Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 5
Wao walinunua nyumba yao. Ilikuwa ni vigumu kwao kutambua kwamba
nyumba ya ajabu ilikuwa wao kuhamia katika wakati wowote tukawateuwa.
Walitumia wakati wao wote kufikiri juu yake, na kile kuwa walikuwa wanakwenda kuweka katika
yake. Kama wiki wao na Aniele alikuwa juu katika tatu
siku, wao hakupoteza wakati kupata tayari.
Walikuwa na kufanya mabadiliko ya baadhi ya furnish yake, na kila papo ya burudani yao ilikuwa
kutolewa kwa kujadili hii.
mtu ambaye alikuwa na kazi hiyo mbele yake bila haja ya kuangalia mbali sana katika
Packingtown - alikuwa tu kwa kutembea hadi avenue na kusoma ishara, au kupata katika
streetcar, kupata taarifa kamili kama kwa
pretty sana kila kitu kiumbe binadamu inaweza haja.
Ilikuwa na kugusa, bidii ya watu kuona kwamba afya yake na furaha walikuwa
zinazotolewa kwa ajili ya.
Je, mtu unataka moshi? Kulikuwa na mjadala kidogo juu ya Cigar,
kuonyesha yake hasa nini Thomas Jefferson Perfecto asilimia tano tu
biri kustahili jina.
Alikuwa yeye, kwa upande mwingine, kuvuta sana? Hapa ilikuwa dawa ya tabia ya kuvuta sigara,
ishirini na tano kwa ajili ya robo dozi, na tiba ya uhakika kabisa katika vipimo kumi.
Kwa njia wasiohesabika kama vile hii, msafiri iligundua kuwa mtu alikuwa
busied kufanya laini njia yake kwa njia ya dunia, na kumwacha kujua yale
kufanyika kwa ajili yake.
Katika Packingtown matangazo alikuwa style zote yao wenyewe, ilichukuliwa na
pekee idadi ya watu. Mtu atakuwa upole wasiwasi.
"Je, ni pale mke wako?" Itakuwa kuuliza.
"Je, yeye tamaa, je, yeye mwenyewe Drag kuhusu nyumba na kutafuta kosa kwa
kila kitu? Kwa nini kujaribu kumwambia Dk
Lanahan ya Maisha Preservers? "
Mwingine itakuwa jocular katika slapping tone, wewe nyuma, hivyo kusema.
"Msiwe chump!" Itakuwa wanaguta. "Go na kupata Bunion Goliath Cure."
"Get hoja juu yenu!" Ingekuwa Chime mwingine.
"Ni rahisi, kama kuvaa Eureka mbili hamsini viatu."
Kati ya ishara hizi ng'ang'anivu alikuwa mtu mwenye hawakupata tahadhari ya familia kwa
yake ya picha.
Ilionyesha mbili pretty ndege kidogo sana kujenga wenyewe nyumbani, na Marija alikuwa
aliuliza marafiki kusoma kwa wake, na kuwaambia kwamba ni kuhusiana na
samani za nyumba.
"Feather kiota yako," ni mbio - na aliendelea kusema kuwa jambo hilo furnish muhimu yote
manyoya kwa kiota nne chumba kwa jumla ludicrously ndogo ya sabini na tano
dola.
jambo muhimu kuhusu kutoa hii ni kwamba sehemu ndogo tu ya
fedha haja ya kuwa alikuwa kwa wakati mmoja - wengine mtu anaweza kulipa dola chache kila mwezi.
Marafiki zetu walikuwa na kuwa na baadhi ya samani, kulikuwa hakuna kupata mbali na kwamba, lakini
mfuko wao wadogo wa fedha alikuwa kuzamishwa hivyo chini ya kwamba ni vigumu kupata usingizi katika
usiku, na hivyo wakakimbia kuwa hii ni ukombozi wao.
Kulikuwa na uchungu na mwingine karatasi kwa Elzbieta kwa ishara, na kisha moja usiku wakati
Jurgis alikuja nyumbani, alikuwa aliiambia habari breathless kwamba samani na
aliwasili na salama stowed katika nyumba:
kuweka Parlor ya vipande nne, kuweka chumba cha kulala ya vipande tatu, na meza dining chumba
nne viti, choo kuweka na roses pink nzuri walijenga kila mahali,
urval crockery, pia kwa roses pink - na kadhalika.
