Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 17
Swamp mabaya ya
Na sasa, katika siku blooming majira ya joto, kumbe Bw na Bibi Boffin imara katika
hadhi aristocratic familia nyumba, na tazama, kila aina ya kutambaa, kitambaacho,
kipapa, na buzzing viumbe,
kuvutia na vumbi dhahabu ya Dustman Golden!
Muhimu kati ya hizo na kuacha kadi mlangoni hadhi aristocratic kabla yake ni
kabisa walijenga, ni Veneerings: nje ya pumzi, mtu anaweza kufikiria, kutoka
impetuosity wa kukimbilia zao kwa hatua hadhi aristocratic.
Moja ya shaba sahani Bibi Veneering, mbili za shaba-sahani Veneerings Mr, na connubial
shaba-sahani Bw na Bibi Veneering, kuomba heshima ya Bw na Bibi
Kampuni ya Boffin katika chakula cha jioni na sherehe mkubwa Analytical.
enchanting Lady Tippins majani ya kadi. Twemlow majani ya kadi.
mrefu custard-rangi phaeton tooling juu katika namna makini majani kadi nne, kwa
yaani, wanandoa wa Bw Podsnaps, Podsnap Bibi, na Podsnap Miss.
Dunia yote na mke wake na binti kuondoka kadi.
Wakati mwingine mke duniani ana wasichana wengi hivyo kwamba kadi yake anayesoma badala kama
Loti Miscellaneous katika Auction; inahusu Bibi Tapkins, Miss Tapkins, Miss
Frederica Tapkins, Miss Antonina Tapkins,
Miss Malvina Tapkins, na Miss Euphemia Tapkins; wakati huo huo, mwanamke mmoja
majani ya kadi ya Bibi Henry George Alfred Swoshle, nee Tapkins; pia, kadi, Bibi
Tapkins Nyumbani, Jumatano, Muziki, Portland Place.
Miss Bella Wilfer inakuwa mahabusu, kwa kipindi cha muda usiojulikana, ya hadhi
aristocratic makao.
Bibi Boffin huzaa Miss Bella mbali na Milliner wake na Dressmaker, na yeye anapata
aliyepambwa.
Veneerings kupata na majuto mwepesi kwamba tumeacha kukaribisha Miss Bella
Wilfer.
Bibi mmoja Veneering na mmoja Bw na Bibi Veneering kuomba kwamba ziada
heshima, instantly wa kutubu katika kadi nyeupe juu ya meza ya ukumbi.
Bibi Tapkins vivyo hivyo discovers upungufu wake, na kwa promptitude matengenezo yake;
kwa ajili yake, kwa maana Miss Tapkins, kwa ajili ya Miss Frederica Tapkins, kwa ajili ya Miss Antonina
Tapkins, kwa ajili ya Miss Malvina Tapkins, na kwa ajili ya Miss Euphemia Tapkins.
Aidha, kwa Bibi Henry George Alfred Swoshle Nee Tapkins.
Aidha, kwa Bibi Tapkins Nyumbani, Jumatano, Muziki, Portland Place.
Wafanyabiashara ya vitabu vya njaa, na wafanyabiashara wa vinywa maji, kwa ajili ya vumbi dhahabu ya
Golden Dustman.
Kama Bibi Boffin na Miss Wilfer gari nje, au kama Mr Boffin anatembea nje dalki jog-wake
kasi, fishmonger pulls mbali kofia yake na hewa ubabe ilianzishwa na hatia.
Watu wake kusafisha vidole vyao juu ya aprons yao woolen kabla presuming kugusa
vipaji vya nyuso zao kwa Mr Boffin au Lady.
lax gaping na mullet dhahabu amelazwa kwenye slab wanaonekana kurejea juu yao
macho kwa upande, kama wangeweza kurejea mikono yao kama wana chochote, katika ibada
Pongezi.
sokoni, ingawa portly na mwanamume tajiri, hajui nini cha kufanya
na yeye mwenyewe, hivyo wasiwasi ni yeye kueleza unyenyekevu wakati kirahisi na kupitisha
Boffins kuchukua hewa katika shamba Nyama ya kondoo.
Zawadi ni kufanywa na watumishi Boffin, na wageni bland na biashara kadi-
mkutano alisema watumishi mitaani, kutoa rushwa nadharia.
Kama, 'akidhani nilikuwa kuwa Maria na amri kutoka kwa Bw Boffin, mpendwa wangu, ni
bila kuwa na thamani ya while' yangu - ya kufanya jambo fulani kwamba natumaini wanaweza kuthibitisha kabisa
haikubaliki na hisia zako.
Lakini hakuna mtu anajua hivyo pamoja na Katibu, ambaye hufungua na inasomeka barua, nini kuweka
ni kwa mtu katika alama na kiharusi ya sifa mbaya.
Oh aina ya udongo kwa ajili ya matumizi ocular, inayotolewa kwa ajili ya kupatiwa vumbi dhahabu ya
Dustman Golden!
