Tip:
Highlight text to annotate it
X
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA X.
Kesho yake, yeye hakika Mei kutoroka kwa kutembea katika Park baada ya chakula cha mchana.
Kama kawaida katika umri-fashioned Episcopalian New York, yeye kawaida
akiongozana na wazazi wake juu ya kanisa Jumapili mchana, lakini Bi Welland kukubali yake
utoro, baada ya kuwa asubuhi sana alishinda yake
juu ya umuhimu wa ushiriki wa muda mrefu, kwa muda wa kujiandaa mkono-embroidered
trousseau zenye idadi sahihi wa kadhaa.
Siku hiyo ilikuwa ni yenye ladha.
vaulting wazi ya miti kwenye Mall alikuwa ceiled na lapis lazuli, na arched
juu ya theluji kwamba aa kama fuwele iligawanyika.
Ilikuwa hali ya hewa ili kuita mng'aro Mei, na yeye kuchomwa moto kama maple vijana
katika baridi.
Archer ilikuwa fahari ya jicho la akageuka juu yake, na furaha rahisi ya possessorship
akalipa mbali yake perplexities msingi.
"Ni hivyo ladha - uchao kila asubuhi maua-ya-bonde-harufu katika chumba mtu!"
alisema. "Jana walikwenda marehemu.
Mimi nilikuwa na si mara ya asubuhi - "
"Lakini yako kukumbuka kila siku ya kuwatuma inanifanya upendo wao hivyo zaidi kuliko kama
'd kutolewa ili amesimama hapo, walikwenda kila asubuhi katika dakika, kama mtu
music-mwalimu - kama Najua Gertrude
Lefferts wa alifanya, kwa mfano, wakati yeye na Lawrence walikuwa wanaohusika. "
"Ah - wangeweza" alicheka Archer, amused katika keenness yake.
Akatazama sideways katika shavu yake-kama matunda na waliona matajiri na salama ya kutosha na kuongeza:
"Wakati nilipowatuma maua yako jana alasiri nikaona baadhi ya njano badala gorgeous
roses na packed yao mbali na Madame Olenska.
Alikuwa na haki ya kuwa "?" Jinsi wapenzi wa wewe!
Kitu chochote cha aina hiyo furaha yake.
Ni isiyo ya kawaida yeye hakuwa na kutaja: yeye lunched na sisi leo, akasema habari Mheshimiwa Beaufort ya
baada ya kumpeleka orchids ya ajabu, na binamu Henry van der Luyden kudhoofisha nzima
ya carnations kutoka Skuytercliff.
Yeye inaonekana hivyo kushangaa kupokea maua. Je, si watu kuwatuma katika Ulaya?
Yeye anadhani ni desturi kama pretty "." Oh, vizuri, yangu si ajabu yalifunikwa
na wa Beaufort, "alisema Archer irritably.
Kisha walikumbuka kwamba alikuwa si kuweka kadi na roses, na alikuwa wanasumbuliwa katika
Baada ya kusema wao. Yeye alitaka kusema: "Mimi wito kwa binamu yako
jana, "lakini alisita.
Kama Madame Olenska alikuwa amesema juu ya ziara yake inaweza kuonekana Awkward kwamba lazima.
Lakini si kwa kufanya hivyo alitoa jambo hewa ya siri kwamba yeye hakupenda.
Kuitingisha mbali swali alianza kuzungumza mipango yao wenyewe, maisha yao ya baadaye, na Bi
Welland kusisitiza juu ya ushiriki wa muda mrefu. "Kama simu yake kwa muda mrefu!
Chivers Isabel na Reggie walikuwa wanaohusika kwa miaka miwili: Grace na Thorley kwa karibu
mwaka mmoja na nusu. Mbona sisi hatuna vizuri sana mbali kama sisi? "
Ilikuwa jadi maidenly kuhojiwa, na yeye aliona aibu ya
mwenyewe kwa ajili ya kutafuta ni singularly kitoto.
Bila shaka yeye tu aliunga kile ambacho alisema kwa ajili yake, lakini alikuwa nearing yake ishirini na
pili siku ya kuzaliwa, na yeye alishangaa umri gani "nzuri" wanawake wakaanza kusema kwa
wenyewe.
"Kamwe, kama sisi si lazima wao, nadhani," alisema mused, na kukumbushia outburst wake wazimu kwa
Mheshimiwa Sillerton Jackson: "Wanawake wanapaswa kuwa huru kama sisi ni -"
Ingekuwa sasa kuwa kazi yake kuchukua bandage kutoka macho ya kijana mwanamke, na
Jitihada zake kuangalia nje juu ya dunia.
Lakini vizazi vingapi ya wanawake ambao walikuwa wamekwenda maamuzi yake alishuka
bandaged kwa kuba familia?
Yeye shivered kidogo, kukumbuka baadhi ya mawazo mapya katika vitabu vyake kisayansi, na
mfano mengi-alitoa mfano wa Kentucky samaki pango, jambo ambalo bado inakabiliwa na kuendeleza macho
kwa sababu hawakuwa na matumizi kwa ajili yao.
Nini kama, wakati yeye aliyemwalika Mei Welland kufungua hers, hawakuweza wanaojitazama blankly
katika blankness? "Sisi inaweza kuwa nafuu kidogo.
Tupate kabisa pamoja - tuweze kusafiri ".
Uso wake lit up. "Hiyo itakuwa nzuri," alisema inayomilikiwa: yeye
ingekuwa na upendo na kusafiri.
Lakini mama yake bila kuelewa yao ya kutaka kufanya hivyo mambo tofauti.
"Kama tu 'tofauti' hakuwa na akaunti kwa ajili yake!" Wooer alisisitiza.
"Newland!
Wewe ni hivyo asili "! Yeye alifurahi mno.
Moyo wake kuzama, kwa kuwa aliona kuwa alikuwa akisema mambo yote vijana katika
hali hiyo walitarajiwa kusema, na kwamba yeye alikuwa kufanya majibu ambayo
silika na mila kumfundisha kufanya - hata kufikia hatua ya kutaka kumwona ya awali.
"Original! Tuko wote kama kama kila mmoja kama dolls wale
waliyoyakata katika karatasi moja folded.
Sisi ni kama mwelekeo stencilled juu ya ukuta. Je, si mimi na wewe mgomo nje kwa ajili ya sisi wenyewe,
Mei? "
Alipoacha na wanakabiliwa yake katika msisimko wa majadiliano yao, na watu wake
macho alipumzika kwake na Pongezi mkali unclouded.
"Rehema -? Itakuwa sisi torosha" akacheka.
"Kama wewe ungekuwa -" "Wewe KUFANYA upendo mimi, Newland!
Mimi nina furaha "" Lakini basi - kwa nini kuwa na furaha? ".
"Hatuwezi kuishi kama watu katika riwaya, ingawa, unaweza sisi?"
"Kwa nini - kwa nini - kwa nini" Aliwatafuta kidogo kuchoka na wake
msisitizo.
Yeye alijua vizuri sana wasiweze, bali ilikuwa ni matatizo ya kuwa na kuzalisha
sababu. "Mimi si wajanja kutosha wanasema na wewe.
Lakini hiyo aina ya kitu ni badala ya - vulgar, si hivyo "alipendekeza yeye, kuondoka kwa kuwa?
hit juu ya neno ambayo hakika kuzima somo zima.
"Je, wewe ni hivyo na hofu kubwa, basi, ya kuwa vulgar?"
Alikuwa ni dhahiri kujikongoja kwa hili. "Kwa kweli mimi lazima chuki yake - hivyo ingekuwa wewe,"
yeye alirudi, tama irritably.
Yeye alisimama kimya, kumpiga fimbo yake nervously dhidi yake Boot-juu, na hisia
kwamba yeye alikuwa na hakika ya kupatikana kwa njia ya haki ya kufunga mjadala, alikwenda kwenye mwanga-
moyo: "Oh, je, nawaambieni, mimi ilionyesha Ellen pete yangu?
Yeye anadhani ni kuweka mazuri, yeye milele na kuona.
Kuna kitu kama ni katika rue de la Paix, alisema.
Mimi nakupenda, Newland, kwa kuwa hivyo kisanii! "
mchana ijayo, kama Archer, kabla ya chakula cha jioni, alikaa sigara sullenly katika utafiti wake,
Janey Walitangatanga juu yake.
Yeye walishindwa kuacha katika klabu yake ya juu ya njia ya juu kutoka ofisi ambapo kutekelezwa
taaluma ya sheria katika hali ya kawaida kwa leisurely vizuri-kwa-nini New Yorkers ya
yake ya darasa.
Alikuwa nje ya roho na kidogo nje ya hasira, na utisho haunting ya kufanya
jambo moja kila siku saa ileile umezingirwa ubongo wake.
"Sameness - sameness!" Alitamika, neno mbio kwa njia ya kichwa chake kama unamtesa
tune alipoona familiar takwimu mrefu-hatted lounging nyuma ya kioo sahani-;
na kwa sababu kwa kawaida imeshuka katika katika klabu katika saa ile alikuwa amekwenda nyumbani badala yake.
Alijua si tu kile walikuwa wana uwezekano wa kuzungumza juu, lakini kila sehemu moja moja
bila kuchukua katika majadiliano.
Duke bila shaka itakuwa mandhari wao wakuu, ingawa kuonekana katika Tano
Avenue ya mwanamke dhahabu-haired katika ndogo Kanari-rangi brougham na jozi ya
nyeusi cobs (ambayo ilikuwa Beaufort
ujumla walidhani kuwajibika) pia walau kamili akiwa wamekwenda.
Vile "wanawake" (kama walivyoitwa) walikuwa wachache katika New York, wale kuendesha gari yao wenyewe
magari bado wachache, na kuonekana ya Miss Gonga *** katika Tano Avenue katika
saa mtindo alikuwa maana sana kuchafuka jamii.
Tu siku moja kabla, carriage yake alikuwa kupita Bi Lovell Mingott, na
mwisho alikuwa instantly kipago kengele kidogo kwa elbow yake na kuamuru saisi ya
kuendesha gari nyumbani kwake.
"Ni kama yaliyompata Bi van der Luyden?" Watu waliulizana na
kutetemeka.
Archer anaweza kusikia Lefferts Lawrence, katika saa ile sana, na kusisitiza juu ya
kutengana ya jamii.
Mungu alimfufua kichwa chake irritably wakati dada yake Janey aliingia, na kisha haraka bent
juu ya kitabu chake (Swinburne ya "Chastelard" - tu nje) kama kwamba alikuwa si kuonekana kwake.
Yeye glanced katika meza ya kuandika-zilizorundikwa na vitabu, alifungua kiasi cha Contes "
Drolatiques, "alifanya uso wry juu Kifaransa kizamani, na kupumua kwa nguvu mwanamke:" Je, kujifunza
mambo ya kusoma! "
"Naam -?" Aliuliza, kama yeye hovered Cassandra-kama mbele yake.
"Mama ni hasira sana." "Angry?
Na nani?
Juu ya nini "?" Miss Sophy Jackson ana haki ya kuwa hapa.
Akampelekea ujumbe kwamba ndugu yake ingeweza kuja baada ya chakula cha jioni: yeye hakuweza kusema sana
sana kwa sababu yeye wakikataza yake: yeye anataka kutoa maelezo yote mwenyewe.
Yeye ni pamoja na binamu Louisa van der Luyden sasa. "
"Kwa ajili ya mbinguni, msichana wangu wapenzi, jaribu mwanzo mpya.
Itachukua Uungu omniscient kujua nini wewe kuzungumza juu. "
"Siyo muda wa kuwa najisi, Newland .... Mama anajisikia vibaya kutosha kuhusu si yako
kwenda kanisani ... "
Na tunaugua yeye kutumbukia tena ndani ya kitabu chake. "NEWLAND!
Je, kusikiliza.
Rafiki yako Madame Olenska alikuwa katika chama Bi Lemuel Struthers wa mwisho wa usiku: yeye
alikwenda pale na Duke na Mheshimiwa Beaufort. "
Katika kifungu mwisho ya tangazo hili hasira kusiko na kuzungukwa vijana wa mtu
matiti. Kunikaba ni yeye alicheka.
"Sawa, nini katika hayo?
Nikifahamu maana ya ". Janey paled na macho yake alianza kwa mradi.
"Wewe alijua yeye maana ya - na ninyi wala kujaribu kuacha wake?
Kuwaonya yake? "
"Acheni yake? Kuwaonya yake? "
Akacheka tena. "Mimi si ameposwa na
Countess Olenska! "
maneno alikuwa na sauti ya ajabu katika masikio yake mwenyewe.
"Wewe kuoa katika familia yake." "Oh, familia - familia" yeye walimdhihaki pia.
"Newland - don't wewe huduma ya juu Family?"
"Si senti ya shaba." "Wala kuhusu nini binamu Louisa van der
Luyden kufikiri "" Si nusu ya moja - kama yeye anadhani vile
takataka umri wa msichana wa. "
"Mama si msichana wa zamani," alisema dada yake bikira kwa midomo finyana.
Alijisikia kama kelele nyuma: "Ndiyo, yeye, na hivyo ni van der Luydens, na hivyo sisi
yote ni, linapokuja suala la kuwa hata brushed kwa ncha mrengo wa Reality. "
Lakini aliona mpole uso wake kwa muda mrefu puckering ndani machozi, na aliona aibu ya bure
maumivu alikuwa anatoa. "Hang Countess Olenska!
Msiwe na Goose, Janey -. I'm si Askari wake "
"No, lakini wewe DID kuuliza Wellands kutangaza ushiriki wako mapema ili tuweze
ili wote nyuma yake juu, na kama isingekuwa kwa kuwa Louisa binamu ingekuwa kamwe
kuwa mwenyeji wake kwa chakula cha jioni kwa ajili ya Duke. "
"Naam - ni nini madhara huko katika kuwakaribisha yake?
Alikuwa mwanamke bora kuangalia katika chumba, yeye alifanya chakula cha jioni kidogo kidogo funereal
kuliko kawaida van der karamu Luyden "." Unajua binamu Henry aliuliza yake tafadhali
wewe: aliwachezea binamu Louisa.
Na sasa ni hivyo upset kwamba wao ni kurejea kesho Skuytercliff.
Nadhani, Newland, 'd bora kuja chini. Huna kuonekana kuelewa jinsi mama
anaona. "
Katika chumba cha kuchora-Newland kupatikana mama yake.
Yeye alimfufua brow matatizo kutoka taraza yake ya kuuliza: "Je, Janey aliiambia wewe?"
"Ndiyo."
Alijaribu kuweka sauti yake kama kipimo kama yeye mwenyewe.
"Lakini siwezi kuchukua kwa umakini sana." "Si ukweli wa kuwa na mashaka binamu
Louisa na binamu Henry "?
"Ukweli kwamba wanaweza kuwa na mashaka kama daga Countess Olenska vile inaenda
. nyumba ya mwanamke wao kuzingatia kawaida "" Fikiria -! "
"Naam, ambaye ni, lakini aliye na muziki mzuri, na amuses watu siku ya Jumapili jioni, wakati
mzima wa New York ni kufa kwa inanition "." muziki nzuri?
Najua wote ni, palikuwa na mwanamke ambaye alipata juu ya meza na kuimba mambo kuimba katika
maeneo ya kwenda mjini Paris. Kulikuwa na kuvuta sigara na champagne. "
"Naam - hayo aina ya kitu kinachotokea katika maeneo mengine, na ulimwengu bado unaendelea."
"Sidhani tuseme, dear, wewe ni kweli kutetea Jumapili Kifaransa?"
"Nimesikia wewe mara nyingi ya kutosha, mama, msinung'unike katika Jumapili Kiingereza wakati sisi wameweza
wamekuwa katika London. "" New York ni wala Paris wala London. "
"Oh, hakuna, siyo!" Mtoto wake groaned.
"Una maana, nadhani, kwamba jamii hapa ni kama si kipaji?
Wewe ni haki, mimi daresay, lakini sisi ni mali ya hapa, na watu wanapaswa kuheshimu njia zetu
wakati wao kuja kwetu.
Ellen Olenska hasa: yeye alikuja nyuma kupata mbali na aina ya maisha ya watu kuongoza
katika jamii kipaji ".
Newland hakumjibu, na baada ya muda mama yake ventured: "Mimi nilikuwa kwenda kuweka
kwenye bonnet wangu na kuuliza kuchukua yangu kuona binamu Louisa kwa muda kabla ya chakula. "
Akakunja kipaji, na aliendelea: "Nilidhani unaweza kuelezea kwa nini wameweza yake tu
alisema: kwamba jamii nje ya nchi ni tofauti ... kwamba watu kama
maalum, na kwamba mama Olenska huenda
kuwa barabara jinsi sisi kuhisi mambo kama hayo.
Itakuwa, unajua, wapenzi, "aliongeza kwa werevu wasio na hatia," katika Madame
Maslahi ya Olenska kama alivyofanya. "
"Wapendwa sana mama, kwa kweli mimi sikuwa kuona ni jinsi gani sisi ni wasiwasi katika suala hilo.
Duke alichukua Madame Olenska kwa Bi Struthers's - kwa kweli akaleta Bi
Struthers kuwaita juu yake.
Mimi nilikuwa huko walipo. Kama van der Luydens unataka ugomvi na
mtu yeyote, culprit halisi ni chini ya paa yao wenyewe. "
"Ugomvi?
Newland, je, umewahi kujua ya ugomvi binamu Henry wa?
Mbali na hilo, Duke ni mgeni wake, na mgeni pia.
Wageni hayabagui: jinsi lazima wao?
Countess Olenska ni Yorker Mpya, na wanapaswa kuheshimiwa hisia za Mpya
York ".
"Sawa, basi, kama ni lazima kuwa na kafara, una idhini yangu kutupa Madame Olenska
akawaambia, "kelele mtoto wake, vurugika.
"Sioni mwenyewe - au wewe aidha - sadaka ya wenyewe hadi expiate yake
"uhalifu.
"Oh, bila shaka wewe kuona tu upande Mingott," mama yake akasema, katika
nyeti toni kwamba alikuwa mkabala wake wa karibu kwa hasira.
mnyweshaji kusikitisha wakarudi nyuma portieres kuchora chumba na alitangaza: "Mheshimiwa Henry van der
Luyden ". Bi Archer imeshuka sindano yake na kusukuma
mwenyekiti yake ya nyuma kwa mkono kuchafuka.
"Taa ya mwingine," alilia mtumishi retreating, wakati Janey akainama
kunyoosha cap mama yake.
Takwimu Mheshimiwa van der Luyden wa loomed juu ya kizingiti, Newland Archer akaenda mbele
na kusalimiana binamu yake. "Sisi tu kuzungumza kuhusu wewe, bwana," alisema
alisema.
Mheshimiwa van der Luyden walionekana kuzidiwa na tangazo.
Alivuta mbali glove yake kupeana mikono na wanawake, na smoothed kofia mirefu ya
shyly, wakati Janey kusukuma mkono mwenyekiti mbele, na Archer aliendelea: "Na
Countess Olenska. "
Bi Archer paled. "Ah - mwanamke haiba.
Mimi tu imekuwa kumwona, "alisema Bw van der Luyden, ridhaa yake kurejeshwa kwa
paji la uso.
Alizama kwenye kiti, aliweka kofia yake na kinga juu ya sakafu karibu naye katika umri-
njia fashioned, na aliendelea: "Yeye ana zawadi ya kweli kwa ajili ya kupanga maua.
Mimi nilikuwa na kumpeleka carnations chache kutoka Skuytercliff, na mimi akastaajabu.
Badala ya massing yao katika mashada kubwa kama yetu kichwa-bustani gani, yeye alikuwa waliotawanyika
nao kuhusu loosely, hapa na pale ...