Moja ya sahani katika kuweka amekuwa kupatikana kuvunjwa wakati unpacked, na Ona alikuwa
kwenda kuhifadhi jambo la kwanza asubuhi na kufanya nao mabadiliko hayo, pia wao
aliahidi saucepans tatu, na kulikuwa na
kuja mbili tu, na hawakuwa Jurgis kufikiri kwamba wao walikuwa wakijaribu kudanganya yao?
Siku ya pili walikwenda kwa nyumba, na wakati watu walifika kutoka kazi wakala wachache
haraka mouthfuls katika ya Aniele, na kisha kuweka kazi katika kazi ya kubeba yao
mali na nyumba zao mpya.
umbali ilikuwa ni ukweli zaidi ya maili mbili, lakini Jurgis alifanya safari mbili usiku, kila
muda na rundo kubwa ya magodoro na matandiko juu ya kichwa chake, na bahasha ya
nguo na magunia na mambo amefungwa ndani.
Mahali pengine popote katika Chicago atakuwa na nafasi nzuri ya kusimama ya kukamatwa, lakini
polisi katika Packingtown walikuwa inaonekana kutumika movings hizi rasmi,
na kuridhika wenyewe na uchunguzi wa haraka haraka sasa na baadaye.
Ni ajabu kabisa kuona jinsi faini nyumba nikaona, na kila kitu ndani yake,
hata na mwanga hafifu wa taa: ilikuwa ni kweli nyumbani, na karibu kama kusisimua kama
bango alikuwa alieleza.
Ona ilikuwa haki dansi, na yeye na Cousin Marija alichukua Jurgis kwa mkono na escorted
naye kutoka chumba kwa chumba, ameketi katika kiti kila mmoja kwa zamu, na kisha akisisitiza kuwa
lazima kufanya hivyo.
Moja kiti squeaked na uzito wake mkubwa, na kupiga kelele kwa hofu, na woke
mtoto na kuletwa kila mtu mbio.
Kabisa ilikuwa siku kubwa, na walikuwa na uchovu, Jurgis na Ona akaketi marehemu,
kuridhika tu kushikilia kila mmoja na kuangalia katika kunyakua kuhusu chumba.
Walikuwa wanaenda kuolewa mara tu wanaweza kupata kila kitu makazi, na
fedha kidogo kuweka vipuri na; na hii ilikuwa kwa kuwa nyumba yao - kwamba chumba kidogo pale mbele
itakuwa yao!
Ni kweli furaha ya milele, na kuweka juu ya nyumba hii.
Hawakuwa na pesa za kutumia kwa ajili ya radhi ya matumizi, lakini kulikuwa na wachache
mambo muhimu kabisa, na kununua ya hawa alikuwa adventure daima kwa Ona.
Ni lazima kila kufanyika katika usiku, ili Jurgis inaweza kwenda pamoja, na hata kama walikuwa
cruet tu pilipili, au glasi nusu dazeni kwa senti kumi, hiyo ilikuwa ya kutosha kwa ajili
msafara.
Jumamosi usiku walifika nyumbani kwa basketful kubwa ya mambo, na kuenea yao
nje juu ya meza, wakati kila mmoja amesimama pande zote, na watoto akapanda juu ya
viti, au walipiga makelele kwa kuinuliwa kuona.
Kulikuwa na sukari na chumvi na chai na crackers, na inaweza ya mafufa ya nguruwe na maziwa
ndoo, na brashi scrubbing, na jozi ya viatu kwa ajili ya kijana kongwe ya pili, na inaweza
ya mafuta, na nyundo upepo, na chupa ya misumari.
Hizi za mwisho walikuwa kuwa inaendeshwa katika kuta za jikoni na vyumba, na hutegemea
mambo ya; na kulikuwa na mjadala familia kama mahali ambapo kila mmoja
ilikuwa watafukuzwa.
Kisha Jurgis bila kujaribu nyundo, na kugonga nyundo vidole vyake kwa sababu ilikuwa ni
ndogo, na kupata wazimu kwa sababu Ona alikataa basi kulipa senti tano zaidi na kupata
nyundo kubwa zaidi, na Ona itakuwa walioalikwa
kujaribu mwenyewe, na kuumiza thumb yake, na kupiga kelele, ambayo necessitated wa thumb kuwa
akambusu na Jurgis.
Hatimaye, baada ya kila mmoja alikuwa alikuwa na kujaribu, misumari itakuwa inaendeshwa na kitu Hung
juu.
