Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 29
Mheshimiwa Collins ushindi, katika matokeo ya mwaliko huu, alikuwa kamili.
nguvu ya kuonyesha ukuu wa patroness yake kwa wageni wake wanashangaa, na ya
kuwaruhusu kuona civility yake kuelekea mwenyewe na mke wake, ilikuwa hasa kile
alikuwa na taka kwa, na kwamba nafasi ya
kufanya hivyo itolewe hivyo hivi karibuni, alikuwa hali hiyo ya Lady Catherine ya
uradhi, kama hakujua jinsi ya admire kutosha.
"Mimi kukiri," alisema, "kuwa mimi haifai kuwa wakati wote kushangazwa na yake
ladyship ya kuuliza sisi juu ya Jumapili ya kunywa chai na kutumia ya jioni katika Rosings.
Mimi badala ilivyotarajiwa, kutokana na elimu yangu ya affability yake, ni kuwa kutokea.
Lakini ambaye angeweza kuliona makini kama huyu?
Nani angeweza kufikiri kwamba tunapaswa kupata mwaliko kwa nitakula pale (
mwaliko, zaidi ya hayo, ikiwa ni pamoja na chama kwa ujumla) ili mara baada ya kuwasili yako "!
"Mimi ni chini kushangazwa nini kilichotokea," akajibu Bwana William, "na kwamba
elimu ya nini tabia ya kweli ni kubwa, ambayo hali yangu katika maisha
kuniruhusu kupata.
Kuhusu mahakama, matukio kama hayo ya kifahari uzalishaji ni kawaida. "
Si rahisi kuongea chochote ilikuwa ya siku nzima au asubuhi lakini kwa ziara yao
Rosings.
Mheshimiwa Collins alikuwa makini anawafunza nini walikuwa kutarajia, kwamba mbele
wa vyumba vile, watumishi wengi, na hivyo kifalme chakula cha jioni, wanaweza kabisa
overpower yao.
Wakati wanawake walikuwa kutenganisha kwa toilette, alisema kwa Elizabeth -
"Usijifanye uneasy, binamu wangu, juu ya mavazi yako.
Lady Catherine ni mbali na kuhitaji kwamba elegance ya mavazi ndani yetu ambayo inakuwa
yeye mwenyewe na binti yake.
Napenda kukushauri tu kwa ajili ya kuweka kwenye kila nguo zako ni bora kuliko
wengine - hakuna tukio lolote zaidi.
Lady Catherine si kufikiri kuwa mbaya zaidi ya wewe kwa kuwa tu wamevaa.
Yeye anapenda kuwa na tofauti ya cheo salama. "
Wakati wao walikuwa dressing, alikuja mara mbili au tatu kwa milango yao tofauti, kwa
kupendekeza zao ni ya haraka, kama Lady Catherine sana walipinga kuwekwa
kusubiri kwa chakula cha jioni yake.
Vile formidable akaunti ya ladyship yake, na namna yake ya kuishi, kabisa hofu
Maria Lucas aliyekuwa kidogo kutumika kwa kampuni, na yeye anaonekana mbele yake
kuanzishwa kwa Rosings na kama kiasi
wasiwasi kama baba yake alifanya kwa mada yake katika St James wa.
Kama hali ya hewa ilikuwa nzuri, walikuwa na kutembea maili mazuri ya nusu katika
hifadhi.
Hifadhi ya kila ina uzuri wake na matarajio yake, na Elizabeth aliona mengi ya
radhi, ingawa yeye inaweza kuwa katika raptures vile kama Mheshimiwa Collins inatarajiwa
eneo na kuvutia, na alikuwa lakini kidogo
walioathirika na enumeration yake ya madirisha mbele ya nyumba, na uhusiano wake wa
nini glazing kabisa alikuwa awali gharama Sir Lewis de Bourgh.
Baada ya hatua kwenda kwenye ukumbi, kengele Maria alikuwa kila wakati na kuongeza,
na hata Mheshimiwa William haukuangalia kukawa shwari.
Elizabeth ujasiri wa hakukosea yake.
Alikuwa amesikia kitu Lady Catherine aliyeongea kubwa yake kutoka kwa yeyote ajabu
vipaji au nguvu kimiujiza, na stateliness tu ya fedha au cheo alidhani
aliweza kushuhudia bila trepidation.
Kutoka mlango-ukumbi, ambapo Mheshimiwa Collins alisema, na hewa rapturous,
uwiano mzuri na mapambo ya kumaliza, walimfuata watumishi
kupitia ante chumba, na chumba ambapo
Lady Catherine, binti yake, na Bi Jenkinson wamekaa.