Siwezi kusema kwa namna gani. Duke aliniambia: yeye alisema: `Nenda na kuona
jinsi cleverly yeye ni mpangilio wake kuchora chumba. '
Na yeye ana.
Mimi lazima kweli kama kuchukua Louisa kumwona, kama jirani sivyo -
unpleasant ". kimya wafu akamsalimu hii kati yake ya kawaida ya
maneno kutoka Mheshimiwa van der Luyden.
Bi Archer akauchomoa embroidery yake nje ya kikapu katika aliyokuwa nervously tumbled
yake, na Newland, leaning dhidi ya mahali chimney-wakasokota humming-ndege-
feather screen katika mkono wake, aliona Janey ya
uso gaping lit up kwa kuja kwake taa ya pili.
"Ukweli ni," Mheshimiwa van der Luyden iliendelea, kushitua kijivu mguu wake wa muda mrefu na
mkono bloodless imezidiwa na pete muhuri-Patroon mkuu, "Ukweli ni kwamba,
Mimi imeshuka katika kuwashukuru sana wake kwa ajili ya
pretty kumbuka aliandika yangu kuhusu maua yangu, na pia - lakini hii ni kati ya sisi wenyewe, ya
shaka - kutoa wake onyo kirafiki kuhusu kuruhusu Duke kubeba akae mbali
vyama pamoja naye.
Sijui kama wewe Nimesikia - "Bi Archer zinazozalishwa tabasamu Msamehevu.
"Je, Duke wamekuwa kubeba yake mbali kwa vyama?"
"Unajua nini hawa wa baraza Kiingereza ni.
Wao ni sawa sawa.
Louisa na mimi ni sana uzoefu wa binamu yetu - lakini ni ya kukatisha kutarajia watu ambao ni
desturi ya mahakama za Ulaya kwa fujo wenyewe kuhusu mdogo wetu
Republican tofauti.
Duke huenda ambapo yeye amused ". Mheshimiwa van der Luyden paused, lakini hakuna
alisema. "Ndiyo - inaonekana yeye alimchukua pamoja naye jana
usiku na Bi Lemuel Struthers ya.
Sillerton Jackson ana haki ya kuwa na sisi na hadithi wapumbavu, na Louisa alikuwa badala
wasiwasi.
Hivyo, nimeona njia fupi ilikuwa ni kwenda moja kwa moja kwa Countess Olenska na kueleza -
na ladha merest, unajua - jinsi sisi kuhisi mjini New York juu ya mambo fulani.
Nilihisi nipate, bila indelicacy, kwa sababu yeye jioni kula na sisi badala ya yeye
alipendekeza ... badala napenda kuona kwamba angeweza kushukuru kwa ajili ya uongozi.
Na alikuwa. "
Mheshimiwa van der Luyden inaonekana juu ya chumba na kile ingekuwa ukinaifu
juu ya makala chini ya kuwapatia binadamu msamaha wa tamaa vulgar.
Juu ya uso wake na ikawa ukarimu kali ambayo uso Bi Archer wa dutifully
yalijitokeza. "Jinsi aina wewe wote ni wapenzi, Henry - daima!
Newland mapenzi hasa kufahamu nini umefanya kwa sababu ya wapenzi wake Mei na
mpya ya mahusiano. "Yeye risasi mtazamo admonitory katika mwana wake,
ambaye alisema: "mkubwa, sir.
Lakini nilikuwa na uhakika Ningependa Madame Olenska ". Mheshimiwa van der Luyden akamtazama kwa
uliokithiri upole. "Sijawahi kuuliza nyumbani kwangu, Newland zangu wapenzi,"
alisema, "yeyote ambaye mimi si kama.
Na hivyo mimi tu aliiambia Sillerton Jackson ". Kwa mtazamo saa saa aliamka,
Aliongeza: "Lakini Louisa utakuwa kusubiri. Sisi ni dining mapema, kuchukua Duke
Opera. "
Baada ya portieres walikuwa wameweka imefungwa nyuma ya mgeni wao kimya ikamwangukia
Archer familia. "Rehema - jinsi ya kimapenzi!" Saa ya mwisho kuvunja
mlipuko kutoka Janey.
Hakuna mtu alijua hasa ni nini aliongoza yake comments mviringo, na uhusiano wake alikuwa
muda mrefu tangu wamekata tamaa kujaribu kutafsiri yao.
Bi Archer shook kichwa chake na sigh.
"Isipokuwa yote zinageuka kwa bora," alisema, katika sauti ya mmoja ambaye anajua jinsi
hakika hiyo si.
"Newland, lazima kukaa na kuona Sillerton Jackson wakati atakapokuja jioni hii: I
kweli wala kujua la kusema kwake "." mama Maskini!
Lakini yeye hatakuja - "mtoto wake akacheka, Alipoinama kwa ishara ya upendo mbali frown yake.
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XI.
Baadhi ya wiki mbili baadaye, Newland Archer, ameketi katika yanayotumika katika uvivu wake
binafsi compartment ya ofisi ya Letterblair, Lamson na Chini, wanasheria katika
sheria, akaitwa kwa kiongozi wa kampuni.
Old Mheshimiwa Letterblair, vibali mshauri wa kisheria wa vizazi vitatu wa New York
gentility, throned deski mahogany yake wakishangaa dhahiri.
Kama yeye stroked whiskers yake closeclipped nyeupe na mbio mkono wake kwa njia ya
rumpled kijivu kufuli juu ya paji za nyuso wake jutting, junior wake mpenzi disrespectful walidhani
kiasi gani inaonekana kama Family
Mganga annoyed na mgonjwa ambaye dalili kukataa kuwa classified.
"My wapendwa bwana -" yeye daima kushughulikiwa Archer kama "bwana" - "nimewatuma kwa ajili ya kuingia kwenye
kidogo jambo hilo; jambo ambalo, kwa sasa, napendelea bila kutaja ama
Mheshimiwa Skipworth au Mheshimiwa Redwood. "
mabwana aliongea wa walikuwa washirika wengine waandamizi wa kampuni, kwa maana, kama ilivyokuwa
daima kesi na vyama vya kisheria wa msimamo wa zamani katika New York, wadau wote
aliyetajwa kwenye ofisi ya barua-kichwa walikuwa muda mrefu
tangu wafu, na Mheshimiwa Letterblair, kwa mfano, ilikuwa, kitaaluma anasema, wake
wenyewe mjukuu. Yeye alikaa karibu sana nyuma katika kiti chake na furrowed
paji la uso.
"Kwa sababu ya familia -" aliendelea. Archer kuangalia juu.
"Familia Mingott," alisema Bw Letterblair na tabasamu maelezo na upinde.
"Bibi Manson Mingott mmeniita jana.
Yake-grand binti Olenska Countess anataka kumshitaki mumewe kwa ajili ya talaka.
Karatasi fulani wamewekwa katika mikono yangu. "
Yeye paused na drummed juu ya dawati lake.
"Kwa mtazamo wa muungano wako wanaotazamiwa na familia napenda kushauriana na wewe - kwa
kuzingatia kesi na wewe - kabla ya kuchukua hatua yoyote zaidi ".
Archer waliona damu katika nyumba yake.
Paulo kuona Olenska Countess mara moja tu tangu ziara yake yake, na kisha katika
Opera, katika sanduku Mingott.
Wakati wa kipindi hiki yeye alikuwa na kuwa chini ya picha wazi na importunate, receding kutoka
foreground yake kama Mei Welland tena nafasi yake halali ndani yake.
Kwamba hakuzisikia talaka amesema juu ya tangu dokezo Janey ya kwanza ya random kwa hiyo,
na baada ya kufukuzwa kazi tale kama uvumi hayana msingi.
Kinadharia, dhana ya talaka ilikuwa karibu kama wasio ridhika wanao shika kwake kuwa kwa wake
mama, na alikuwa annoyed kwamba Mheshimiwa Letterblair (bila shaka ilisababishwa na umri
Catherine Mingott) atakuwa hivyo ni dhahiri mipango ya kuteka Yesu katika mambo.
Baada ya yote, kulikuwa na mengi ya watu Mingott kwa ajili ya kazi hiyo, na bado alikuwa hata
Mingott na ndoa.
Alingoja kwa mpenzi mwandamizi kuendelea.
Mheshimiwa Letterblair unlocked droo na akauchomoa pakiti.
"Kama inakwenda jicho lako juu ya karatasi hizi -"
Archer kipaji.
"Naomba msamaha wako, Bwana, lakini kwa sababu tu ya uhusiano wanaotazamiwa, mimi lazima
wanapendelea ushauri wako Mheshimiwa Skipworth au Mheshimiwa Redwood. "
Mheshimiwa Letterblair anaonekana kushangazwa na mashaka kidogo.
Ilikuwa ni kawaida kwa junior kukataa ufunguzi vile.
Akainama.
"Mimi kuheshimu scruple wako, Bwana, lakini katika kesi hii naamini delicacy kweli inahitaji
kufanya kama mimi kuuliza. Hakika, maoni si yangu lakini Bi
Manson Mingott na mtoto wake.
Nimeona Lovell Mingott, na pia Mheshimiwa Welland.
Wote aitwaye wewe ". Archer waliona hasira yake kupanda.
Alikuwa kiasi fulani languidly drifting na matukio ya wiki mbili za mwisho, na
kuruhusu Mei ya haki inaonekana na asili radiant kufuta kabisa shinikizo badala importunate
ya madai Mingott.
Lakini hii amri ya zamani Bi Mingott wa waliwachochea yake na hisia za ukoo gani
walidhani alikuwa na haki halisi kutoka wanaotazamiwa mwana sheria-i-, naye chafed katika
jukumu.
"Wajomba zake lazima kukabiliana na hii," alisema.
"Wao wana. jambo imekuwa wamekwenda kwa
familia.
Wao ni kinyume na wazo la Countess, lakini yeye ni imara, na anasisitiza juu ya kisheria
. maoni "kijana alikuwa kimya: hakuwa kufunguliwa
pakiti katika mkono wake.
"Je, yeye unataka kuolewa tena?" "Naamini ni alipendekeza, lakini yeye anakanusha
kama "" Kisha - ".
"Je kumlazimu yangu, Mheshimiwa Archer, kwa mara ya kwanza kutafuta njia ya magazeti haya?
Baadaye, wakati sisi wamezungumza juu ya kesi, nami nitakupa maoni yangu. "
Archer aliondoka wamechukia na hati unwelcome.
Tangu mkutano wao wa mwisho alikuwa na nusu unconsciously alishirikiana na matukio katika
ridding mwenyewe mzigo wa Madame Olenska.
Saa yake peke yake na yake kwa Firelight waliochota yao ndani ya muda wa kitambo tu juu ya urafiki
ambayo Duke wa intrusion St Austrey pamoja na Bi Lemuel Struthers, na
Countess ya salamu za furaha yao, walikuwa badala providentially kuvunjwa.
Siku mbili baadaye Archer alikuwa akisaidiwa katika comedy ya kurejeshwa yake katika der van
Neema Luydens ', na alikuwa na akasema moyoni mwake, kwa kugusa ya tartness, kwamba mwanamke ambaye
alijua jinsi ya kuwashukuru nguvu zote wazee
mabwana na kusudi vile nzuri kwa ajili ya rundo la maua hakuwa na haja ya ama binafsi
faraja au ubingwa wa umma wa kijana wa dira yake ndogo.
Kuangalia jambo hili katika mwanga kilichorahisishwa kesi yake mwenyewe na ya kushangaza
furbished up dim wote fadhila ya ndani.
Hakuweza picha ya Mei Welland katika kila conceivable dharura, Hawking
kuhusu matatizo yake binafsi na lavishing siri yake juu ya watu ajabu;
na yeye alikuwa na kamwe walionekana yake finer au mzuri kuliko katika wiki iliyofuata.
Alikuwa hata kujitoa kwa matakwa yake kwa ajili ya ushiriki wa muda mrefu, kwa vile yeye alikuwa amepata moja
kupokonya silaha jibu kwa hoja yake kwa haraka.
"Unajua, linapokuja suala la uhakika, wazazi wenu daima basi una njia yako
tangu ulikuwa msichana mdogo, "alisema, na yeye alikuwa akajibu, naye
ulio wazi kuangalia: "Ndiyo, na kwamba ni nini inafanya
vigumu kukataa jambo mwisho wao utakuwa milele kuomba yangu kama msichana mdogo. "
Kwamba alikuwa na umri wa New York note; kwamba ndiyo aina ya jibu angependa daima
kuwa na uhakika wa maamuzi wa mke wake.
Kama mtu alikuwa huongeza pumzi ya New York hewa kuna nyakati ambapo kitu kidogo
fuwele inaonekana namna ya kuishupazia shingo.
karatasi yeye waliishia kusoma hakuwa na kumwambia sana kwa kweli, lakini wao kutumbukia yake
katika anga ambapo kuzisonga na spluttered.
Wao ilihusisha hasa ya kubadilishana barua kati ya wakili wa Count Olenski
na Kampuni ya Kifaransa kisheria ambaye Countess wametumia kwa ajili ya makazi ya
hali yake ya kifedha.
Pia kulikuwa na barua fupi kutoka Count na mke wake baada ya kuisoma,
Newland Archer rose, jammed karatasi tena ndani ya bahasha zao, na reentered Mheshimiwa
Letterblair wa ofisi.
"Hapa ni barua, Mheshimiwa. Kama unataka, mimi utaona Madame Olenska, "alisema
akasema kwa sauti akawaamuru. "Asante - asante, Mheshimiwa Archer.
Kuja na nitakula na mimi usiku wa leo kama wewe ni bure, na tutaweza kwenda katika suala
baadaye: katika kesi unataka kutoa wito kwa mteja wetu kesho ".
Newland Archer kutembea moja kwa moja nyumbani tena kwamba mchana.
Ilikuwa ni jioni majira ya baridi ya usafi wake wa uwazi, na mwezi wasio na hatia vijana
juu ya nyumba-ya juu; na alitaka kujaza mapafu nafsi yake pamoja na mng'ao safi,
na si kubadilishana neno na mtu yeyote mpaka
yeye na Mheshimiwa Letterblair walikuwa closeted pamoja baada ya chakula cha jioni.
Ilikuwa vigumu kuamua vinginevyo kuliko alivyofanya: yeye lazima kuona Madame Olenska
mwenyewe badala ya basi siri yake kuwa akapandisha nguo mpakakwenye macho nyingine.
wimbi kubwa ya huruma alikuwa swept mbali kutojali wake na kukosekana kwa uvumilivu: alisimama
mbele yake kama kielelezo wazi na wenye huruma, kwa kuokolewa kwa gharama zote kutoka
mbali zaidi kujeruhi mwenyewe katika wazimu wake plunges dhidi ya majaliwa.
Alikumbuka kile yeye alimwambia ya ombi Bi Welland wa zimeachwa chochote kilichokuwa
"Mbaya" katika historia yake, na winced katika dhana kwamba ni labda hii
mtazamo wa akili ambao hawakuridhika na New York hewa hivyo safi.
"Je, sisi tu Mafarisayo baada ya wote?" Alishangaa, puzzled na jitihada za
kupatanisha upinzani wake instinctive katika vileness binadamu na huruma zake kwa usawa instinctive
kwa uhafifu binadamu.
Kwa mara ya kwanza yeye alitambua jinsi ya msingi kanuni yake alikuwa daima
imekuwa.
Alipita kwa kijana mmoja ambaye hakuwa na hofu ya hatari, na alijua kwamba wake
siri upendo-jambo na maskini silly Bi Thorley Rushworth ulikuwa bado pia siri
kuwekeza yake na hewa kuwa ya adventure.
Lakini Bi Rushworth alikuwa "kuwa aina ya mwanamke"; wajinga, bure, kwa siri
asili, na mbali zaidi na kuvutia na usiri na hatari ya jambo kuliko kwa
vile hirizi na sifa kama alikuwa na mfano.
Wakati ukweli umewaangazia juu yake ni karibu kuvunja moyo wake, lakini sasa ilionekana ukombozi
hulka ya kesi.
mambo, na katika muda mfupi, alikuwa wa aina ya kwamba zaidi ya vijana wa umri wake alikuwa
amepitia, na uliojitokeza kutoka kwa dhamiri utulivu na imani undisturbed katika
tofauti duni kati ya wanawake
mpendwa na kuheshimiwa na wale moja walifurahia - na masikini.
Katika mtazamo huu walikuwa sedulously abetted na mama zao, shangazi na wengine wazee
ndugu wa ***, ambao wote pamoja Bi Archer ya imani kwamba wakati "mambo kama hayo
kilichotokea "ilikuwa bila shaka wajinga ya
mtu, lakini kwa namna fulani daima jinai ya mwanamke.
Wanawake wote wazee ambao Archer alijua kumjali mwanamke yeyote aliyependa imprudently kama
lazima unscrupulous na kubuni, na rahisi tu wenye nia ya mtu kama halina nguvu ndani yake
clutches.
kitu pekee ya kufanya ilikuwa kumshawishi, mapema iwezekanavyo, kuoa msichana nice,
na kisha kuamini kwake baada ya kuangalia yake.
Katika jamii ngumu umri wa Ulaya, Archer alianza nadhani, upendo-
matatizo inaweza kuwa rahisi na chini chini kwa urahisi classified.
Matajiri na wavivu na mapambo ya jamii lazima kuzalisha hali nyingi zaidi vile; na
kuna wanaweza hata kuwa moja ambayo mwanamke kawaida nyeti na aloof ingekuwa bado,
kutoka nguvu ya mazingira, kutoka sheer
defencelessness na upweke, inayotolewa katika tie inexcusable kwa kawaida
viwango.
On kufikia nyumbani aliandika line Olenska Countess, kuuliza saa ambayo ya
siku ya pili ya kuweza kumpokea na despatched yake na mvulana Mtume-, ambao
akarudi kwa sasa pamoja na ujumbe wake
athari kwamba alikuwa anakwenda Skuytercliff asubuhi ya kukaa zaidi ya Jumapili kwa
van der Luydens, bali kwamba yeye bila kujua peke yake kwamba jioni baada ya chakula cha jioni.
kumbuka ilikuwa imeandikwa katika karatasi ya nusu-badala untidy, bila tarehe au anwani, lakini
mkono wake ulikuwa imara na huru.
Alikuwa amused katika wazo la mwisho wa wiki yake katika upweke enzi ya
Skuytercliff, lakini mara moja baadaye waliona kuwa huko, maeneo yote, yeye ingekuwa
wengi kuhisi baridi ya akili strikt iliondoa kutoka "baya."
Akiwa Mheshimiwa Letterblair wa punctually saa saba, furaha ya kisingizio kwa excusing
mwenyewe mara baada ya chakula cha jioni.
Alikuwa sumu maoni yake katika makaratasi waliokabidhiwa kwake, na wala
hasa unataka kwenda suala hilo na mpenzi wake waandamizi.
Mheshimiwa Letterblair alikuwa mwanaume, na kula peke yake, copiously na polepole, katika
giza chumba shabby Hung na njano njano prints ya "Kifo cha Chatham" na "
Coronation ya Napoleon. "
On sideboard, kati ya fluted Sheraton kisu kesi-, walisimama decanter ya Haut
Brion, na mwingine wa bandari ya kale Lanning (zawadi ya mteja), ambayo mhuni
Tom Lanning alikuwa kuuzwa kwa mwaka mmoja au miwili
kabla ya kifo chake siri na discreditable katika San Francisco - tukio chini
hadharani kufedhehesha kwa familia ya uuzaji wa jela.
