Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya IV
Kutoka mazungumzo yangu na Mheshimiwa Lloyd, na katika mkutano juu ya taarifa kati ya
Bessie na Abbot, mimi mkutano wa kutosha wa matumaini kwa suffice kama lengo wanaotaka kupata
vizuri: mabadiliko ya walionekana karibu, - I taka na kusubiri katika kimya.
Ni kukaa, hata hivyo, siku na wiki kupita: Nilikuwa akapata hali yangu ya kawaida ya afya,
lakini hakuna dokezo mpya ulifanywa kwa somo ambalo mimi brooded.
Bi Reed utafiti mimi mara kwa mara kwa jicho kali, lakini mara chache akaniuliza: tangu
ugonjwa wangu, yeye waliochota line alama ya kujitenga zaidi kuliko hapo kati ya mimi na
watoto wake mwenyewe; kuteua yangu ndogo
chumbani kulala peke yangu, kulaani mimi kuchukua chakula peke yangu, na kupita wangu wote
wakati katika kitalu, wakati binamu yangu walikuwa mara kwa mara katika chumba kuchora.
Si hint, hata hivyo, hakuwa yeye tone kuhusu kutuma mimi shule: bado nilihisi
instinctive uhakika kwamba angeweza kuvumilia mimi si muda mrefu chini ya paa moja na
yake, kwa mtazamo wake, sasa zaidi ya milele,
wakati akageuka juu yangu, alionyesha insuperable na chuki mizizi.
Eliza na Georgiana, ni dhahiri kutenda kulingana na amri, akaniambia kama kidogo
iwezekanavyo: John kutia ulimi wake katika shavu lake kila aliona yangu, na mara moja
jaribio la adhabu, lakini kama mimi instantly
akageuka dhidi yake, roused na kutokuwa sawa ya kuangaliwa kina na maandamano ya kukata tamaa
ambayo ilikuwa na kushtushwa rushwa yangu kabla, alidhani ni vyema wakiacha na mbio kutoka
mimi tittering execrations, na vowing nilikuwa na kupasuka pua yake.
Mimi nilikuwa na hakika leveled katika kipengele kwamba maarufu kama pigo kwa bidii kama knuckles yangu yangeweza
kuadhibu, na nilipoona kuwa ama kuwa au kuangalia yangu daunted yake, nilikuwa mkubwa
mwelekeo wa kufuatilia faida yangu kwa makusudi, lakini tayari alikuwa na mama yake.
Nilimsikia kwa sauti ya blubbering kuanza hadithi ya jinsi gani "ambayo nasty Jane Eyre" alikuwa
flown saa yake kama paka wazimu: akazuiliwa badala vibaya sana -
"Je, si kuzungumza na mimi juu yake, John: niliwaambieni si kwenda karibu yake, yeye ni sistahili
wa taarifa, mimi si kuchagua kuwa ama wewe au dada yako lazima kujiunga na yake ".
Hapa, leaning juu ya ukingo, nililia nje ghafla, na bila wakati wote
Kujadili mapendekezo ya maneno yangu - "Wao si fit kwa kushirikiana na mimi."
Bi Reed alikuwa badala mwanamke magumu, lakini, juu ya kusikia ajabu na jasiri
tangazo, akaenda mbio nimbly up stair, imefagiwa mimi kama upepo wa kisulisuli katika kitalu,
na kusagwa yangu chini makali ya yangu
Crib, aliyethubutu yangu kwa sauti emphatic kufufuka kutoka mahali, au moja kabisa silabi
wakati wa salio ya siku.
"Je, Uncle Reed nawaambieni, kama angekuwa mzima?" Ilikuwa vigumu kwa hiari yangu
mahitaji.
Nasema shida hiari, kwa kuwa inaonekana kama hutamkwa ulimi wangu maneno bila wangu
mapenzi kukubali maneno yao: kitu alizungumza yangu juu ya niliokuwa
hakuna udhibiti.
"Nini?" Alisema Bi Reed katika pumzi yake: baridi linajumuisha kawaida yake kijivu jicho akawa
wanasumbuliwa na kuangalia kama hofu, yeye alichukua mkono wake kutoka mkono wangu, na gazed saa yangu kama
yeye kweli hakujua kama ningekuwa mtoto au fiend.
Nilikuwa sasa katika kwa ajili yake.
"My Uncle Reed ni mbinguni, na unaweza kuona wenu wote na kufikiri, na hivyo wanaweza papa na
mama: wanajua jinsi ya kufunga yangu juu siku zote muda mrefu, na jinsi mwataka wafu ".
Bi Reed karibuni rallied roho yake: yeye shook mimi zaidi soundly, yeye Boxed wote yangu
masikio, na kisha kushoto kwangu bila neno.
Bessie hiatus hutolewa na homilia ya urefu wa saa moja, ambapo yeye imeonekana
zaidi ya shaka kwamba mimi ni mtoto waovu zaidi na milele reared kutelekezwa chini ya
paa.
Mimi nusu waliamini yake, kwa hakika nilihisi tu hisia mbaya surging katika kifua changu.
Novemba, Desemba, na nusu ya Januari kupita.
Krismasi na Mwaka Mpya walikuwa sherehe katika Gateshead kwa kawaida
sherehe moyo; inatoa alikuwa interchanged, dinners na vyama vya jioni
huo.
Kutoka kila starehe mimi, bila shaka, kutengwa: urithi wangu uchangamfu ilihusisha
katika kushuhudia apparelling ya kila siku ya Eliza na Georgiana, na alipowaona hao
kushuka kwa chumba kuchora, wamevaa nje katika
thin muslin frocks na sashes nyekundu, na nywele elaborately ringletted; na
baada ya hapo, katika kusikiliza sauti ya piano au kinanda alicheza chini, kwa
kupita huko na huko ya Butler na
footman, kwa jingling ya kioo na China kama vinywaji zilitolewa, kwa kuvunjwa
hum wa mazungumzo kama mlango wa kuchora chumba kufunguliwa na kufungwa.
