Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA XII
Wakati Miss Linton moped kuhusu hifadhi na bustani, daima kimya, karibu kila mara katika
machozi, na kaka yake kufunga mwenyewe juu kati ya vitabu kwamba kamwe kufunguliwa - wearying,
I guessed, pamoja na utata wa daima
matumaini kuwa Catherine, kutubu mwenendo wake, kuja kwa amri yake mwenyewe kwa
kuomba msamaha, na kutafuta suluhisho - na yeye kufunga pertinaciously, chini ya
wazo, pengine, kwamba katika kila Edgar chakula
alikuwa tayari hulisonga kwa kukosekana yake, na kiburi peke uliofanyika naye kutoka mbio kutupwa
mwenyewe kwa miguu yake; nilikwenda kuhusu majukumu yangu kaya, tukiamini kwamba Grange
alikuwa lakini busara roho moja katika kuta zake, na wakakaa katika mwili wangu.
Mimi kupita condolences hakuna juu ya Miss, wala expostulations yoyote juu ya bibi yangu, wala mimi
kulipa kipaumbele kwa anapumua wa bwana wangu, ambaye yearned kusikia mwanamke yake
jina, tangu apate kusikia sauti yake.
Niliamua waje kuhusu kama wao radhi kwa ajili yangu, na ingawa ilikuwa
tiresomely polepole mchakato, mimi, wakaanza kushangilia kwa kirefu katika alfajiri kukata tamaa ya maendeleo yake:
kama nilifikiri mara ya kwanza.
Bi Linton, siku ya tatu, komolewa mlango wake, na baada ya kumaliza maji ndani yake
mtungi na decanter, taka usambazaji upya, na bonde la porojo, kwa yeye
waliamini alikuwa mahututi.
Kwamba mimi kuweka chini kama hotuba maana ya masikio ya Edgar; niliamini hakuna kitu kama hicho, hivyo
Mimi naendelea kwa mwenyewe na kumleta baadhi ya chai na mkate kavu.
Yeye kula na kunywa shauku, na kuzama nyuma juu ya mto wake tena, na clenching mikono yake
kuugua. 'Oh, nitakufa, yeye akasema,' kwani hakuna
shughuli moja chochote kuhusu mimi.
Mimi napenda alikuwa kuchukuliwa kuwa '. Kisha wakati mzuri baada ya nikasikia msinung'unike yake,
'Hapana, mimi kutokuwa kufa - he'd kushangilia - hana upendo mimi wakati wote - asingeweza miss ya
mimi! '
Je, unataka kitu, ma'am? Mimi akauliza, bado kuhifadhi nje wangu
utulivu, licha ya uso wake ghastly na ya ajabu, chumvi
namna.
Nini ni kwamba kuwa apathetic kufanya? 'Yeye alidai, kusukuma nene kufuli msikubali
mbele ya uso wake kupita. 'Kwani yeye kuanguka ndani ya uchovu, au ni yeye
wafu? '
'Wala,' akasema mimi; 'ikiwa na maana Mheshimiwa Linton.
Yeye tolerably vizuri, nadhani, ingawa masomo yake ya kuchukua yake badala zaidi kuliko
lazima: yeye ni daima kati ya vitabu vyake, kwa vile yeye hana jamii nyingine.
Sitakuwa nimesema hivyo kama alikuwa anajulikana hali yake ya kweli, lakini sikuweza kujikwamua
ya dhana kwamba yeye alitenda sehemu ya ugonjwa wake.
'Miongoni mwa vitabu yake!' Yeye akasema kwa sauti, kufadhaika.
'Na mimi kufa! Mimi ukingoni mwa kaburi!
Mungu wangu! gani kujua jinsi mimi ulibadilishwa? kuendelea yeye, staring katika tafakari yake katika
kioo kunyongwa juu ya ukuta wa pili.
Haya ni Linton Catherine? Yeye imagines yangu katika pet - katika kucheza, labda.
Je, wewe huwezi taarifa yake kuwa ni kutisha bidii?
Nelly, kama si kwa kuchelewa, haraka kama mimi kujifunza jinsi anahisi, mimi itabidi kuchagua kati ya
hizi mbili: ama kwa njaa kwa mara moja - hiyo inaweza kuwa hakuna adhabu kama alikuwa
moyo - au kupona, na kuondoka nchini humo.
Je, tukisema ukweli juu yake sasa? Kumtunza.
Kwa kweli ni tofauti kabisa hivyo kwa ajili ya maisha yangu? '
'Kwa nini, ma'am, Mimi akajibu,' bwana hana wazo la yako kuwa deranged; na ya
Bila shaka yeye hana hofu kwamba hebu wewe mwenyewe kufa kwa njaa. '
Wewe unafikiri hivyo?
Je, wewe huwezi kumwambia mimi? Akarudi. 'Kumshawishi! kusema ya akili yako mwenyewe: kusema
wewe ni fulani mimi! '
'Hapana, kusahau, Bi Linton, Mimi alipendekeza,' kwamba wamekula chakula na
kitoweo jioni hii, na kesho wewe kujua matokeo yake nzuri. '
'Kama ningekuwa tu uhakika itakuwa kumuua,' mwanamke kuingiliwa, ningependa kuua mwenyewe moja kwa moja!
