Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 11
wakati sasa akakaribia kwa ajili ya kurudi Lady Russell: siku hata fasta, na Anne,
kuwa wanaohusika na kujiunga yake kwa haraka kama yeye alikuwa makazi mapya, alikuwa akingojea
mapema kuondolewa kwa Kellynch, na kuanza
kufikiri jinsi faraja yake mwenyewe kulikuwa na uwezekano wa kuathirika na yake.
Itakuwa nafasi yake katika kijiji sawa na Kapteni Wentworth, ndani ya maili ya nusu
naye wangeweza kanisa mara kwa mara moja, na lazima kuna ngono
kati ya familia mbili.
Hii ilikuwa juu yake, lakini kwa upande mwingine, alitumia kiasi ya muda wake katika
Uppercross, kwamba katika kuondoa huko yeye inaweza kuchukuliwa kama badala ya kuondoka naye
nyuma, kuliko kama kwenda upande wake, na,
juu ya wote, aliamini yeye lazima, juu ya swali hili kuvutia, kuwa gainer,
karibu kama hakika kama katika mabadiliko yake ya jamii ya ndani, katika kuondoka maskini Maria kwa
Lady Russell.
Alitamani inawezekana kwa ajili yake ili kuepuka milele kuona Kapteni Wentworth katika
Ukumbi: wale vyumba alishuhudia mikutano ya zamani ambayo itakuwa ni kuletwa pia
maumivu kabla yake, lakini yeye alikuwa bado zaidi
wasiwasi juu ya uwezekano wa Lady Russell na Kapteni Wentworth kamwe mkutano
mahali popote.
Hawakupenda kila mmoja, na hakuna upya kwa marafiki sasa inaweza kufanya lolote
mema, na walikuwa Lady Russell kuona wote pamoja, yeye anaweza kudhani kuwa alikuwa pia
taratibu sana, na yeye pia kidogo.
Hizi pointi sumu solicitude wake mkuu katika anticipating kuondolewa yake kutoka Uppercross,
ambapo yeye aliona yeye alikuwa stationed kabisa muda wa kutosha.
Manufaa yake kwa kidogo Charles ingekuwa daima kutoa baadhi ya utamu na kumbukumbu ya
wake wawili wa miezi kutembelea huko, lakini alikuwa kupata nguvu apace, na yeye hakuwa na kitu
mwingine kukaa kwa.
hitimisho la ziara yake, hata hivyo, ni mseto kwa njia ambayo yeye alikuwa katika
wote kufikiri.
Kapteni Wentworth, baada ya siri na halijawahi kutokea katika Uppercross kwa wote wawili
siku, alionekana tena kati yao kujihakikishia kuwa na uhusiano wa yale naendelea naye
mbali.
barua kutoka kwa rafiki yake, Kapteni Harville, baada ya kupatikana kwake nje ya mwisho, alikuwa na kuletwa
akili ya Kapteni Harville ya kuwa makazi na familia yake katika Lyme kwa
baridi; ya kuwa wao kwa sababu hiyo, kabisa
kutojua, ndani ya ishirini maili ya kila mmoja.
Kapteni Harville alikuwa kamwe kuwa na afya njema tangu jeraha kali ambayo yeye
miaka miwili kabla ya kupokea, na wasiwasi Kapteni Wentworth kuona wake alikuwa
kuamua aende mara moja kwa Lyme.
Alikuwa pale kwa saa nne na ishirini.
Kuachiwa yake ilikuwa kamili, urafiki wake varmt kuheshimiwa, riba levande msisimko
kwa rafiki yake, na maelezo yake ya nchi faini kuhusu Lyme hivyo feelingly
wanaohudumiwa na chama, kwamba bidii
hamu ya kuona Lyme wenyewe, na mradi huo kwa ajili ya kwenda huko ilikuwa
matokeo. vijana wote wa porini na kuona Lyme.