Wakati uchovu wa kazi hii, napenda kujiuzulu stairhead ya faragha
na kitalu kimya na huko, ingawa kwa kiasi fulani kusikitisha, sikuwa duni.
Kusema ukweli, mimi si mdogo alikuwa unataka kwenda ndani ya kampuni, kwa katika kampuni nilikuwa sana
mara chache niliona, na kama Bessie alikuwa lakini imekuwa aina na companionable, ni lazima kuwa na
aliona ni kutibu kwa kutumia jioni
kimya kimya na yake, badala ya kuvigawa chini ya jicho formidable ya Bi Reed, katika
chumba kamili ya wanawake na mabwana.
Lakini Bessie, haraka kama alikuwa amevaa yake wanawake vijana, kutumika kuchukua mwenyewe mbali na
levande mikoa ya jikoni na chumba housekeeper wa, kuzaa kwa ujumla
pamoja na taa yake.
Mimi kisha akaketi pamoja na doll yangu juu ya magoti yangu mpaka moto got chini, glancing pande zote mara kwa mara
kuhakikisha kwamba hakuna kitu mbaya zaidi kuliko mimi mwenyewe haunted chumba shadowy; na wakati
makaa alizama hadi nyekundu mwanga mdogo, mimi undressed
haraka haraka, tugging katika mafundo na masharti kama mimi bora nguvu, na walitaka kujifunika baridi
na giza katika Crib yangu.
Kwa Crib hii mimi daima alichukua doll yangu, binadamu lazima upendo kitu, na, katika
ukosefu wa vitu worthier ya mapenzi, mimi contrived kupata furaha katika upendo na
cherishing Faded kuchonga picha, chakavu kama Scarecrow miniatyr.
Ni puzzles me sasa kukumbuka kwa nini kusikitisha usafi mimi doated juu ya huyu
toy, nusu fancying ni hai na uwezo wa tumbo.
Sikuweza kulala isipokuwa ni folded katika kanzu za usiku wangu, na wakati kuweka huko salama
na joto, nilikuwa comparatively furaha, wakiamini kuwa ni furaha vivyo hivyo.
Muda gani masaa kuonekana wakati mimi kusubiri kuondoka kwa kampuni, na kusikiliza kwa
sauti ya hatua ya juu ya ngazi Bessie: wakati mwingine angeweza kuja katika kipindi
kutafuta subana yake au mkasi wake, au
labda kuleta mimi kitu kwa njia ya chakula cha jioni - bun au jibini-keki - kisha yeye
ingekuwa kukaa juu ya kitanda wakati mimi kula, na wakati mimi alipomaliza, angeweza Tuck
nguo yangu pande zote, na mara mbili yeye akambusu yangu, akasema, "usiku mwema, Miss Jane."
Wakati hivyo mpole, Bessie walionekana mimi bora, prettiest, kindest kuwa katika
dunia, na nilipenda zaidi mkazo kwamba angeweza kuwa hivyo daima mazuri na amiable,
na kamwe kushinikiza yangu kuhusu, au kukemea, au kazi
mimi unreasonably, kama alikuwa mara nyingi wakiyatenda.
Bessie Lee lazima, nadhani, kuwa msichana wa uwezo mzuri wa asili, kwa kuwa alikuwa smart
katika yote yeye akafanya hivyo, na alikuwa knack ya ajabu ya hadithi, basi, angalau, mimi mwamuzi kutoka
hisia alifanya juu yangu na hadithi yake kitalu.
Alikuwa pretty pia, kama yangu recollections ya uso wake na mtu ni sahihi.
Nakumbuka yake kama mwanamke ndogo vijana, na nywele nyeusi, rangi ya macho, nzuri sana makala,
na nzuri, wazi complexion, lakini yeye alikuwa na hasira hazibadiliki na ya kidunia, na
tofauti na mawazo ya kanuni, au haki:
bado, kama vile alikuwa, I preferred yake kwa mtu mwingine yeyote katika Gateshead Hall.
Ilikuwa ni kumi na tano ya mwezi Januari, juu ya saa tatu asubuhi: Bessie limekwisha
chini ya kifungua kinywa, binamu yangu alikuwa bado itwa kwa mama yao, Eliza alikuwa
kuweka kwenye bonnet yake na joto bustani-kanzu
kwenda na chakula cha kuku wake, kazi ambayo alikuwa anapenda: na hivyo si chini ya
kuuza mayai kwa housekeeper na kuhodhi pesa yeye hivyo kupatikana.
Alikuwa na kugeuka kwa trafiki, na mila alama kwa ajili ya kuokoa; umeonyesha si tu katika
vending ya mayai na kuku, lakini pia katika kuendesha bargains bidii na bustani
kuhusu maua mizizi, mbegu, na slips ya
mimea, ili functionary kuwa na maagizo kutoka kwa Bi Reed kununua ya mwanamke vijana wake wote
bidhaa ya parterre yake yeye alitaka kuuza: na Eliza ingekuwa kuuzwa nywele
kichwa yake kama alivyoweza kuwa alifanya hivyo faida handsome.
Kama kwa fedha yake, yeye kwanza secreted katika pembe ya isiyo ya kawaida, amevikwa rag au umri
curl-karatasi, lakini baadhi ya hoards hayo baada ya kugundua na housemaid, Eliza,
hofu ya siku moja kupoteza thamani yake
hazina, akakubali kwa intrust mama yake, kwa kiwango cha riba usurious -
hamsini au sitini asilimia;. ambayo maslahi yeye chukua kila robo, kuweka wake
akaunti katika kitabu kidogo kwa usahihi na wasiwasi.