Hizi tatu usiku kubwa sijawahi kufungwa vifuniko yangu - na oh, nimekuwa anaumwa!
Nimekuwa haunted, Nelly!
Lakini mimi kuanza dhana si kama mimi. Jinsi ya ajabu!
Nilidhani, ingawa kila mtu kuchukiwa na kudharauliwa kila mmoja, wasingeweza kuzuia
upendo mimi.
Na wana wote akageuka na maadui katika saa chache: wao, mimi nina Ukimwi;
watu hapa. Dreary jinsi ya kukutana na kifo, akizungukwa na
nyuso zao baridi!
Isabella, hofu na rudi nyuma, na hofu ya kuingia katika chumba, itakuwa hivyo kuogopa
kuangalia Catherine kwenda.
Na Edgar amesimama wameweka na kuona zaidi, kisha sadaka ya sala ya shukrani kwa
Mungu kwa ajili ya kurejesha amani na nyumba yake, na kurejea katika vitabu vyake!
Kile kwa jina la wote anahisi ana yeye kufanya na vitabu, wakati mimi ni kufa?
Yeye hakuweza kuvumilia wazo ambayo mimi alikuwa na kuweka ndani ya kichwa yake ya Mheshimiwa Linton ya
falsafa kujiuzulu.
Tossing kuhusu, yeye kuongezeka kwa mshangao wake feverish kwa wazimu, na akararua
mto na meno yake, kisha kuongeza mwenyewe up yote ya moto, alitaka napenda wazi
dirisha.
Tulikuwa katikati ya majira ya baridi, upepo kuvuma nguvu kutoka kaskazini-mashariki, na mimi
walipinga.
Wote maneno flitting juu ya uso wake, na mabadiliko ya hisia zake, alianza
alarm yangu sana, na kuletwa na kumbukumbu yangu ugonjwa wake wa zamani, na
amri ya daktari kuwa asiwe na kuwa walivuka.
dakika hapo awali alikuwa mkali; sasa, mkono kwa mkono mmoja, na si noticing yangu
kukataa kutii yake, alionekana kupata diversion kitoto katika kuunganisha manyoya
kutoka kodi alikuwa tu alifanya, na
kati yao kwenye karatasi kulingana na aina yao mbalimbali: akili yake alikuwa
potelea kwa vyama vingine.
'That'sa Uturuki,' `unika kwa yeye mwenyewe, na huyu ni bata mwitu; na
hii ni ya njiwa. Ah, wao kuweka manyoya njiwa 'katika
mito - hakuna ajabu sikuweza kufa!
Napenda kuchukua huduma ya kutupa kwenye sakafu wakati mimi uongo chini.
Na hapa ni Moor-jogoo la, na huu - ni lazima kujua ni kati ya elfu - it'sa
lapwing ya.
Bonny ndege; wheeling juu ya vichwa vyetu katikati ya Moor.
Ilitaka kupata kiota yake, kwa mawingu na kuguswa swells, na waliona
mvua ijayo.
Feather hii ilikuwa ilichukua kutoka afya, ndege ilikuwa si risasi: tuliona kiota yake katika
majira ya baridi, kamili ya mifupa kidogo. Heathcliff kuweka mtego juu yake, na mwenye umri
ndio aliyethubutu kuja.
Mimi alifanya naye ahadi yeye d kamwe risasi lapwing baada ya hapo, na hakufanya hivyo.
Ndiyo, hapa ni zaidi! Je, risasi lapwings yangu, Nelly?
Je, wao ni nyekundu, yeyote kati yao?
Napenda kuangalia '.' Give juu kwa kazi mtoto-hilo! '
Mimi kuingiliwa, dragging mto mbali, na kugeuka mashimo kwa godoro,
Alikuwa na kuondoa yaliyomo yake kwa safu mkono.
'Lie chini na kufunga macho yako: wewe ni upotofu.
There'sa fujo! chini ni kuruka juu kama theluji.
Nilikwenda hapa na pale kukusanya yake.
'Mimi naona katika wewe, Nelly,' aliendelea dreamily, 'mwanamke wenye umri wa miaka: una kijivu
nywele na mabega bent.
Kitanda Hii ni pango Fairy chini ya crags Penistone, na wewe ni kukusanya Elf bolts-kwa
kuumiza mitamba wetu; kujifanya, wakati mimi ni karibu, kwamba wao ni kufuli tu ya pamba.
Hiyo ni nini itabidi kuja miaka hamsini hivyo: Najua wewe si hivyo sasa.
Mimi si ovyo: wewe ni makosa, au pengine ni lazima kuamini kwamba kweli walikuwa
Hag uliopooza, na Nafikiria nilikuwa chini ya Crags Penistone, na mimi nina fahamu
ni usiku, na kuna mambo mawili mishumaa juu ya
meza kufanya nyeusi vyombo vya habari watang'aa kama ndege.