Jurgis amerudi nyumbani na sanduku kubwa kufunga juu ya kichwa chake, na alimtuma Jonas kupata
mwingine kuwa alikuwa na kununuliwa.
Alikuwa na maana ya kuchukua upande mmoja nje ya kesho hii, na kuweka rafu ndani yao, na kufanya
yao katika bureaus na maeneo ya kuweka mambo kwa ajili ya vyumba.
kiota ambayo yalikuwa kutangazwa alikuwa ni pamoja na manyoya ya ndege kabisa wengi
kama ilivyo katika familia hii.
Walikuwa, bila shaka, dining kuweka meza zao katika jikoni, na chumba dining alikuwa
kutumika kama chumba cha kulala cha Teta Elzbieta na tano ya watoto wake.
Yeye na mbili mdogo akalala katika kitanda tu, na nyingine tatu alikuwa godoro juu ya
sakafu.
Ona na binamu yake dragged godoro ndani ya chumba na kulala wakati wa usiku, na
watu watatu na mvulana kongwe kulala katika chumba mengine, kuwa na kitu lakini sana
ngazi ya juu ya sakafu ya kupumzika kwa sasa.
Hata hivyo, hata hivyo, wao wamelala soundly - ilikuwa ni muhimu kwa ajili ya Teta Elzbieta kwa chupa
zaidi ya mara moja juu ya mlango wa 5:15 kila asubuhi.
Yeye ingekuwa tayari sufuria kubwa kamili ya kuanika kahawa nyeusi, na oatmeal na
mkate na kuvuta sausages, na hapo ndipo angeweza kurekebisha yao ya chakula cha jioni pails yao na zaidi
nene vipande vya mkate na mafufa ya nguruwe kati ya
yao - wao hawakuwa na uwezo siagi - na vitunguu na baadhi ya kipande cha jibini, na hivyo
wangeweza jambazi mbali kufanya kazi.
Hii ilikuwa mara ya kwanza katika maisha yake kuwa alikuwa na milele kweli kazi, ilionekana
Jurgis, ilikuwa mara ya kwanza kuwa alikuwa amewahi kuwa na kitu cha kufanya ambayo alichukua yote
alikuwa ndani yake.
Jurgis aliposimama na wengine ndani ya nyumba ya sanaa na kuangalia watu juu ya mauaji
vitanda, wanashangaa kwa mwendo wa kasi na nguvu yao kama kwamba alikuwa mashine ya ajabu, ni
namna fulani kamwe ilitokea moja kufikiria
upande wa mwili na damu yake - yaani, si mpaka kwa kweli got chini ndani ya shimo
na kuchukua off kanzu yake. Kisha aliona vitu katika mwanga tofauti, yeye
got katika ndani yao.
kasi wao kuweka hapa, ilikuwa moja kwamba wito wa kila kitivo cha mtu - kutoka
papo kwanza Bad akaanguka mpaka sounding ya filimbi saa sita mchana, na tena
kutoka nusu-kumi na mbili iliyopita mpaka mbinguni tu alijua
nini saa katika mchana kuchelewa au jioni, hakukuwa na wengine mmoja papo kwa
mtu, kwa mkono wake au macho yake au ya ubongo wake.
Jurgis aliona jinsi imeweza yake, kulikuwa na sehemu za kazi ambayo amedhamiria
kasi ya kupumzika, na kwa ajili ya haya walikuwa ilichukua watu ambao wao kulipwa mshahara ya juu, na
ambaye iliyopita mara kwa mara.
Unaweza urahisi pick nje pacemakers hizi, kwa maana kazi chini ya jicho ya
wakubwa, na kufanya kazi kama wanaume na pepo.
Hii iliitwa "kuongeza kasi ya kundi," na mtu yeyote hakuweza kuweka juu na kasi,
kulikuwa na mamia nje akiomba kujaribu. Hata hivyo Jurgis hakuwa na nia yake; yeye badala
walifurahia yake.
Ni tukamwokoa yeye umuhimu wa flinging mikono yake juu na fidgeting kama alivyofanya katika zaidi
kazi.
Yeye wangecheka kwa mwenyewe kama yeye mbio chini ya mstari, darting mtazamo wa sasa na kisha katika
mtu mbele yake.
Haikuwa kazi pleasantest mtu anaweza kufikiria, lakini ilikuwa ni lazima kazi, na
nini zaidi alikuwa mtu haki ya kuomba nafasi ya kufanya zaidi kuliko kitu muhimu, na kupata
nzuri kulipa kwa ajili ya kufanya hivyo?