Baada ya velvety chaza supu alikuja shad na matango, basi vijana wa kuokwa pamoja na Uturuki
nafaka fritters, ikifuatiwa na nyuma canvas-na currant jelly na mayonnaise celery.
Mheshimiwa Letterblair, ambaye lunched kwenye mikate na chai, kula kwa makusudi na kwa undani, na
alisisitiza juu ya mgeni wake ni kufanya hivyo.
Hatimaye, wakati ibada ya kufunga alikuwa yametimia, kitambaa ilikuwa kuondolewa, cigars
ziliwashwa, na Mheshimiwa Letterblair, leaning nyuma katika kiti chake na akisukuma upande wa bandari,
alisema, kueneza nyuma yake tunakubaliana na
makaa ya mawe ya moto nyuma yake: "familia nzima ni dhidi ya talaka.
Na nadhani sawa ". Archer instantly waliona mwenyewe kwa upande mwingine
upande wa hoja.
"Lakini kwa nini, sir? Kama kuna milele ilivyokuwa - "
"Naam - nini matumizi? SHE NI hapa - yeye ni huko; Atlantic ya
baina yao.
Yeye itabidi kamwe kupata nyuma ya dola zaidi ya fedha yake kuliko yale ya yeye kurudi kwa hiari
yake: mataifa yao damned ndoa makazi kuchukua thamani huduma nzuri ya
kwamba.
Kama mambo kwenda zaidi ya hapo, Olenski s alitenda kwa ukarimu: apate amegeukia yake nje
bila senti ". kijana alijua hili na ilikuwa kimya.
"Naelewa, ingawa," Mheshimiwa Letterblair aliendelea, "kwamba yeye inaona hakuna umuhimu
ya fedha. Kwa hiyo, kama familia kusema, kwa nini basi
vizuri peke yake? "
Archer walikuwa wamekwenda nyumbani saa mapema katika mkataba kamili na Mheshimiwa
Mtazamo wa Letterblair, lakini kuweka katika maneno na hii ubinafsi, nono na supremely
tofauti mzee ni ghafla akawa
Kifarisayo sauti ya jamii kabisa kufyonzwa katika barricading yenyewe dhidi ya
baya. "Nadhani hiyo ni kwa ajili yake na kuamua."
"H'm - kuwa wewe kuchukuliwa madhara kama anaamua kwa ajili ya talaka?"
"Una maana tishio katika barua ya mumewe?
Nini uzito ingekuwa kwamba kubeba?
Ni hakuna zaidi ya malipo ya hazieleweki blackguard hasira. "
"Ndio, lakini inaweza kufanya baadhi ya majadiliano baya kama kweli inatetea nyayo."
"Mbaya -!" Alisema Archer mlipuko.
Mheshimiwa Letterblair akamtazama kutoka chini ya eyebrows wakitaka kujua, na kijana,
ufahamu wa ubatilifu wa kujaribu kuelezea yaliyomo ndani ya akili yake, wakainama
acquiescently wakati mwandamizi wake aliendelea: "Talaka ni mara baya."
"Wewe kukubaliana na mimi?" Mheshimiwa Letterblair tena, baada ya kusubiri
kimya.
"Kwa asili," alisema Archer. "Sawa, basi, nipate kuhesabu juu yenu;
Mingotts inaweza kuhesabu wewe; kutumia ushawishi yako dhidi ya wazo "?
Archer mkasitasita.
"Siwezi dhamana mwenyewe mpaka nimeona Olenska Countess," alisema kwa kirefu.
"Mheshimiwa Archer, Sielewi wewe. Je, unataka kuolewa katika familia na
kashfa talaka-suti kunyongwa juu yake? "
"Sidhani kwamba ana kitu cha kufanya na kesi."
Mheshimiwa Letterblair kuweka chini kioo yake ya bandari na fasta juu ya mpenzi wake kijana tahadhari
na apprehensive macho.
Archer wakafahamu kwamba alikuwa mbio hatari ya kuwa na mamlaka yake kuondoka, na kwa baadhi ya
Obscure sababu yeye hakupenda matarajio.
Sasa kwa kuwa kazi alikuwa kutia juu yake hakuwa na kupendekeza kuachia hiyo, na, kwa
kulinda dhidi ya uwezekano, aliona kwamba lazima tuhakikishie unimaginative mzee
ambaye alikuwa dhamiri ya kisheria ya Mingotts.
"Unaweza kuwa na uhakika, sir, kwamba mimi wala kutenda mwenyewe mpaka nimepata taarifa na wewe; kile
maana yake ni kwamba nisingependa hata kutoa maoni mpaka Nimesikia nini Madame Olenska
ina kusema. "
Mheshimiwa Letterblair nodded approvingly katika ziada ya tahadhari anastahili New bora
York mila, na kijana, glancing katika watch wake, alikiri kujihusisha na
alichukua likizo.
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XII.
Old-fashioned New York kula saa saba, na tabia ya simu baada ya chakula cha jioni, ingawa
wakamdhihaki katika kuweka Archer wa, bado kwa ujumla zikashinda.
Kama kijana strolled up Tano Avenue kutoka Waverley Place, thoroughfare muda mrefu
yalikuwa ya kiupweke lakini kwa ajili ya kundi la magari wamesimama mbele ya Chiverses Reggie '
(Ambapo kulikuwa na chakula cha jioni kwa ajili ya Duke),
na takwimu mara kwa mara ya muungwana wazee katika overcoat nzito na muffler
wakipanda doorstep Brownstone na kutoweka ndani ya ukumbi wa gesi-lit.
Hivyo, kama Archer walivuka Washington Square, yeye alisema kuwa zamani Mheshimiwa du Lac anakuiteni
juu ya binamu yake Dagonets, na kugeuka chini ya kona ya Magharibi ya kumi Street aliona
Skipworth Mheshimiwa, wa kampuni yake mwenyewe, ni wazi amefungwa juu ya ziara ya Lannings Miss.
mbele kidogo juu ya Tano Avenue, Beaufort alionekana kwenye doorstep wake, darkly makadirio
dhidi ya blaze ya mwanga, alishuka kwa brougham wake binafsi, na limeviringishwa mbali na
siri na pengine unmentionable marudio.
Haikuwa usiku Opera, na hakuna mtu alikuwa anatoa chama, ili Beaufort ya outing
bila shaka ilikuwa ya asili ya siri.
Archer kushikamana katika akili yake na nyumba ndogo zaidi ya Lexington Avenue katika
ambayo beribboned dirisha mapazia na masanduku ya maua hivi karibuni alionekana, na
kabla ambaye wapya walijenga mlango Kanari-
brougham rangi ya Miss *** Gonga mara kwa mara kuona na kusubiri.
Zaidi ya piramidi ndogo na slippery ambayo linajumuisha dunia Bi Archer watoe karibu
robo unmapped inayokaliwa kwa wasanii, wanamuziki na "watu ambao aliandika."
Haya vipande vilivyotawanyika ya binadamu alikuwa na kamwe umeonyesha yoyote hamu ya iliyounganishwa
pamoja na muundo wa kijamii.
Licha ya njia isiyo ya kawaida walikuwa alisema kuwa, kwa sehemu kubwa, kabisa heshima, lakini
walipenda kuweka kwa wao wenyewe.
Medora Manson, katika siku yake ya mafanikio, alikuwa alizindua "fasihi saluni"; lakini alikuwa na
hivi karibuni zimekufa kutokana na kusita wa fasihi ya mara kwa mara yake.
Wengine alifanya jaribio huo, na kulikuwa na jamaa ya Blenkers - makali na
voluble mama, na watatu wa *** ambao blowsy kufuaswa yake - ambapo moja alikutana na Edwin Booth
na Patti na William Winter, na mpya
Shakespearian muigizaji George Rignold, na baadhi ya wahariri gazeti na muziki
na fasihi wakosoaji. Bi Archer na kundi lake waliona baadhi ya
upole juu ya watu hawa.
Walikuwa isiyo ya kawaida, walikuwa uhakika, wao walikuwa na mambo moja hawakujua juu katika
background ya maisha yao na akili.
Fasihi na sanaa walikuwa undani kuheshimiwa katika kuweka Archer, na Bi Archer alikuwa daima
katika uchungu na kuwaambia watoto wake jinsi zaidi mazuri na kulima jamii alikuwa
wakati ni pamoja na takwimu kama vile Washington
Irving, Fitz-Greene Halleck na mshairi wa "Fay mhalifu."
waandishi wengi sherehe ya kizazi ambayo yamekuwa na "mabwana"; labda
watu wasiojulikana ambao wamefanikiwa walikuwa na hisia gentlemanly, lakini asili yao,
muonekano wao, nywele zao, wao
urafiki na hatua na Opera, alifanya yoyote na umri wa New York kwa kigezo inapplicable
yao.
"Nilipokuwa msichana," Bi Archer kutumika kwa kusema, "sisi alijua kila mtu kati ya Battery
na Canal Street, na tu watu mmoja alijua alikuwa na magari.
Ilikuwa kikamilifu rahisi mahali mtu yeyote basi, sasa mtu hawezi kuwaambia, na mimi hawapendi
kujaribu. "
Tu na umri wa Catherine Mingott, pamoja na kukosekana chuki yake ya kimaadili na karibu
parvenu kutofautiana kwa tofauti subtler, wanaweza kuwa na daraja kuzimu;
lakini hajawahi kufunguliwa kitabu au inaonekana
katika picha, na kumjali kwa ajili ya muziki tu kwa sababu ni aliwakumbusha yake ya usiku katika Gala
Italiens, katika siku ya ushindi wake katika Tuileries.
Uwezekano wa Beaufort, ambaye alikuwa mechi yake katika daring, ingekuwa wamefanikiwa katika kuleta
kuhusu fusion, lakini nyumba yake grand na askari hariri-stockinged walikuwa kikwazo kwa
rasmi udamisi.
Aidha, alikuwa kama hawajui kusoma na kuandika kama zamani Bi Mingott, na kuchukuliwa "wenzake ambao aliandika"
kama tu purveyors kulipwa anasa tajiri ya watu, lakini hakuna mtu tajiri wa kutosha
ushawishi maoni yake aliyewahi maswali yake.
Newland Archer alikuwa na ufahamu wa mambo haya tangu hakuweza kukumbuka, na
alikuwa kukubaliwa yao kama sehemu ya muundo wa ulimwengu wake.
Alijua kwamba kulikuwa na jamii ambapo wachoraji na washairi na waandishi wa tamthiliya na watu wa
sayansi, na hata wahusika mkubwa, walikuwa kama walitaka baada ya kama Dukes, yeye alikuwa na mara nyingi
picha na nafsi yake nini ingekuwa
kuishi katika urafiki wa vyumba kuchora-inaongozwa na majadiliano ya Merimee (ambaye
"Lettres une Inconnue" alikuwa mmoja wa inseparables yake), ya Thackeray, Browning au
William Morris.
Lakini mambo kama hayo walikuwa haidhaniwi mjini New York, na unsettling kufikiria.
Archer alijua zaidi ya "wenzake ambao aliandika," wanamuziki na wachoraji: yeye
alipokutana nao katika karne, au katika klabu kidogo muziki na maonyesho waliokuwa
mwanzo wa kuwepo.
Alipata yao huko, na alikuwa kuchoka pamoja nao katika 'Blenkers, ambapo walikuwa
uliochanganywa na wanawake fervid na dowdy ambao kupita yao kuhusu kama alitekwa
curiosities, na hata baada ya wengi yake
kusisimua mazungumzo na Ned Winsett yeye daima alikuja mbali na hisia kwamba kama yake
dunia ilikuwa ndogo, hivyo ilikuwa ni yao, na kwamba njia pekee ya kupanua aidha alikuwa kufikia
hatua ya njia ile ambapo wangeweza kuunganisha kawaida.
Yeye alikumbushwa hii kwa kujaribu picha ya jamii ambamo Countess
Olenska alikuwa aliishi na kuteseka, na pia - labda - kuonja furaha ya ajabu.
Alikumbuka na kile pumbao yeye alimwambia kuwa bibi yake Mingott na
Wellands walipinga hai yake katika robo ya "Bohemian" umekwisha "watu
aliyeandika. "
Haikuwa hatari lakini umaskini kwamba familia yake kuchukiza, lakini kivuli kwamba alitoroka
yake, na yeye wakidhani ya kuwa fasihi kuacha.
Yeye mwenyewe alikuwa na hofu hakuna yake, na vitabu tawanyika kuchora chumba yake (
sehemu ya nyumba ambayo vitabu walikuwa kawaida ilitakiwa kuwa "mahali"),
ingawa hasa kazi ya fiction, alikuwa na
whetted maslahi Archer pamoja na majina kama mpya kama zile za Paulo Bourget, Huysmans,
na ndugu Goncourt.
Cheu juu ya mambo haya kama akakaribia mlango wake, alikuwa mara moja zaidi na ufahamu wa
curious njia ambayo yeye kuachwa maadili yake, na ya haja ya kufikiria mwenyewe
katika hali ya incredibly tofauti na
yoyote kwamba alijua kama ilikuwa ni ya matumizi katika matatizo yake ya sasa.
Nastasia alifungua mlango, smiling mysteriously.
Kwenye benchi katika ukumbi wa kuweka overcoat Sable-lined, folded opera kofia za hariri mwanga mdogo
JB na dhahabu juu ya bitana, na nyeupe muffler hariri: kulikuwa na kukosea hakuna
ukweli kuwa haya makala gharama kubwa walikuwa mali ya Julius Beaufort.
Archer kwa hasira: hasira kwamba alikuja karibu mchorochoro neno kwenye kadi yake na
kwenda mbali, basi ikumbukwe kwamba katika maandishi na Madame Olenska alikuwa imehifadhiwa
na ziada ya busara kutoka kwa kusema kuwa yeye alitaka kuona yake binafsi.
Alikuwa na kwa hiyo hakuna mmoja lakini mwenyewe na lawama kama yeye alikuwa na kufunguliwa milango yake na nyingine
wageni, naye akaingia kuchora chumba kwa uamuzi dogged kufanya
Beaufort kujisikia mwenyewe katika njia, na kwa outstay yake.
benki alisimama leaning dhidi ya mantelshelf, ambayo ilikuwa draped na ya zamani
embroidery uliofanyika mahali shaba candelabra zenye pipi kanisa la
njano wax.
Alikuwa kutia kifua chake nje, kusaidia mabega yake dhidi ya mantel na kupumzika
uzito wake juu ya mguu moja kubwa patent-ngozi.
Kama Archer aliingia alikuwa kutabasamu na kuangalia chini ya mhudumu wake, ambaye amekaa juu ya
sofa kuwekwa katika pembe haki ya bomba.
meza banked na maua sumu screen nyuma yake, na dhidi ya orchids na
azaleas ambayo kijana kutambuliwa kama tributes kutoka Beaufort nyumba moto-,
Madame Olenska ameketi nusu-kula, kichwa chake
propped mikononi na sleeve yake makubwa na kuacha mkono wazi mbele ya elbow.
Ilikuwa ni kawaida kwa ajili ya wanawake ambao walipata wa jioni kuvaa nini waliitwa "rahisi
chakula cha jioni nguo ": silaha karibu kufaa za hariri nyangumi-***, kidogo wazi katika
shingo, kwa ukanda ruffles kujaza
ufa, na tight sleeves na flounce utakaowaangazia kutosha tu wrist kuonyesha
Etruscan dhahabu bangili au bendi velvet.
Lakini Olenska Madame, kughafilika na mila, alikuwa Watavaa kanzu ndefu ya velvet nyekundu
Imepakana juu ya kidevu na chini mbele na manyoya glossy nyeusi.
Archer ikumbukwe, katika ziara yake ya mwisho huko Paris, kuona picha na mpya
mchoraji, CAROLUS Duran, ambaye picha walikuwa hisia ya Salon, ambapo
mwanamke mmoja wa walivaa mavazi haya koze ala-kama na nestling kidevu yake katika manyoya.
Kulikuwa na kitu chenye ukaidi, provocative katika dhana ya manyoya huvaliwa katika
jioni katika joto kuchora chumba, na katika macho ya koo kimya na
wazi silaha, lakini athari alikuwa undeniably yanayompendeza.
"Bwana anatupenda - tatu nzima siku katika Skuytercliff!"
Beaufort alikuwa akisema katika sauti yake kubwa wakamcheka kama Archer aliingia.
"Wewe d bora kuchukua furs yako yote, na moto-maji-chupa."
"Kwa nini? Ni nyumba hivyo baridi "? Alilotaka, kufanya nje mkono wake wa kushoto na Archer katika
njia mysteriously kupendekeza kuwa alitarajia yake kwa ishara ya upendo yake.
"La, lakini missus ni," alisema Beaufort, wakitikisa vichwa vyao ovyo yule kijana.
"Lakini nilifikiri aina yake hivyo. Yeye alikuja mwenyewe kwa kukaribisha yangu.
Granny anasema mimi ni hakika kwenda. "
"Granny ingekuwa, bila shaka.
Na mimi kusema it'sa aibu wewe kwenda miss kidogo chaza chakula cha jioni I d iliyopangwa kwa ajili ya
mara ya Jumapili Delmonico wa pili, na Campanini na Scalchi na mengi ya chekeshaji
watu. "
Yeye anaonekana doubtfully kutoka benki ya Archer.
"Ah - kuwa haina kumjaribu mimi!
Ila jioni wengine katika Bi Struthers wa nimepata kukutana msanii moja
tangu nimekuwa hapa "." Ni aina gani ya wasanii?
Najua wachoraji moja au mbili, nzuri sana wenzake, ambayo ningeweza kuleta kuona kama wewe
utaweza, naomba, "alisema Archer ujasiri. "Wachoraji?
Je, kuna wachoraji mjini New York? "Aliuliza Beaufort, katika tone inaonyesha kuwa kulikuwa na
inaweza kuwa hakuna tangu hakuwa na kununua picha zao, na Madame Olenska akamwambia
Archer, na tabasamu yake kaburi: "Hiyo itakuwa haiba.
Lakini kwa kweli nilikuwa na mawazo ya wasanii makubwa, na waimbaji, watendaji, wanamuziki.
Nyumba mume wangu alikuwa daima kamili wao. "
Alisema maneno "mume wangu" kama vyama hakuna sinister walikuwa na uhusiano na
yao, na kwa sauti ya kwamba inaonekana karibu na sigh juu ya furaha ya waliopotea wa ndoa yake
maisha.
Archer akamtazama yake perplexedly, wanashangaa ikiwa ni msimamo au unafiki kwamba
kuwezeshwa wake na kugusa hivyo kwa urahisi juu ya siku za nyuma wakati huu sana wakati yeye alikuwa kuhatarisha yake
sifa ili kuvunja na hayo.
"Nadhani," yeye aliendelea, kushughulikia watu wote, "kwamba imprevu anaongeza kwa mtu
starehe. Ni kosa labda kuona sawa
watu kila siku. "
"Ni confoundedly mwanga mdogo, anyhow, New York ni kufa kwa ubutu," Beaufort `unika.
"Na wakati mimi kujaribu liven ni kwa ajili yenu, kurudi juu yangu.
Kuja - kufikiri bora yake!
Jumapili ni nafasi yako ya mwisho, kwa ajili ya Campanini majani ya wiki ijayo kwa ajili ya Baltimore na
Philadelphia, nami wameweza chumba binafsi, na Steinway, na wao itabidi kuimba nyimbo zote usiku kwa ajili ya
mimi ".
"Jinsi ladha! Inaweza Nadhani ni zaidi, na kuandika na wewe
kesho asubuhi "? Alizungumza amiably, lakini na ladha angalau
ya kutimuliwa katika sauti yake.
