Tip:
Highlight text to annotate it
X
Princess Kidogo Frances Hodgson Burnett Sura ya 7.
Mines Diamond tena
Wakati Sara aliingia schoolroom Holly-Hung katika mchana, yeye alifanya hivyo kama mkuu wa
aina ya maandamano. Miss Minchin, katika mavazi yake ya grandest hariri,
wakiongozwa yake kwa mkono.
mtumwa ikifuatiwa, amebeba sanduku zenye Doll Mwisho, housemaid
walibeba sanduku la pili, na Becky kuletwa hadi nyuma, kufanya tatu na amevaa
safi apron na kofia mpya.
Sara ingekuwa sana kuliko kuingia katika njia ya kawaida, lakini Miss Minchin alikuwa ameamuru
kwa ajili yake, na baada ya mahojiano katika chumba yake binafsi, wameketi, imeonyesha yake
matakwa.
"Hii si tukio la kawaida," alisema.
"Sina hamu ya kwamba ni lazima achukuliwe kama mmoja."
Kwa hiyo Sara alipandishwa katika grandly na waliona aibu, juu ya kuingia yake, wasichana kubwa stared katika
yake na kuguswa elbows za kila mmoja, na watoto wadogo alianza squirm furaha katika
yao viti.
"Kimya, vijana wanawake!" Alisema Miss Minchin, saa `unika ambayo akasimama.
"James, mahali ya sanduku meza na kuondoa mfuniko.
Emma, kuweka yako juu ya kiti.
Becky "! Ghafla na kwa ukali. Becky walikuwa wamesahau kabisa mwenyewe katika yake
msisimko, na alikuwa kenyuliwa katika Lottie, ambaye alikuwa wriggling na matarajio rapturous.
Yeye imeshuka karibu sanduku lake, sauti disapproving nimestushwa wake, na wake
hofu, bobbing curtsy ya kuomba msamaha ilikuwa funny kwamba Lavinia na Jessie tittered.
"Siyo nafasi yako ya kuangalia wanawake vijana," alisema Miss Minchin.
"Wewe kusahau mwenyewe. Kuweka sanduku yako chini. "
Becky walitii kwa haraka haraka alarmed na kuungwa mkono kwenye mlango.
"Unaweza kuondoka sisi," Miss Minchin alivyowatangazia watumishi kwa kupunga mkono wake.
Becky kupitiwa kando heshima kwa kuruhusu watumishi bora kupita nje ya kwanza.
Yeye hakuweza kusaidia akitoa mtazamo tamaa katika sanduku meza.
Kitu alifanya ya satin bluu alikuwa peeping kutoka kati ya mikunjo ya karatasi tishu.
"Kama wewe tafadhali, Miss Minchin," alisema Sara, ghafla, "mayn't Becky kukaa?"
Ilikuwa ni jambo ujasiri wa kufanya.
Minchin Miss aliotolewa katika kitu kama kuruka kidogo.
Kisha aliwaweka eyeglass yake juu, na gazed katika kuonyesha mwanafunzi wake disturbedly.
"Becky!" Yeye akasema.
"Wapenzi wangu Sara!" Sara juu ya hatua kuelekea yake.
"Nataka yake kwa sababu najua yeye kama kuona zawadi," alielezea.
"Yeye ni msichana mdogo, pia, unajua."
Minchin Miss alikuwa mashaka. Yeye glanced kutoka takwimu moja hadi nyingine.
"Sara wangu," alisema, "Becky ni msichana scullery.
Scullery wajakazi - er - si kidogo wasichana ".
Ni kweli alikuwa ilitokea wake kufikiri wao katika mwanga.
Scullery wajakazi walikuwa mashine ambao walibeba scuttles makaa ya mawe na moto alifanya.
"Lakini Becky ni," alisema Sara.
"Na najua angeweza kufurahia mwenyewe. Tafadhali basi kukaa yake - kwa sababu ni wangu
. siku ya kuzaliwa "Miss Minchin alijibu na utu sana:
"Kama wewe ni kuuliza kama neema ya siku ya kuzaliwa - anaweza kukaa.
Rebecca, asante Miss Sara kwa ajili ya wema wake mkuu. "
Becky alikuwa inaunga mkono katika kona, wakasokota pindo la apron yake katika furaha
mashaka.
Yeye alikuja mbele, bobbing curtsies, lakini kati ya macho na Sara mwenyewe yake kuna
kupita mwangaza ya akili ya kirafiki, wakati maneno yake yalio juu ya kila mmoja.
"Oh, kama wewe tafadhali, miss!
Mimi nina kushukuru kwamba, miss! Mimi wanataka kuona doll, miss, kwamba mimi
alivyofanya. Asante, miss.