Hivyo Jurgis mawazo, na hivyo aliongea, kwa njia yake ujasiri, bure; sana kwa mshangao mkubwa,
alikuta kwamba alikuwa na tabia ya kupata naye katika matatizo.
Kwa zaidi ya watu hapa alichukua mtazamo kutisha tofauti ya kitu.
Alikuwa na hofu kuu wakati yeye kwanza alianza kupata hiyo nje - ya kwamba zaidi ya watu kuchukiwa
kazi zao.
Inaonekana ajabu, ilikuwa hata kutisha, wakati alikuja kujua ulimwengu
ya kutokuwa; lakini kwa hakika ukweli - walichukia kazi zao.
Waliyachukia wakubwa na wamiliki waliyachukia; waliyachukia mahali nzima,
nzima jirani - hata mji wote, na chuki yote ya umoja, chuki na
mkali.
Wanawake na watoto wadogo bila kuanguka kwa laana juu yake, ilikuwa imeoza, iliyooza kama
kuzimu - kila kitu iliyooza.
Wakati Jurgis kutaka waliyo maana, wangeweza kuanza kupata tuhuma, na
maudhui wenyewe na kusema, "Kamwe akili, kukaa hapa na kuona mwenyewe."
Moja ya matatizo ya kwanza Jurgis mbio juu ulikuwa ni wa vyama vya wafanyakazi.
Alikuwa hawana uzoefu na vyama vya wafanyakazi, naye alikuwa na kwa kuwa ni alielezea yeye
watu walikuwa banded pamoja kwa lengo la kupambana na kutetea haki zao.
Jurgis aliwauliza nini maana ya haki zao, swali ambapo alikuwa kabisa
kweli, kwa maana alikuwa na si wazo lolote la haki yoyote aliyokuwa nayo, isipokuwa haki ya
kuwinda kwa ajili ya kazi, na kufanya kama aliambiwa wakati yeye got it.
Kwa ujumla, hata hivyo, swali hili wapole ingekuwa tu kufanya workingmen wenzake kupoteza
tempers zao na kumwita mpumbavu.
Kulikuwa na mjumbe wa chama cha mchinjaji-wasaidizi 'ambao walifika kuona Jurgis kwa
kujiandikisha yake, na wakati Jurgis kupatikana kwamba hii maana kwamba atakuwa na sehemu na baadhi
ya fedha zake, yeye froze up moja kwa moja, na
mjumbe, ambaye alikuwa Irishman na alijua maneno machache tu ya Kilithuania, waliopotea temper yake
na kuanza kutishia yake.
Katika mwisho Jurgis got katika hasira nzuri, na kuifanya kutosha wazi kwamba ingekuwa
kuchukua zaidi ya moja Irishman kuwatisheni yake ndani ya muungano.
Kidogo kidogo yeye akajua kuwa jambo kuu ilikuwa wanaume alitaka kusitisha
tabia ya "kasi-up", wao walikuwa wakijaribu bora yao ya kupunguza nguvu ya
kasi, kwani kulikuwa na baadhi, walisema,
ambao hawakuweza kuweka juu na hayo, ambaye ni mauaji.
Lakini Jurgis hakuwa na huruma na mawazo kama huyu - hangeweza kufanya kazi mwenyewe, na
hivyo inaweza wengine, yeye alisema, kama walikuwa na nzuri kwa ajili ya kitu chochote.
Kama wanaweza kufanya hivyo, basi, na kwenda mahali pengine.
Jurgis alikuwa alisoma vitabu, na asingekuwa anajulikana jinsi ya kutamka
"Mwangalizi faire", lakini yeye alikuwa pande zote duniani kutosha kujua kwamba mtu ana
kuhama kwa ajili yake mwenyewe ndani yake, na kwamba kama yeye
anapata mbaya zaidi ya hayo, hakuna mtu kumsikiliza holler.
Hata hivyo, kumekuwa na inajulikana kuwa wanafalsafa na wanaume wazi ambao akaapa kwa
Malthus katika vitabu, na kwamba, hata hivyo, kujiunga na mfuko wa misaada katika
wakati wa njaa.
Ni sawa na Jurgis, ambaye kutupwa hatufai kwa uharibifu, wakati kwenda juu
siku zote wagonjwa katika moyo kwa sababu ya baba yake maskini wa zamani, ambaye alikuwa upotofu mahali fulani katika
yadi akiomba nafasi ya kupata chakula chake.