Beaufort dhahiri waliona ni, na kwa kuwa outnyttjade kwa dismissals, walisimama staring saa yake
na mstari inda kati ya macho yake. "Kwa nini sasa?"
"Ni kubwa mno swali kuamua kwa saa hii kuchelewa."
"Je, simu yake marehemu?" Alirudi mtazamo wake coolly.
"Ndio,. Kwa sababu mimi bado kuongea biashara na Mheshimiwa Archer kwa muda mfupi"
"Ah," Beaufort snapped.
Hakukuwa na kukata rufaa kutokana na tone yake, na kwa shrug kidogo zindukana utulivu wake,
akachukua mkono wake, ambayo Akawabusu na hewa wanamcha, na wito kutoka
kizingiti: "Mimi kusema, Newland, kama unaweza
kuwashawishi Countess kuacha katika mji bila shaka wewe ni pamoja na katika chakula cha jioni, "kushoto
chumba na hatua yake nzito muhimu.
Kwa sasa Archer fancied kwamba Mheshimiwa Letterblair lazima aliiambia yake ya wake
kuja, lakini irrelevance ya remark yake ijayo alimfanya kubadili mawazo yake.
"Unajua Wasanii, basi?
Kuishi katika milieu yao? "Aliuliza, macho yake kamili ya riba.
"Oh, si hasa.
Mimi sijui kwamba sanaa na milieu hapa, yeyote kati yao; wao ni zaidi kama sana
thinly makazi outskirt "." Lakini wewe huduma ya namna hiyo? "
"Mkubwa.
Wakati mimi niko katika Paris au London mimi kamwe miss maonyesho.
Mimi kujaribu kuweka juu. "
Yeye angalia chini kwenye ncha ya Boot kidogo satin kwamba peeped kutoka kwa muda mrefu yake
draperies. "Nilikuwa huduma mkubwa mno: maisha yangu alikuwa
kamili ya mambo kama hayo.
Lakini sasa nataka jaribu. "" Unataka jaribu? "
"Ndiyo: Nataka tupwa mzee wangu wote maisha, kwa kuwa tu kama kila mtu mwingine hapa."
Archer mekundu.
"Mtakuwa kamwe kama kila mtu mwingine," alisema.
Yeye kulizua maswali yake moja kwa moja kidogo. "Ah, wala kusema kwamba.
Kama alijua jinsi I hate kuwa tofauti! "
Uso wake alikuwa mzima kama sombre kama mask kutisha.
Yeye alikaa karibu sana mbele, wambiso goti yake katika mikono yake nyembamba, na kuangalia mbali naye
ndani ya kijijini umbali giza.
"Nataka kupata mbali na hayo yote," alisisitiza.
Akisubiri kwa wakati na akalipa koo yake. "Mimi najua.
Mheshimiwa Letterblair ameniambia. "
"Ah?" "Hiyo ni sababu Nimekuja.
Yeye akaniuliza -. Unaweza kuona mimi niko katika kampuni "Alionekana kushangazwa kidogo, na kisha kwake
macho nuru.
"Una maana unaweza kusimamia kwa ajili yangu? Siwezi kuzungumza na wewe badala ya Mheshimiwa
Letterblair? Oh, ambayo itakuwa rahisi sana! "
Tone yake kumgusa Yesu na imani yake ilikua na kuridhika binafsi yake.
Yesu alitambua kwamba alikuwa amesema juu ya biashara ya Beaufort tu ya kuepuka
yake, na kuwa na kupelekwa Beaufort kitu ya ushindi.
"Mimi niko hapa kuzungumza juu yake," alirudia.
Akaketi kimya, kichwa chake bado propped kwa mkono kwamba ulipatikana nyuma ya
sofa. Uso yake inaonekana pale na extinguished, kama
kama dimmed na nyekundu matajiri wa mavazi yake.
Yeye akampiga Archer, kwa ghafla, na kama takwimu pathetic na hata wenye huruma.
"Sasa sisi ni kuja ukweli ngumu," alidhani, fahamu ndani ya nafsi yake ya sawa
instinctive nywea kuwa alikuwa na hivyo mara nyingi mno katika mama yake na yake
rika.
Jinsi kidogo mazoezi yeye alikuwa alikuwa katika kukabiliana na hali isiyo ya kawaida!
Msamiati wao sana ulikuwa usio wa kawaida kwake, na na walionekana ni ya uongo
hatua.
Katika uso wa kile kinachokuja alijisikia kama Awkward na aibu kama kijana.
Baada ya kunyamaza Madame Olenska yalizuka na uharara zisizotarajiwa: "Nataka kuwa huru;
Nataka kufuta siku za nyuma wote. "
"Mimi kuelewa kwamba." Uso wake moto.
"Basi itabidi kunisaidia?" "Kwanza -" yeye mkasitasita - "labda yanipasa
kujua zaidi kidogo. "
Alionekana kushangaa. "Unajua kuhusu mume wangu - maisha yangu na
yake? "Yeye alifanya ishara ya kutiwa saini.
"Naam - basi - nini zaidi ni pale?
Katika nchi hii ni mambo kama kuvumiliwa? Mimi ni Kiprotestanti - kanisa yetu haina
hukataza talaka katika kesi hiyo. "" Hakika si. "
Wote wawili walikuwa kimya tena, na Archer waliona Specter ya barua Count Olenski ya
grimacing hideously kati yao.
barua kujazwa tu ukurasa wa nusu, na mara tu yale aliyokuwa alieleza kuwa katika
kuzungumzia kwa Mheshimiwa Letterblair: malipo ya hazieleweki blackguard hasira.
Lakini ni kiasi gani kweli alikuwa nyuma yake?
Tu Hesabu mke Olenski wa wangeweza kutaja. "Mimi sio akachungulia karatasi uliyowapa
Mheshimiwa Letterblair, "alisema kwa kirefu. "Naam - iwepo chochote zaidi
kuchukiza? "
"No" Yeye iliyopita nafasi yake kidogo,
uchunguzi wa macho na mkono wake lile.
"Bila shaka wewe kujua," Archer aliendelea, "kwamba kama mume wako anachagua kupigana
kesi hiyo - kama yeye unatishia - "" Ndiyo -? "
"Anaweza kusema mambo - mambo ambayo inaweza kuwa unpl - inaweza kuwa haikubaliki na wewe: kusema
yao hadharani, ili waweze kupata juu, na kuwadhuru hata kama - "
"Kama -?"
"I mean: hakuna jambo jinsi unfounded hao."
Yeye paused kwa kipindi muda mrefu, hivyo kwa muda mrefu kwamba, hakutaka kuweka macho yake juu yake
uso kimvuli, yeye alikuwa na muda wa alama kwenye mawazo yake Sura halisi ya mkono mwingine,
moja juu ya goti yake, na kila zaidi ya
tatu pete kwenye vidole yake ya nne na ya tano, kati ya ambayo, aliona, harusi
pete hawakuwa kuonekana. "Nini madhara inaweza vile shutuma, hata kama
Akawafanyia hadharani, kufanya mimi hapa? "
Ilikuwa katika midomo yake kwa wanaguta: "Mwanangu maskini - mbali madhara zaidi kuliko mahali popote pengine!"
Badala yake, hakujibu, kwa sauti ya aliyepiga katika masikio yake kama Mheshimiwa Letterblair wa:
"New York jamii ni ulimwengu ndogo sana ikilinganishwa na moja ve wanamoishi
Na ni ilitawala, licha ya kuonekana, na watu wachache wenye - vizuri, badala ya umri-
fashioned mawazo. "
Alisema kitu, na aliendelea: "wetu mawazo juu ya ndoa na talaka ni
hasa ya zamani-fashioned. Sheria zetu neema talaka - jamii yetu
forodha hawana. "
"Kamwe?"
"Naam - si kama mwanamke, hata hivyo kujeruhiwa, hata hivyo lawama, ina kuonekana katika
angalau shahada ya juu yake, kumesababisha mwenyewe na hatua yoyote unconventional ni -
kukera insinuations - "
Yeye drooped kichwa yake kidogo ya chini, na akisubiri tena, mkazo matumaini kwa flash
ghadhabu, au angalau kilio mafupi ya kunyimwa.
Hakuna hata alipokuja.
kidogo kusafiri saa ticked purringly katika elbow yake, na logi kuvunja mbili na
alimtuma up oga ya cheche. nzima hushed na brooding chumba walionekana
kuwa kimya na kusubiri Archer.
"Ndiyo," yeye kunung `unika kwa kirefu," kwamba ni nini familia yangu uniambie. "
Yeye winced kidogo. "Siyo unnatural -"
"Familia zetu," alisema corrected mwenyewe, na Archer rangi.
"Kwa maana wewe utakuwa na binamu yangu hivi karibuni," aliendelea upole.
"Natumaini hivyo."
"Na wewe kuchukua maoni yao?" Akasimama ya jambo hilo, tanga katika
chumba, stared kwa macho utupu katika moja ya picha dhidi ya damask zamani nyekundu, na
akarudi irresolutely kwa upande wake.
Jinsi gani yeye kusema: "Ndiyo, ikiwa mume wako mwanga ni ya kweli, au kama wameweza hakuna njia
ya disproving kama "" Dhati - "? yeye interjected, Yesu alikuwa
kuhusu kuongea.
Akatazama chini ndani ya moto. "Dhati, basi - nini unaweza kupata kwamba
ingekuwa fidia kwa uwezekano - yakini -? wa mengi ya majadiliano beastly "
"Lakini uhuru wangu - ni kwamba hakuna kitu?"
Ni ulimwangazia ng `mara na kwa kuwa katika barua kwamba malipo ni kweli, na kwamba
yeye na nia ya kuoa mpenzi wa hatia yake.
Jinsi yeye kumwambia kuwa, kama yeye kweli bora kabisa mpango wa aina hiyo, sheria ya
Hali walikuwa inexorably kinyume na hilo?
tuhuma tu kwamba walidhani alikuwa katika akili yake alimfanya kujisikia vibaya na
impatiently kuelekea yake. "Lakini si wewe huru kama hewa kama ni?"
akarudi.
"Nani anaweza kugusa wewe? Mheshimiwa Letterblair anasema mimi kifedha
swali imekuwa makazi - "" Oh, ndiyo, "alisema indifferently.
"Sawa, basi: ni thamani ya wakati kuhatarisha nini inaweza kuwa kubwa na haikubaliki na chungu?
Fikiria ya magazeti - vileness zao! Ni wote kijinga na nyembamba na waovu - lakini
mtu hawezi kufanya zaidi ya jamii. "
"No," yeye iliitikia; na sauti yake ilikuwa hivyo kukata tamaa na ukiwa kwamba alijisikia ghafla
majuto kwa mawazo yake mwenyewe ngumu.
"Mtu binafsi, katika kesi hiyo, ni karibu daima sadaka kwa nini walidhani kuwa
maslahi ya pamoja: watu kushikamana yoyote mkataba kwamba anaendelea familia
pamoja - inawalinda watoto, kama kuna
ni wowote ule, "rambled juu, kumwaga misemo yote hisa hiyo ilipanda hadi midomo yake katika
tamaa yake makali ili kufidia juu ya ukweli ugly ambayo ukimya wake alionekana kuwa na
kufunuliwa.
Tangu angeweza au hakuweza kusema neno moja kwamba ingekuwa akalipa hewa,
nia yake ilikuwa si kwa basi yake kuhisi kwamba alikuwa anajaribu kuchunguza katika siri yake.
Niendelee kwenye uso, katika njia busara na umri wa New York, kuliko hatari utakaowaangazia
jeraha asingeweza kupona.
"Ni biashara yangu, unajua," aliendelea, "kukusaidia kuona mambo hayo kama
watu ambao ni fondest ya wewe kuona kwao.
Mingotts, Wellands, van der Luydens, wote rafiki yako na mahusiano: kama
Mimi si kuonyesha uaminifu jinsi kuhukumu maswali hayo, bila kuwa na haki ya mimi,
itakuwa? "
Aliongea insistently, karibu maombi na yake katika juhudi zake kuficha kwamba
miayo kimya. Alisema polepole: "No, bila kuwa na
wa haki. "
moto alikuwa vunjika vunjika chini greyness, na moja ya taa ametoa wito kwa gurgling
tahadhari.
Madame Olenska rose, wakaufunga up na kurejea kwa moto, lakini bila kuanza upya
kiti chake.
Yake kukaa juu ya miguu yake ilionekana kwa ishara ya kwamba hakuna chochote zaidi kwa ajili ya ama ya
yao, akisema, na Archer alisimama pia. "Sawa; Nitafanya kile unataka," yeye
alisema ghafla.
damu alikimbia na paji la uso wake, na, tiwa maji kwa ghafula yake
kujisalimisha, yeye hawakupata yake mikono miwili awkwardly katika wake.
"I - Nataka kuwasaidia," alisema.
"Je, nisaidie. Usiku mwema, binamu yangu ".
Yeye akainama na kuweka midomo yake juu ya mikono yake, ambayo ilikuwa baridi na anayepoteza.
Alitoa yao mbali na amewageuza kwa mlango, kupatikana na kanzu yake na kofia chini ya
kukata tamaa gesi-mwanga wa ukumbi, na kutumbukia nje katika usiku wa baridi kupasuka kwa
belated ufasaha wa inarticulate.
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XIII.
Ilikuwa usiku inaishi katika ukumbi wa michezo ya Wallack.
kucheza alikuwa "Shaughraun," na Dion Boucicault katika jukumu cheo na Harry
Montague na Ada Dyas kama wapenzi.
umaarufu wa kampuni admirable Kiingereza ulikuwa na urefu wake, na
Shaughraun daima packed nyumba.
Katika nyumba za shauku unreserved; katika maduka na masanduku, watu
alitabasamu kidogo kwa hisia hackneyed na hali makofi-mtego, na walifurahia
kucheza kama vile nyumba za alivyofanya.
Kulikuwa na mtu mmoja sehemu, hasa, kwamba uliofanyika nyumba kutoka ghorofa ya dari.
Ilikuwa ni katika yale Harry Montague, baada ya eneo kusikitisha, karibu monosyllabic ya kuagana
na Miss Dyas, aliniambia yake-nzuri bye, na akageuka kwenda.
mwigizaji, ambaye alikuwa amesimama karibu mantelpiece na kuangalia chini ndani ya moto,
walivaa mavazi ya rangi ya kijivu Cashmere bila loopings mtindo au trimmings, molded
kwenye namba yake mrefu na inapita katika mistari ya muda mrefu juu ya miguu yake.
Karibu na shingo yake ilikuwa nyembamba nyeusi velvet Ribbon na ncha kuanguka chini yake ya nyuma.
Wakati wooer yake akageuka kutoka kwake yeye ulipatikana mikono yake juu ya rafu mantel-na akainama
yake uso katika mikono yake.
Juu ya kizingiti yeye paused kuangalia yake, kisha yeye aliiba nyuma, lile moja ya mwisho
ya Ribbon velvet, akambusu, na kushoto chumba bila yake ya kumsikiliza au kubadilisha
yake tabia.
Na juu ya kufarikiana hii kimya pazia akaanguka.
Ni mara zote kwa ajili ya eneo husika kwamba Newland Archer akaenda
kuona "Shaughraun."
Alidhani adieux ya Montague na Ada Dyas laini kama kitu chochote alikuwa amemwona
Croisette na Bressant kufanya katika Paris, au Madge Robertson na Kendal katika London; katika
stara yake, huzuni yake bubu, ni wakiongozwa
naye zaidi ya outpourings maarufu histrionic.
Jioni katika eneo swali kidogo alipewa poignancy aliongeza kwa kuwakumbusha
yake - hakuweza kusema nini - ya idhini yake-kuchukua kutoka Madame Olenska baada ya
majadiliano yao ya siri ya wiki moja au siku kumi iliyopita.
Ingekuwa kama vigumu kugundua yoyote kufanana kati ya hali mbili
kama kati ya kuonekana kwa watu husika.
Newland Archer hakuweza kujifanya chochote inakaribia Kiingereza vijana
muigizaji wa kimapenzi inaonekana nzuri, na Miss Dyas alikuwa mrefu nyekundu-haired mwanamke wa Monumental
kujenga ambao rangi na pleasantly ugly uso
ilikuwa tofauti kabisa uso Ellen Olenska ya wazi.
Wala hawakuwa na Archer Madame Olenska mbili wapenzi zimefunguliwa katika moyo-kuvunjwa na ukimya;
walikuwa mteja na wakili kutenganisha baada ya majadiliano ambayo alikuwa amewapa mwanasheria
mbaya unaowezekana hisia ya kesi ya mteja.
Ndani yake, basi, kuweka kufanana kwamba alifanya moyo wa kijana kuwapiga na aina
ya msisimko Retrospective?
Ni alionekana kuwa katika kitivo Madame Olenska ya siri ya kupendekeza na kutisha
kusonga uwezekano nje ya kukimbia kila siku ya uzoefu.
Yeye alikuwa vigumu milele alisema neno kwake kuzalisha hii hisia, bali ilikuwa ni sehemu
kwake, ama makadirio ya background yake ya siri na ya kigeni au
kitu asili makubwa, passionate na ya kawaida katika yeye mwenyewe.
Archer alikuwa daima kutega kufikiri kuwa nafasi na hali alicheza ndogo
sehemu katika kuchagiza kura ya watu ikilinganishwa na tabia zao innate kuwa na mambo kutokea
kwao.
Tabia hii alikuwa waliona kutoka kwanza katika Madame Olenska.
utulivu, karibu passiv mwanamke kijana akampiga kama aina hasa ya mtu
mambo ambao walikuwa wamefungwa kutokea, bila kujali jinsi gani yeye shrank kutoka kwao na akatoka
ya njia yake ya kuziepuka.
ukweli kusisimua alikuwa msichana aliishi katika anga hivyo nene na maigizo yake kwamba
mwenyewe na tabia ya kumfanya ilikuwa inaonekana kupita unperceived.
Ilikuwa just kukosekana isiyo ya kawaida ya kushangaza katika yake kwamba akampa hisia ya
yake baada ya kung'olewa nje ya maelstrom sana: mambo alichukua kwa nafasi
alitoa kipimo cha wale alikuwa akamwasi.
Archer waliondoka yake kwa imani kwamba mashtaka Count Olenski ulikuwa na
yasiyokuwa ya msingi.
mtu wa ajabu ambao figured zamani wa mke wake kama "Katibu" alikuwa na pengine
si kwa ajili ya unrewarded na sehemu yake katika kutoroka yake.
hali ambayo yeye walikimbia walikuwa yasiyovumilika, nyuma ya kuzungumza, nyuma
kuamini, alikuwa kijana, yeye aliogopa, alikuwa kukata tamaa - nini zaidi
ya asili kwamba yeye lazima kushukuru kwa rescuer yake?
huruma ni kwamba shukrani yake kuweka wake, katika macho ya sheria na wa dunia, ikiwa ni
na mume wake haramu.
Archer alifanya wake kuelewa hili, kama alifungwa kufanya; alikuwa pia alifanya yake
kuelewa kwamba simplehearted kindly New York, juu ya ambaye kubwa upendo yeye alikuwa
inaonekana kuhesabiwa, ulikuwa unakubalika mahali ambapo alivyoweza angalau matumaini kwa anasa.
Kuwa na kufanya ukweli huu wazi kwa yake - na kushuhudia kukubalika yake alijiuzulu yake -
alikuwa intolerably chungu kwake.
Alijisikia mwenyewe inayotolewa nalo kwa hisia Obscure ya wivu na huruma, kama yake
dumbly-alikiri kosa alikuwa kuweka wake katika huruma yake, kufedhehesha bado endearing yake.