'Vyombo vya habari vya rangi nyeusi? ambapo ni kwamba? 'Mimi aliuliza.
'Wewe ni kuzungumza katika usingizi wako!
'Ni juu ya ukuta, kama siku zote ni,' akajibu.
'Ni inaonekana isiyo ya kawaida - Naona uso ndani yake!'
'Hakuna vyombo vya habari katika chumba, na kamwe alikuwa,' alisema mimi, kuanza upya kiti cha yangu, na looping
up pazia ili nipate kuangalia yake. 'Je, unaweza kuona kwamba uso? Yeye akauliza,
wakiangalia sana katika kioo.
Na kusema kitu ambacho ninaweza, nilikuwa hawezi kumfanya kuelewa kuwa ni mali yake, basi
Mimi rose na kukifunika kwa shawl. 'Ni nyuma bado kuna!' Yeye twateseka,
anxiously.
'Na kupinduliwa. Ni nani?
Natumaini itakuwa si kutoka nje wakati wewe ni gone!
Oh! Nelly, chumba ni haunted!
Mimi nina hofu ya kuwa peke yake! Mimi akamshika mkono katika yangu, na jitihada yake kuwa
linajumuisha, kwa mfululizo wa shudders kifafa sura yake, na angeweza kuweka
straining macho yake kuelekea kwenye kioo.
'Kuna hakuna mtu hapa!' Mimi alisisitiza.
'Ni wewe mwenyewe, Bi Linton: mngenijua huku tangu.
'Mwenyewe!' Yeye gasped, na saa kumi na mbili ni fora!
Ni kweli, basi! hiyo ni kali! vidole clutched nguo yake, na
kuwakusanya juu ya macho yake.
Nilifanya juhudi ya kuiba kwa mlango kwa nia ya wito mume wake, lakini nilikuwa
alimwita nyuma kwa ukwenzi kutoboa - shawl imeshuka kutoka frame.
'Kwa nini ni muhimu?' Kelele I.
Nani ni mwoga sasa? Wake up!
Hiyo ni kioo - kioo, Bi Linton, na unaweza kuona mwenyewe ndani yake, na mimi nipo
pia kwa upande wako. '
Kutetemeka na bewildered, yeye uliofanyika yangu haraka, lakini horror kupita hatua kwa hatua zake
uso; weupe wake alitoa mahali pa mwanga wa aibu.
'Oh, dear!
Nilidhani nilikuwa nyumbani, yeye sighed. Mimi nilifikiri alikuwa amelazwa katika chumba yangu katika
Wuthering Heights. Kwa sababu mimi nina dhaifu, ubongo wangu got kuchanganyikiwa,
na mimi screamed unconsciously.
Wala kusema chochote, lakini kukaa pamoja na mimi. Mimi hofu kulala: ndoto yangu anawakhofisha yangu.
'Kulala sauti bila kufanya mema, ma'am, Mimi akajibu:' na natumaini mateso hii
kuzuia yako kujaribu kufa na njaa tena. '
'Oh, kama ningekuwa lakini katika kitanda katika nyumba yangu ya zamani!' Akaenda juu ya uchungu, wringing yake
mikono. Na upepo kwamba sounding katika firs na
kimiani.
Je, basi mimi kuhisi kuwa - inakuja moja kwa moja chini Moor - do ngoja moja pumzi!
Kwa tuliza yake mimi uliofanyika ajar casement sekunde chache.
alikimbia kwa njia ya mlipuko wa baridi, mimi imefungwa, na alirejea baada yangu.
Akajilaza bado sasa, uso wake kuoga na machozi.
Uchovu wa mwili na roho yake alishindwa kabisa: Catherine yetu moto hakupata nafuu
kuliko mtoto kilio. 'Ni kwa muda gani tangu mimi kufunga mwenyewe katika
hapa? aliuliza, ghafla kufufua.
'Ni Jumatatu jioni,' mimi nikasema, 'na hii ni Alhamisi usiku, au tuseme Ijumaa
asubuhi, kwa sasa '.' Je! wa wiki hiyo? yeye akasema.
Isipokuwa kwamba muda mfupi? '
'Long kutosha kuishi ila maji baridi na mgonjwa hasira, aliona I.
'Naam, inaonekana kuchoka idadi ya masaa,' yeye wakaanza kunung'unika doubtfully: 'ni lazima zaidi.
Nakumbuka baada ya kuwa katika chumba walikuwa wameshindwa kuelewana, na Edgar kuwa ukatili
kuchochea na mimi mbio katika chumba hii ya kusikitisha.
Haraka kama milele nilikuwa kuzuiliwa mlango, weusi mkubwa kuzidiwa yangu, na mimi nikaanguka
juu ya sakafu.
Siwezi kuelezea jinsi baadhi ya Edgar nilihisi ya kuwa inafaa, au kwenda kimbunga wazimu,
kama wakawa katika teasing me!