Georgiana ameketi juu ya kinyesi high, dressing nywele yake katika kioo, na interweaving yake
curls na maua bandia na manyoya Faded, ambapo yeye alipata kuhifadhi katika
drawer katika Attic.
Nilikuwa kufanya kitanda yangu, baada ya kupokea amri kali kutoka Bessie kupata mpangilio
kabla ya yeye kurudi (kwa sasa Bessie mara nyingi kazi yangu kama aina ya chini ya
nurserymaid, kwa chumba tidy, vumbi viti, & c.).
Baada ya kuenea mto na folded wangu usiku-mavazi, nilikwenda kiti cha dirisha-kwa
ili kuweka baadhi ya picha-vitabu na nyumba doll wa samani waliotawanyika huko; abrupt
amri kutoka Georgiana kwa basi yake
playthings peke yake (kwa ajili ya viti vidogo na vioo, sahani na vikombe Fairy, walikuwa
mali yake) kusimamishwa kesi yangu, na kisha, kwa kukosa kazi nyingine, nilianguka
kwa kinga juu ya maua na baridi-
ambayo ilikuwa fretted dirisha, na hivyo kusafisha nafasi katika kioo kwa njia ambayo
Mimi ili kuangalia nje kwa misingi, ambapo wote alikuwa bado na ganda chini ya ushawishi
ya baridi ngumu.
Kutoka dirisha hili walikuwa inayoonekana bawabu wa nyumba ya kulala wageni na gari ya barabara, na kama mimi
alikuwa kufutwa kiasi ya majani ya fedha-nyeupe veiling panes kama chumba kushoto na
kuangalia, niliona milango wazi na kutupwa roll gari kupitia.
I watched ni wakipanda gari na kutojali; magari mara nyingi alikuja
Gateshead, lakini hakuna hata milele kuletwa wageni ambaye nilikuwa nia, ni kusimamishwa katika
mbele ya nyumba, mlango kengele zinapigwa kwa sauti kubwa, mpya comer-alilazwa.
Yote haya kuwa kitu kwangu, tahadhari yangu wazi haraka found livelier kivutio katika
tamasha la robin kidogo njaa, waliokuja na chirruped juu ya matawi ya
majani cherry-mti misumari juu ya ukuta karibu casement.
mabaki ya kifungua kinywa yangu ya mkate na maziwa alisimama juu ya meza, na kuwa na
crumbled kipande cha roll, nilikuwa tugging katika ukanda wa kuweka nje makombo juu ya
dirisha-kingo, wakati Bessie akaenda mbio ghorofani katika kitalu.
"Miss Jane, kuchukua mbali pinafore wako, unafanya nini huko?
Je, akanawa mikono yako na uso asubuhi ya leo? "
Nilitoa mwingine tug kabla mimi akajibu, kwa nilitaka ndege kuwa salama wa mkate wake:
ukanda wa kujitoa, mimi waliotawanyika makombo, baadhi ya juu ya kingo jiwe, baadhi on-cherry
mti tawi moja, basi, kufunga dirisha, mimi nikasema -
"Hapana, Bessie; mimi tu kumaliza tu vumbi."
"Matatizo, bila kujali mtoto! na unafanya nini sasa?
Ukiangalia kabisa nyekundu, kama ungalikuwa kuhusu ufisadi baadhi ya: kitu gani wewe ufunguzi
dirisha kwa ajili ya? "
Nilikuwa zimeachwa matatizo ya kujibu, kwa Bessie walionekana kwa haraka kubwa mno kwa
kusikiliza maelezo; yeye hauled mimi washstand, yatolewayo kinyama, lakini
happily mfupi scrub juu ya uso wangu na mikono
kwa sabuni, maji, na kitambaa coarse, nidhamu ya kichwa changu na brashi bristly,
denuded yangu ya pinafore yangu, kisha kuharakisha yangu juu ya ngazi jitihada,
mimi kwenda chini moja kwa moja, kama nilikuwa alitaka katika chumba breakfast.
Ningependa aliuliza ambaye alitaka mimi; ingekuwa wamedai kama Bi Reed huko, lakini
Bessie alikuwa tayari kuondoka, na alikuwa amefunga mlango kiunga juu yangu.
Mimi polepole alishuka.
Kwa karibu miezi mitatu, sijawahi walioitwa na mbele ya Bi Reed; vikwazo
muda mrefu kitalu, breakfast, dining, na kuchora vyumba-walikuwa kuwa kwa
yangu kubwa mikoa, ambayo ni usifadhaike mimi intrude.
Mimi sasa wamesimama katika ukumbi tupu; mbele yangu alikuwa mlango breakfast chumba, na mimi kusimamishwa,
kutishiwa na kutetemeka.
Nini huzuni poltroon alikuwa na hofu kidogo, unafanyika kwa adhabu ya haki, alifanya ya mimi
katika siku hizo!
Naliogopa kurudi kitalu, na kuogopa kwenda mbele kwa Parlor; kumi
dakika niliposimama katika kusita kuchafuka, kupigia wakali wa kengele breakfast chumba
aliamua yangu, mimi lazima kuingia.
"Ni nani ambaye angeweza unataka mimi?" Nilimuuliza kwa ndani, kama kwa mikono yote mimi
akageuka ngumu mlango kushughulikia, ambayo, kwa mara ya pili au mbili, alipinga juhudi yangu.