Na asante, ma'am, "- kugeuka na kufanya bob alarmed ya Miss Minchin -" kwa ajili ya
kuruhusu mimi kuchukua uhuru. "
Miss Minchin kutikiswa mkono wake tena - wakati huu ilikuwa ni katika mwelekeo wa kona
karibu na mlango. "Nendeni, simama huko," yeye akaamuru.
"Si muda karibu na wanawake vijana."
Becky akaenda mahali yake, kenyuliwa.
Yeye hakuwa na huduma ambapo yeye alitumwa, apate kuwa na bahati ya kuwa
ndani ya chumba, badala ya kuwa chini ya ghorofa katika scullery, wakati haya
furaha walikuwa kinachoendelea.
Yeye hakuwa na hata akili wakati Miss Minchin akalipa koo yake ominously na kusema
tena. "Sasa, wanawake vijana, nina maneno machache kwa
nawaambia, "yeye alitangaza.
"Yeye ni kwenda kufanya hotuba," alimtia mmoja wa wasichana.
"Natamani ya kuwa juu." Sara waliona badala wasiwasi.
Kama hii ilikuwa chama chake, ilikuwa inawezekana kwamba hotuba hiyo ilikuwa juu yake.
Si mazuri kwa kusimama katika schoolroom na kuwa na hotuba aliyoitoa kuhusu
wewe.
"Wewe ni kufahamu, vijana wanawake," hotuba alianza - kwa maana ilikuwa ni hotuba - "kwamba Sara dear
ni miaka kumi na mmoja na umri wa leo. "" DEAR Sara! "walivyonung'unika Lavinia.
"Kadhaa wa hapa pia wamekuwa miaka kumi na moja ya zamani, lakini Sara wa siku za kuzaliwa ni badala ya
tofauti na siku za kuzaliwa nyingine kidogo wasichana.
Wakati yeye ni mkubwa yeye kuwa na heiress kwa bahati kubwa, ambayo itakuwa ni wajibu wake kwa
kutumia kwa namna thawabu "." migodi ya almasi, "giggled Jessie, katika
tetesi.
Sara hakuwa kusikia yake, bali alisimama kwa macho yake ya kijani-kijivu fasta kasi ya
Miss Minchin, yeye kujisikia mwenyewe kuongezeka badala ya moto.
Wakati Miss Minchin aliyesema kuhusu fedha, yeye kujisikia namna fulani kwamba yeye daima kuchukiwa yake -
na, bila shaka, ilikuwa ni heshima kwa chuki watu grown-up.
"Wakati wake wapenzi papa, Kapteni Crewe, kumleta kutoka India na alitoa yake katika huduma yangu,"
hotuba aliendelea, "alisema na mimi, kwa njia wamefurahi, 'Mimi ni yeye kuwa na hofu sana
tajiri, Miss Minchin. '
Reply yangu ilikuwa, 'elimu yake katika seminari yangu, Kapteni Crewe, itakuwa kama vile
itakuwa kupamba bahati kubwa. Sara imekuwa mwanafunzi wangu wengi yametimia.
Kifaransa yake na ngoma yake ni mikopo kwa seminari.
Tabia yake - ambayo alivyo kutoa wito yake Princess Sara - ni kamilifu.
Upole wake yeye exhibits kwa kutoa chama mchana huu wa.
Natumaini kufahamu ukarimu wake.
Napenda kutoa shukrani yako yake kwa kusema kwa sauti wote kwa pamoja, 'Asante
wewe, Sara '! "
schoolroom nzima ya kufufuka kwa miguu yake kama alivyofanya asubuhi Sara ikumbukwe hivyo
vizuri. "Asante, Sara!" Ilisema, na ni lazima
alikiri kuwa Lottie akaruka juu na chini.
Sara inaonekana badala aibu kwa muda. Alitoa curtsy - na ilikuwa ni nzuri sana
moja. "Asante," alisema, "kwa ajili ya kuja yangu
chama. "
"Pretty sana, kweli, Sara," kupitishwa Miss Minchin.
"Hilo ndilo princess halisi gani wakati watu wa kupongeza yake.
Lavinia "- scathingly -" sound wewe tu alifanya alikuwa sana kama koroma.
Kama wewe ni wivu wa mwanafunzi mwenzake yako, naomba wewe kueleza hisia yako katika baadhi ya
zaidi lady-kama njia.
Sasa mimi kuondoka wewe kufurahia ninyi wenyewe ". Papo alikuwa imefagiwa nje ya chumba
Spell uwepo wake daima alikuwa juu yao hazitoshi.
mlango alikuwa ni shida imefungwa mbele ya kiti cha kila ilikuwa tupu.
wasichana wadogo au akaruka yalio nje ya wao; wale wakubwa kupita hakuna muda katika
wanaihama yao.