Sikuwa na amri ya ulimi, au ya ubongo, na hakuwa na nadhani uchungu wangu, labda: ni
vigumu kushoto kwangu maana kujaribu kutoroka kutoka kwake na sauti yake.
Kabla ya zinalipwa kutosha kuona na kusikia, akaanza kuwa na alfajiri, na, Nelly, mimi itabidi
kuwaambia nini mimi mawazo, na kile naendelea ya mara kwa mara na mara kwa mara mpaka niliogopa kwa
sababu yangu.
Nilifikiri Naweka huko, na kichwa changu juu ya mguu kwamba meza, na macho yangu dimly
kutambua rangi ya mraba ya dirisha, kwamba mimi ni iliyoambatanishwa katika kitanda mwaloni-paneled
nyumbani, na moyo wangu ached na baadhi kubwa
huzuni ambayo, kama uchao, sikuweza yakumbuka.
I pondered, na wasiwasi mwenyewe kugundua nini inaweza kuwa na wengi ajabu,
nzima ya mwisho ya miaka saba ya maisha yangu ilikua tupu!
Sikuweza kukumbuka kuwa walikuwa wakati wote.
Mimi ni mtoto, baba yangu alikuwa tu kuzikwa, na taabu yangu akaondoka kujitenga
kwamba Hindley aliamuru kati ya mimi na Heathcliff.
Mimi alikuwa amelala peke yake, kwa mara ya kwanza, na, rousing kutoka doze mabaya baada ya usiku wa
kilio, mimi lifted mkono wangu kushinikiza paneli kando: ni akampiga meza-juu!
I swept ni pamoja carpet, na kisha kumbukumbu kupasuka kwa: dhiki yangu marehemu alikuwa
kukata tamaa katika paroxysm ya kukata tamaa.
Siwezi kusema kwa nini Nilijisikia wildly mnyonge: ni lazima kuwa derangement muda;
kwa maana ni vigumu kwa sababu.
Lakini, akidhani kwamba katika umri wa miaka kumi na mimi alikuwa wrenched kutoka Heights, na kila
mapema chama, na yangu yote katika yote, kama Heathcliff wakati huo, na kuwa
kubadilishwa katika kiharusi katika Bi Linton,
mwanamke wa Thrushcross Grange, na mke wa mgeni: uhamishoni, na kiwa,
hapo, kutokana na yale dunia yangu. Unaweza dhana glimpse wa kuzimu ambapo
Mimi grovelled!
Shake kichwa yako kama wewe, Nelly, wewe yamesaidia wanaowavurugeni mimi!
Unapaswa kuwa amesema na Edgar, kwa kweli ni lazima, na kulazimishwa yeye kuondoka
kimya!
Oh, mimi nina moto! Mimi napenda walikuwa nje ya milango!
Natamani ningekuwa msichana tena, nusu savage na imara, na bure; na laughing katika majeraha,
si maddening chini yao!
Kwanini niko hivyo iliyopita? kwa nini damu yangu kukimbilia katika kuzimu za kishindo kwa maneno machache?
Mimi nina uhakika nitakuwa mimi mwenyewe walikuwa mara moja kati ya heather juu ya milima hao.
Dirisha wazi tena mpana: fasten ni wazi!
Haraka, kwa nini sio hoja '? Sababu mimi siwapi kifo yako ya
baridi, Mimi akajibu. 'Huwezi kunipa nafasi ya maisha, wewe
maana, "alisema, sullenly.
'Hata hivyo, mimi si bado wanyonge, mimi utakuwa wazi mwenyewe.'
Na sliding kutoka kitandani kabla ya mimi nilikuwa nyuma yake, yeye walivuka chumba, kutembea
sana kushinda, akakitupa nyuma, na bent nje, kutojali ya hewa frosty kwamba kata
juu ya mabega yake kama nia kama kisu.
Mimi vibaya, na hatimaye alijaribu kumlazimisha kustaafu.
Lakini mimi haraka found nguvu yake ni kuzidi kiasi paya yangu (yeye alikuwa paya, mimi
kuwa wanaamini kwa matendo yake na baadae ravings).
Hakukuwa na mwezi, na kila kitu chini ya kuweka katika giza misty: si mwanga gleamed
kutoka nyumba yoyote, mbali au karibu wote walikuwa kuzimwa muda mrefu uliopita, na wale walio katika
Wuthering Heights kamwe inayoonekana - bado yeye alisema yeye hawakupata kuangaza.
`Angalia! Yeye kelele shauku, 'hiyo ni chumba yangu na mshumaa ndani yake, na miti
Nikicheza kabla yake, na taa nyingine ni katika Garret Yusufu.
Joseph anakaa hadi usiku, si yeye?
Anasubiri mpaka nitakapokuja nyumbani ili lock mlango.
Naam, yeye itabidi kusubiri wakati bado.
It'sa safari mkali, na huzuni moyoni kusafiri kwa hilo, na ni lazima kupita Gimmerton
Kirk kwenda safari!