"Ni lazima mimi kuona badala ya shangazi Reed katika ghorofa - mwanamume au mwanamke?"
kushughulikia akageuka, mlango unclosed, na kupitia na curtseying ya chini, mimi
akatazama saa - nguzo nyeusi - vile, angalau, alinitokea, mbele kwanza,
sawa, mwembamba, Sable-ilipo sura amesimama
uliosimama juu ya rug: uso mbaya juu alikuwa kama kinyago kuchonga, kuwekwa juu
shimoni kwa njia ya mji mkuu.
Bi Reed ulichukua kiti chake cha kawaida kwa Fireside; yeye alifanya ishara ya mimi
mbinu, mimi akafanya hivyo, na yeye ilianzisha mimi mgeni mawe kwa maneno: "Hii
ni msichana mdogo ambaye mimi kuheshimu kutumika kwa ninyi. "
Yeye, kwa kuwa alikuwa mtu, akageuka kichwa chake taratibu kuelekea ambapo mimi alisimama, na kwa kuwa
kuchunguza na mimi kwa macho mawili inquisitive-kuangalia kijivu ambayo twinkled chini ya
jozi ya brows bushy, alisema wameweka, na katika
sauti bass, "ukubwa wake ni ndogo: umri wake ni nini?"
? ". Miaka kumi" "Kuna mengi" ilikuwa jibu mashaka, naye
Uchunguzi wa muda mrefu wake kwa dakika kadhaa.
Hivi sasa yeye akaniuliza - "jina lako, msichana mdogo?"
"Jane Eyre, Mheshimiwa."
Kwa kutamka maneno haya nikaona juu: alionekana kwangu muungwana mrefu, lakini baada ya hapo
ilikuwa kidogo sana; makala yake ilikuwa kubwa, na wao na mistari yote ya sura yake
walikuwa wakali na prim sawa.
"Sawa, Jane Eyre, na ni wewe mtoto mzuri?"
Haiwezekani jibu kwa hii katika usawa wa kijinsia: dunia yangu mdogo uliofanyika
kinyume maoni: Nilikuwa kimya.
Bi Reed akajibu kwa ajili yangu na kuitingisha expressive ya kichwa, na kuongeza hivi karibuni, "Labda
chini alisema kwamba somo bora, Mheshimiwa Brocklehurst. "
"Samahani kwa kweli kusikia! yeye na mimi lazima kuwa na baadhi ya majadiliano, "na bending kutoka
perpendicular, yeye imewekwa mtu wake katika kiti mkono-kinyume Reed wa Bi.
"Njoo hapa," alisema.
Mimi kupitiwa katika rug; yeye kuwekwa mimi mraba na moja mbele yake.
Nini uso alikuwa, sasa kuwa ni karibu katika ngazi na mgodi! nini pua kubwa!
na kile kinywa! na kile kubwa maarufu meno!
"Hakuna kuona huzuni kama ile ya mtoto naughty," alianza, "hasa naughty
msichana mdogo. Unajua ambapo waovu kwenda baada ya
kifo? "
"Wao kwenda kuzimu," ilikuwa jibu langu tayari na vile vile.
"Na nini ni Jahannamu? Je, unaweza kuniambia kuwa? "
"Shimo kamili ya moto."
"Na je, wewe kama kuanguka katika shimo hilo, na kuwa moto pale milele?"
"No, sir." "Tufanye nini ili kuepuka kufanya hivyo?"
Mimi kuamua sasa; jibu langu, wakati alitoka, alikuwa objectionable: "Mimi lazima kuweka
katika afya nzuri, na si kufa. "" Jinsi gani unaweza kuweka katika afya nzuri?
Watoto wadogo kuliko wewe kufa kila siku.
Mimi kuzikwa mtoto mdogo wa umri wa miaka mitano tu siku moja au mbili tangu, - kidogo nzuri
mtoto, ambaye nafsi sasa mbinguni. Ni kwa kuogopwa hiyo inaweza kuwa
alisema ya ungekuwa wewe kuitwa hivyo. "
Si kuwa katika hali ya kuondoa mashaka yake, mimi tu macho yangu kutupwa chini ya mbili
miguu kubwa walipanda rug, na sighed, wanaotaka mwenyewe mbali mbali kutosha.
"Natumaini sigh kwamba ni kutoka moyoni, na kwamba wewe kutubu milele baada ya
tukio la usumbufu kwa benefactress wako bora. "
"Benefactress! ! benefactress "alisema mimi kwa ndani:" wote wito Bi Reed yangu
benefactress, kama ni hivyo, benefactress ni kitu haikubaliki ".
"Je, sala zenu usiku na asubuhi?" Iliendelea interrogator yangu.
"Naam, Mheshimiwa." "Je, kusoma Biblia?"
"Mara nyingine."
"Kwa kuwa na furaha? Je, uzoefu wa hivyo? "
"Mimi kama Ufunuo, na kitabu cha Danieli, na Mwanzo na Samweli, na
kidogo kidogo ya Kutoka, na baadhi ya maeneo ya Wafalme na Mambo ya Nyakati, na Ayubu na Yona. "
"Na Zaburi?
Natumaini kama wao "?" No, sir. "
"No? oh, la kushangaza!
Mimi kijana mdogo, mdogo kuliko wewe, ambaye anajua Zaburi sita kwa moyo na wakati kuuliza
yake ambayo angeweza badala ya kuwa, gingerbread-nut kula au aya ya
Zaburi kujifunza, husema: 'Oh! aya ya
Zaburi! malaika kuimba Zaburi, 'anasema,' Natamani kuwa malaika kidogo hapa chini; 'yeye
basi anapata karanga mbili katika malipo kwa ajili ya watoto wachanga ucha Mungu wake. "
"Zaburi si ya kuvutia," Mimi alisema.