Makanisa hamsini na saba kuwa kujengwa kwa nusu ya taji, nyumba arobaini na miwili parsonage kwa
kuwa umeandaliwa na shilingi, saba ishirini-na-viungo vya litakalojengwa kwa halfpence,
watoto moja na mia mbili kwa kuletwa juu ya misaada ya posta.
Si kwamba nusu ya taji, shilingi, halfpenny, au muhuri wa posta, itakuwa ni hasa
kukubalika kutoka Mr Boffin, lakini hiyo ni wazi kwamba yeye ni mtu kwa ajili ya kufanya
upungufu.
Na kisha kutoa misaada, ndugu yangu Mkristo!
Na zaidi katika matatizo, bado zaidi kifahari, pia, katika makala ya gharama kubwa ya
magazeti na karatasi.
Kubwa ya mafuta mara mbili binafsi barua na kufungwa na taji ducal.
'Nikodemo Boffin, Esquire.
My Dear Sir, - Baada ya kitendo hicho na Mwenyekiti wa chakula cha jioni Mwaka unaokuja wa
Family Party Fund, na hisia undani hisia na manufaa makubwa ya
kwamba Taasisi vyeo na kubwa
umuhimu wa yake inasaidiwa na Orodha ya mawakili hiyo kuthibitisha kwa umma
maslahi ndani yake kuchukuliwa na watu maarufu na wanajulikana, mimi uliofanywa ya kuuliza
wewe kuwa Steward juu ya tukio hilo.
Kukusanya reply yako nzuri kabla ya papo ya 14, mimi, Ndugu yangu Mheshimiwa, wako
Mtumishi mwaminifu, linseed. Ada PS Steward ya tatu ni mdogo kwa
Guineas. '
Kirafiki hii, kwa upande wa Duke wa linseed (na wasiwasi katika postscript),
tu lithographed kwa mia na lakini kuwasilisha individuality ya wigo wa
kushughulikia kwa Nikodemo Boffin, Esquire, na katika sehemu nyingine mkono kabisa.
Inachukua mbili vyeo Earls na Étienne, kwa pamoja, kwa taarifa Nikodemo Boffin,
Esquire, kwa namna ya kujipendekeza kwa usawa, kuwa yule mwanamke stahivu katika Magharibi ya
Uingereza imetoa kwa sasa mfuko wa fedha
zenye paundi ishirini, kwa Society kwa ajili ya kutoa annuities na nyenyekevu
Wanachama wa Madarasa ya Kati, kama ishirini watu binafsi itakuwa hapo awali sasa mikoba
ya £ 100 kila mmoja.
Na wale noblemen benevolent sana kindly uhakika kwamba kama Nikodemo Boffin,
Esquire, lazima unataka kuwasilisha mikoba mbili au zaidi, itakuwa si kuwa haiendani na
design ya mwanamke stahivu katika
Magharibi ya Uingereza, mfuko wa fedha zinazotolewa kila kuwa pamoja na jina la baadhi ya wanachama wake
heshima na kuheshimiwa familia. Hizi ni ombaomba wa kampuni.
Lakini kuna, badala, ombaomba ya mtu binafsi, na jinsi gani ya moyo wa
Katibu kushindwa naye wakati ina kukabiliana na YAO!
Na lazima coped na kwa kiasi fulani, kwa sababu wote uambatanishe hati (wao
kuwaita scraps yao nyaraka, lakini wao ni kama wa magazeti kustahili jina, nini
kalvar kusaga ni ndama), mashirika yasiyo ya kurudi ambayo itakuwa uharibifu wao.
Hiyo ni kusema, ni kuharibiwa kabisa sasa, lakini itakuwa zaidi kabisa kuharibiwa basi.
Miongoni mwa waandishi wa habari hizi ni binti kadhaa ya maafisa ujumla, kwa muda mrefu
desturi ya kila anasa ya maisha (isipokuwa spelling), ambaye kidogo mawazo, wakati wao
gallant baba ilipofanya vita katika Peninsula,
kwamba ingekuwa milele kuwa na kukata rufaa kwa wale ambao Providence, katika inscrutable yake
hekima, amebariki kwa dhahabu untold, na kutoka miongoni mwa ambaye kuchagua jina la
Nikodemo Boffin, Esquire, kwa ajili ya msichana
juhudi katika uelewa huu wa akili, hata yeye ana kama vile kamwe mara.
Katibu kujifunza, pia kwamba, kujiamini kati ya mtu na mke inaweza kuonekana kupata
lakini mara chache wakati wema ni katika taabu, hivyo ni wengi wake ambao kuchukua yao
kalamu kuuliza Mr Boffin kwa ajili ya fedha bila
elimu ya waume zao kujitoa, ambao kamwe kuruhusu hilo, na wakati, kwa upande mwingine
mkono, hivyo wengi ni waume ambao kuchukua kalamu zao kuuliza Mr Boffin kwa ajili ya fedha
bila kujua kujitoa yao
wake, ambao mara kwenda nje ya hisia zao kama walikuwa na tuhuma angalau ya
hali. Kuna ombaomba aliongoza, pia.