Tumekuwa walivumilia vizuka yake mara nyingi pamoja, na kila mmoja aliyethubutu kusimama kati ya makaburi
na kuwaomba kuja. Lakini, Heathcliff, kama kuthubutu sasa, itakuwa
wewe mradi?
Kama wewe, mimi itabidi kuwalinda. Nitakuwa si uongo hapo na mwenyewe wanaweza kuzika
mimi kumi na miguu chini na kutupa kanisa chini juu yangu, lakini mimi si wengine hata wewe ni
na mimi.
Mimi kamwe! 'She paused, na tena kwa ajabu
tabasamu. 'Yeye kuzingatia - he'd badala ningependa kuja
yake!
Kutafuta njia, basi! si kwa njia ya kirkyard hiyo.
Wewe ni polepole! Kuridhika, daima ikifuatiwa mimi! '
Alikokwenda bure kujadiliana juu ya kuchanganyikiwa yake, nilikuwa kupanga jinsi mimi inaweza kufikia
kitu wrap juu yake, bila ya kuacha kufanya yangu ya yeye mwenyewe (kwa maana mimi nilikuwa
hawana imani yake peke yake kwa kimiani gaping),
wakati, kwa bumbuazi wangu, nikasikia njuga ya kushughulikia mlango, na Mheshimiwa Linton
aliingia.
Alikuwa tu basi kutoka maktaba, na, katika kupitia kushawishi, alikuwa
niliona kuzungumza wetu na imekuwa kuvutia na udadisi, au hofu, kuchunguza nini
ishara ya saa kwamba marehemu.
'Oh, Bwana!' Nililia, kuangalia Moderators kufufuka kwa
midomo yake mbele ambayo walikutana naye, na hali ya chumba cha giza.
'Bibi yangu maskini ni mgonjwa, na yeye bwana kabisa mimi siwezi kusimamia yake wakati wote;
kuomba, kuja na kushawishi wake kwenda kitandani. Kusahau hasira yako, kwa yeye vigumu kuongoza
njia yoyote lakini peke yake. '
'Catherine mgonjwa? "Alisema, mbio kwetu. 'Shut dirisha, Ellen!
Catherine! nini - 'alikuwa kimya.
haggardness ya kuonekana Bi Linton ukamchoma bubu, na angeweza tu
mtazamo kutoka kwake kwa mimi katika mshangao horrified.
'She imekuwa fretting hapa,' niliendelea, 'na rahisi kula kitu chochote, na kamwe
kulalamika: angeweza kukubali hakuna kati yetu mpaka jioni hii, na hivyo tunaweza si
taarifa ya hali yake, kama sisi walikuwa hawajui sisi wenyewe, lakini si kitu.
Nilihisi mimi alitamka maelezo yangu awkwardly; bwana kipaji.
'Ni kitu, ni, Ellen Dean? "Alisema sternly.
'Usiwe akaunti ya wazi zaidi kwa ajili ya kuweka yangu ya kijinga ya hii!'
Kisha akatwaa mke wake katika mikono yake, na kuangalia saa yake kwa uchungu.
Mara ya kwanza yeye hakumjibu mtazamo wa kutambua: alikuwa asiyeonekana kwa wake
yanayotumika macho.
payo haikuingiswa, hata hivyo, baada ya kumwachisha macho yake kutoka kwa kutafakari
giza la nje, kwa nyuzijoto yeye unaozingatia tahadhari yake juu yake, na kugundua ni nani
kwamba uliofanyika yake.
'Ah! wewe ni kuja, ni wewe, Edgar Linton? alisema, na uhuishaji hasira.
'Wewe ni moja ya mambo ambayo ni milele kupatikana wakati angalau alitaka, na wakati wewe ni
alitaka, kamwe!
Nadhani tutakuwa na mengi ya Maombolezo sasa - naona tutakuwa - lakini
hawezi kukaa kwangu kutoka nyumbani nyembamba nje pale mbele: wangu kupumzika mahali ambapo nina amefungwa
kabla ya spring ni juu!
Kuna ni: si miongoni mwa Lintons, akili, chini ya kanisa paa, lakini katika viwanja vya wazi,
kichwa kwa jiwe-na unaweza tafadhali mwenyewe kama kwenda kwao au kuja
'Catherine, ni nini umefanya? Kuanza bwana.
'Mimi ni kitu wewe tena? Je, upendo kuwa Heath jisua - '
"Hush! 'Kelele Linton Bi.
'Hush, wakati huu! Wewe taja jina na mimi mwisho jambo
mara moja kwa spring kutoka dirisha!
Nini kugusa kwa sasa unaweza kuwa, lakini nafsi yangu itakuwa juu ya kuwa juu ya vilima kabla ya
kuweka mikono juu yangu tena. Mimi sitaki wewe, Edgar: Mimi zamani kutaka
Kurudi kwenye vitabu yako. Nina furaha wamiliki faraja, kwa ajili ya wote
alikuwa ndani yangu ni gone '.' akili yake wanders, sir, 'mimi interposed.