Wentworth nahodha aliongea ya kwenda huko tena mwenyewe, ilikuwa maili kumi na saba tu
kutoka Uppercross; ingawa Novemba, hali ya hewa ilikuwa ni kwa njia yoyote mbaya, na, kwa ufupi,
Louisa, ambaye alikuwa ni nia ya
hamu, baada ya sumu ya azimio kwenda, na badala ya furaha ya kufanya kama yeye
walipenda kuwa sasa silaha na wazo la sifa katika kudumisha njia yake mwenyewe, alithibitisha chini
matakwa yote ya baba yake na mama kwa
kuweka mbali mpaka majira ya joto, na kwa Lyme walikuwa kwenda - Charles, Mary, Anne,
Henrietta, Louisa, na Kapteni Wentworth.
kwanza mpango wa kughafilika alikuwa kwenda katika asubuhi na kurudi usiku, lakini kwa
hii Musgrove Mr, kwa ajili ya farasi wake, bila idhini, na ilipo
kuwa rationally kuchukuliwa, siku katika
katikati ya Novemba bila kuondoka muda mwingi kwa ajili ya kuona mahali mpya, baada ya
kukata saa saba, kutokana na asili ya nchi required, kwa ajili ya kwenda na kurudi.
Walikuwa, kwa sababu hiyo, kukaa usiku huko, na si kwa kuwa inatarajiwa nyuma mpaka
chakula cha jioni ya siku inayofuata.
Hii ilikuwa waliona kuwa marekebisho makubwa, na kama wote watakuwa na walikutana katika
Nyumba kubwa ya saa badala mapema asubuhi, na kuweka mbali sana punctually, ilikuwa
kiasi cha mchana kabla ya magari mawili,
Kocha Mr Musgrove wa containing wanawake wanne, na curricle Charles wa, ambapo
Kapteni alimfukuza Wentworth, walikuwa kushuka kilima muda mrefu ndani ya Lyme, na kuingia juu ya
bado mitaani steeper ya mji
yenyewe, kwamba ni dhahiri sana wangeweza kuwa na zaidi ya muda kwa ajili ya kuangalia kuhusu
yao, kabla ya mwanga na joto la siku walikuwa wamekwenda.
Baada ya kupata makao, na kuagiza chakula cha jioni katika moja ya Kings Inn, jambo la pili
kufanyika bila shaka ilikuwa kutembea moja kwa moja chini ya bahari.
Walipofika kuchelewa katika mwaka kwa ajili ya pumbao au aina yoyote ambayo Lyme, kama
eneo la umma, ili kutoa.
vyumba walikuwa zimefungwa, lodgers karibu wote kuondoka, lakini shida yoyote familia ya
wakazi wa kushoto, na, kama hakuna admire katika majengo wenyewe,
ajabu hali ya mji,
barabara kuu karibu kuharakisha ndani ya maji, kutembea kwa Cobb, skirting pande zote
mazuri kidogo bay, ambayo, katika msimu, ni animated na mashine ya kuoga
na kampuni; Cobb yenyewe, umri wake
maajabu na maboresho mpya, na mstari mzuri sana wa cliffs kukaza nje kwa
mashariki ya mji, ni nini mapenzi ya jicho mgeni kutafuta, na sana
mgeni ajabu ni lazima, ambaye hana
kuona hirizi katika mazingira ya haraka ya Lyme, ili kufanya naye unataka kujua ni bora zaidi.
scenes katika mtaa wake, Charmouth, pamoja na misingi yake ya juu na sweeps kina
ya nchi, na bado zaidi,, yake tamu mstaafu bay, yanayoambatana na cliffs giza, mahali ambapo
vipande vya mwamba chini kati ya mchanga, kufanya
ni doa furaha kwa kuangalia mtiririko wa wimbi, kwa kukaa katika unwearied
kutafakari, aina ya miti ya kijiji furaha ya Up Lyme, na, juu ya
wote, Pinny, pamoja na chasms ya kijani kati ya
kimapenzi miamba, ambapo walilazimika msitu wa miti na bustani ukuaji luxuriant,
kutangaza kwamba wengi wa kizazi lazima yamepita tangu sehemu ya kwanza kuanguka
chini ya mwamba tayari kwa vile
ya taifa, ambapo eneo ajabu sana na hivyo lovely ni exhibited, kama inaweza zaidi kuliko sawa
yoyote ya scenes yanafanana ya Isle mbali famed ya Wight: maeneo haya lazima
alitembelea, na alitembelea tena, na kufanya thamani ya Lyme kueleweka.