"Hii inathibitisha kuwa moyo mbaya, na lazima kuomba kwa Mungu kwa mabadiliko hayo, kumpa
wewe moja mpya na safi: kuchukua moyo wa jiwe na kuwapa moyo wa
mwili. "
Mimi nikataka propound swali, kugusa namna ambayo kwamba operesheni
mabadiliko ya moyo wangu kwa kuwa walifanya, wakati Bi Reed interposed, akiniambia
kukaa chini, kisha yeye aliendelea na kufanya mazungumzo mwenyewe.
"Mheshimiwa Brocklehurst, naamini intimated katika barua ambayo Niliwaandikia wiki tatu
iliyopita, kwamba msichana mdogo hana kabisa tabia na disposition ningekuwa:
unapaswa kukubali yake katika shule Lowood, mimi
mnapaswa kufurahi kama msimamizi na walimu walitakiwa kuweka kali
jicho juu yake, na zaidi ya yote, kuzuia kosa lake mbaya zaidi, na tabia ya
udanganyifu.
Mimi kutaja hii katika masikio yenu, Jane, kwamba unaweza kujaribu kulazimisha Mheshimiwa
Brocklehurst. "
Vizuri ili mimi hofu, vizuri ili I dislike Bi Reed, kwa maana alikuwa asili yake ya jeraha
mimi ukatili, kamwe sikuwa na furaha katika uwepo wake, hata hivyo kwa makini Ilinibidi,
Hata hivyo strenuously mimi zilivuma kwa tafadhali yake,
juhudi yangu bado walikuwa aliwarudisha nyuma na kulipwa kwa hukumu hiyo kama hapo juu.
Sasa, alitamka mbele ya mgeni, mashtaka kata yangu ya moyo, mimi dimly
alijua ya kuwa tayari alikuwa obliterating matumaini kutoka awamu mpya ya kuwepo ambayo
yeye zinazopelekwa mimi kuingia; nilihisi, ingawa mimi
hakuweza kuwa walionyesha hisia, kwamba alikuwa kupanda chuki na unkindness
kando ya njia yangu ya baadaye, mimi nimeota kubadilishwa chini ya jicho la Mheshimiwa Brocklehurst
ndani ya janja, mtoto noxious, na nini inaweza nifanye nini ili kukabiliana na kuumia?
"Hakuna kitu, kwa kweli," walidhani mimi, kama mimi Jihadi kukandamiza sob, na haraka haraka
akamfuta machozi baadhi, ushahidi dhaifu kwa sababu ya dhiki zangu.
"Hila ni kweli kosa kusikitisha katika mtoto," alisema Bw Brocklehurst; "ni sawa
kusema uwongo, na waongo wote watakuwa na sehemu yao katika ziwa kuungua kwa moto na
kiberiti; naye hata hivyo, watched, Bi Reed.
Nitasema na Miss Hekalu na walimu. "
"Mimi lazima unataka yake kuwa nililelewa suiting namna matarajio yake," iliendelea yangu
benefactress; "ya kuwa na manufaa, ilindwe wanyenyekevu: kama kwa ajili ya likizo, yeye
mapenzi, kwa ruhusa yako, kutumia yao daima Lowood. "
"Maamuzi yako ni halisi judicious, bibie," akarudi Mheshimiwa Brocklehurst.
"Unyenyekevu ni neema ya kikristo, na moja peculiarly sahihi kwa wanafunzi wa
Lowood, mimi, kwa hiyo, moja kwa moja kwamba huduma especial itakuwa waneemesha kilimo yake
miongoni mwao.
Mimi alisoma namna bora ya mortify katika wao kutokuwa kidunia ya kiburi, na, tu
siku nyingine, nilikuwa na ushahidi kupendeza ya mafanikio yangu.
Binti yangu ya pili, Augusta, akaenda pamoja na mama yake kutembelea shule, na juu yake kurudi
yeye akasema: 'Oh, dear papa, jinsi ya utulivu na wasichana wote wazi katika kuangalia Lowood,
na nywele zao combed nyuma ya masikio yao,
pinafores na kwa muda mrefu, na wale kidogo mifuko Uholanzi nje frocks yao - wao
ni karibu kama watoto wa watu maskini! na, 'alisema,' wao inaonekana katika mavazi yangu
na mama, kama kama sijawahi kuona kanzu hariri kabla. "
"Hii ni hali ya mambo mimi kabisa kukubali," akarudi Bi Reed, "alikuwa Nalimtafuta
wote juu ya England, mimi nilikuwa shida wamepata mfumo wa kufaa zaidi hasa mtoto
kama Jane Eyre.
Konsekvensen, Mheshimiwa yangu Brocklehurst dear, mimi kutetea msimamo katika mambo yote ".
"Konsekvensen, bibie, ni wajibu wa kwanza wa Mkristo, na imekuwa aliona
katika kila mpango wa kushikamana pamoja na uanzishwaji wa Lowood: nauli wazi, rahisi
mavazi, makao unsophisticated,
imara na kazi tabia; vile ni utaratibu wa siku katika nyumba na wake
wenyeji "." Ni haki, Mheshimiwa.
Nipate basi kutegemea juu ya mtoto huyu kuwa alipokea kama mwanafunzi katika Lowood, na kuna
kuwa mafunzo kulingana na nafasi yake na matarajio? "
"Madam, unaweza: atakuwa kuwekwa katika kitalu ya mimea mteule, na natumaini
yeye mwenyewe kushukuru kwa kuonyesha upendeleo inestimable ya uchaguzi wake. "
"Nitamtuma yake, basi, haraka iwezekanavyo, Mheshimiwa Brocklehurst, maana, mimi kuwahakikishia
wewe, mimi kuhisi wasiwasi na kuwa kuondoka wajibu kwamba alikuwa pia kuwa
irksome. "
"Hakuna shaka, bila shaka, bibie, na sasa napenda nzuri asubuhi.