'Yeye amekuwa kuongea nonsense jioni mzima, lakini basi yake kuwa na utulivu, na sahihi
mahudhurio, na yeye itabidi mkutano wa hadhara. Akhera, ni lazima kuwa waangalifu jinsi muudhi
yake. '
`Nataka hakuna ushauri zaidi kutoka kwenu, 'alijibu Mheshimiwa Linton.
'Wewe alijua asili bibi yako, na wewe moyo mimi kumsumbua yake.
Na si kwa kunipa moja ladha ya jinsi yeye amekuwa siku hizi tatu!
Ilikuwa bila utu! Miezi ya ugonjwa hakuweza kusababisha vile
mabadiliko!
Mimi alianza kujitetea mwenyewe, kufikiri ni mbaya sana wa kulaumiwa kwa mwingine mbaya
waywardness.
'Nilijua asili Bi Linton ya kuwa headstrong na domineering, naliomba:' lakini
Sikujua kuwa alitaka kukuza hasira yake kali!
Sikujua kwamba, kwa ucheshi wake, ni lazima wink katika Mheshimiwa Heathcliff.
Mimi akifanya wajibu wa mtumishi mwaminifu katika nawaambia, na nina mwaminifu
Mtumishi mshahara!
Vizuri, itakuwa kunifundisha kuwa makini wakati ujao.
Wakati mwingine unaweza kukusanya akili kwa ajili yako mwenyewe!
'Wakati mwingine kuleta tale kwangu nanyi kuacha huduma yangu, Ellen Dean,' yeye
alijibu. 'Wewe d badala kusikia chochote kuhusu jambo hilo, nami
tuseme basi, Mheshimiwa Linton? alisema I.
'Heathcliff ina ruhusa ya kuja-courting kwa Miss, na kushuka kwa katika kila
inatoa nafasi ya kutokuwepo kwako, kwa makusudi kwa sumu bibi dhidi yako? '
Kuchanganyikiwa kama Catherine alikuwa, wits wake walikuwa macho kwa kutumia mazungumzo yetu.
'Ah! Nelly zimekuwa msaliti, yeye akasema, passionately.
'Nelly ni adui yangu siri.
Wewe mchawi! Hivyo kutaka Elf bolts-kuumiza us!
Napenda kwenda, na mimi itabidi kufanya rue yake! Mimi itabidi kufanya howl yake recantation!
hasira ikawaka maniac wa chini ya brows wake, yeye alijitahidi mno kwa disengage
mwenyewe kutoka mikono ya Linton.
Nilihisi bila ya kupendelea kukaa tukio, na, kuamua kutafuta msaada wa madawa ya yangu
wenyewe wajibu, mimi quitted chumbani.
Kwa kupita bustani kufikia barabara, mahali ambapo ndoano hatamu unaendeshwa katika
ukuta, niliona kitu nyeupe wakiongozwa nadra, ni dhahiri kwa wakala mwingine
kuliko upepo.
Hata hivyo, haraka yangu, mimi kukaa kuchunguza, msije milele baada ya mimi kuwa na
imani hisia ya mawazo yangu ya kuwa ni kiumbe wa dunia nyingine.
Mshangao wangu na wakishangaa walikuwa kubwa juu ya uvumbuzi, na kugusa zaidi ya maono,
Miss Isabella wa Springer, ***, kusimamishwa kwa leso, na karibu katika mwisho wake
gasp.
Mimi haraka iliyotolewa mnyama, na lile ndani ya bustani.
Mimi nilikuwa na kuonekana ni kufuata bibi yake up-ngazi wakati yeye alikwenda kitandani, na kushangaa sana jinsi
inaweza kuwa got huko nje, na kile mtu alikuwa na kutibiwa mischievous hivyo.
Wakati mnamfungua pande zote fundo ndoano, ilionekana kwangu ya kuwa mimi kurudia hawakupata
kuwapiga wa miguu farasi galloping kwa mbali baadhi, lakini kulikuwa na idadi ya
mambo kuchukua tafakari yangu
vigumu hali alitoa wazo: ingawa ilikuwa sauti ya ajabu, kwa kuwa
mahali, miwili saa tatu asubuhi.
Mheshimiwa Kenneth ilikuwa bahati nzuri tu ya kutoa nyumba yake kwa kuona mgonjwa katika
kijiji kama mimi kuja mitaani, na akaunti yangu ya ugonjwa wa Catherine Linton
ikiwa yeye kuongozana na mimi nyuma mara moja.
Alikuwa wazi mbaya mtu, naye alifanya hakuna wasiwasi kwa kusema mashaka yake yake
kuishi hii mashambulizi ya pili, kama yeye walikuwa na mtiifu na maelekezo yake ya
alikuwa umeonyesha mwenyewe kabla.
'Nelly Dean,' alisema, 'siwezi kusaidia fancying kuna sababu za ziada kwa ajili hii.