Haya wamekaa tu jana jioni, musing juu fragment ya taa ambayo lazima
haraka kwenda nje na kuwaacha katika giza kwa ajili ya mapumziko ya usiku yao, wakati hakika baadhi ya
Angel alimtia wasiwasi jina la Nikodemo
Boffin, Esquire, nafsi zao, Kutoa miale ya matumaini, bali ujasiri, ambalo wao
kwa muda mrefu wamekuwa wageni! Sawa na hizi ni suggestively-
urafiki na ombaomba.
Walikuwa wanashiriki ya viazi baridi na maji na flickering na mwanga gloomy ya
mechi Lusifa-, katika makazi yao (kodi kikubwa katika arrear, bila utu
landlady vitisho kufukuzwa 'kama mbwa'
kwenye barabara), wakati rafiki vipawa kinachotokea na kuchungulia ndani, akasema, 'Andika
mara moja kwa Nikodemo Boffin, Esquire, na bila kuchukua hakuna kunyimwa.
Kuna ombaomba nobly kujitegemea pia.
Haya, katika siku za ziada ya mali zao, milele kuonekana dhahabu kama takataka, na bado
got juu ya kikwazo tu katika njia ya amassing mali zao, lakini wanataka hakuna
takataka kutoka Nikodemo Boffin, Esquire; No,
Bw Boffin; ulimwengu upate mrefu, ni majivuno, kiburi kidogo kama wewe, lakini hakutaka
kuchukua ni kama inayotolewa ni; mkopo, sir - kwa ajili ya kumi na nne na wiki siku, riba
mahesabu kwa kiwango cha asilimia tano kwa kila
mwaka, kuwa wapa taasisi yoyote ya hisani unaweza jina - ni wote wanataka
wenu, na kama una ubaya na kukataa, kuhesabu juu ya kuwadharau na hawa
kubwa roho.
Kuna ombaomba punctual biashara tabia-pia.
Hizi kufanya mwisho wa wenyewe katika robo ya mchana mmoja Jumanne, kama hakuna Post-
ofisi ili ni ya muda mfupi katika kupokea kutoka Nikodemo Boffin, Esquire; kuwasili
baada ya robo ya mchana mmoja Jumanne, ni
haja ya kutumwa, kama wao basi (walifanya mkataba halisi ya heartless
mazingira) kuwa 'baridi katika kifo.'
Kuna ombaomba wakiwa na farasi pia, katika mwingine hisia kutoka kwenye mtazamo wa
mithali. Hizi ni vyema na tayari kuanza
barabara kuu ya affluence.
Lengo ni kuwa kabla yao, barabara ni katika hali bora, spurs yao ni juu,
steed tayari lakini, dakika za mwisho, kwa uhitaji wa kitu fulani maalum - saa,
violin, darubini ya angani,
electrifying mashine - lazima dismount milele, isipokuwa wao kupokea yake
sawa katika fedha kutoka Nikodemo Boffin, Esquire.
Chini ya kutolewa kwa undani ni ombaomba ambao kufanya ubia michezo.
Haya, kwa kawaida kushughulikiwa katika jibu chini ya initials katika nchi baada ya ofisi,
kuuliza katika mikono ya ***, Dare mmoja ambaye hawezi kufichua mwenyewe kwa Nikodemo
Boffin, Esquire, lakini jina lake nguvu
rusha akili yake walikuwa ni wazi, kukusanya mapema ya haraka ya paundi mia mbili
kwa utajiri zisizotarajiwa kutekeleza haki yao mbora zaidi katika imani ya kawaida
ubinadamu?
Katika Swamp mabaya ya vile haina nyumba mpya kusimama, na kwa njia ya ni gani Katibu
kila siku mapambano ya kifua-juu.
Bila kutaja watu wote hai ambao wamefanya uvumbuzi ambayo si kutenda, na
jobbers wote ambao kazi katika jobberies wote jobbed; ingawa haya inaweza kuwa
kuonekana kama Alligators ya mabaya ya
Swamp, na daima uongo kwa Drag Dustman Golden chini.
Lakini nyumba ya zamani. Hakuna miundo dhidi ya Golden
Dustman huko?
Hakuna samaki wa kabila shark katika maji ya Bower?
Pengine si.
Hata hivyo, Wegg ni imara huko, na inaweza kuonekana, kuhukumiwa na kesi yake ya siri, kwa
Cherish dhana ya kufanya ugunduzi.
Kwa maana, wakati mtu kwa mguu mbao uongo kukabiliwa kwa tumbo na peep chini ya
bedsteads; na humle up ladders, kama baadhi ya ndege haiko, kufanya utafiti vilele ya mashinikizo
na kabati, na hutoa mwenyewe chuma
fimbo ambayo yeye daima ni poking na prodding katika mavumbi mounds-; uwezekano ni kwamba
anatarajia kupata kitu.