Antanas zamani alikuwa mfanyakazi wa milele kwa vile yeye alikuwa mtoto alikuwa kukimbia kutoka nyumbani wakati
alikuwa kumi na mbili, kwa sababu baba yake kumpiga kwa kujaribu kujifunza kusoma.
Na yeye ni mtu mwaminifu, pia, yeye ni mtu unaweza kuondoka peke yake kwa mwezi, ikiwa
wewe tu aliyemfanya kuelewa nini alitaka kufanya katika huo huo.
Na sasa hapa alikuwa, huvaliwa nje katika roho na mwili, na hakuna sehemu zaidi katika ulimwengu
kuliko mbwa wagonjwa.
Alikuwa na nyumba yake, kama ilivyotokea, na baadhi moja ambao huduma kwa mtu huyo kama kamwe got
kazi, lakini mtoto wake hakuweza kusaidia kufikiri, tuseme hii ulikuwa bado kesi.
Antanas Rudkus alikuwa katika kila jengo Packingtown kwa wakati huu, na katika
karibu kila chumba, aliposimama asubuhi kati ya umati wa waombaji mpaka sana
polisi walikuwa wamefika kwa kujua uso wake na kumwambia kwenda nyumbani na kutoa it up.
Alikuwa vivyo hivyo kwa wote maduka na saloons kwa maili kuhusu, akiomba kwa baadhi ya
kidogo kitu cha kufanya, na kila mahali walikuwa akamuamuru nje, wakati mwingine pamoja na laana, na
si mara moja hata kuacha kumwuliza swali.
Hivyo, baada ya yote, kuna ufa katika muundo faini ya imani Jurgis 'katika mambo
kama walivyo.
ufa upana wakati Dede Antanas alikuwa uwindaji kazi - na pana bado na wakati
hatimaye got it.
Kwa ajili ya jioni mtu mmoja mwenye umri kurudi nyumbani katika hali kubwa ya msisimko, na tale
kwamba alikuwa akakaribia na mtu katika moja ya maeneo ya kachumbari vyumba vya
Durham, na aliuliza italipa kupata kazi.
Alikuwa anajulikana nini kufanya ya hii kwa mara ya kwanza, lakini mtu walikuwa wamekwenda juu ya suala-
wa-ukweli frankness kusema kwamba anaweza kupata naye kazi, mradi kwamba walikuwa tayari
kulipa moja ya tatu ya mshahara wake kwa ajili yake.
Alikuwa bosi? Antanas aliwataka; ambayo mtu mmoja alikuwa na
alijibu kwamba hiyo ilikuwa hakuna biashara, lakini kwamba angeweza kufanya kile alisema.
Jurgis alifanya baadhi ya marafiki kwa wakati huu, na akawa anatafuta mmoja wao na aliuliza
maana hii.
rafiki, ambaye alikuwa mmoja aitwaye Tamoszius Kuszleika, alikuwa mkali kidogo mtu ambaye
folded ngozi juu ya vitanda na kuua, na yeye kusikiliza kile Jurgis alikuwa na kusema bila
Wanajidai wakati wote kushangaa.
Walikuwa kawaida kutosha, alisema, kama matukio ya ufisadi ndogo ndogo.
Ni baadhi tu bosi ambaye mapendekezo ya kuongeza kidogo na kipato chake.
Baada ya Jurgis alikuwa huko muda yeye kujua kuwa mimea walikuwa tu
honeycombed na ubovu wa aina hiyo - wakubwa kupandikizwa mbali watu, na wao
kupandikizwa mbali kila mmoja, na baadhi ya siku
msimamizi bila kujua bosi, na ufisadi, basi yeye alikuwa mbali bosi.
Joto na somo, Tamoszius aliendelea kuelezea hali.
Hapa ilikuwa Durham, kwa mfano, inayomilikiwa na mtu ambaye alikuwa anajaribu kufanya kama kiasi cha fedha
nje yake kama angeweza, na hakuwa na huduma katika angalau jinsi alifanya hivyo, na chini ya
yake, hapana katika safu na madarasa kama
jeshi, walikuwa mameneja na superintendents na foremen, kila mtu kuendesha gari moja ijayo
chini yake na kujaribu itapunguza nje ya kazi yake kama kiasi iwezekanavyo.