chama kutoka Uppercross kupita chini kwa sasa faragha na melancholy kuangalia
vyumba, na bado kushuka, hivi karibuni walijikuta pwani; na kuenea
tu, kwa kuwa wote ni lazima ajizi na kuangalia juu ya
kwanza kurudi baharini, ambao milele alistahili kuangalia juu yake wakati wote, kumuelekea
Cobb, sawa kitu wao wenyewe na kwa ajili ya Kapteni Wentworth maana katika
nyumba ndogo, karibu na umri wa chini ya gati
ya tarehe wasiojulikana, walikuwa Harvilles makazi.
Kapteni Wentworth akageuka katika kutoa wito kwa rafiki yake, wengine akatembea juu, na alikuwa na
kujiunga nao juu ya Cobb.
Walikuwa kwa njia yoyote uchovu wa wanashangaa na admiring, na hata Louisa walionekana
kuhisi kuwa walikuwa na pesa Kapteni Wentworth mrefu, walimwona kuja
baada yao, na wenzake watatu, wote pamoja
anajulikana tayari, na maelezo, kwa kuwa Kapteni na Bibi Harville, na Kapteni
Benwick, ambaye alikuwa akiishi na wao.
Kapteni Benwick na baadhi ya wakati uliopita imekuwa Luteni ya kwanza ya Laconia; na
akaunti ambayo Kapteni Wentworth alikuwa amewapa yake, juu ya kurejea kutoka Lyme kabla, wake
joto sifa yake kama vijana bora
mtu na afisa ambaye Yesu daima thamani sana, ambayo lazima kuwa na mhuri yake
vizuri katika heshima ya kila msikilizaji, alikuwa na kufuatiwa na historia yake kidogo ya
maisha binafsi, ambayo rendered yake kikamilifu ya kuvutia katika macho ya wanawake wote.
Yeye alikuwa ameposwa na dada Kapteni Harville, na kwa sasa ni kilio hasara yake.
Walikuwa mwaka mmoja au miwili ya kusubiri kwa bahati na vyeo.
Mpiga akaja, tuzo yake kama Luteni-fedha kuwa kubwa, kukuza, pia, alifika katika mwisho;
*** Harville lakini hakuwa anaishi kwa kujua.
Yeye alikufa kabla ya majira ya joto wakati alipokuwa katika bahari.
Kapteni Wentworth waliamini kuwa haiwezekani kwa mwanaume zaidi ya masharti ya mwanamke
maskini Benwick alikuwa na *** Harville, au kuwa chini ya taabu kwa undani zaidi
mabadiliko ya kutisha.
Yeye kuchukuliwa disposition yake kama ya aina ambayo lazima kuteseka sana, kuunganisha
hisia kali sana na tabia ya utulivu, kubwa, na kustaafu, na ladha aliamua
kwa ajili ya kusoma, na shughuli wanao kaa tu.
Kumaliza maslahi ya hadithi, urafiki kati yake na Harvilles
zilionekana, kama inawezekana, uliodhabitiwa na tukio ambayo imefungwa maoni ya muungano wao wote,
na Kapteni Benwick alikuwa sasa wanaishi pamoja nao kabisa.
Kapteni Harville alikuwa na kuchukuliwa nyumba yake ya sasa kwa nusu mwaka; ladha yake, na wake
afya, na bahati yake, wote kuongoza yake kwa makazi inexpensive, na kwa njia ya bahari;
na ukuu wa nchi, na
kustaafu kwa Lyme katika majira ya baridi, alitokea hasa ilichukuliwa na hali ya Kapteni Benwick
ya akili. huruma na mapenzi mema kwa msisimko
Kapteni Benwick ilikuwa kubwa sana.