Alifurahi ilikuwa kwake yeye alikuwa wazi siri yake, badala ya baridi
Uchunguzi wa Mheshimiwa Letterblair, au macho aibu ya familia yake.
Mara Yesu alichukua juu yake mwenyewe kuwahakikishia wote kuwa yeye alikuwa wamekata yake
wazo la kutafuta talaka, basing uamuzi wake juu ya ukweli kwamba alikuwa na
kueleweka ubatilifu wa
kuendelea, na kwa unafuu usio walikuwa wote akageuka macho yao kutoka
"Nongwa" alikuwa kuepushwa yao.
"Nilikuwa na uhakika Newland ingekuwa kusimamia," Bi Welland ya kusema kujigamba wake wa baadaye wa mwana-
i-sheria, na umri wa Bi Mingott, ambaye alikuwa alimwita huyo kwa ajili ya mahojiano ya siri,
alikuwa KUPATWA ujanja wake, na aliongeza impatiently: "Goose Silly!
Mimi aliiambia yake mwenyewe yale yasiyo na msingi ilikuwa.
Kutaka kupita mwenyewe mbali kama Ellen Mingott na msichana zamani, wakati yeye ana
bahati ya kuwa mwanamke aliyeolewa na Countess! "
Matukio haya alifanya kumbukumbu ya majadiliano yake ya mwisho na Madame Olenska halisi kiasi kwa
yule kijana kama pazia akaanguka zimefunguliwa wa watendaji mbili macho yake
kujazwa na machozi, na alisimama kuondoka ukumbi wa michezo.
Kwa kufanya hivyo, aligeuka kwa upande wa nyumba nyuma yake, na kuona mwanamke ambaye
alikuwa kufikiri ameketi katika sanduku na Beauforts, Lefferts Lawrence na moja au mbili
watu wengine.
Alikuwa hakusema naye pekee tangu jioni yao pamoja na alijaribu kwa
kuepuka kuwa na yake katika kampuni, lakini sasa macho yao alikutana, na kama Bi Beaufort
Walipomtambua kwa wakati mmoja, na alifanya
kidogo wake languid ishara ya mwaliko, ilikuwa vigumu si kwenda ndani ya boksi.
Beaufort na Lefferts alifanya njia kwa ajili yake, na baada ya maneno machache na Bi Beaufort, ambaye
daima hakutaka kuangalia nzuri na si kuwa na kuzungumza, Archer ameketi mwenyewe nyuma ya
Madame Olenska.
Hakukuwa na mtu mwingine katika sanduku lakini Mheshimiwa Sillerton Jackson, ambaye alikuwa anawaambia Bi
Beaufort katika undertone siri kuhusu Jumapili Bi Lemuel Struthers wa mwisho wa
mapokezi (ambapo baadhi ya watu taarifa kwamba kumekuwa na kucheza).
Chini ya kivuli cha hadithi hii kimazingira, ambayo Bi Beaufort kusikiliza
na tabasamu yake kamili, na kichwa chake kwa pembeni tu haki ya kuonekana katika profile
kutoka maduka, Madame Olenska akageuka na kusema kwa sauti ya chini.
"Unadhani," aliuliza, glancing kwa hatua, "Naye atawatuma yake na kundi la
yellow roses kesho asubuhi? "
Archer mekundu, na moyo wake alitoa leap ya mshangao.
Akawaita mara mbili tu juu ya Madame Olenska, na kila mara alikuwa kumpeleka sanduku ya
yellow roses, na kila wakati bila kadi.
Hajawahi kabla ya kufanywa yoyote dokezo kwa maua, Alidhani alikuwa na kamwe
mawazo yake kama mtumaji.
Sasa utambuzi wake wa ghafla wa zawadi, na wake kujihusisha kwa zabuni kuondoka-
kuchukua hatua, kujazwa naye kwa furaha kuchafuka.
"Nilikuwa na mawazo ya kwamba pia - nilikuwa ataondoka ukumbi wa michezo ili kuchukua
picha mbali na mimi, "alisema. Kwa mshangao rangi yake kufufuka,
wamechukia na duskily.
Yeye angalia chini kwenye mama-ya-lulu opera-kioo katika mikono yake vizuri gloved,
akasema, baada ya pause: "Ni ya kufanya nini wakati Mei ni mbali?"
"Mimi fimbo na kazi yangu," akajibu, faintly annoyed kwa swali.
Katika utii kwa tabia ya muda imara, Wellands waliondoka wiki iliyopita kwa ajili ya
St Augustine, ambapo, nje ya kujali kuhisi walidhani ya Mheshimiwa Welland ya
zilizopo bronchial, wao daima alitumia sehemu ya mwisho ya majira ya baridi.
Mheshimiwa Welland alikuwa mtu mpole na kimya, na maoni yoyote bali na tabia nyingi.
Na tabia hizi hakuna inaweza kuingilia kati, na mmoja wao kudai kuwa mke wake na
binti lazima kwenda pamoja naye katika safari yake ya kila mwaka kwa upande wa kusini.
Kuhifadhi zisizovunjika za nyumbani ilikuwa ni muhimu kwa amani yake ya akili; angeweza
si tunajua ambapo yake nywele-brushes walikuwa, au jinsi ya kutoa mihuri kwa barua yake,
kama Bi Welland hajawahi kuwa kule kumwambia.
Kama wanachama wote wa familia wakamwabudu kila mmoja, na kama Mheshimiwa Welland alikuwa
kati kitu cha ibada ya sanamu zao, kamwe ilitokea na mke wake na Mei kumwacha huru
St Augustine peke yake, na wanawe, ambao
wote wawili walikuwa katika sheria, na hawakuweza kuondoka New York wakati wa baridi, daima alijiunga na
yake kwa ajili ya Pasaka na alisafiri nyuma pamoja naye. Haikuwa rahisi kwa Archer kujadili
umuhimu wa Mei s wanaokwenda na baba yake.
sifa ya familia daktari Mingotts 'kwa kiasi kikubwa kutokana na mashambulizi
wa pneumonia ambayo Mheshimiwa Welland alikuwa kamwe alikuwa, na kusisitiza yake juu ya St Augustine
kwa hiyo ilikuwa usiobadilika.
Awali, ilikuwa lengo kuwa uhusiano wa Mei haipaswi alitangaza mpaka wake
kurudi kutoka Florida, na ukweli kwamba alikuwa alijitambulisha mapema inaweza kuwa
wanatarajiwa kubadilisha mipango Mheshimiwa Welland ya.
Archer, wangependa kujiunga na wasafiri na kuwa na wiki chache ya mwanga wa jua
na Boating na amemposa yake, bali pia alikuwa amefungwa na desturi na mikataba.
Kidogo ngumu kama wajibu wake walikuwa mtaalamu, atakuwa na hatia ya
ubembelezi na ukoo mzima Mingott kama alikuwa alipendekeza kuuliza kwa ajili ya likizo katikati ya
majira ya baridi, naye alikubali kuondoka Mei ya
na kujiuzulu ambayo yeye alitambua bila kuwa moja ya mkuu
wapiga kura wa maisha ya ndoa. Alikuwa fahamu kwamba mama Olenska alikuwa
kuangalia yake chini ya vifuniko dari.
"Nimefanya nini aliyopenda - nini alishauri," alisema ghafla.
"Ah - I'm glad," aliporudi, aibu kwake broaching somo kwa wakati huo.
"Naelewa - kwamba walikuwa sahihi," yeye aliendelea kidogo breathlessly, "lakini
wakati mwingine maisha ni magumu ... perplexing ... "
"Mimi najua."
"Na nilitaka kukuambia kuwa mimi DO kujisikia wewe walikuwa sahihi, na kwamba mimi nina kushukuru kwa
wewe, "yeye kumalizika, kuondoa yake opera-kioo haraka kwa macho yake kama mlango wa sanduku
kufunguliwa na Beaufort wa sauti resonant kuvunja juu yao.
Archer alisimama, kushoto sanduku na ukumbi wa michezo.
Tu siku moja kabla ya kuwa alipokea barua kutoka Mei Welland ambayo, pamoja na
candor tabia, yeye alikuwa na kumtaka "kuwa mwema kwa Ellen" katika kutokuwepo kwao.
"Anapenda wewe na admires sana - na wewe kujua, ingawa yeye hana kuonyesha kuwa, yeye ni
bado sana pasipo kuwa na furaha.
Sidhani Granny anaelewa wake, au mjomba Lovell Mingott aidha, kwa kweli
nadhani yeye ni kiasi worldlier na fonder ya jamii kuliko yeye.
Na mimi unaweza kabisa kuona kwamba New York lazima kuonekana wepesi kwake, ingawa familia si kukubali
yake.
Nadhani yeye ni kutumika kwa kura ya mambo hatujapata; music ajabu, na
picha inaonyesha, na celebrities - wasanii na waandishi na watu wote wajanja wewe
admire.
Granny hawawezi kuelewa yake kutaka chochote lakini kura ya dinners na nguo -
lakini naona ya kuwa wewe ni mtu tu karibu katika New York ambao wanaweza kuzungumza naye
juu ya nini yeye kweli anawajali. "
Mei wake hekima - jinsi alivyokuwa mpendwa wake kwa ajili ya barua hiyo!
Lakini hakuwa na maana ya kutenda juu yake alikuwa busy sana, kwa kuanzia, na yeye hakuwa na
huduma, kama mtu kushiriki, kucheza pia conspicuously sehemu ya Madame Olenska ya
bingwa.
Alikuwa na wazo kwamba yeye alijua jinsi ya kutunza mwenyewe mpango mzuri zaidi kuliko
Mei ingenuous kufikiri.
Alikuwa Beaufort ya miguu yake, Mheshimiwa van der Luyden hovering juu yake kama kulinda
uungu, na idadi yoyote ya wagombea (Lawrence Lefferts kati yao) kusubiri
nafasi yao katika umbali wa katikati.
Hata hivyo kamwe kuona wake, au kubadilishana neno na yake, bila hisia kwamba, baada ya yote,
Ingenuousness Mei wa karibu, jumla ya zawadi ya uchawi.
Ellen Olenska alikuwa upweke na alikuwa na furaha.
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XIV.
Kama alitoka katika kushawishi ya Archer katika mbio rafiki yake Ned Winsett, mtu pekee
miongoni mwa kile Janey aliwaita "watu wajanja" na ambaye kumjali kuchunguza katika mambo
undani kidogo kuliko kiwango cha wastani wa klabu na Night-nyumba banter.
Alikuwa hawakupata kuona, katika nyumba, ya nyuma Winsett wa shabby pande zote-shouldered, na
alikuwa mara moja niliona macho yake akamgeukia sanduku Beaufort.
watu wawili shook mikono, na Winsett mapendekezo Bock katika Ujerumani kidogo
mgahawa karibu kona.
Archer, ambaye hakuwa katika mood kwa ajili ya aina ya majadiliano walikuwa uwezekano wa kufika huko,
ilishuka juu ya hoja kwamba alikuwa na kazi ya kufanya nyumbani, na Winsett alisema: "Oh, vizuri ili
kuwa na mimi kwa jambo hilo, na mimi itakuwa mwanafunzi bidii pia. "
Wao strolled pamoja pamoja, na kwa sasa Winsett akasema: "Angalia hapa, nini Najisikia
baada ya ni jina la mwanamke giza katika sanduku kwamba wimbi la wenu - na Beauforts,
hakuwa yeye?
moja rafiki yako Lefferts inaonekana hivyo kwa kupigwa. "
Archer, hakuweza kusema nini, kidogo annoyed.
Kile shetani gani Ned Winsett wanataka kwa jina la Ellen Olenska?
Na juu ya yote, kwa nini yeye michache ni pamoja na wa Lefferts?
Ilikuwa ni tofauti na Winsett kwa udadisi wazi vile, lakini baada ya yote, Archer
ikumbukwe, alikuwa mwandishi wa habari. "Siyo kwa ajili ya mahojiano, natumaini?" Yeye
alicheka.
"Naam - si kwa ajili ya vyombo vya habari; tu kwa mwenyewe," Winsett alirudi.
"Ukweli ni she'sa jirani yangu - *** robo kwa ajili ya uzuri kuishi vile
katika - na yeye imekuwa awfully aina ya huyu mtoto mdogo, ambaye akaanguka chini eneo lake Chasing
kitten wake, akajitoa mwenyewe kata nasty.
Yeye alikimbilia ndani bareheaded, amembeba katika mikono yake, na goti wake wote uzuri
bandaged, na hivyo alikuwa na huruma sana na nzuri kuwa mke wangu alikuwa pia dazzled kwa
kuuliza jina lake. "
mwanga mazuri dilated moyo wa Archer. Hapakuwa na kitu ya ajabu katika
tale: mwanamke yoyote bila kuwa na kosa kama kiasi kwa ajili ya mtoto ya jirani.
Lakini ilikuwa tu kama Ellen, alijisikia, kwa kuwa alikimbia katika bareheaded, amebeba mtoto
katika mikono yake, na kuwa dazzled maskini Bi Winsett ndani ya kusahau kuuliza ni nani alikuwa.
"Hiyo ni Olenska Countess - mjukuu wa zamani Bi Mingott ya."
"Whew - Countess" filimbi Ned Winsett. "Sawa, sikujua Countesses walikuwa hivyo
neighborly.
Mingotts si "." Wangekuwa, kama utaweza, basi wao. "
"Ah, pia -" Ni interminable yao zamani kama hoja ya kutokuwa na nia inda
ya "watu wajanja" mara kwa mara kwa mtindo, na wanaume alijua kwamba kuna
ilikuwa hakuna matumizi katika kuongeza muda ni.
"Nashangaa," Winsett kuvunja mbali, "jinsi Countess hutokea kuishi katika makazi duni wetu?"
"Kwa sababu yeye hajali hutegemea juu ambako anaishi - au kuhusu yoyote ya mdogo wetu
kijamii ishara-posts, "alisema Archer, kwa kiburi siri katika picha yake ya yake.
"H'm - wamekuwa katika sehemu kubwa zaidi, nadhani," mwingine maoni.
"Well, hapa ndiyo kona yangu."
Yeye slouched mbali katika Broadway, na Archer alisimama kuangalia baada yake, na musing juu yake
Maneno ya mwisho.
Ned Winsett alikuwa flashes wale wa kupenya, wao walikuwa zaidi ya kuvutia
kitu juu yake, na siku zote Archer ajabu kwa nini alikuwa na kuruhusiwa naye kukubali
kushindwa hivyo stolidly katika umri wakati watu wengi bado wanajitahidi.
Archer angejua kwamba Winsett alikuwa na mke na mtoto, lakini alikuwa kamwe kuona yao.
watu wawili daima walikutana katika karne, au katika baadhi ya makao ya waandishi wa habari na maonyesho
watu, kama vile mgahawa ambapo Winsett alipendekeza kwenda kwa Bock.
Alitoa Archer kuelewa kwamba mke wake alikuwa batili, ambayo inaweza kuwa ya kweli ya
mwanamke maskini, au inaweza tu maana kwamba yeye alikuwa kukosa zawadi ya jamii au katika
jioni nguo, au la wote.
Winsett mwenyewe alikuwa na chuki ya ujinga wa maadhimisho ya kijamii: Archer, ambao wamevaa
jioni kwa sababu walidhani ni safi na vizuri zaidi kwa kufanya hivyo, na ambaye alikuwa na
kamwe kusimamishwa kwa kuzingatia kwamba usafi
na faraja ni mbili ya vitu costliest katika bajeti ya kawaida, kuonekana Winsett ya
tabia kama sehemu ya boring "Bohemian" pose kwamba siku zote watu mtindo,
ambaye iliyopita nguo zao bila ya kuzungumza
kuhusu hilo, na si milele muziki wakipiga idadi ya watumishi moja agizo, wanaonekana hivyo
rahisi sana na chini binafsi-fahamu zaidi kuliko wengine.
Hata hivyo, alikuwa daima kunasababishwa na Winsett, na wakati wowote yeye hawakupata mbele ya
mwandishi wa habari wa konda bearded uso na macho melancholy angeweza matanga yake nje ya
kona yake na kufanya naye mbali kwa ajili ya majadiliano ya muda mrefu.
Winsett si mwandishi wa habari kwa uchaguzi.
Yeye ni mtu safi ya barua, yaangukavyo kuzaliwa katika ulimwengu kwamba hakuwa na haja ya barua, lakini
baada ya kuchapisha moja kiasi cha appreciations kwa kifupi na exquisite fasihi, ambayo
nakala mia moja na ishirini walikuwa kuuzwa,
thelathini kupewa mbali, na Mizani hatimaye kuharibiwa na wachapishaji (kama
kwa mkataba) kufanya chumba kwa ajili ya vifaa zaidi soko, alikuwa kutelekezwa yake
halisi ya wito, na kupelekwa kazi ndogo ya wahariri
juu ya kila wiki ya wanawake, ambapo fashion-sahani na mwelekeo karatasi alternated na New
England upendo-hadithi na matangazo ya vinywaji kiasi.
Juu ya somo la "moto wa makaa-" (kama vile karatasi aliitwa) alikuwa inexhaustibly
burudani, lakini chini ya furaha yake lurked uchungu wa kuzaa bado vijana
mtu ambaye alijaribu na apewe.
Mazungumzo yake siku zote Archer kuchukua hatua ya maisha yake mwenyewe, na kuhisi jinsi
ni kidogo tu zilizomo, lakini Winsett wa, baada ya yote, bado zilizomo chini, na ingawa wao
kawaida mfuko wa maslahi ya akili na
curiosities alifanya mazungumzo yao exhilarating, kubadilishana maoni yao ya kawaida alibakia
ndani ya mipaka ya dilettantism tandawaa.
"Ukweli ni kwamba, maisha ni kiasi si fit kwa ajili ya ama ya kwetu," Winsett alikuwa mara moja alisema.
"Nina chini na nje, hakuna kitu kufanyika kuhusu hilo.
Mimi nimepata moja tu Ware ya kuzalisha, na hakuna soko kwa ajili ya hapa, na kuwa na
katika muda wangu. Lakini wewe ni huru na wewe ni vizuri-off.
Mbona wewe kupata katika kugusa?
Kuna njia moja tu ya kufanya hivyo: na kwenda katika siasa. "
Archer kurusha kichwa chake nyuma na kucheka.
Kuna mtu aliona katika flash tofauti unbridgeable kati ya watu kama Winsett na
wengine - aina ya Archer.
Kila mmoja katika mzunguko wa heshima akijua kwamba, katika Marekani, "muungwana hakuweza kwenda katika
siasa. "
Lakini, kwa kuwa yeye ni vigumu kuweka kwa kuwa njia ya Winsett, hakujibu evasively:
"Angalia kazi ya mtu waaminifu katika siasa za Marekani!
Hawataki sisi. "
"Nani 'wao'? Kwa nini wewe si wote kupata pamoja na kuwa na
'Wao wenyewe watapenda'? "Laugh Archer wa kaa juu ya midomo yake katika
kidogo condescending tabasamu.
, Haina maana ya kuongeza muda wa majadiliano: kila mtu alijua hatma melancholy ya
wachache waungwana waliokuwa walihatarisha kitani safi yao katika siasa za manisipaa au hali katika Mpya
York.
Siku hiyo ilikuwa nyuma wakati aina ya kitu ilikuwa inawezekana: nchi ilikuwa katika milki
ya wakubwa na mhamiaji, na watu heshima alikuwa na kuanguka nyuma ya mchezo au
utamaduni.
"Utamaduni! Ndiyo - kama tulikuwa nayo!
Lakini kuna chache tu kidogo patches mitaa, kufa nje hapa na pale kwa ajili ya ukosefu
ya - vizuri, mpalio na msalaba-kupandishia: mabaki ya mwisho ya mapokeo ya zamani ya Ulaya
kwamba forebears yako kuletwa pamoja nao.