Na watu wote wa cheo hiyo walikuwa pitted dhidi ya kila mmoja; hesabu za
kila zilihifadhiwa tofauti, na kila mtu kuishi kwa hofu ya kupoteza kazi yake, kama
mwingine alifanya kumbukumbu bora kuliko yeye.
Hivyo kuanzia juu hadi chini mahali alikuwa tu caldron chemko ya wivu na
chuki, hakuna uaminifu au adabu popote kuhusu hilo, kulikuwa hakuna mahali ndani yake
ambapo mtu kuhesabiwa kwa kitu chochote dhidi ya dola.
Na mbaya zaidi kuliko pale kuwa hakuna adabu, kulikuwa na hata uaminifu yoyote.
sababu kwa kufanya hivyo?
Ambao wanaweza kusema? Ni lazima kuwa Durham zamani katika
mwanzo, ilikuwa urithi ambayo mfanya biashara binafsi alifanya alikuwa kushoto na mtoto wake,
pamoja na mamilioni yake.
Jurgis bila kujua mambo haya kwa ajili yake mwenyewe, kama yeye kukaa huko kwa muda wa kutosha, ni
ilikuwa watu ambao walikuwa kufanya kazi zote chafu, na hivyo hakuna kuwakhadaa wao;
na hawakupata roho ya mahali, akafanya kama wengine wote.
Jurgis kufika huko, na walidhani anakwenda kufanya mwenyewe muhimu, na na kupanda
kuwa mtu wenye ujuzi, lakini yeye hivi karibuni kujua kosa lake - maana hakuna mtu rose katika
Packingtown kwa kufanya kazi nzuri.
Unaweza kuweka kwamba chini kwa ajili ya utawala - kama walikutana na mtu mmoja ambaye alikuwa kupanda katika Packingtown,
wewe alikutana ghulamu.
Kwamba mtu ambaye alikuwa ametumwa na baba Jurgis 'na bosi, kufufuliwa, mtu
ambaye aliwaambia hadithi na spied juu ya wenzake bila kupanda, lakini mtu ambaye nia yake mwenyewe
biashara na kufanya kazi yake - kwa nini, wangeweza
"Kasi yake juu" hata wao walikuwa na huvaliwa yake nje, basi hao mtupeni
fumbi. Jurgis alikwenda nyumbani kwa kichwa chake buzzing.
Hata hivyo hakuweza kuleta mwenyewe kuamini mambo kama hayo - hakuna, inaweza kuwa hivyo.
Tamoszius alikuwa tu mwingine wa grumblers.
Yeye ni mtu ambaye alitumia muda wake wote fiddling, naye aliamua kwenda kwa vyama katika
usiku na si kupata nyumbani mpaka jua, na hivyo kwa kweli hakuwa na kujisikia kama kazi.
Basi, pia, alikuwa ni kidogo puny chap, na hivyo alikuwa kushoto nyuma katika jamii, na
hiyo ndiyo sababu alikuwa kidonda. Na bado mambo mengi ya ajabu naendelea kuja
taarifa Jurgis 'kila siku!
Alijaribu kumshawishi baba yake kuwa na kitu cha kufanya na kutoa.
Lakini Antanas zamani walimwambia mpaka alikuwa huvaliwa nje, na ujasiri wake wote limekwisha, yeye
alitaka kazi, aina yoyote ya kazi.
Basi siku ya pili yake, wakaenda, wakakuta mtu ambaye amemwambia, na aliahidi
kumrudisha tatu ya alipata, na kwamba siku hiyo alikuwa kuweka kufanya kazi katika
Durham wa cellars.
Ni "kachumbari chumba," ambapo hakukuwa na doa kusimama juu ya kavu, na hivyo
alikuwa na kuchukua karibu wiki nzima ya mapato yake ya kwanza ya kununua jozi ya yake mazito
soled buti.
Alikuwa ni "squeedgie" mtu; kazi yake ilikuwa ya kwenda juu siku zote na tuondokane muda kubebwa,
swabbing juu ya sakafu. Ila kuwa ni uchafu na giza, ilikuwa
si kazi mbaya, katika majira ya joto.
Sasa Antanas Rudkus alikuwa mtu meekest kuwa Mungu milele kuweka ardhi, na hivyo Jurgis kupatikana
ni uthibitisho wakijipiga ya nini watu wote wakasema, kwamba baba yake alikuwa katika kazi
siku mbili tu kabla ya kuja nyumbani kama uchungu
kama yeyote katika hao, na laana Durham wa pamoja na nguvu ya nafsi yake yote.