"Na hata hivyo," alisema Anne na yeye mwenyewe, kama wao sasa wakiongozwa mbele na kukutana na chama, "yeye
na kitu, pengine, moyo zaidi kwa huzuni kuliko mimi.
Siwezi kuamini matarajio yake, hivyo huiondolea milele.
Yeye ni mdogo kuliko mimi, mdogo katika hisia, kama si kwa kweli; vijana kama mtu.
Yeye rally tena, na kuwa na furaha na mwingine. "
Wote alikutana, na walikuwa vishawishi.
Kapteni Harville alikuwa mrefu, rangi ya mtu, na uso busara, wema;
kidogo vilema, na kutoka makala nguvu na unataka ya afya, kuangalia mzee zaidi ya
Kapteni Wentworth.
Kapteni Benwick nikatazama, na alikuwa mdogo wa tatu, na, ikilinganishwa na
ama wao, mtu mdogo.
Alikuwa na uso kupendeza na hewa melancholy, kama hiyo, ni lazima kuwa, akauchomoa
nyuma kutoka kwenye mazungumzo.
Kapteni Harville, ingawa si sawa Kapteni Wentworth katika tabia, alikuwa mkamilifu
muungwana, unaffected, joto, na hivyo kulazimika.
Bibi Harville, kiwango kidogo polished zaidi ya mume wake, alionekana, hata hivyo, kuwa na
hiyo nzuri hisia; na kitu inaweza kuwa zaidi ya mazuri ya tamaa yao ya
kuzingatia chama nzima kama marafiki wa
yao wenyewe, kwa sababu marafiki wa Kapteni Wentworth, au zaidi kindly mkarimu kuliko
entreaties wao kwa wao wote na kuahidi nitakula pamoja nao.
chakula cha jioni, tayari kuamuru katika nyumba ya wageni, alikuwa katika mwisho, ingawa bila ya kutaka, kukubalika kama
udhuru, lakini walionekana kuwa karibu kuumiza Kapteni Wentworth wanapaswa kuwa na kuletwa yoyote
vile chama Lyme, bila ya kuzingatia ni
kama kitu bila shaka kwamba wanapaswa nitakula pamoja nao.
Kulikuwa na attachment sana kwa Kapteni Wentworth katika yote, na vile
bewitching charm katika kiwango cha ukarimu ili kawaida, hivyo tofauti na mtindo wa kawaida wa
kutoa-na-kuchukua mialiko, na dinners ya
formality na kuonyesha kwamba roho yake Anne waliona uwezekano wa kuwa na faida kwa
kuongeza marafiki kati ya maafisa wa ndugu yake.
"Hawa ingekuwa marafiki zangu zote," mawazo yake, na yeye alikuwa na mapambano
dhidi ya tabia kubwa kwa lowness.
Juu ya kuacha Cobb, wote walikwenda katika milango-na marafiki zao mpya, na kupatikana
vyumba hivyo ndogo kama hakuna lakini wale ambao kukaribisha kwa moyo inaweza kufikiria uwezo wa
accommodating wengi.
Anne alikuwa na muda wa ajabu juu ya jambo lenyewe, lakini hivi karibuni wamepoteza katika
hisia pleasanter ambayo akaruka kutoka mbele ya wote contrivances ingenious
nzuri na mipango ya Kapteni Harville,
kugeuka nafasi halisi ya akaunti bora, na usambazaji wa mapungufu ya
makaazi-nyumba samani, na kutetea madirisha na milango dhidi ya dhoruba baridi
kutarajiwa.
aina katika kufaa-up ya vyumba, ambapo manufaa ya kawaida
zinazotolewa na mmiliki, katika hali ya kawaida tofauti, walikuwa kinyume na
baadhi ya makala chache ya nadra ya
mbao, excellently kazi juu, na kwa kitu curious na thamani kutoka wote
nchi mbali Kapteni Harville alitembelea, walikuwa zaidi ya amusing kwa Anne;
kushikamana kama yote alikuwa pamoja na wake
taaluma, matunda ya kazi yake, matokeo ya ushawishi wake juu ya tabia yake,
picha ya mapumziko na furaha ya ndani ni yaliyowasilishwa, alifanya hivyo kwa kitu yake zaidi,
au chini, kuliko furaha.