Nini kumekuwa na kufanya katika Grange? Tumekuwa taarifa isiyo ya kawaida hapa.
magumu, hearty lass kama Catherine si kuanguka mgonjwa kwa dagaa, na kwamba aina ya
watu lazima aidha. Ni kazi ngumu kuwaleta kupitia
homa, na mambo kama hayo.
? Ni jinsi gani ya kuanza '' bwana kuwajulisha wewe, Mimi akajibu;
'Lakini wewe ni mtaalamu Earnshaws' tabia vurugu, na Bi Linton caps
wote.
Nipate kusema hii, ni kuanza kwa ugomvi. Yeye alipigwa wakati wa dhoruba ya passion
na aina ya kifafa.
Hiyo akaunti yake, angalau kwa maana yeye akaruka mbali katika urefu wa hayo, na kujifungia
up.
Baada ya hapo, alikataa kula, na sasa yeye kutafautisha raves na inabakia katika nusu
ndoto; kujua wale juu yake, lakini baada ya akili yake kujazwa na kila aina ya ajabu
mawazo na ndoto.
'Mheshimiwa Linton itakuwa pole? Aliona Kenneth, interrogatively.
'Sorry? yeye itabidi kuvunja moyo wake lazima kitu chochote kutokea! '
Nikamjibu.
'Je, kengele yake zaidi ya lazima.' 'Naam, mimi alimwambia tahadhari,' alisema yangu
rafiki; 'na lazima bide matokeo ya kupuuza maonyo yangu!
Kwani yeye kuwa karibu sana na Mheshimiwa Heathcliff hivi karibuni? '
'Heathcliff mara nyingi ziara katika Grange,' nikajibu, 'ingawa zaidi juu ya
nguvu ya bibi kuijua naye wakati mvulana, kuliko kwa sababu bwana anapenda
kampuni yake.
Kwa sasa yeye ni kuruhusiwa na matatizo ya wito, kutokana na baadhi ya kiburi
matarajio baada ya Miss Linton ambayo wazi.
Mimi vigumu kufikiri yeye itabidi kuchukuliwa tena. '
Na haina Miss Linton kugeuka bega baridi juu yake? 'Alikuwa daktari swali ijayo.
'Mimi si katika imani yake,' walirudi mimi, anashindwa kuendelea na masomo.
'Hapana, she'sa moja mahiri, yeye alisema, kutikisa kichwa chake.
'Yeye anaendelea shauri yake! Lakini she'sa halisi kidogo mpumbavu.
Mimi ni kutoka mamlaka nzuri kwamba jana usiku (na usiku pretty ilikuwa!) Yeye na
Heathcliff walikuwa wakitembea katika mashamba ya nyuma ya nyumba yako juu ya saa mbili;
na taabu yake si kwenda katika tena, lakini tu mlima farasi wake na mbali na yeye!
Habari yangu alisema angeweza tu kuweka naye mbali kwa kutoa ahadi yake ya neno heshima ya kuwa
tayari kwa mkutano wao wa kwanza baada ya kwamba: wakati ilikuwa kuwa hakuwa na kusikia, lakini wewe
Mheshimiwa kuwaomba Linton kuangalia mkali!
Habari hii kujazwa yangu kwa hofu safi, mimi outstripped Kenneth, na mbio zaidi ya
njia ya nyuma. mbwa mdogo gumio katika bustani
bado.
Mimi zimeachwa dakika kufungua mlango kwa ajili hiyo, lakini badala ya kwenda mlango nyumba, ni
coursed juu na chini snuffing nyasi, na ingekuwa alitoroka na barabara, na mimi si
walimkamata na kufikisha katika na mimi.
Juu ya kupaa kwa Isabella wa chumba, tuhuma wangu walikuwa alithibitisha: ilikuwa tupu.
Alikuwa na mimi kuwa saa chache mapema ugonjwa wa Bi Linton anaweza kuwa kukamatwa upele wake hatua.
Lakini nini inaweza kufanyika sasa?
Kulikuwa na uwezekano wa kuchukua nafasi ya wazi yao kama walifuata instantly.
Sikuweza kufuatilia yao, hata hivyo, na mimi hakuthubutu wahimize familia, na kujaza
mahali pamoja na kuchanganyikiwa, bado chini ya kufunua biashara kwa Bwana wangu, kufyonzwa kama alikuwa
katika msiba yake ya sasa, na kuwa na moyo hakuna na vipuri kwa huzuni ya pili!
Niliona kitu kwa ajili yake lakini kushikilia ulimi wangu, na kuteseka mambo kwa kuchukua mkondo yao;
na Kenneth kuwa walipofika, nilikwenda kwa uso vibaya linajumuisha kutangaza yake.
Catherine kuweka katika usingizi wasiwasi: mume wake alikuwa amefanikiwa katika soothing
ziada ya frenzy; sasa Hung juu ya mto wake, kuangalia kila kivuli na kila
mabadiliko ya makala yake ya maumivu expressive.
daktari, juu ya kuchunguza kesi kwa ajili yake mwenyewe, alisema matumaini yake ya yake
baada ya kuondoa nzuri, kama tunaweza tu kuhifadhi karibu kamili yake na
mara kwa mara utulivu.