Ladyship yake, na uradhi mkubwa, akaondoka kwa kupokea yao, na kama Bi Collins
alikuwa na makazi yake na mume wake kwamba ofisi ya utangulizi lazima kwake, ni
alikuwa akifanya kwa njia sahihi, bila
yoyote ya msamaha hizo na shukrani ambayo angeweza kuwa na mawazo muhimu.
Licha ya kuwa wamekuwa katika Sir St James wa William ilikuwa awed kabisa na
grandeur ya jirani yake, kwamba alikuwa na ujasiri wa kutosha lakini tu kufanya uta chini sana,
na kuchukua kiti yake bila kusema neno;
na binti yake, hofu karibu nje ya akili yake, akaketi kando ya mwenyekiti wake,
bila kujua ambayo njia ya kuangalia.
Elizabeth alijikuta sawa kabisa kwenye eneo, na unaweza kuona wanawake tatu
kabla yake composedly.
Lady Catherine alikuwa mrefu, kubwa mwanamke, na sifa ya nguvu-alama, ambayo inaweza
mara moja kuwa mzuri.
Hewa lake siyo conciliating, wala namna yake ya kupokea yao kama vile ya kufanya
wageni wake kusahau daraja duni.
Yeye alikuwa rendered formidable kwa ukimya, lakini kila alisema aliyosema katika hivyo
mamlaka tone, kama alama yake makuu, na kuleta Mheshimiwa Wickham
mara moja kwa nia ya Elizabeti, na kutoka
uchunguzi wa siku kabisa, aliamini Lady Catherine kuwa hasa ni nini
yeye kuwakilishwa.
Wakati, baada ya kuchunguza mama, ambao uso na deportment yeye haraka found
baadhi ya kufanana ya Mheshimiwa Darcy, akageuka macho yake juu ya binti, yeye anaweza karibu
wamejiunga katika mshangao Maria saa yake kuwa hivyo nyembamba na ndogo.
Kulikuwa na wala katika takwimu wala uso yoyote mfano kati ya wanawake.
Miss de Bourgh alikuwa pale na mgonjwa; makala yake, ingawa si wazi, walikuwa
insignificant, na yeye alisema kidogo sana, ila kwa sauti ya chini, kwa Bi Jenkinson,
katika muonekano ambao kulikuwa na kitu
ya ajabu, na ambaye alikuwa kabisa kushiriki katika kusikiliza nini alisema, na kuweka
screen katika mwelekeo sahihi mbele ya macho yake.
Baada ya kukaa dakika chache, waumini wote walikuwa kutumwa kwa moja ya madirisha kwa admire
mtazamo, Bw Collins kuhudhuria yao kuonyesha uzuri wake, na Lady Catherine kindly
kuwapa taarifa ya kuwa ni bora zaidi yenye thamani ya kuangalia katika majira ya joto.
chakula cha jioni alikuwa mzuri sana, na kulikuwa na watumishi wote na wote
makala ya sahani ambayo Mheshimiwa Collins alikuwa ameahidi, na kama alivyokuwa ametabiri vivyo hivyo,
alichukua kiti chake chini ya
meza na tamaa ladyship yake, na inaonekana kama kama alidhani maisha ambayo inaweza furnish
hakuna kitu zaidi.
Yeye kuchonga, na wakala, na kusifiwa kwa bidii na furaha tele, na kila sahani ilikuwa
kupongezwa, wa kwanza kwa njia yake na kisha na Sir William, ambaye sasa kutosha zinalipwa kwa
echo chochote wake mwana mkwe alisema, katika
namna ambayo Elizabeth kujiuliza Lady Catherine inaweza kubeba.
Lakini Lady Catherine walionekana gratified na Pongezi zao nyingi, na alitoa wengi
neema smiles, hasa wakati wowote sahani juu ya meza imeonekana novelty kwao.
chama hakuwa na usambazaji wa mazungumzo mengi.
Elizabeth alikuwa tayari kusema wakati wowote kulikuwa na kufungua, lakini yeye alikuwa ameketi kati ya
Charlotte na Miss de Bourgh - wa zamani ambaye alikuwa kushiriki katika kusikiliza Lady
Catherine, na mwisho alisema si neno kwa mara ya chakula cha jioni-wake wote.
Jenkinson Bi ilikuwa hasa walioajiriwa katika kuangalia jinsi kidogo Miss de Bourgh wakala,
uendelezaji wake kwa kujaribu baadhi sahani nyingine, na kuogopa alikuwa indisposed.
Maria mawazo akizungumza nje ya swali, na mabwana lakini hawakufanya kitu na kula
admire.
Wakati wanawake kurejea chumba kuchora, kulikuwa na kidogo ya kufanyika lakini kwa
kusikia Lady Catherine majadiliano, ambayo yeye hakuwa na bila muhula yoyote mpaka kahawa alikuja
katika, kutoa maoni yake juu ya kila somo
kwa namna hiyo kupambanua, kama imeonekana kwamba hawezi kutumiwa na hukumu yake
controverted.