Mimi kurudi Brocklehurst Hall katika kozi ya wiki moja au mbili: rafiki yangu mazuri,
Archdeacon, si niruhusu kuondoka naye mapema.
Mimi atawatuma Miss Hekalu taarifa kwamba yeye ni kutarajia msichana mpya, hivyo kuwa kutakuwa na
hawana shida kuhusu kupokea yake. Good-bye ".
"Good-bye, Mheshimiwa Brocklehurst, kumbuka mimi Bibi na Miss Brocklehurst, na Augusta
na Theodore, na Mwalimu Broughton Brocklehurst ".
"Mimi, madam.
Binti mdogo, hapa ni kitabu kiitwacho 'Guide mtoto, kusoma na maombi,
hasa kwamba sehemu zenye 'kwa sababu ya kifo cha ghafla cha Martha awfully G ---,
mtoto naughty addicted na uwongo na udanganyifu. "
Kwa maneno hayo Mheshimiwa Brocklehurst kuweka katika mkono wangu wa kijitabu thin kushonwa katika cover,
na kuwa na rung kwa gari yake, akaondoka.
Reed Bibi na mimi ataachwa peke yake: baadhi ya dakika kupita kimya kimya, alikuwa kushona,
Nilikuwa kuangalia yake.
Bi Reed inaweza kuwa kwa wakati huo baadhi ya sita au saba na thelathini, alikuwa mwanamke wa robust
frame, mraba-shouldered na nguvu ya limbed, si mrefu, na, ingawa magumu, si feta: yeye
kilikuwa na sura fulani kubwa, taya chini ya
kuwa mengi ya maendeleo na imara sana, uso wake ulikuwa chini, kidevu yake kubwa na maarufu,
kinywa na pua kutosha mara kwa mara; chini ya eyebrows mwanga wake glimmered jicho devoid
cha Ruthu; ngozi yake ilikuwa giza na opaque, yake
nywele karibu flaxen; katiba yake ilikuwa kama sauti ya kengele - ugonjwa kamwe alikuja karibu
yake, alikuwa halisi, wajanja meneja; jamaa yake na tenantry walikuwa kabisa
chini ya utawala wake, watoto wake tu katika
mara wamemasi mamlaka yake na alicheka kwa dharau; yeye wamevaa vizuri, na alikuwa na
mbele na bandari mahesabu kuweka mbali mavazi handsome.
Ameketi juu ya kinyesi ya chini, yadi chache kutoka kiti mkono-yake, mimi kuchunguza takwimu yake, mimi
perused makala yake.
Kwa upande wangu mimi uliofanyika njia zenye kifo cha ghafla cha Liar, ambayo
hadithi usikivu wangu alikuwa alisema kama onyo sahihi.
Yale kupita tu, je Bi Reed alisema juu yangu kwa Mheshimiwa Brocklehurst;
Tenor wote wa mazungumzo yao, ilikuwa ya hivi karibuni, mbichi, na stinging katika akili yangu, nilikuwa
waliona kila neno kama acutely kama nilipoyasikia
ni wazi wazi, na tamaa ya hasira fomented sasa ndani yangu.
Bi Reed akatazama juu ya kazi yake, macho yake makazi ya mgodi, vidole vyake kwa moja
suspended wakati harakati zao mahiri.
"Go nje ya chumba; kurudi kitalu," ilikuwa mamlaka yake.
Kuangalia yangu au kitu kingine lazima akampiga yake kama kukera, kwa yeye alizungumza na
ingawa uliokithiri suppressed kuwasha.
I got up, nilikwenda mlango, mimi akarudi tena, mimi kutembea kwa dirisha, katika
chumba, basi karibu juu yake. Kusema mimi lazima: Mimi alikuwa kanyagwa
ukali, na budi kurejea, lakini ni jinsi gani?
Nguvu gani na mimi kwa kisasi dart katika adui yangu?
Mimi wamekusanyika nguvu yangu na kuanza yao katika hukumu hii mkweli -
"Mimi si uongo: kama ningekuwa mimi lazima kusema mimi nakupenda wewe, lakini mimi kutangaza mimi si
love you: I dislike wewe mbaya zaidi ya mtu yeyote katika dunia ila John Reed, na
kitabu hiki juu ya mwongo, unaweza kutoa kwa
msichana wako, Georgiana, maana ni yeye ambaye anasema uongo, na si I. "
Bi Reed mikono bado amelala juu ya kazi yake inaktiv: macho yake ya barafu kuendelea kukaa
freezingly juu ya mgodi.
"Ni nini zaidi ya kusema kuwa wewe?" Aliuliza, badala kwa sauti ambayo mtu anaweza
anwani mpinzani umri wa mtu mzima kuliko vile kama ni kawaida kutumika kwa mtoto.
Ili macho ya hers, sauti wakawa kila chuki na mimi alikuwa.
Kutikisa kutoka kichwa na mguu, furaha na msisimko ungovernable, Niliendelea -
"I am glad you ni hakuna uhusiano yangu: mimi kamwe nakuiteni shangazi tena kwa muda mrefu kama mimi
kuishi.
Mimi kamwe kuona wewe wakati mimi ni mzima, na kama mtu anayeniuliza jinsi mimi
walipenda wewe, na jinsi kutibiwa mimi, basi kusema sana mawazo ya wewe hufanya mimi wagonjwa,
kutibiwa na kwamba mimi na ukatili duni. "
"Jinsi kuthubutu wewe kuthibitisha kwamba, Jane Eyre?" "How dare I, Bi Reed?
How dare I?
Kwa sababu ni ukweli. Unafikiri nina hisia hakuna, na kwamba mimi
anaweza kufanya bila hata kidogo ya upendo au wema, lakini siwezi kuishi hivyo, na wewe huna huruma.