Lakini wewe ni katika watu wachache wenye huruma kidogo: nimepata hakuna kituo hicho, hakuna ushindani, hakuna
watazamaji.
Wewe ni kama picha kwenye kuta za nyumba faragha: Picha ya
Muungwana.
Hutaweza kiasi kwa kitu chochote, mtu wa kwenu, mpaka zikunja sleeves yako na kupata
haki ya chini katika muck. Kwamba, au kuhama ...
Mungu! Kama mimi naweza kuhamia ... "
Archer kiakili alidharau mabega yake na akageuka mazungumzo nyuma ya vitabu,
ambapo Winsett, kama uhakika, mara zote kuvutia.
Kuhamia!
Kama muungwana inaweza kuachana na nchi yake!
Mtu anaweza tena kufanya hivyo kuliko mtu anaweza zikunja sleeves wa mtu na kwenda chini katika
muck.
muungwana tu kukaa nyumbani na hawakupiga.
Lakini unaweza kufanya mtu kama Winsett kuona kuwa, na hiyo ndiyo sababu York New ya
fasihi vilabu na migahawa kigeni, ingawa kuitingisha kwanza alifanya hivyo kuonekana zaidi ya
Kaleidoscope, aligeuka, mwisho, kwa kuwa
sanduku ndogo, kwa mfano zaidi monotonous, kuliko atomi mkutano wa Tano
Avenue. asubuhi Archer scoured mji katika
bure kwa roses zaidi ya njano.
Katika matokeo ya tafuta hii ya kufika katika ofisi ya marehemu, akatambua ya kuwa wake
kufanya hivyo alifanya hakuna chochote tofauti na mtu yeyote, na akajaa ghafla
unyege katika ubatili kufafanua za maisha yake.
Kwa nini yeye kuwa, wakati huu, juu ya mchanga wa St Augustine na Mei
Welland?
Hakuna alidanganywa na uzushi wake wa shughuli za kikazi.
Katika makampuni ya zamani-fashioned ya kisheria kama yale Mheshimiwa Letterblair alikuwa kichwa, na
ambao walikuwa hasa kwa kushiriki katika usimamizi wa mashamba makubwa na "kihafidhina"
uwekezaji, kulikuwa na siku zote mbili au tatu
vijana kwa mudu, na bila ya tamaa kitaaluma, ambao, kwa hakika
idadi ya masaa ya kila siku, ameketi katika madawati yao kukamilisha kazi yasiyo na maana, au
tu kusoma magazeti.
Ingawa ilitakiwa kuwa sahihi kwa wao kuwa na kazi, ukweli ghafi
wa fedha wa maamuzi bado kuonekana kama dharau, na sheria, kwa kuwa
taaluma, akakubaliwa harakati zaidi gentlemanly ya biashara.
Lakini hakuna kati ya watu hawa vijana ilikuwa na matumaini ya kweli ya kuendeleza katika taaluma yake, au
yoyote hamu bidii ya kufanya hivyo, na juu ya wengi wao mold ya kijani ya perfunctory
alikuwa tayari perceptibly kuenea.
Ni alifanya Archer ulitetemeka kufikiri kuwa inaweza kuwa kueneza juu yake pia.
Alivyokuwa navyo, ili kuwa na uhakika, wengine ladha na maslahi; alitumia likizo zake katika
Ulaya usafiri, kilimo "watu wajanja" Naomba alizungumzia, na kwa ujumla walijaribu
"kushika up," kama alikuwa na kiasi fulani wistfully kuweka kwa Madame Olenska.
Lakini mara alikuwa ndoa, gani kuwa ya kiasi huu finyu wa maisha ambapo yake
uzoefu halisi walikuwa wakiishi?
Paulo kuona kutosha wa watu wengine wa kiume ambaye alikuwa nimeota ndoto yake, ingawa labda ni
kumkumbatia, na ambaye alikuwa hatua kwa hatua imezama katika utaratibu wa placid na ya anasa ya wao
wazee.
Kutoka ofisi ya aliwatuma note kwa Mtume kwa Madame Olenska, kuuliza kama apate kuwaita
kwamba mchana, na kuomba omba yake awe kupata jibu katika klabu yake, lakini kwa kuwa klabu
akakuta kitu, wala yeye kupokea barua yoyote siku iliyofuata.
Hii kimya zisizotarajiwa was mortified naye zaidi ya sababu, na ingawa asubuhi
aliona nguzo tukufu ya roses njano nyuma ya Pane dirisha florist, yeye kushoto ni
huko.
Ilikuwa ni asubuhi ya tatu kwamba alipokea line kwa njia ya posta kutoka Countess
Olenska.
Kwa mshangao ilikuwa tarehe kutoka Skuytercliff, mwende van der Luydens
alikuwa mara moja ilirudi nyuma baada ya kuweka Duke kwenye bodi steamer yake.
"Nilikimbia," mwandishi alianza ghafla (bila preliminaries kawaida), "siku ya
baada ya nilikuona katika kucheza, na marafiki aina hizi wamechukua mimi in
Nilitaka kuwa na utulivu, na kufikiria mambo juu.
Wewe walikuwa sahihi katika akiniambia jinsi aina walikuwa, mimi mwenyewe kuhisi hivyo salama hapa.
Laiti walikuwa na sisi. "
Alimaliza kwa kawaida "Wako mwaminifu," na bila dokezo kwa
tarehe ya kurudi kwake. sauti ya note kushangazwa vijana
mtu.
Kile Madame Olenska wanakimbia kutoka, na kwa nini yeye kuhisi haja ya kuwa salama?
Mawazo yake ya kwanza ilikuwa ya hatari ya baadhi ya giza kutoka nje ya nchi, kisha akatazama aliyoyafanya
hamjui style yake epistolary, na ili kukimbia kwa exaggeration picturesque.
Wanawake daima chumvi, na zaidi ya hayo, alikuwa kabisa kabisa katika raha yake kwa Kiingereza,
ambayo mara nyingi alizungumza kama yeye walikuwa kutafsiri kutoka kwa Ufaransa.
"Je mimi suis evadee -" kuweka kwa njia hiyo, hukumu ya ufunguzi mara moja alipendekeza kuwa
anaweza tu kuwa alitaka kutoroka kutoka pande zote boring ya ushirikiano, ambayo ilikuwa
uwezekano mkubwa sana wa kweli, kwa maana kumhukumu kuwa
hazibadiliki, na kwa urahisi amechoka radhi ya sasa.
Ni amused yake kufikiria van der Luydens 'hivyo wakamtoa mbali na
Skuytercliff katika ziara ya pili, na wakati huu kwa kipindi milele.
milango ya Skuytercliff walikuwa na huzuni mara chache kufunguliwa kwa wageni, na chilly
wiki ya mwisho ya mwishoni alikuwa wengi milele inayotolewa kwa wachache hivyo kuandamana.
Lakini Archer waliyoyaona, juu ya safari yake ya mwisho Paris, kucheza ladha ya Labiche, "Le
Safari de M. Perrichon, "na alikumbuka Perrichon M. s dogged na undiscouraged
attachment yule kijana ambaye alikuwa vunjwa nje ya Glacier.
van der Luydens waliokoa Madame Olenska na adhabu karibu kama Icy, na
ingawa kulikuwa na mengine mengi ya sababu za kuvutiwa na yake, Archer alijua kwamba
chini yao yote kuweka mpole na
uamuzi inda kwenda rescuing yake.
Alijisikia tamaa tofauti juu ya kujifunza kwamba alikuwa mbali na karibu
mara ikumbukwe kwamba, tu siku moja kabla, yeye alikataa mwaliko kwa
kutumia Jumapili zifuatazo kwa Reggie
Chiverses katika nyumba zao juu ya Hudson, maili chache chini Skuytercliff.
Alikuwa kujaza wake kwa muda mrefu uliopita wa vyama kelele ya kirafiki katika Highbank, pamoja na
coasting, ice-boating, sleighing, tramps muda mrefu katika theluji, na ladha ya jumla
kali ya kutaniana na milder utani vitendo.
Yeye alikuwa tu kupokea sanduku ya vitabu mpya kutoka kwa muuzaji kitabu-yake London, na alikuwa na
kuliko matarajio ya Jumapili utulivu nyumbani na nyara.
Lakini sasa walikwenda katika klabu ya kuandika-chumba, aliandika telegram haraka na kuwaambia
mtumishi kutuma mara moja.
Alijua kwamba Bi Reggie si kitu kwa wageni wake 'ghafla kubadilisha yao
akili, na kwamba kuna siku zote alikuwa chumba na vipuri kwenye nyumba yake elastic.
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XV.
Newland Archer aliwasili katika 'Chiverses jioni ya Ijumaa, na siku ya Jumamosi akaenda
conscientiously kwa njia ya ibada yote appertaining hadi mwisho wa wiki katika Highbank.
Asubuhi alikuwa na spin katika mashua barafu-na mhudumu wake na wachache wa
hardier wageni; katika mchana yeye "alikwenda juu ya shamba" na Reggie, na kusikiliza,
katika Stables elaborately kuteuliwa, kwa
muda mrefu na ya kuvutia disquisitions juu ya farasi, baada ya chai aliposema katika kona ya
ukumbi firelit na mwanamke kijana ambaye alikuwa waliodai mwenyewe waliokata wakati wake
ushiriki ilitangazwa, lakini sasa alikuwa na hamu
kumwambia yake mwenyewe matumaini ya ndoa, na hatimaye, usiku wa manane, yeye alisaidia katika
kuweka dhahabu samaki katika kitanda kimoja wageni, amevaa juu burglar katika chumba umwagaji-ya
shangazi wa neva, na kuona katika masaa ndogo kwa
kujiunga katika mapambano ya mto-kwamba kilicholengwa kutoka kwenye kitalu kwa basement.
Lakini siku ya Jumapili baada ya chakula cha mchana yeye alikopa cutter, na ikapita juu ya Skuytercliff.
Watu walikuwa daima ambiwa ya kuwa nyumba katika Skuytercliff alikuwa villa Italia.
Wale ambao walikuwa hawajawahi kwenda Italia aliamini; hivyo, baadhi ya watu ambao walikuwa na.
nyumba amekuwa kujengwa na Mheshimiwa van der Luyden katika ujana wake, kwa kurudi kwake kutoka
"Grand ziara," na kwa kutarajia ndoa yake inakaribia na Miss Louisa
Dagonet.
Ilikuwa kubwa za mraba mbao muundo, na tongued na grooved kuta walijenga rangi ya
kijani na nyeupe, ukumbi Wakorintho, na fluted pilasters kati ya madirisha.
Kutoka katika ardhi ya juu juu ambayo ilikuwa watoto mfululizo wa matuta Imepakana na balustrades
urns na alishuka katika style chuma-engraving ya ziwa ndogo ya kawaida na
lami makali overhung na conifers nadra akilia.
Kulia na kushoto, maarufu lawns weedless studded na "specimen" miti (kila
ya aina tofauti) limeviringishwa mbali na ni kati ya muda mrefu ya nyasi Crested na kufafanua
kutupwa-chuma mapambo, na chini, katika
mashimo, kuweka nne roomed nyumba ya mawe ambayo Patroon kwanza alikuwa umejengwa juu ya
nchi kumjalia katika 1612.
Dhidi karatasi ya sare ya theluji na baridi kijivu anga villa Italia loomed
up badala grimly; hata katika majira ya joto ni agizo umbali wake, na boldest coleus kitanda
alikuwa na kamwe ventured miguu karibu zaidi kuliko thelathini kutoka mbele yake kubwa.
Sasa, kama Archer rang kengele, *** muda mrefu alionekana kurudia kwa njia ya mausoleum;
na mshangao wa wanyweshaji ambao kwa kirefu waliitikia mwito ilikuwa kubwa kama
kana kwamba alikuwa aliwaita katika usingizi wake wa mwisho.
Furaha Archer alikuwa wa familia, na kwa hiyo, kawaida ingawa wake kuwasili
alikuwa, na haki ya kuwa na taarifa kwamba Olenska Countess alikuwa nje, baada ya kushikwa na
alasiri ya huduma pamoja na Bi van der Luyden hasa robo tatu ya saa mapema.
"Mheshimiwa van der Luyden, "mnyweshaji aliendelea," ni katika, sir, lakini hisia yangu ni kwamba yeye
aidha kumaliza nap wake au mwingine kusoma jioni jana Post.
Mimi tulimsikia akisema, sir, juu ya kurejea kutoka kanisa hili asubuhi, nia ya
kuangalia njia Post jioni baada ya chakula cha mchana, kama wewe kama, Mheshimiwa, mimi ili kwenda
mlango maktaba na kusikiliza - "
Lakini Archer, kumshukuru huyo, alisema kuwa angependa kwenda na kukutana na wanawake, na
mnyweshaji, ni wazi kuondoka, alifunga mlango juu yake majestically.
groom alichukua cutter kwa Stables, na Archer akampiga kwa njia ya Hifadhi ya-high
barabara.
kijiji cha Skuytercliff tu mile na nusu mbali, lakini alijua kwamba Bi van
der Luyden hajapata kutembea kamwe, na kwamba lazima kuweka na barabara kukutana carriage.
Hivi sasa, hata hivyo, ukishuka mguu-njia ambayo walivuka barabara, yeye hawakupata mbele
ya takwimu kidogo katika vazi nyekundu, na mbwa kubwa mbio mbele.
Yeye haraka mbele, na Madame Olenska kusimamishwa short na tabasamu ya welcome.
"Ah, ve kuja!" Alisema, akirudi na mkono wake kutoka *** yake.
koti nyekundu alifanya yake kuangalia mashoga na wazi, kama Mingott Ellen ya umri wa siku, na kila mtu
alicheka kama akachukua mkono wake, akasema: "Nimekuja kuona nini walikuwa wanakimbia
kutoka. "
Uso wake kamili ilivyo juu, lakini yeye akajibu: ". Ah, pamoja - utaona, sasa"
Jibu puzzled yake. "Kwa nini - una maana kwamba tumekuwa
kukamatwa? "
Yeye shrugged mabega yake, na harakati kidogo kama wa Nastasia, na alirudi katika
nyepesi sauti: "Je, kutembea juu? Mimi hivyo baridi baada ya mahubiri.
Na ni nini jambo, sasa uko hapa kulinda mimi? "
damu kufufuka kwa mahekalu yake na yeye hawakupata mara ya koti yake.
"Ellen - ni nini?
Lazima uniambie. "
"Oh, sasa - wacha kukimbia mbio kwanza: miguu yangu ni kufungia chini," alisema
wakalia; na mnapokusanya koti alikimbia mbali katika theluji, mbwa kurukaruka juu ya
yake na barks changamoto.
Kwa sasa Archer alisimama kuangalia, macho yake tele kutokana na flash ya nyekundu
Meteor dhidi ya theluji, kisha akaanza baada yake, na walipokutana, na panting
laughing, saa wicket ambayo imesababisha ndani ya hifadhi.
Yeye anaonekana hadi saa yake na tabasamu. "Nilijua utaweza, kuja!"
"Hii inaonyesha alitaka mimi," aliporudi, kwa furaha yasiyo na uwiano katika wao
yasiyo na msingi.
pambo nyeupe ya miti kujazwa hewa kwa nuru yake ya ajabu, na
wakitembea kwenye theluji juu ya ardhi walionekana kuimba chini ya miguu yao.
"Wapi unatoka?"
Madame Olenska aliuliza. Aliiambia yake, na aliongeza: "Ni kwa sababu mimi
got note yako. "
Baada ya kunyamaza alisema, pamoja na chill tu sikika kwa sauti yake: "Mei aliuliza
wewe kuchukua huduma ya mimi "." mimi si haja yoyote ya kuuliza. "
"Una maana - I'm hivyo ni dhahiri wanyonge na kujitetea?
Kitu gani maskini lazima wote kufikiri mimi!
Lakini wanawake hapa wanaonekana - wanaonekana kamwe kuhisi haja: yoyote zaidi ya heri katika
. mbinguni "Yeye dari sauti yake ya kuuliza:" Ni aina gani ya
wanahitaji? "
"Ah, wala kuuliza mimi! Mimi si kuzungumza lugha yako, "yeye alijibu
petulantly.
Jibu akampiga kama pigo, naye akasimama katika njia, kuangalia chini katika
yake. "Je, mimi kuja kwa ajili ya, kama si kusema
yako? "
"Oh, rafiki yangu -" Naye akaweka mkono wake wepesi kwenye mkono wake, na
yeye aliomba kwa bidii: "Ellen - kwa nini si wewe uniambie kwa nini kilichotokea?"
Yeye alidharau tena.
"Je, kitu chochote kutokea milele mbinguni?" Alikuwa kimya, akatembea juu ya wachache
yadi bila kubadilishana neno. Hatimaye alisema: "Mimi nitakuambia - lakini
wapi, wapi, wapi?
Mtu hawezi kuwa peke yake kwa dakika katika seminari ile kuu ya nyumba, kwa kila
milango wazi, na mara zote mtumishi kuleta chai, au logi kwa moto, au
gazeti!
Je, kuna mahali katika nyumba ya Marekani ambapo mtu anaweza kuwa na ubinafsi wa mtu?
Ninyi ni aibu, na bado uko hivyo umma.
Mimi daima kujisikia kama mimi walikuwa katika convent tena - au juu ya hatua, kabla ya dreadfully
watazamaji heshima kwamba kamwe kupongeza. "" Ah, si kama sisi! "
Archer akasema.
Wao walikuwa wakitembea nyuma ya nyumba ya Patroon zamani, pamoja na kuta zake squat na ndogo
mraba madirisha compactly makundi juu ya bomba kuu.
shutters alisimama kote, na kwa njia ya moja ya wapya-nikanawa madirisha Archer hawakupata
mwanga wa moto. "Kwa nini -! Nyumba ni wazi" alisema.
Yeye wakasimama.
"Hakuna; tu kwa leo, angalau. Nilitaka kuona hivyo, na Mheshimiwa van der Luyden
alikuwa moto unawaka na madirisha kufunguliwa, ili tuweze kuacha hapo juu ya njia ya nyuma
kutoka kanisa leo asubuhi. "
Alikimbia juu ya hatua na kujaribu mlango. "Ni bado unlocked - nini bahati!
Kuja na tunaweza kuwa na majadiliano ya utulivu.
Bi van der Luyden ina inaendeshwa juu ya kuona wake shangazi na umri wa Rhinebeck wala sisi kuwa
amekosa katika nyumba kwa ajili ya saa nyingine "., alifuata yake katika kifungu nyembamba.
Roho yake, ambayo ilikuwa imeshuka na maneno yake ya mwisho, rose na leap irrational.
homely nyumba ndogo wamesimama hapo, paneli yake na brasses inayoangaza
Firelight, kama magically umba kupokea yao.
kitanda kubwa ya makaa bado iliwaka chimney jikoni, chini ya sufuria chuma Hung
kutoka crane kale.
Rush-bottomed mkono-viti wanakabiliwa kila mmoja katika hearth tiled, na safu ya Delft
sahani alisimama juu ya rafu dhidi ya kuta. Archer akainama juu na kurusha logi juu ya
makaa.
Madame Olenska, kuacha koti yake, akaketi katika moja ya viti.
Archer alikaa karibu sana dhidi ya bomba na kuangalia saa yake.
"Wewe laughing sasa, lakini wakati aliandika mimi walikuwa na furaha," alisema.
"Ndiyo." Yeye paused.
"Lakini siwezi kujisikia furaha wakati uko hapa."