Yeye akauliza ndani ya wasiwasi Charlotte wa ndani familiarly na minutely, akampa
mpango mkubwa wa ushauri na usimamizi wa wote; aliiambia yake jinsi kila kitu lazima
kuwa umewekwa katika familia ndogo kama
kwake, na maelekezo yake kama huduma ya ng'ombe wake na kuku wake.
Elizabeth iligundua kuwa hakuna kitu chini ya tahadhari hii lady kubwa, ambayo inaweza
furnish yake na nafasi ya kulazimisha kwa wengine.
Katika vipindi ya mazungumzo yake na Bi Collins, yeye kushughulikiwa aina ya
maswali ya Maria na Elizabeth, lakini hasa kwa mwisho, ambaye
connections yeye alijua uchache, na ambaye yeye
aliona kwa Bi Collins genteel sana, pretty aina ya msichana.
Aliwaambia yake, kwa nyakati tofauti, wangapi dada alikuwa, kwamba walikuwa wakubwa au
mdogo kuliko yeye mwenyewe, kama yeyote kati yao walikuwa na uwezekano wa kuwa na ndoa, wawe
walikuwa handsome, ambapo walikuwa
elimu, inasimamia nini baba yake kuadhimishwa, na yale mama yake msichana jina?
Elizabeth waliona impertinence yote ya maswali yake lakini akawajibu sana
composedly.
Lady Catherine basi aliona, "mali ya baba yako ni kilichomo juu ya Mheshimiwa
Collins, nadhani.
Kwa ajili yenu, "kugeuka kwa Charlotte," Nafurahi hiyo, lakini vinginevyo sioni tukio
kwa entailing mashamba kutoka mstari wa ***. Ilikuwa si wazo muhimu katika Sir Lewis
de Bourgh ya familia.
Je, kucheza na kuimba, Miss Bennet "?" Kidogo. "
"Ah! basi - muda fulani au nyingine tutakuwa na furaha kusikia wewe.
Chombo yetu ni moja mji mkuu, pengine kuliko ---- Nanyi kujaribu baadhi siku.
Je, dada yako kucheza na kuimba "?" Mmoja wao gani. "
"Kwa nini wewe wote kujifunza?
Tunapaswa wote kuwa na kujifunza. Miss Webbs wote kucheza, na baba yao
imekuwa si nzuri sana ya mapato kama yako. Je, kuteka? "
"Hapana, si wakati wote."
"Je, hakuna hata wewe?" "Hakuna hata mmoja".
"Hii ni ajabu sana. Lakini nadhani wewe hakuwa na nafasi.
Mama yako lazima kuwa na kuchukuliwa wewe kwa kila mji spring kwa manufaa ya mabwana. "
"Mama yangu yasingekuwa na pingamizi, lakini baba yangu anachukia London."
"Je, kuna mlezi wako wa kushoto wewe?"
"Sisi kamwe alikuwa mlezi yoyote." "No mlezi!
Jinsi ni kwamba inawezekana? Tano binti kuletwa hadi nyumbani bila
mlezi!
Mimi sijawahi kusikia kitu kama hicho. Mama yako lazima kuwa mtumwa kabisa kwa
elimu yako ". Elizabeth vigumu msaada smiling kama yeye
uhakika wake kwamba alikuwa na si kesi.
"Basi, ambaye alifundisha wewe? ambao walihudhuria na wewe? Bila mlezi, lazima wamekuwa
yaliyosahaulika. "
"Ikilinganishwa na baadhi ya familia, naamini sisi, lakini sisi kama vile alitaka kujifunza
maana alitaka kamwe. Sisi daima moyo kusoma, na alikuwa na
mabwana wote ni muhimu.
Wale ambao waliamua kuwa wavivu, hakika nguvu. "
"Aye, hakuna shaka, lakini kwamba ni nini mlezi kuzuia, na kama alikuwa anajulikana
mama yako, ni lazima kuwa na wake wengi wanashauriwa strenuously kushiriki moja.
Mimi daima kusema kitu kuwa ni kufanyika katika elimu bila ya kasi na ya mara kwa mara
mafundisho, na hakuna lakini mlezi anaweza kutoa.
Ni ajabu jinsi familia nyingi nimekuwa njia ya kusambaza katika njia hiyo.
Mimi siku zote njema kwa kupata kijana pamoja na kuwekwa nje.
Wapwa nne ya Bi Jenkinson ni ya furaha iko kwa njia yangu, na
lakini ilikuwa ni siku nyingine ambayo mimi ilipendekeza mwingine kijana, ambaye alikuwa tu
ajali zilizotajwa kwangu, familia ni furaha kabisa na yake.