Mimi kumbuka jinsi kutia yangu nyuma - takribani na ukali kutia yangu nyuma - katika
chumba nyekundu, na alinifungia huko, na siku yangu kufa, ingawa mimi kwa uchungu na hata mimi
kelele, wakati suffocating kwa taabu, 'Je, huruma!
Huruma, shangazi Reed!
Na adhabu ya kwamba alifanya mimi kuteseka kwa sababu mtoto wako waovu akampiga mimi - knocked
yangu chini kwa ajili ya kitu chochote. Nitawaambia mtu yeyote ambaye anauliza maswali yangu,
hii hadithi halisi.
Watu wanadhani wewe mwanamke mzuri, lakini ni mbaya, mwenye moyo mgumu.
Wewe ni uongo! "{How dare I, Bi Ried?
How dare I?
Kwa sababu ni ukweli: p30.jpg} kabla ya kuwafikia mimi alipomaliza majibu haya, nafsi yangu
alianza kupanua, ili ufurahi pamoja na akili strangest ya uhuru, juu ya ushindi, mimi
waliona milele.
Ilionekana kama dhamana asiyeonekana alikuwa kupasuka, na kwamba alikuwa akihangaika nje
unhoped-kwa uhuru.
Si bila sababu alikuwa kutokuwa huu: Bi Reed inaonekana kuogopa; kazi yake alikuwa
slipped kutoka goti yake, alikuwa kuinua mikono yake, rocking mwenyewe huko na huko, na
hata wakasokota uso wake kama angeweza kulia.
"Jane, wewe ni chini ya kosa: Mna nini wewe?
Mbona unatetemeka hivyo kwa nguvu? Je, wewe kama baadhi ya kunywa maji? "
"Hapana, Bi Reed."
"Je, kuna kitu kingine chochote unataka kwa ajili ya, Jane? Kweli nawaambieni, mimi hamu ya kuwa rafiki yako. "
"Si wewe.
Wewe aliiambia Mheshimiwa Brocklehurst nilikuwa na tabia mbaya, tabia za uongo, na
Mimi itabidi basi kila mtu katika Lowood kujua nini wewe, na yale mliyoyatenda. "
"Jane, huelewi mambo haya: watoto lazima corrected kwa wao
makosa. "" Hila ni si kosa langu! "
Mimi kwa sauti savage, high.
"Lakini wewe ni passionate, Jane, kwamba lazima kuruhusu: na sasa kurudi katika kitalu -
there'sa mpenzi - na uongo chini kidogo ".
"Mimi si mpenzi wako, siwezi kusema uongo chini: kutuma mimi shule ya hivi karibuni, Bi Reed, kwa maana mimi
chuki kuishi hapa. "
"Nitakupiga kutuma wake shule za hivi karibuni," `unika Bi Reed sotto voce, na
Mkutano juu ya kazi yake, yeye ghafla quitted ghorofa.
Mimi niliachwa huko peke yake - mshindi wa shamba.
Ni vita ngumu sana mimi walipigana, na ushindi wa kwanza nilikuwa alipata: niliposimama
muda juu ya rug, ambapo Mheshimiwa Brocklehurst aliposimama, na mimi walifurahia mshindi yangu
upweke.
Kwanza, mimi smiled mwenyewe na waliona elate, lakini hii kali ya ruzuku katika radhi mimi kama
haraka kama alivyofanya papo kasi ya kunde yangu.
mtoto hawezi ugomvi na wazee wake, kama mimi alikuwa amefanya, siwezi kutoa hasira yake
hisia usiodhibitiwa kucheza, kama mimi alikuwa amewapa yangu, bila kupitia baadaye
Pang ya majuto na baridi ya mmenyuko.
ridge ya afya lighted, hai, glancing, ulao, ingekuwa nembo ya kukutana ya
mawazo yangu wakati mimi mtuhumiwa na menaced Bi Reed: ridge huo huo, nyeusi na kulia
baada ya moto wamekufa, ingekuwa
kuwakilishwa kama hali meetly yangu baadaye, wakati nusu saa-wa ukimya na
reflection alikuwa amenionyesha wazimu wa mwenendo wangu, na dreariness ya kuchukiwa yangu
hating msimamo.
Kitu ya kisasi nilikuwa kuonja kwa mara ya kwanza, kama mvinyo kunukia ilionekana, kwa
kumeza, joto na racy: yake baada ya ladha, metali na corroding, alinipa
hisia na kama alikuwa na sumu.
Hiari ingekuwa mimi sasa wamekwenda na aliuliza msamaha wa Bi Reed, lakini nilijua, sehemu ya kutoka
uzoefu na sehemu kutokana na silika, kwamba ilikuwa njia ya kufanya yake ya kuwafukuza yangu kwa
mara mbili ya dharau, na hivyo tena kusisimua kila msukumo turbulent ya asili yangu.
Mimi anataka zoezi baadhi Kitivo zaidi kuliko ile ya kusema mkali; Wanatafuta kupata
chakula kwa hisia baadhi fiendish chini kuliko ile ya hasira sombre.
Nikakichukua kitabu hicho - baadhi ya hadithi Arabia, mimi akaketi na endeavored kusoma.
Mimi naweza kufanya na akili ya somo; mawazo yangu kila mara aliweza kuvuka kati ya mimi na
ukurasa nilikuwa na kawaida hupatikana kuvutia.
Mimi alifungua kioo mlango katika chumba breakfast: shrubbery alikuwa bado kabisa:
jalidi akatawala, zisizovunjika kwa jua au upepo, kupitia misingi.