"Mimi sha'n't kuwa hapa kwa muda mrefu," yeye alirudi, midomo yake stiffening na juhudi kusema tu
sana na tena.
"No, najua. Lakini nina improvident naishi kwa sasa
wakati mimi nina furaha. "
maneno aliiba kwa njia yake kama majaribu, na kuifunga akili yake na ni
yeye kusukumwa mbali na makaa na kusimama wakiangalia nje katika nyeusi mti boles-dhidi ya
theluji.
Lakini ilikuwa ni kama yeye pia alikuwa kubadilishwa nafasi yake, na yeye bado alipomwona, kati ya
mwenyewe, na miti, drooping juu ya moto na tabasamu yake kizembe.
Moyo Archer ilikuwa kumpiga insubordinately.
Gani ikiwa ni kutoka kwake kuwa yeye alikuwa kukimbia, na kama yeye walisubiri kwa kuwaambia
naye hivyo mpaka wao walikuwa hapa peke yake pamoja katika chumba siri hii?
"Ellen, kama nina kweli msaada kwenu - kama kweli alitaka mimi kuja - kuniambia nini
makosa, niambie ni nini wanakimbia mbali, "alisisitiza.
Aliongea bila shifting nafasi yake, bila hata kugeuka na kuangalia saa yake: kama
neno hilo lilikuwa kutokea, ilikuwa ni kutokea kwa njia hii, kwa upana wote wa chumba
baina yao, na macho yake bado fasta juu ya theluji nje.
Kwa muda mrefu alikuwa kimya, na katika wakati huo Archer kufikiri yake, karibu
habari yake, kuiba Yesu nyuma kutupa silaha yake mwanga juu ya shingo yake.
Wakati akisubiri, nafsi na mwili throbbing na muujiza kuja, macho yake
mechanically kupokea mfano wa mtu sana-coated na manyoya collar yake
walifika ambaye alikuwa kuendeleza njiani kwa nyumba.
mtu huyo alikuwa ni Julius Beaufort. "Ah -!"
Archer kelele, kupasuka ndani ya laugh.
Madame Olenska alikuwa kuota juu na kuhamia upande wake, slipping mkono wake ndani yake, lakini
baada ya mtazamo kupitia dirisha uso wake paled na yeye shrank nyuma.
"Hata kwa nani?"
Archer alisema derisively. "Sikujua alikuwa hapa," Madame Olenska
kunung `unika.
Mkono wake bado waliposhika wa Archer, lakini yeye akauchomoa mbali naye, na kutembea nje katika
kifungu kurusha kufungua mlango wa nyumba.
"Hallo, Beaufort - kwa njia hii!
Madame Olenska alikuwa akitarajia wewe, "alisema. Wakati wa safari yake ya nyuma ya New York
asubuhi, Archer relived na vividness fatiguing wakati wake wa mwisho katika
Skuytercliff.
Beaufort, ingawa wazi annoyed la kutafuta yeye na Madame Olenska, alikuwa, kama kawaida,
wakawachukua hali high-handedly.
Njia yake ya kupuuza watu ambao uwepo inconvenienced yake kwa kweli alitoa yao, ikiwa
walikuwa nyeti kwa hiyo, hisia ya kutoonekana, wa nonexistence.
Archer, kama tatu strolled nyuma kwa njia ya hifadhi, alikuwa na ufahamu wa maana hii isiyo ya kawaida ya
disembodiment, na kufedhehesha kama ilivyokuwa kwa ubatili wake ni akampa ghostly
faida ya kuchunguza unobserved.
Beaufort aliingia nyumba ndogo kwa uhakika wake wa kawaida wa rahisi, lakini yeye hakuweza
tabasamu mbali line wima kati ya macho yake.
Ilikuwa ni haki ya wazi kwamba mama Olenska hakuwa anajua kwamba yeye alikuwa anakuja, ingawa wake
maneno ya Archer alikuwa aligusia katika uwezekano; kwa kiwango chochote, yeye alikuwa ni dhahiri
si huyo ambapo alikuwa anakwenda wakati yeye
kushoto New York, na kuondoka kwake unexplained alikuwa vurugika yake.
sababu ostensible ya mechi yake ilikuwa ugunduzi, usiku sana kabla, ya
"Kamili kidogo nyumba," si katika soko, ambayo ilikuwa ni kweli tu kitu kwa ajili yake,
lakini itakuwa snapped up instantly kama yeye
akaikataa akawa kubwa katika Kashfa maskhara-kwa ngoma yeye alikuwa na kuongozwa naye katika
kukimbia tu kama alikuwa kupatikana.
"Kama tu dodge mpya kwa ajili ya kuzungumza pamoja waya alikuwa kidogo karibu
ukamilifu nipate nimewaambia haya yote kutoka mji, na wamekuwa toasting vidole yangu mbele
moto klabu kwa dakika hii, badala ya
tramping baada ya ninyi kwa njia ya theluji, "alisema` unika, Wakijizuga kuwasha halisi
wakijisingizia hilo, na wakati wa ufunguzi huu Madame Olenska inaendelea majadiliano
mbali na uwezekano fantastic kwamba
ili siku moja kweli kuzungumza na kila mmoja kutoka kwenye barabara za mitaani, au hata -
ajabu ndoto - kutoka mji mmoja hadi mwingine.
Hii akampiga kutoka allusions zote tatu kwa Edgar Poe na Jules Verne, na vile
platitudes kama kawaida kupanda kwa midomo ya akili zaidi wakati wao ni kuzungumza
dhidi ya muda, na kushughulika na mpya
uvumbuzi ambayo inaweza kuonekana ingenuous kuamini pia hivi karibuni, na suala la
simu akawachukua salama nyuma ya nyumba kubwa.
Bi van der Luyden alikuwa bado hajarudi, na Archer Kisha aliwaaga na kutembea mbali na
kuchota cutter, wakati Beaufort ikifuatiwa Countess ndani ya nyumba Olenska.
Ilikuwa inawezekana kwamba, kidogo kama der van Luydens moyo ziara unannounced, yeye
inaweza kuhesabu juu ya kutakiwa nitakula, na kurejea kwenye kituo cha kukamata tisa
o'clock treni, lakini zaidi ya kuwa angeweza
hakika si kupata, kwa kuwa itakuwa haidhaniwi kwa majeshi yake kwamba muungwana
kusafiri bila mizigo lazima unataka kutumia usiku, na wasio ridhika wanao shika mwao ili
kupendekeza kwa mtu ambaye walikuwa
juu ya suala la cordiality vile mdogo kama Beaufort.
Beaufort alijua yote hii, na ni lazima kuliona hilo, na wake kuchukua muda mrefu
safari kwa ajili ya malipo yao ni ndogo alitoa kipimo cha kukosekana kwa uvumilivu wake.
Alikuwa undeniably katika harakati za Olenska Countess; na Beaufort mmoja tu
kitu katika mtazamo katika kutekeleza azma yake ya wanawake pretty.
Nyumba yake ya wepesi na mtoto alikuwa na muda mrefu tangu palled kwake, kwa kuongeza zaidi
Utulizi kudumu alikuwa siku zote katika jitihada ya adventures amorous katika kuweka yake mwenyewe.
Huyu alikuwa mtu ambaye alikuwa Madame Olenska avowedly flying: swali alikuwa
kama yeye walikimbia kwa sababu importunities wake uchungu wake, au kwa sababu
yeye hakuwa kabisa kuamini mwenyewe kwa kupinga
yao, isipokuwa, kwa hakika, majadiliano yake yote ya kuwa na ndege alikuwa kipofu, na kuondoka zake
si zaidi ya ujanja. Archer kweli hawakuamini hii.
Kidogo kama yeye alikuwa kweli kuonekana ya Madame Olenska, yeye alianza kufikiri kwamba
wangeweza kusoma uso wake, na kama si usoni mwake, na sauti yake, na kero zote mbili walinisaliti,
na hata alisikitishwa, saa kuonekana Beaufort wa ghafla.
Lakini, baada ya yote, kama hii walikuwa kesi, hakikuwa mbaya zaidi kuliko kama yeye alikuwa kushoto New York
kwa ajili ya kujulisha ya kukutana naye?
Kama yeye aliyefanya hivyo, yeye ilikoma kuwa kitu cha riba, yeye akatupa katika kura wake
na vulgarest ya dissemblers: mwanamke kushiriki katika mambo ya upendo na Beaufort
"Classed" irretrievably mwenyewe.
Hakuna, ilikuwa mbaya zaidi mara elfu kama mkiyahukumu Beaufort, na pengine bila kujali
kwake, yeye alikuwa bado inayotolewa kwake na yote akampa faida zaidi ya watu wengine
juu yake: tabia yake ya mabara mawili na
mbili jamii, chama chake ukoo na wasanii na wahusika na watu
ujumla katika jicho la dunia, na dharau yake kutojali kwa chuki ndani.
Beaufort alikuwa vulgar, alikuwa hawana elimu, alikuwa mfuko wa fedha-proud, lakini hali ya
maisha yake, na baadhi uliotokea hila, akamfanya bora yenye thamani ya kuzungumza na kuliko wengi
watu, kimaadili na kijamii betters wake,
ambao upeo wa macho ilikuwa imepakana na Battery na Park ya Kati.
Jinsi lazima mtu yeyote kuja kutoka dunia nzima si kuhisi tofauti na kuwa na
kuvutia na ni?
Madame Olenska, katika kupasuka ya kuwasha, akamwambia Archer kwamba yeye na yeye hakuwa na
kuzungumza lugha moja, na kijana mmoja alijua kwamba katika mambo fulani yalikuwa kweli.
Lakini Beaufort kueleweka kila upande wa lugha yake, na kusema ni fluently: maoni yake ya
maisha, sauti yake, tabia yake, walikuwa tu reflection coarser ya wale uliofunuliwa katika
Kuhesabu barua Olenski ya.
Hii inaweza kuonekana kuwa ni kwa hasara yake na mke wa Count Olenski wa, lakini Archer alikuwa
pia akili kufikiri kwamba mwanamke vijana kama Ellen Olenska ingekuwa lazima nywea
kutoka kila kitu aliwakumbusha yake ya zamani wake.
Yeye mwenyewe wapate kuamini kabisa katika maandamano ya dhidi yake, lakini yale uganga wake ndani yake
ingekuwa bado charm yake, hata kama walikuwa juu yake mwenyewe.
Hivyo, kwa kutopendelea chungu, je, kijana kufanya nje kwa ajili ya kesi Beaufort,
na kwa ajili ya waathirika wa Beaufort.
hamu chenye nuru yake ilikuwa na nguvu katika yake, na kulikuwa na wakati ambapo yeye
kufikiri kwamba wote aliwataka ilikuwa ya mwanga.
Kuwa jioni, Yesu unpacked vitabu vyake kutoka London.
sanduku ilikuwa kamili ya mambo alikuwa kusubiri impatiently; kiasi mpya ya
Herbert Spencer, mwingine mkusanyiko wa hadithi prolific Alphonse Daudet wa kipaji,
na riwaya inayoitwa "Middlemarch," kama
ambayo kulikuwa na siku za hivi karibuni wamekuwa mambo ya kuvutia alisema katika mapitio.
Alikuwa ulipungua mialiko ya chakula cha jioni tatu katika neema ya sikukuu hiyo, lakini ingawa yeye akageuka
kurasa na furaha sensuous ya lover kitabu-, hakujua nini alikuwa
kusoma, na kitabu kimoja baada ya mwingine imeshuka na mkono wake.
Ghafla, kati yao, yeye lit kiasi kidogo cha aya ambayo yeye aliamuru
kwa sababu jina alikuwa kuvutia yake: "Nyumba ya Uzima."
Alichukua it up, na alijikuta kutumbukia katika hali ya tofauti yoyote alikuwa na milele
pumzi ndani ya vitabu hivyo joto, hivyo matajiri, na bado hivyo ineffably zabuni, ni kwamba ilipatia mpya
na haunting uzuri kwa zaidi ya msingi ya tamaa binadamu.
Wote kwa njia ya usiku alikuwa walifuata njia kurasa hizo Enchanted maono ya mwanamke
ambao walikuwa na uso wa Ellen Olenska, lakini wakati yeye woke asubuhi, na akachungulia
nyumba Brownstone katika barabara,
na mawazo ya dawati lake katika ofisi ya Mheshimiwa Letterblair, na pew familia katika
Grace Kanisa, saa yake katika Hifadhi ya Skuytercliff akawa mbali nje ya rangi ya
ya uwezekano kama ndoto ya usiku.
"Rehema, jinsi ya rangi ya kuangalia, Newland!"
Janey maoni juu ya kahawa vikombe katika kifungua kinywa, na mama yake aliongeza: "Newland,
wapendwa, Nimekuwa niliona siku za hivi karibuni kwamba tumekuwa kukohoa; Mimi matumaini wewe si kuruhusu
mwenyewe kuwa overworked? "
Kwa kuwa lilikuwa ni bayana ya wanawake wote kwamba, chini ya jefule chuma ya wake
washirika mwandamizi, maisha ya kijana zilitumika katika wataalamu wengi kuchoka
kazi - na alikuwa kamwe walidhani ni muhimu undeceive yao.
ijayo siku mbili au tatu kuvutana kwa sana.
ladha ya kawaida ilikuwa kama makaa katika kinywa chake, na kulikuwa na wakati ambapo yeye
inaonekana kama yeye walikuwa kuzikwa wakiwa hai chini ya mustakabali wake.
Alisikia kitu Olenska Countess, au ya nyumba kamili kidogo, na ingawa
alikutana na Beaufort katika klabu wao wanadhani nodded kwa kila mmoja katika whist-
meza.
Haikuwa mpaka jioni ya nne kwamba alimkuta note wanasubiri yake kwa kurudi kwake
nyumbani. "Njoo marehemu kesho: ni lazima kueleza na wewe.
Ellen ".
Haya yalikuwa ni maneno tu ni zilizomo. kijana mmoja, ambaye alikuwa dining nje, kutia
note ndani ya mfuko wake, smiling kidogo Frenchness ya "na wewe."
Baada ya chakula cha jioni alikwenda kucheza, na ilikuwa hadi kurudi nyumbani kwake, baada ya usiku wa manane,
kwamba alivuta missive Madame Olenska wa nje tena na kusoma tena polepole idadi ya
mara.
Kulikuwa na njia kadhaa za kujibu, na akawapa mawazo makubwa na kila
moja wakati wa lindo la usiku kuchafuka.
Kwamba ambayo, wakati asubuhi, Yesu hatimaye aliamua alikuwa lami baadhi ya nguo
katika portmanteau na kuruka kwenye bodi mashua kwamba alikuwa anaondoka kwamba mchana sana kwa ajili ya
St Augustine.
>
Umri wa hatia na Edith Wharton Sura ya XVI.
Wakati Archer walitembea chini mchanga kuu barabara ya St Augustine kwa nyumba ambayo
alikuwa alisema yeye kama Mheshimiwa Welland Na alipowaona Mei Welland msimamo
chini ya magnolia na jua katika nywele zake,
Alishangaa sana kwa sababu walisubiri kwa muda mrefu ujao.
Hapa ilikuwa ni ukweli, hapa ilikuwa ukweli, hapa alikuwa maisha ambayo ni ya kwake, naye,
ambao fancied mwenyewe hivyo fyozi ya vizuizi holela, alikuwa na hofu ya
kuvunja mbali na dawati lake kwa sababu ya yale
watu kufikiri ya likizo yake ya kuiba!
Moderators yake ya kwanza ilikuwa: "Newland - ina kitu chochote kilichotokea?" Na ilitokea kwake
kwamba ingekuwa zaidi "***" kama yeye alikuwa instantly kusoma katika macho yake kwa nini yeye
alipokuja.
Lakini huyo mtu akajibu: "Ndiyo - I kupatikana nilikuwa na kuwaona," blushes yake furaha alichukua
chill kutoka mshangao, akaona jinsi urahisi yeye watasamehewa, na jinsi ya hivi karibuni
hata Mheshimiwa Letterblair wa kukasirika kali itakuwa alitabasamu mbali na familia ya kuhimili.
Mapema kama ilivyokuwa, barabara kuu ilikuwa tena nafasi ya salamu yoyote lakini rasmi, na
Archer kutamani kuwa peke yake na Mei, na kummiminia yake yote na huruma yake
kukosekana kwa uvumilivu.
Ni bado walikosa saa moja na Welland marehemu breakfast ya muda, na badala ya kumwomba
kuja katika yeye alipendekeza kuwa wanapaswa kutembea nje ya umri wa zaidi ya machungwa-bustani
mji.
Yeye alikuwa tu imekuwa kwa ajili ya safu juu ya mto, na jua kwamba netted mawimbi kidogo
kwa dhahabu walionekana kuwa hawakupata yake katika maskor wake.
Katika rangi ya joto ya shavu yake nywele zake barugumu glittered kama waya fedha; na
macho yake pia inaonekana nyepesi, karibu pale katika limpidity yao ya ujana.
Alipokuwa anapita kando ya Archer na gait yake ya muda mrefu kuuzungusha uso wake walivaa wazi
utulivu wa mwanamichezo vijana marumaru.
Kwa mishipa ya Archer strained maono alikuwa kama soothing kama mbele ya anga bluu
na mto wavivu.
Nao wakaketi kwenye benchi chini ya miti ya machungwa na yeye kuweka mkono wake juu yake na
akambusu yake.
Ilikuwa ni kama kunywa katika spring baridi na jua juu yake, lakini shinikizo yake anaweza kuwa na
wamekuwa wakali zaidi kuliko alivyokuwa lengo, kwa ajili ya damu kufufuka kwa uso yake na yeye akauchomoa
nyuma kama kwamba alikuwa startled yake.
"? Nini" aliuliza, kutabasamu, na alimtazama kwa mshangao, akasema:
"Hakuna kitu." Aibu kidogo aliwashukia na
mkono wake slipped nje ya yake.
Ni muda tu kwamba alikuwa mwingi yake juu ya midomo isipokuwa kwa watuhumiwa wa zao
kukumbatia katika Conservatory Beaufort, naye alipoona kwamba inasikitishwa, na unaotikiswa
nje ya utulivu wake cool boyish.
"Niambie nini kufanya kila siku," alisema, kuvuka mikono yake chini yake tilted-nyuma
kichwa, na kusukuma mbele kwa mabao yake screen jua dazzle.
Kuruhusu majadiliano yake kuhusu mambo ya ukoo na rahisi njia rahisi ya kufanyia
kujitegemea yake mwenyewe treni ya mawazo, na Yesu akaketi kusikiliza bohari yake rahisi ya
kuogelea, kusafiri na wanaoendesha, miziki na
mara kwa mara katika nyumba ya wageni ngoma primitive wakati mtu-ya-vita, aliingia
wachache mazuri watu kutoka Philadelphia na Baltimore walikuwa picknicking katika nyumba ya wageni, na
Merrys Selfridge wakishuka kwa muda wa wiki tatu kwa sababu Kate Misa alikuwa alikuwa
ugonjwa wa mapafu.
Walipanga kuweka nje tenisi lawn mahakama juu ya mchanga, lakini hakuna mtu lakini Kate na
Mei alikuwa na racquets, na zaidi ya watu walikuwa hata habari za mchezo.
Yote haya naendelea yake busy sana, na hakuwa na muda wa kufanya zaidi ya kuangalia
kidogo vellum kitabu Archer alikuwa ameamuru yake wiki moja kabla ya (Sonnets "kutoka
Wareno "), lakini alikuwa anajifunza kwa moyo
"Jinsi wakamletea habari njema kutoka kwa Aix Ghent," kwa sababu ilikuwa ni moja ya kwanza
mambo alikuwa milele kusoma kwake; na amused yake kuwa na uwezo wa kumwambia kuwa Kate
Sherehe hakuwahi hata habari za mshairi aitwaye Robert Browning.