Bi Collins, alifanya nikiwaambieni jana Lady Metcalf ya wito kumshukuru mimi?
Yeye anaona Miss Papa hazina.
'Lady Catherine,' alisema, 'ulionipa hazina.'
Je yoyote ya dada yako mdogo nje, Miss Bennet? "
"Ndiyo, ma'am, wote."
"Wote! Nini, wote kutoka tano kwa mara moja? Isiyo ya kawaida sana!
Na wewe tu pili. wale vijana nje kabla ya ndio mzee
ni ndoa!
Dada yako mdogo lazima sana vijana "?" Ndiyo, mdogo wangu si kumi na sita.
Labda yeye ni full vijana kuwa na kiasi katika kampuni.
Lakini kwa kweli, ma'am, nadhani itakuwa ngumu sana juu ya dada zako, ya kwamba watu
kuwa na sehemu yao ya jamii na pumbao, kwa sababu mzee inaweza kuwa
maana au mwelekeo wa kuolewa mapema.
mwisho mzaliwa ina mazuri haki ya raha ya vijana mara ya kwanza.
Na ya kuwekwa nyuma ya kuendesha vile!
Nadhani itakuwa ni uwezekano mkubwa sana kwa kukuza upendo sisterly au delicacy ya
akili. "
"Juu ya neno langu," alisema ladyship yake, "wewe kutoa maoni yako decidedly sana kwa hivyo
vijana mtu. Kuomba, umri wako ni nini? "
"Kwa watatu wa umri wa dada mzima," akajibu Elizabeth, tabasamu, "ladyship yako
ni vigumu kutarajia mimi mwenyewe yake. "
Lady Catherine walionekana kabisa wakashangazwa na si kupokea jibu moja kwa moja, na
Elizabeth watuhumiwa mwenyewe kuwa kiumbe wa kwanza ambaye alikuwa milele aliyethubutu dagaa na
impertinence heshima sana.
"Huwezi kuwa zaidi ya ishirini, nina uhakika, kwa hiyo hakuna haja ya kuficha umri wako."
"Mimi si moja-na-ishirini." Wakati mabwana alikuwa alijiunga nao, na chai
ilikuwa juu, meza kadi waliwekwa.
Lady Catherine, Sir William, na Bw na Bi Collins waliketi quadrille, na kama
Miss de Bourgh aliamua kucheza katika cassino, wasichana wawili walikuwa na heshima ya kusaidia
Bi Jenkinson kwa ajili ya kufanya chama chake.
Meza yao ilikuwa superlatively kijinga.
Shida silabi ulitolewa kwamba hakuwa na yanahusiana na mchezo, ila wakati Bi
Jenkinson alionyesha hofu yake ya Miss de Bourgh ya kuwa pia moto au baridi mno, au
kuwa na sana au kidogo sana mwanga.
mpango mkubwa zaidi kupita katika meza nyingine.
Lady Catherine alikuwa akizungumza kwa ujumla - na kusema makosa ya watu wengine watatu,
unaohusiana baadhi anecdote ya yeye mwenyewe.
Mheshimiwa Collins aliajiriwa katika kukubaliana na kila kitu ladyship yake akasema, kumshukuru yake
kwa kila samaki alishinda, na kuomba msamaha kama alidhani alishinda wengi.
Sir William hakusema sana.
Alikuwa kuhifadhi kumbukumbu yake kwa matukio na majina ya vyeo.
Wakati Lady Catherine na binti yake alikuwa na kucheza kwa muda mrefu kama wao alichagua, meza
walikuwa kuvunjwa juu, inasimamia kimetambikiwa Bi Collins, na shukrani kukubaliwa
mara moja aliamuru.
chama basi wamekusanyika moto pande zote kusikia Lady Catherine kuamua nini hali ya hewa
walikuwa kuwa na siku ya pili yake.
Kutokana na maelekezo haya walikuwa alimwita na kuwasili kwa kocha, na kwa wengi
hotuba ya shukrani kwa upande wa Mheshimiwa Collins na kama pinde wengi juu ya Sir William ya wao
akaondoka.
Haraka kama wao alikuwa inaendeshwa kutoka mlango, Elizabeth alikuwa wito kwa binamu yake
kutoa yake maoni ya wote kwamba alikuwa na kuonekana katika Rosings, ambayo, kwa ajili ya Charlotte,
yeye alifanya mazuri zaidi kuliko kweli alikuwa.
Lakini utambulisho wake, ingawa baadhi ya gharama yake shida, inaweza kwa njia yoyote kukidhi Mheshimiwa
Collins, na alikuwa haraka sana, unalazimika kuchukua sifa ladyship yake ndani ya mwenyewe
mikono.