Kwa maana walikuwa kuweka naye kwa kusafisha nje mitego; na familia ameketi pande zote na
kusikiliza katika ajabu wakati yeye aliwaambia nini kuwa na maana.
Ilionekana kuwa alikuwa anafanya kazi katika chumba ambapo watu tayari kwa ajili ya nyama ya ng'ombe
canning, na nyama ya ng'ombe alikuwa amelala katika vats kamili ya kemikali, na watu kwa uma kubwa
speared kutupwa nje na ndani ya magari, na kuchukuliwa kwa chumba kupikia.
Baada ya speared nje wote waweze kufikia, wao kumwagwa VAT juu ya sakafu,
na kisha kwa majembe scraped juu ya usawa na kutupwa ndani ya lori.
Sakafu hii ilikuwa chafu, lakini kuweka Antanas na tuondokane yake slopping "kachumbari" katika
shimo kuwa na uhusiano na kuzama, ambapo ilikuwa hawakupata na kutumika tena milele, na
Kama hiyo haitoshi, kuna mtego
katika bomba, ambapo chakavu wote wa nyama na tabia mbaya na mwisho wa kukataa walikutwa,
na kila siku chache ni mtu wa kale kazi safi hizi nje, na koleo zao
yaliyomo katika moja ya magari na wengine wa nyama!
Hii ni uzoefu wa Antanas; na kisha wakaja pia Jonas na Marija na
hadithi kuwaambia.
Marija alikuwa akifanya kazi katika moja ya packers wa kujitegemea, na alikuwa karibu kabisa
yeye mwenyewe na outrageous na ushindi wa kiasi cha fedha yeye alikuwa kufanya kama
mchoraji wa makopo.
Lakini siku moja alitembea nyumbani na mwanamke pale-wanakabiliwa kidogo ambaye alifanya kazi kinyume na
yake, Jadvyga Marcinkus kwa jina lake na Jadvyga aliiambia yake jinsi gani yeye, Marija, alikuwa chanced kwa
kupata kazi yake.
Yeye yaliyotukia ya Irishwoman ambaye alikuwa akifanya kazi katika kiwanda kwamba milele
tangu mtu yeyote anaweza kukumbuka. Kwa zaidi ya miaka kumi na tano, hivyo yeye alisema.
Mary Dennis ilikuwa jina yake, na muda mrefu uliopita yeye alikuwa tongozwa, na alikuwa na kidogo
mvulana, hakuwa cripple, na kifafa, lakini bado alikuwa wote kwamba alikuwa katika
dunia kwa upendo, na walikuwa wakiishi katika
chumba kidogo mahali fulani peke yake nyuma ya Halsted Street, ambapo walikuwa Ireland.
Maria alikuwa alikuwa na matumizi, na siku zote muda mrefu unaweza kusikia kukohoa yake kama yeye kazi;
wa marehemu yeye alikuwa akienda zote vipande vipande, na wakati Marija alikuja, "forelady" alikuwa
ghafla aliamua kurejea yake mbali.
forelady alikuwa na kuja juu ya kiwango fulani yeye mwenyewe, na hakuweza kuacha kwa
wagonjwa, Jadvyga alielezea.
ukweli kwamba Maria alikuwa huko kwa muda mrefu hakuwa amefanya mabadiliko katika wake - ilikuwa
mashaka kama hata yeye alijua kwamba, kwa forelady wote na msimamizi walikuwa
watu wapya, kuwa tu kuna miaka miwili au mitatu wenyewe.
Jadvyga sikujua alikuwa na kuwa kiumbe wa maskini, yeye ingekuwa gone kuona
yake, lakini alikuwa mgonjwa mwenyewe.
Alikuwa na maumivu katika nyuma yake wakati wote, Jadvyga ameeleza, na waliogopa kwamba alikuwa na
tumboni mwa matatizo. Haikuwa kazi vizuri kwa ajili ya mwanamke, utunzaji
kumi na nne-pound makopo siku zote.
Ni kiashiria ya kwamba hali Jonas pia, waliopata kazi yake kwa bahati mbaya
ya mtu mwingine.
Jonas kusukuma lori kubeba na hams kutoka vyumba moshi kwenye lifti, na
huko kwenye vyumba vya kufunga.
malori wote wa chuma, na nzito, na kuweka juu ya hams sitini juu ya kila mmoja
yao, mzigo wa zaidi ya robo ya tani.