Kapteni Harville ilikuwa hakuna msomaji, lakini yeye alikuwa na makao contrived bora, na
fashioned pretty rafu sana, kwa ajili ya ukusanyaji nafuu kwa shehena vizuri amefungwa,
mali ya Kapteni Benwick.
Lameness wake kumzuia kutoka kuchukua mazoezi sana, lakini akili ya manufaa na
ingenuity walionekana furnish yake kwa ajira mara kwa mara ndani.
Akatoa, yeye varnished, yeye carpentered, yeye glued; yeye alifanya toys kwa watoto; yeye
mpya fashioned mitego sindano-na vigingi na kuboreka, na kama kila kitu kingine ilikuwa
kufanyika, waliketi kubwa wake ema katika moja ya kona ya chumba.
Anne walidhani yeye kushoto furaha kubwa nyuma yake wakati wao quitted nyumba, na
Louisa, na ambaye alijikuta kutembea, kupasuka nje katika raptures ya Pongezi na
furaha juu ya tabia ya jeshi la majini; yao
urafiki, brotherliness yao, uwazi wao, unyofu wao; kupinga
kuwa alikuwa na uhakika wa kuwa na zaidi ya thamani ya mabaharia na joto zaidi kuliko nyingine yoyote ya kuweka
wanaume katika Uingereza; kuwa tu alijua jinsi ya
kuishi, na wao alistahili tu ya kuheshimiwa na kupendwa.
Walirudi mavazi na nitakula, na hivyo vizuri alikuwa tayari mpango akajibu, kwamba
hakuna kitu kibaya found; ingawa yake kuwa "hivyo nje kabisa ya msimu," na "hakuna
thoroughfare ya Lyme, "na" hakuna
matarajio ya kampuni, "alikuwa ameleta msamaha mengi kutoka kwa wakuu wa nyumba ya wageni.
Anne alijikuta kuongezeka kwa wakati huu mgumu sana zaidi ya kuwa katika Kapteni
Wentworth kampuni kuliko yeye alikuwa wa kwanza kufikiri angeweza kuwa, kwamba wamekaa
chini ya meza moja na yeye sasa, na
interchange civilities kawaida kuhudhuria juu yake (kamwe got mbele),
ilikuwa kuwa kitu tu.
usiku walikuwa pia giza kwa ajili ya wanawake kukutana tena mpaka kesho yake, lakini Kapteni
Harville mewaahidi ziara katika jioni, akaja, kuleta rafiki yake
pia, ambayo ilikuwa zaidi kuliko alikuwa
ilivyotarajiwa, ni baada ya kukubali kuwa Kapteni Benwick alikuwa na kuonekana wote wa
kudhulumiwa na uwepo wa wageni wengi.
Yeye ventured kati yao tena, hata hivyo, ingawa roho yake hakika hakuwa na kuonekana
inafaa kwa furaha ya chama kwa ujumla.
Wakati wakuu Wentworth na Harville aliongoza majadiliano upande mmoja wa chumba, na kwa
mara kwa mara kwa siku wa zamani, zinazotolewa matukio kwa wingi kuchukua na
kuwakaribisha wengine, akaanguka na mengi ya Anne
na kuwekwa badala mbali na Kapteni Benwick; na msukumo mzuri sana kwake
asili wajibu wake kuanza marafiki pamoja naye.