Hivi sasa yeye kuanza up, exclaiming kwamba wawe marehemu kwa ajili ya kifungua kinywa, nao
haraka na kurudi nyumbani Tumble-chini na ukumbi wake pointless na ua unpruned ya
plumbago na pink geraniums ambapo Wellands walikuwa imewekwa kwa ajili ya majira ya baridi.
Mheshimiwa Welland wa nyeti za nyumbani shrank kutoka discomforts ya kukusa
kusini mwa hoteli, na kwa gharama kubwa, na katika uso wa matatizo insuperable karibu,
Welland Bi alilazimika, mwaka baada ya mwaka,
ya kufaragua kuanzishwa kwa sehemu kufanywa juu ya watumishi nuna New York na
sehemu inayotolewa kwa ugavi wa ndani ya Afrika.
"Madaktari wanataka mume wangu kuhisi kuwa yeye ni katika nyumba yake mwenyewe, vinginevyo angeweza
kuwa hivyo mnyonge kwamba hali ya hewa bila kufanya naye yoyote nzuri, "alielezea, majira ya baridi
baada ya majira ya baridi, na mnapaswa
Wafiladelfia na Baltimoreans; na Mheshimiwa Welland, beaming katika meza ya kifungua kinywa
kimiujiza zinazotolewa na kiburi zaidi mbalimbali, sasa alikuwa akisema kwa Archer:
"Unaweza kuona, mwenzangu dear, sisi kambi - sisi halisi ya kambi.
Nawaambieni mke wangu na Mei kuwa nataka kuwafundisha jinsi ya rough yake. "
Mheshimiwa na Bi Welland alikuwa kama kiasi kushangaa kama binti yao kwa vijana
mtu ghafla kuwasili; lakini alikuwa ilitokea kwake na kueleza kuwa alikuwa waliona mwenyewe
kwenye verge ya baridi nasty, na hii
walionekana Mheshimiwa Welland sababu zote-kutosha kwa ajili ya kuacha yoyote wajibu.
"Huwezi kuwa pia makini, hasa kwenu spring," alisema, heaping sahani yake
na majani ya rangi ya kaangoni-keki na drowning yao katika syrup ya dhahabu.
"Kama ningependa tu imekuwa kama busara katika umri wako Mei ingekuwa kucheza katika
Makanisa sasa, badala ya kutumia winters yake katika jangwa na ya zamani
batili ".
"Oh, lakini I love it hapa, Papa, unajua mimi kufanya.
Kama tu Newland inaweza kukaa mimi lazima kama ni bora mara elfu kuliko New York. "
"Newland lazima kukaa mpaka atakapoifanya kabisa kutupwa mbali baridi yake," alisema Bi Welland
indulgently, na kijana mmoja akacheka, akasema Alidhani kulikuwa na kitu kama
taaluma ya mtu.
Aliweza, hata hivyo, baada ya kubadilishana telegrams na kampuni, ili kufanya baridi yake
wiki iliyopita, na ni mwanga kejeli juu ya hali ya kujua kwamba Mheshimiwa
Mawaidha Letterblair ilikuwa sehemu kutokana na
njia ya kuridhisha ambapo vijana wake kipaji mshirika wa chini alikuwa makazi
matatizo suala la talaka Olenski.
Mheshimiwa Letterblair alikuwa basi Bi Welland kujua kwamba Mheshimiwa Archer alikuwa "inasomeka mchango mkubwa sana
huduma "kwa familia nzima, na kwamba zamani Bi Manson Mingott alikuwa hasa
radhi, na siku moja wakati Mei alikuwa amepotea kwa
gari na baba yake ndani ya gari tu mahali zinazozalishwa Bi Welland alichukua
kutawaliwa na kugusa juu ya mada ambayo yeye daima kuepukwa mbele ya binti wake.
"Mimi nina hofu Ellen mawazo si wakati wote kama yetu.
Alikuwa vigumu kumi na nane wakati Medora Manson alichukua nyuma yake na Ulaya - unakumbuka
msisimko wakati yeye alionekana katika nyeusi katika mpira wake kuja-nje?
Mwingine wa fads Medora wa - kweli wakati huo ilikuwa ni karibu unabii!
Kwamba lazima kuwa na angalau miaka kumi na miwili iliyopita; na tangu wakati huo Ellen haijawahi kwa
Kaskazini.
Si ajabu kabisa yeye ni Europeanised "." Lakini jamii ya Ulaya si aliyopewa
talaka: Countess Olenska walidhani itakuwa kufanana na mawazo ya Marekani katika kuuliza
kwa ajili ya uhuru wake. "
Ilikuwa ni mara ya kwanza kwamba kijana alikuwa hutamkwa jina lake kwa kuwa yeye alikuwa kushoto
Skuytercliff, na alijisikia kupanda rangi ya mashavu yake.
Bi Welland alitabasamu huruma.
"Hiyo ni sawa tu na mambo ya ajabu kuwa wageni mzulia juu yetu.
Wanafikiri sisi nitakula kwa saa mbili na talaka uso!
Kwamba ni kwa nini inaonekana kwangu wajinga kuwakaribisha nao wakati wao kuja New York.
Wao kukubali ukarimu wetu, na kisha kwenda nyumbani na kurudia kijinga hiyo
hadithi ".
Archer alifanya hakuna maoni juu ya hili, na Bi Welland aliendelea: "Lakini sisi kufanya zaidi
kabisa kufahamu Ellen yako kushawishi kutoa juu ya wazo.
Bibi yake na mjomba wake Lovell hangeweza kufanya chochote na yake; wote wawili kuwa na
imeandikwa kwamba akili yake ilikuwa kubadilisha yake kabisa kutokana na ushawishi wako - kwa kweli yeye
Alisema hivyo kwa bibi yake.
Yeye ana Pongezi unbounded kwa ajili yenu. Maskini Ellen - yeye siku zote alikuwa mtoto wayward.
Mimi ajabu nini hatma yake itakuwa "?" Nini tumekuwa wote contrived kwa kufanya hivyo, "alisema
inaonekana kama kujibu.
"Kama utaweza, wote wa wewe badala ya yeye anapaswa kuwa bibi Beaufort kuliko baadhi ya heshima
mke wenzake wa ve hakika wamekwenda njia sahihi kuhusu hilo. "
Alishangaa nini Bi Welland ingekuwa alisema kama alikuwa alitamka maneno badala ya
tu kufikiri kwao.
Hakuweza picha ya decomposure ghafla ya makala yake imara placid, ambayo
maisha mastery juu ya vitakataka alikuwa amewapa hewa ya mamlaka factitious.
Athari bado akakaa juu yao ya uzuri safi kama binti wake, naye aliuliza
mwenyewe, kama uso Mei ilikuwa wamepotea na thicken katika mfano huo wenye umri wa kati ya
hauonekani hatia.
Ah, hapana, hakutaka Mei kuwa na aina hiyo ya kutokuwa na hatia, kutokuwa na hatia ya kuwa mihuri
akili dhidi ya mawazo na moyo dhidi ya uzoefu!
"Kwa kweli mimi kuamini," Bi Welland aliendelea, "kwamba kama biashara ya kutisha ya kutoka
katika magazeti ingekuwa ni mume wangu kifo-pigo.
Sijui yoyote ya maelezo, mimi tu kuuliza si, kama mimi aliiambia maskini Ellen alipojaribu
kuzungumza na mimi kuhusu hilo. Kuwa na batili huduma kwa, nina
kuweka mawazo yangu mkali na furaha.
Lakini Mheshimiwa Welland alikuwa upset sana, yeye alikuwa na joto kidogo kila siku asubuhi, wakati sisi
walikuwa kusubiri kusikia yale iliamua.
Ilikuwa ni horror ya elimu ya msichana wake kwamba mambo kama ikiwezekana - lakini ya
Bila shaka, wapenzi Newland, unaweza kuona kwamba pia. Sisi wote walijua kwamba walikuwa kufikiri ya Mei. "
"Mimi daima kufikiri ya mwezi Mei," kijana mmoja alirudi, kupanda kwa kupunguza short
mazungumzo.
Alikuwa na maana ya kushika nafasi ya majadiliano yake binafsi na Bi Welland kuwaomba
yake ili kuendeleza na tarehe ya ndoa yake.
Lakini hakuweza kufikiria hoja ambayo hakuna hoja yake, na kwa maana ya misaada
aliona Mheshimiwa Welland na Mei kuendesha gari juu ya mlango.
Tumaini lake la pekee lilikuwa ni kuwasihi tena kwa Mei, na siku ya kabla ya kuondoka kwake yeye
kutembea na mwanamke na bustani magofu ya Mission Kihispania.
background ameipa yenyewe kwa allusions kwa matukio ya Ulaya; na Mei, ambaye alikuwa kuangalia
loveliest vyake chini ya kofia pana-brimmed kwamba kutupwa kivuli cha siri juu yake pia-wazi
macho, umewashwa katika juhudi alipokuwa akiongea wa Granada na Alhambra.
"Sisi wapate kuona ni spring hii yote - hata sherehe za Pasaka katika Seville," alisema
wito, na kuongeza chumvi madai yake kwa matumaini ya mkataba kubwa.
"Pasaka katika Seville?
Na itakuwa Kwaresima wiki ijayo "! Akacheka.
"Kwa nini tusiwe kuolewa katika Kwaresima" yeye alirudi, lakini yeye anaonekana hivyo kutishwa kwamba
kuona kosa lake.
"Kwa kweli sikuwa na maana kwamba, wapenzi, lakini mara baada ya Pasaka - ili tuweze meli katika
mwisho wa Aprili. Ninajua wanaweza kupanga ni katika ofisi. "
Yeye alitabasamu dreamily juu ya uwezekano, lakini yeye alijua ya kuwa na ndoto ya kuwa
sufficed yake.
Ilikuwa ni kama kumsikiliza kusoma kwa sauti nje ya vitabu vyake mashairi mambo mazuri kwamba
hakufanikiwa kutokea katika maisha halisi. "Oh, je, kwenda juu, Newland, mimi kufanya mapenzi yako
maelezo. "
"Lakini kwa nini kuwa tu maelezo? Kwa nini hatupaswi kufanya nao kweli? "
"Sisi, wapenzi, bila shaka, mwaka ujao." Sauti yake akakaa juu yake.
"Je, wao wanataka kuwa kweli mapema?
Siwezi kukushawishi kuvunja mbali sasa "? Yeye aliinamisha kichwa chake, kutoweka kutoka kwake
chini ya conniving yake hat-ukingo. "Ni kwa nini sisi ndoto mbali mwaka mwingine?
Kuangalia saa yangu, dear!
Je, si kuelewa jinsi Mimi nataka wewe kwa ajili ya mke wangu? "
Kwa sasa yeye kukaa kimya, kisha yeye na kufufuka kwake macho ya tamaa vile
dearness kwamba nusu-iliyotolewa kiuno yake kutoka ngome yake.
Lakini ghafla yake kuangalia iliyopita na kuleta inscrutably.
"Sina uhakika kama mimi DO kuelewa," alisema.
"Je, ni - ni kwa sababu wewe si baadhi ya kuendelea na huduma kwa ajili yangu?"
Archer zikaota katika kiti chake. "Mungu wangu - labda - mimi sijui," alivunja
nje kwa hasira.
Mei Welland rose pia, kama wao wanakabiliwa kila mmoja alionekana kukua katika kimo womanly
na heshima.
Wote walikuwa kimya kwa muda, kama msifadhaike kwa hali isiyotarajiwa ya zao
maneno: kisha yeye alisema kwa sauti ya chini: "Kama kwamba ni - kuna baadhi ya mtu mwingine?"
"Baadhi ya mtu mwingine yeyote - kati ya wewe na mimi?"
Yeye aliunga mkono maneno yake polepole, kama kwamba wao walikuwa nusu tu ya kueleweka na alitaka
muda wa kurudia swali na nafsi yake mwenyewe.
Alionekana kupata uhakika wa sauti yake, kwa sababu yeye aliendelea kwa tone kuongezeka:
"Hebu majadiliano kusema ukweli, Newland.
Wakati mwingine nimekuwa waliona tofauti katika wewe, hasa kutokana na ushiriki wetu imekuwa
alitangaza "." Dear -! nini wazimu "yeye mwenyewe zinalipwa
kwa wanaguta.
Alikutana na maandamano yake na tabasamu kukata tamaa. "Kama ni, itakuwa si kuumiza sisi kwa majadiliano juu ya
yake. "
Yeye paused, na kuongeza, kuondoa kichwa chake na moja ya harakati yake mtukufu: "Au hata
kama ni kweli kwa nini hatupaswi kusema hivyo? Unaweza hivyo kwa urahisi kuwa alifanya makosa. "
Yeye dari ya kichwa chake, staring katika nyeusi jani-mfano kwenye njia ya jua katika wao
miguu.
"Makosa ni rahisi kufanya, lakini kama nililolifanya moja ya aina wewe kupendekeza, ni
uwezekano kwamba mimi lazima ana huruma wewe kuharakisha ndoa yetu? "
Yeye anaonekana kushuka pia, kuvuruga muundo na ya uhakika ya sunshade yake
wakati yeye Jihadi kwa ajili ya kujieleza. "Ndiyo," alisema katika urefu.
"Unaweza kutaka - mara moja tu - kwa kukaa swali: ni njia moja."
Ufasihi wake utulivu startled yake, lakini hakuwa na atampoteza katika kufikiri yake
hakuujua.
Chini ya ukingo hat-yake aliona weupe wa profile yake, na tetemeko kidogo kwa pua
juu yake kraftfullt steadied midomo.
"Naam -?", Akamwuliza maswali, wameketi kwenye benchi, na kuangalia juu kwenye yake na
frown kwamba yeye alijaribu kufanya playful.
Yeye imeshuka nyuma katika kiti chake na kwenda: "Usifikiri kwamba msichana anajua kama
kidogo kama wazazi wake kufikiria. Moja kusikia matangazo ya moja - moja ina moja ya
hisia na mawazo.
Na bila shaka, kwa muda mrefu kabla ya aliniambia kuwa wewe kumjali kwa ajili yangu, ningependa kujua kwamba kulikuwa na
ya mtu mwingine walikuwa na shauku katika, kila mmoja alikuwa akizungumza kuhusu hilo miaka miwili iliyopita kwa
Newport.
Na mara moja nilikuona wamekaa pamoja katika verandah kwa ngoma - na wakati yeye alirudi
ndani ya nyumba uso wake alikuwa na huzuni, na mimi nilihisi pole kwa ajili yake; Nakumbuka ni baada ya hayo,
wakati sisi kushiriki ".
Sauti yake ilikuwa imezama karibu kwa sauti ndogo, naye akaketi wambiso na unclasping mikono yake
kuhusu kushughulikia wa sunshade yake.
kijana akaweka yake juu yao na shinikizo wapole, moyo wake dilated na
inexpressible unafuu. "Mtoto wangu mpenzi - ni kwamba?
Kama tu alijua ukweli! "
Yeye aliyemfufua kichwa chake haraka. "Halafu kuna ukweli sijui?"
Aliendelea mkono wake juu ya hers. "Mimi na maana, ukweli juu ya hadithi ya zamani
kusema. "
"Lakini hiyo ni nini nataka kujua, Newland - hicho mnapaswa kujua.
Singeweza furaha yangu kufanywa nje ya makosa - Unfairness - kwa mtu mwingine.
Na mimi nataka kuamini kwamba itakuwa sawa na wewe.
Ni aina gani ya maisha tunaweza kujenga juu ya misingi hiyo? "
Uso wake alikuwa na kuchukuliwa juu ya kuangalia ya ujasiri vile kutisha kwamba alijisikia kama akainama
chini ya miguu yake. "Mimi sio alitaka kusema hii kwa muda mrefu,"
yeye aliendelea.
"Mimi sio alitaka kuwaambia kwamba, wakati watu wawili kweli upendo wa kila mmoja, mimi kuelewa
kwamba kuna hali ambayo kufanya ni kuwa haki ni lazima - lazima kwenda kinyume na
maoni ya umma.
Na kama kujisikia mwenyewe kwa njia yoyote iliahidi ... kuahidi mtu sisi wameweza
amesema juu ya ... na kama kuna njia yoyote ... njia yoyote ambayo unaweza kutimiza yako
ahadi ... hata kwa kupata talaka yake ...
Newland, wala kutoa yake juu kwa sababu ya mimi! "
Mshangao kwa kugundua kwamba hofu yake juu ya tukio alikuwa umefungwa hivyo kijijini na
hivyo kabisa ya siku za nyuma kama ya upendo wake-jambo na Bi Thorley Rushworth alitoa njia
kushangaa kwa ukarimu ya maoni yake.
Kuna kitu superhuman katika mtizamo hivyo recklessly unorthodox, na kama
matatizo mengine alikuwa wanamsonga angeweza zimepotea katika ajabu katika
Faithless wa binti Wellands 'akimtaka kuoa bibi yake wa zamani.
Lakini alikuwa bado kizunguzungu na mtazamo wa genge walikuwa akaenda kando, na kamili ya
hofu mpya katika siri ya vijana Girlhood.
Kwa sasa, hakuweza kusema, kisha akasema: "Kuna ahadi hakuna - hakuna wajibu
chochote - ya aina unafikiri. Kesi hiyo wala daima - kujiwasilisha
kabisa kama vile tu ni ...
Lakini hiyo ni bila kujali ... Nampenda ukarimu wako, kwa sababu mimi kuhisi kama
kufanya kuhusu mambo hayo ...
Mimi kuhisi kwamba kila kesi lazima kuhukumiwa mmoja mmoja, kwa upande wake
uhalali ... bila kujali conventionalities kijinga ...
I mean, haki ya kila mwanamke uhuru wake - "Yeye mwenyewe vunjwa up, tapa kwa
kugeuka mawazo yake alikuwa na kuchukuliwa, na kwenda mbele, kuangalia yake na tabasamu: "Kwa vile wewe
kuelewa mambo mengi, wapenzi, hawezi
kwenda mbele kidogo, na kuelewa ubatilifu wa kuwasilisha yetu mwingine
fomu ya conventionalities huo ujinga?
Kama hakuna mtu na hakuna kati yetu, ni kwamba hoja kwa ajili ya kuoa
haraka, badala ya kuchelewa zaidi? "
Yeye flushed kwa furaha na kuinua uso wake kwa wake, kama yeye bent yake aliona kwamba macho yake
walikuwa kamili ya machozi ya furaha.
Lakini katika wakati mwingine alionekana kuwa na historia ya ukuu wake womanly kwa
wanyonge na mwoga Girlhood, na alifahamu kwamba ujasiri wake na mpango
wote walikuwa kwa ajili ya wengine, na kwamba alikuwa na hakuna yeye mwenyewe.
Ni dhahiri kwamba juhudi ya maneno marefu zaidi kuliko yake alisoma
utulivu atasalitiwa na kwamba kwa neno lake la kwanza la reassurance alikuwa imeshuka nyuma
ndani ya kawaida, kama mtoto pia-adventurous inachukua kukimbilia katika mikono ya mama yake.
Archer hakuwa na moyo kwenda kwenye maombi na yake, yeye alikuwa sana tamaa katika
kutoweka ya kiumbe mpya ambaye alikuwa amemtoa kwamba moja ya kina kuangalia yake kutoka kwake
uwazi macho.
Mei walionekana kuwa na ufahamu wa tamaa yake, lakini bila kujua jinsi ya
kupunguza kwa hilo, na wakasimama kimya kimya na kwenda nyumbani.
>