Kwenye ghorofa ya kutofautiana ni kazi kwa ajili ya mtu kuanza moja ya magari hayo, isipokuwa alikuwa
kubwa, na wakati ilikuwa mara moja kuanza yeye asili walijaribu bora yake ya kuendelea kufanya.
Kuna siku zote alikuwa bosi prowling juu, na kama kuna ucheleweshaji wa pili angekuwa
kuanguka kwa laana; Lithuanians na Slovaks na vile, ambao walishindwa kuelewa ilikuwa
akawaambia, wakubwa ya kule kick juu ya mahali kama mbwa wengi.
Kwa hiyo haya malori akaenda kwa sehemu kubwa ya kukimbia, na mtangulizi wa
Jonas alikuwa jammed dhidi ya ukuta kwa moja na kuangamizwa katika kutisha na Nameless
namna.
Wote hao walikuwa sinister matukio, lakini wao vitakataka ikilinganishwa na kile Jurgis
kuona kwa macho yake mwenyewe kabla ya muda mrefu.
Curious jambo moja alikuwa niliona, siku ya kwanza, katika taaluma yake ya shoveler ya
guts, ambayo ilikuwa ni hila mkali wa wakubwa sakafu wakati wowote kuna chanced kuja
"Slunk" ndama.
Mtu yeyote ambaye anajua chochote kuhusu butchering anajua kwamba nyama ya ng'ombe kwamba ni juu ya
kwa calve, au calved tu, si fit kwa ajili ya chakula.
mengi mazuri ya hawa walikuja kila siku kwa nyumba kufunga - na, bila shaka, kama walikuwa
mteule, ingekuwa jambo rahisi kwa packers kuwaweka hata wao walikuwa
fit kwa ajili ya chakula.
Lakini kwa ajili ya kuokoa muda na lishe, ilikuwa ni sheria kwamba ng'ombe wa aina waliokuja
pamoja na watu wengine, na kila niliona itakuwa kumwambia bosi, na bosi bila
kuanza mazungumzo na mkaguzi wa serikali, na mbili bila stroll mbali.
Hivyo katika Trice mzoga wa ng'ombe bila kusafishwa nje, na matumbo yake ingekuwa
zilipotea, ilikuwa kazi Jurgis 'kwa slide yao katika mtego, ndama na wote, na juu
ghorofa ya chini wakamchukua nje hawa "slunk"
ndama, na butchered yao kwa ajili ya nyama, na kutumika hata ngozi za kwao.
Siku moja mtu slipped na kuumizwa mguu wake, na kwamba mchana, wakati wa mwisho wa ng'ombe
ilikuwa ya kutupa, na wanaume walikuwa na kuondoka, Jurgis alitakiwa kubaki na
kufanya baadhi ya kazi maalum ambayo mtu huyu alikuwa na kawaida kufanyika kujeruhiwa.
Ilikuwa ni marehemu, karibu na giza, na wakaguzi wa serikali wote wamekwenda, na
kulikuwa na dazeni au mbili tu ya watu juu ya sakafu.
Kwamba siku muua kuhusu ng'ombe elfu nne, na hizi ng'ombe kufika
katika treni ya mizigo kutoka mataifa mbali, na baadhi yao walikuwa wanajeruhiwa.
Kulikuwa na baadhi ya kuvunjwa kwa miguu, na baadhi kwa pande gored; kuna Baadhi ya watu waliokuwa
kufa, kutokana na kile kusababisha hakuna mtu anaweza kusema, na wote hao kuwa ya kutupa, hapa katika
giza na kimya.
"Downers," Wale watu akawaita; na nyumba kufunga alikuwa lifti maalum juu ya
ambao uliongezwa kwa vitanda mauaji, ambapo kundi aliendelea kushughulikia yao,
na hewa ya nonchalance businesslike
ambayo alisema plainer kuliko maneno yoyote ya kuwa ni jambo la kawaida ya kila siku.
Ilichukua masaa kadhaa kupata yao nje ya njia, na mwisho Jurgis waliwaona
kwenda katika vyumba makubwa na wengine wa nyama, kuwa makini waliotawanyika hapa
na huko ili waweze kuwa na kutambuliwa.
Alipofika nyumbani usiku alikuwa katika mood somber sana, baada ya kuanza kuona kwa
mwisho jinsi wale wanaweza kuwa na haki ambaye alikuwa wakamcheka kwa imani yake katika Marekani.