Mimi kufunikwa kichwa changu na mikono kwa upindo wa frock yangu, akatoka na kwenda katika sehemu
ya mashamba ambayo ilikuwa kabisa zilizotengwa, lakini nimeona sina furaha katika
miti kimya, kuanguka fir-mbegu,
relics iliyo ganda ya vuli, russet majani, imefagiwa na upepo zamani katika chungu, na
sasa stiffened pamoja.
Mimi huelekezwa dhidi ya mlango, na inaonekana katika shamba tupu ambapo hakukuwa kulisha kondoo,
ambapo nyasi short alikuwa nipped na blanched.
Ilikuwa ni siku ya kijivu; anga wengi opaque, "onding juu ya snaw," canopied wote; huko
flakes waliona ni ya muda, ambayo makazi katika njia ngumu na juu ya lea wadogo waote bila
kiwango.
Niliposimama, mtoto mnyonge kutosha, whispering mwenyewe tena na tena,
"Nifanye nini -? Nifanye nini" Wote kwa mara moja nikasikia sauti ya wazi ya simu,
"Miss Jane! wapi?
! Kuja chakula cha mchana "Ni Bessie, najua vizuri, lakini mimi
hakuwa na koroga, hatua yake ya mwanga alikuja tripping chini njia.
"Wewe naughty kitu kidogo!" Alisema.
"Ni kwa nini umekuja wakati wewe ni wito?" Mbele ya Bessie, ikilinganishwa na
mawazo juu ambayo mimi alikuwa brooding, alionekana mwenye furaha, hata kama, kama kawaida, yeye
ilikuwa kiasi fulani msalaba.
Ukweli ni kwamba, baada ya mgogoro wangu na na ushindi dhidi ya Bi Reed, sikuwa hukusanywa
huduma nyingi kwa hasira nursemaid wa kidunia, nami alikuwa hukusanywa kwa ota yake
ujana lightness ya moyo.
Mimi tu ya kuweka mikono yangu miwili pande zote, akamwambia, "Njoo, Bessie! wala kukemea. "
action alikuwa mkweli zaidi na washindani kuliko mimi habituated ya kujiingiza katika: kwa namna fulani
ni radhi yake.
"Wewe ni mtoto wa ajabu, Miss Jane," alisema, kama yeye anaonekana chini yangu, "kidogo
roving, kitu pekee: na wewe ni kwenda shule, nadhani "?
Mimi nodded.
"Na si wewe kuwa pole kwa kuondoka Bessie maskini?"
"Je, Bessie huduma kwa ajili yangu? Wakati wote ni karipio mimi. "
"Kwa sababu wewe ni *** vile, hofu, aibu kitu kidogo.
Unapaswa kuwa bolder "." Je! kupata zaidi knocks? "
"Nonsense!
Lakini wewe ni badala kuweka juu, hiyo ni fulani.
Mama yangu akasema, alipofika kuona mimi wiki iliyopita, kwamba angeweza kama kidogo
moja ya mali yake kuwa katika nafasi yako .-- Sasa, kuja, na nimepata habari njema kwa ajili yenu. "
"Sidhani kuwa, Bessie."
"Mtoto! una maana? Nini huzuni macho wewe kurekebisha juu yangu!
Vizuri, lakini Missis na wanawake vijana na Mwalimu John ni kwenda nje ya chai hii
mchana, na mtakuwa na chai na mimi.
Nitakuwa kuuliza kupika na kuoka wewe keki kidogo, na ndipo kunisaidia kwa kuangalia juu ya
drawers yako, maana mimi ni hivi karibuni na pakiti shina yako.
Missis inatarajia kuacha Gateshead katika siku moja au mbili, nanyi kuchagua toys
wewe kama kuchukua na wewe "." Bessie, lazima ahadi si kwa kukemea mimi
tena hata mimi kwenda. "
"Naam, mimi, lakini akili wewe ni msichana mzuri sana, na msiwe na hofu yangu.
Si kuanza wakati mimi nafasi ya kuongea badala kasi, ni hivyo kuchochea ".
"Sidhani mimi milele kuwa na hofu ya wewe tena, Bessie, kwa sababu nina kutumika
na wewe, nami haraka mwingine seti ya watu kwa hofu. "
"Kama hofu yao wao itabidi dislike wewe."
"Kama wewe, Bessie?" "Mimi sina chuki wewe, Miss, naamini mimi ni
fonder yenu kuliko wengine wote. "" Huwezi kuonyesha kuwa. "
"Wewe mkali kitu kidogo! nimepata njia mpya kabisa ya kuzungumza.
Nini hufanya hivyo venturesome na imara? "
"Kwa nini, mimi hivi karibuni kuwa mbali na wewe, na badala ya" - nilikuwa kwenda kusema kitu
kuhusu nini alikuwa kupita kati ya mimi na Bi Reed, lakini juu ya mawazo ya pili Nikaziangalia
ni vyema kukaa kimya juu ya kichwa hicho.
"Na hivyo wewe ni njema kwa kuondoka?" "Si wakati wote, Bessie, kweli, sasa hivi mimi nina
badala ya pole. "" tu sasa! na badala!
Coolly jinsi mwanamke mdogo wangu anasema hivyo!
Mimi kuthubutu kusema sasa kama ningekuwa kuuliza kwa ishara ya upendo bila kuwapa mimi wewe Ningependa kusema
wewe d badala si "" Nitakuwa busu wewe na kuwakaribisha:. bend kichwa yako
chini ".
Bessie akainama, sisi pande kuvutiwa, na mimi walimfuata nyumbani kabisa
moyo.
Alasiri kuwa lapsed kwa amani na utulivu, na jioni Bessie aliniambia baadhi ya
hadithi yake ya enchanting na kuimba nyimbo yangu baadhi ya nyimbo zake sweetest.
Hata kwa ajili yangu alikuwa gleams maisha yake ya jua.