Kwangu mimi, yeye ishara hatari kutishia ilikuwa sio sana kifo, kama kudumu
kuachana na akili.
Sikuwa karibu na macho yangu usiku, wala Mheshimiwa Linton kwa hakika, sisi kamwe alikwenda kitandani;
na watumishi wote walikuwa up muda mrefu kabla ya saa kawaida, kuhamia kwa njia ya nyumba
na kutembea stealthy, na kubadilishana
tia wasiwasi kama walikutana na kila mmoja wa wito wao.
Kila mmoja alikuwa hai lakini Miss Isabella, na wakaanza remark jinsi sauti yeye akalala:
kaka yake, pia, aliuliza kama alikuwa amefufuka, na walionekana papara kwa uwepo wake, na
kuumiza kwamba yeye alionyesha wasiwasi kidogo sana kwa dada yake mkwe.
Mimi hofu asije kutuma mimi wito wake, lakini nilikuwa zimeachwa maumivu ya kuwa
proclaimant kwanza ya ndege yake.
Mmoja wa wajakazi, msichana pumbaa, ambaye alikuwa katika ujumbe mapema Gimmerton,
alikuja panting ghorofani, wazi-mouthed, na dashed, ndani ya chumba, kilio: 'Oh, dear,
dear!
Mun tuna nini hapo? Bwana, Bwana, lady wetu vijana - '
'Hold kelele yako!' Kelele, mimi kwa haraka, hasira katika njia yake clamorous.
'Sema chini, Mary - ni nini? Jambo' alisema Bw Linton.
'Una nini mwanamke wako vijana?' 'Yeye kuondoka, yeye ni gone!
Yon 'Heathcliff ya kukimbia mbali wi' yake '! Gasped msichana.
"Hiyo siyo kweli! 'Akasema Linton, kupanda katika fadhaa.
'Ni haiwezi: jinsi ina wazo aliingia kichwa yako?
Ellen Dean, kwenda na kutafuta yake. Ni jambo la ajabu: haiwezi '.
Baada ya kusema alichukua mtumishi kwa mlango, na kisha mara kwa mara mahitaji yake ya kujua
sababu zake kwa madai hayo.
'Kwa nini, nilikutana na juu ya barabara kijana kwamba fetches maziwa hapa,' yeye stammered, 'na aliuliza
kama sisi si katika shida katika Grange.
Nilidhani yeye maana ya ugonjwa missis, hivyo mimi akajibu, ndiyo.
Kisha anasema, "Kuna mtu gone baada ya 'em, I guess?"
Mimi stared.
Aliona nilijua chochote kuhusu hilo, na aliiambia jinsi muungwana na mwanamke alikuwa na kusimamishwa kwa
na kiatu farasi akafunga katika duka la mhunzi, maili mbili kutoka
Gimmerton, si muda mrefu sana baada ya usiku wa manane!
na jinsi lass mhunzi alikuwa got up kwa kupeleleza nani: alijua wote wawili
moja kwa moja.
Na kutambua mtu - Heathcliff ilikuwa, akajisikia fulani: ***'dy inaweza makosa yake,
badala ya - kuweka huru katika mkono baba yake kwa ajili ya malipo.
mwanamke alikuwa na koti juu ya uso wake, lakini baada ya taka sup ya maji, wakati yeye
kunywa kutua nyuma, na yeye aliona yake wazi sana.
Heathcliff uliofanyika hatamu wote kama wao wakipanda, na kuweka nyuso zao, kwa
kijiji, na akaenda kwa haraka kama barabara ingekuwa mbaya waache.
lass alisema chochote kwa baba yake, lakini aliiambia yote juu ya Gimmerton hii
asubuhi.
Nilikimbia na peeped, kwa ajili ya fomu, katika chumba Isabella wa; kuthibitisha, wakati mimi
akarudi, taarifa ya mtumishi.
Mheshimiwa Linton alikuwa tena kiti chake na kitanda; juu ya kuingia tena wangu, Mungu alimteua macho yake, kusoma
maana ya kipengele yangu tupu, na imeshuka yao bila ya kutoa amri, au kutamka
neno.
'Je, sisi kujaribu hatua yoyote kwa ajili ya kuchukua nafasi na kuleta nyuma yake, Mimi aliuliza.
'Tunapaswa kufanya nini?'
'Akaenda kwa hiari yake mwenyewe,' alijibu bwana; 'yeye alikuwa na haki ya kwenda kama yeye
radhi. Shida yangu tena juu yake.
Akhera yeye ni dada yangu katika jina: si kwa sababu mimi kujikana yake, lakini kwa sababu yeye
ina kukanwa yangu.
Na hiyo yote yeye alisema subject: hakuwa na kufanya uchunguzi moja zaidi, au
kutaja yake kwa njia yoyote, isipokuwa kuongoza mimi kutuma nini mali alikuwa katika nyumba
nyumbani kwake safi, popote, hapo mimi sikujua.