"
'Muungwana Hii vijana ni baraka, kwa njia ya pekee, na kila kitu moyo wa
binaadamu wanaweza wengi tamaa, - mali kifalme, mtukufu jamaa, na upendeleo wa kina.
Hata hivyo, licha ya hayo majaribu yote, napenda kuwaonya binamu yangu Elizabeth, na wewe mwenyewe,
ya yale maovu unaweza incur na kufungwa precipitate na hii ya muungwana
mapendekezo, ambayo, bila shaka, utakuwa na kutega kuchukua faida ya haraka ya. '
"Je, wazo lolote, Lizzy, ambaye muungwana hiyo?
Lakini sasa inakuja nje:
"'Nia yangu kwa ajili ya cautioning wewe ni kama ifuatavyo.
Tuna sababu ya kufikiria kwamba shangazi yake, Lady Catherine de Bourgh, siyo kuangalia juu ya
mechi na jicho kirafiki. '
"Mheshimiwa Darcy, unaweza kuona, ni mtu! Sasa, Lizzy, nadhani na kushangaa wewe.
Je, yeye, au Lucases, na akapiga juu ya mtu yoyote ndani ya mzunguko wa wetu
marafiki, ambaye jina lake ulitakiwa uongo zaidi effectually kwa nini
kuhusiana?
Mheshimiwa Darcy, ambao kamwe atazamaye mwanamke yoyote lakini kuona dosari, na ambao pengine kamwe
inaonekana katika wewe katika maisha yake! Ni admirable! "
Elizabeth alijaribu kujiunga katika pleasantry baba yake, lakini inaweza tu nguvu moja zaidi
kusita tabasamu. Kamwe alikuwa wit wake umeelekezwa katika hali ya
kidogo sana mazuri yake.
"Je, waliamua?" "Ah! ndiyo.
Kuomba kusoma. "
"'Baada ya kutaja uwezekano wa ndoa hii kwa ladyship yake ya mwisho wa usiku, yeye
mara moja, na uradhi wake wa kawaida, alionyesha kile yeye aliona juu ya tukio;
wakati ilipokuwa wazi, kwamba juu ya alama
ya pingamizi baadhi ya familia kwa upande wa binamu yangu, angeweza kutoa maamuzi yake kamwe kwa
nini yeye wanaiita hivyo kudhalilisha mechi.
Nilidhani ni wajibu wangu kutoa akili speediest ya hii binamu yangu, ya kwamba
na admirer wake mtukufu inaweza kuwa na ufahamu wa nini wao ni kuhusu, na si kukimbia haraka katika
ndoa ambayo haijawahi vizuri wanaadhibiwa. '
Mheshimiwa Collins zaidi ya hayo, anaongeza, 'Mimi ni kweli alishangilia kwamba binamu yangu Lydia ya kusikitisha
biashara imekuwa vizuri hushed juu, na mimi ni wasiwasi kuwa maisha yao pamoja
kabla ya ndoa ulifanyika yanapaswa kuwa inayojulikana kwa ujumla.
Ni lazima si, hata hivyo, kuacha kazi wa kituo yangu, au kuacha kutangaza yangu
mshangao kwa kusikia kwamba alipokea vijana wawili ndani ya nyumba yako kwa haraka kama
wao walikuwa ndoa.
Ilikuwa ni faraja ya makamu, na alikuwa na mimi kuwa rector ya Longbourn, mimi lazima sana
strenuously na kuipinga.
Tunapaswa kuwasamehe bila ya shaka, kama Mkristo, lakini kamwe kukubali kwao katika yako
mbele, au kuruhusu majina yao kuwa waliotajwa katika kusikia yako. '
Hiyo ni dhana yake ya msamaha kwa Mkristo!
mapumziko ya barua yake ni kuhusu hali ya mpenzi wake Charlotte, na wake
matarajio ya vijana mizeituni tawi.
Lakini, Lizzy, unaonekana kama kama hakuwa na kufurahia.
Wewe si kwenda kuwa missish, mimi matumaini, na kujifanya kuwa affronted katika wavivu
ripoti.
Kwa nini sisi kuishi, lakini kwa kufanya michezo kwa majirani zetu, na kucheka nao katika yetu
kugeuka "?" Oh! "kelele Elizabeth," Mimi ni kupita kiasi
waliamua.
Lakini ni ajabu "" Ndiyo - hiyo ndiyo inafanya amusing.
Walikuwa fasta juu ya mtu mwingine yeyote ingekuwa kitu, lakini kamili wake
kutojali, na chuki yako alisema, kufanya hivyo kwa furaha ajabu!
Vile mimi abominate kuandika, napenda kutoa juu ya mawasiliano ya Mheshimiwa Collins kwa ajili ya
yoyote maanani.
Bali, wakati mimi kusoma barua yake, siwezi kusaidia kumpa upendeleo hata juu ya
Wickham, vile mimi thamani impudence na unafiki wa wangu mwana mkwe.
Na kuomba, Lizzy, nini alisema Lady Catherine kuhusu ripoti hii?
Je, yeye wito kwa kukataa ridhaa yake? "
Kwa swali hili binti yake alijibu kwa kicheko tu, na kama ilikuwa aliuliza
angalau bila shaka, alikuwa si shida na wake kurudia yake.
Elizabeth alikuwa na kamwe kuwa zaidi katika hasara ya kufanya hisia zake kuonekana kile walichokuwa
si. Ilikuwa ni lazima kucheka, wakati angeweza
badala ya kuwa na sauti.
Baba yake alikuwa wengi ukatili he was mortified yake, maneno yake ya Mheshimiwa Darcy ya
kutojali, na yeye kufanya chochote lakini ajabu katika unataka ya kuzidi vile, au
hofu kuwa pengine, badala ya kuona wake
kidogo sana, yeye anaweza kuwa fancied sana.