Alikuwa na aibu, na hukusanywa kwa ujumla, lakini baridi kujihusisha kwake
uso, na upole wa tabia yake, hivi karibuni alikuwa na athari zao, na Anne alikuwa vizuri
kulipwa shida ya kwanza ya exertion.
Alikuwa kijana wa dhahiri ladha makubwa katika kusoma, ingawa
hasa katika mashairi, na badala ya kuwa na ushawishi aliyopewa na angalau
tamaa za jioni katika majadiliano ya
masomo, ambayo wafuasi wake wa kawaida na pengine hakuna wasiwasi katika, yeye alikuwa na matumaini ya
kuwa ya matumizi ya kweli, na yeye katika baadhi ya mapendekezo kama kwa kazi, na faida ya
wanajitahidi dhidi ya mateso, ambayo ilikuwa na kawaida mzima nje ya mazungumzo yao.
Kwa maana, ingawa aibu, yeye hakuwa na kuonekana reserved; alikuwa na badala muonekano wa hisia
njema kwa kupasuka yao vizuizi kawaida, na kuwa na aliongea wa mashairi, utajiri wa
umri wa sasa, na gone kwa kifupi
kulinganisha maoni kama kwa washairi wa kiwango cha juu, kujaribu kujua kama Marmion
au Lady ya Ziwa walikuwa kuwa preferred, na jinsi nafasi Giaour na
Bibi Arusi wa Abydos; na zaidi ya hayo, jinsi
Giaour ilikuwa kutamkwa, alionyesha mwenyewe hivyo undani khabari za yote
nyimbo huruma ya mshairi mmoja, na maelezo yote impassioned ya
kutia uchungu wa wengine, yeye mara kwa mara,
kwa vile kuhisi tremulous, mistari mbalimbali ambayo imaged kuvunjika moyo, au
akili kuharibiwa na unyonge, na inaonekana hivyo kabisa kama kwamba maana ya kuwa
kueleweka, kwamba yeye ventured kwa matumaini yeye
sio wakati wote kusoma mashairi tu, na kusema, kwamba alidhani ni bahati mbaya
wa mashairi kuwa mara chache kwa usalama walifurahia na wale ambao walifurahia kabisa, na kwamba
hisia kali ambayo peke yake inaweza
makisio ni kweli walikuwa hisia sana ambayo tunapaswa ladha yake lakini kidogo.
Inaonekana yake kumwonyesha si uchungu, lakini radhi na dokezo hili wake
hali, alikuwa hatatiwa moyo wa kuendelea na hisia katika yeye mwenyewe haki ya cheo
ya akili, yeye ventured kupendekeza kubwa
posho ya nathari katika utafiti wake kila siku, na juu ya kuwa aliomba particularize,
zilizotajwa kazi kama hiyo ya waadilifu zetu bora, vile makusanyo ya barua unono,
memoirs vile ya wahusika wa thamani na
mateso, kama ilitokea yake kwa sasa kama mahesabu kwa wahimize na kuimarisha akili
na maagizo ya juu, na mifano nguvu ya endurances kimaadili na ya kidini.
Kapteni Benwick kusikiliza kwa makini, na walionekana kushukuru kwa maslahi alisema;
na ingawa kwa kutikisa kichwa, na anapumua ambayo alisema imani yake kidogo katika
ufanisi wa vitabu yoyote juu ya huzuni kama
yake, alibainisha chini ya majina ya wale ilipendekeza yeye, na na kuahidi kununua
kuzisoma.
Wakati wa jioni ilikuwa juu, Anne hakuweza lakini kuwa amused katika wazo la kuja kwake
Lyme kuhubiri uvumilivu na kujiuzulu kwa kijana mmoja ambaye alikuwa na kamwe kuona mbele;
wala hakuwa yeye kusaidia kuogopa, kwa zaidi kubwa
kutafakari, kwamba, kama waadilifu nyingine nyingi kubwa na wahubiri, yeye alikuwa
fasaha juu ya hatua ambayo mwenendo wake mwenyewe bila kubeba mgonjwa mitihani.