Kulikuwa na kukimbilia kwenye masanduku. Sara alikuwa akainama mmoja wao na
furaha uso. "Hivi ni vitabu, najua," alisema.
watoto wadogo kukatika ndani `unika rueful, na Ermengarde inaonekana yatainama.
"Je papa yako kutuma vitabu kwa ajili ya siku ya kuzaliwa ya sasa?" Yeye akasema.
"Kwa nini, yeye ni mbaya kama yangu.
Je, si kufungua yao, Sara. "" Mimi kama yao, "Sara alicheka, lakini aligeuka
na sanduku kubwa.
Wakati yeye akatoa Doll mwisho ilikuwa hivyo mkubwa kwamba watoto alitamka
wakafurahi anaugulia ya furaha, na kwa kweli wakarudi nyuma kutazama saa yake katika kunyakua breathless.
"Yeye ni karibu kubwa kama Lottie," mtu gasped.
Lottie kupiga makofi mikono yake na wanacheza kuhusu, giggling.
"Ametenda kupambwa kwa ukumbi wa michezo," alisema Lavinia.
"Koti yake ni lined na ermine."
"Oh," akalia Ermengarde, darting mbele, "yeye ana-opera kioo kwa mkono wake -
bluu-na-dhahabu mmoja "!" Hapa ni shina yake, "alisema Sara.
"Hebu kufungua na kuangalia mambo yake."
Yeye akaketi juu ya sakafu na akageuka muhimu.
watoto inaishi clamoring karibu yake, kama yeye lile tray baada ya tray na kudhihirisha
wao yaliyomo.
Kamwe alikuwa schoolroom wamekuwa katika ghasia hizo.
Kulikuwa na Lace collars na stockings hariri na vitambaa; kulikuwa na tukio Jewel
zenye mkufu na Tiara ambayo inaonekana kabisa kama walikuwa maandishi halisi
almasi, kulikuwa na sealskin muda mrefu na
***, kulikuwa na mpira nguo na nguo ya kutembea na nguo kutembelea, kulikuwa na
kofia na gowns chai na mashabiki.
Hata Lavinia na Jessie alisahau kuwa kuwa walikuwa wazee huduma kwa dolls, na
alitamka Maneno ya Mshangao wa furaha na hawakupata juu ya mambo ya kuangalia yao.
"Tuseme," alisema Sara, kama yeye alisimama karibu na meza, kuweka kubwa, nyeusi-velvet kofia juu
mmiliki pasi na kujali smiling ya haya yote splendors - "kudhani anaelewa binadamu
kuzungumza na anahisi fahari ya kuwa admired. "
"Wewe ni daima akidhani mambo," alisema Lavinia, na hewa yake ilikuwa ni bora.
"Najua mimi," alijibu Sara, undisturbedly.
"Mimi kama hayo.
Hakuna kitu kama hivyo nice wakidhani. Ni karibu ni kama kuwa Fairy.
Kama mnavyodhani chochote ngumu kutosha inaonekana kama ni ya kweli. "
"Ni yote vizuri sana kudhani mambo kama una kila kitu," alisema Lavinia.
"Je, unaweza kudhani na kujifanya kama walikuwa maskini na kuishi katika Garret?"
Sara kusimamishwa kupanga Doll Mwisho wa plumes mbuni, na inaonekana wasiwasi.
"NASADIKI niwezavyo," alisema. "Kama mtu alikuwa maskini mwombaji, mmoja anaweza kuwa na
tuseme na kujifanya wakati wote.
Lakini inaweza kuwa rahisi. "Mara nyingi walidhani baadaye jinsi ya ajabu ni
ilikuwa kwamba kama yeye alipomaliza kusema hili - kiasi papo - Miss Amelia
kufika katika chumba hicho.
"Sara," alisema, "yako papa wa wakili, Bw Barrow, ametoa wito kuona Miss Minchin,
na, kama yeye lazima kuzungumza naye peke yake na vinywaji ni kuweka katika chumba yake, una
wote walikuwa bora kuja na kuwa na sikukuu yako
sasa, hivyo kwamba dada yangu unaweza kuwa na mahojiano yake hapa katika schoolroom. "
Viburudisho walikuwa si uwezekano wa puuzwa saa yoyote, na jozi nyingi za
macho iliwaka.
Miss Amelia kupangwa maandamano katika jamala, na kisha, kwa Sara kwa upande wake
heading yake, yeye aliongoza mbali, na kuacha Doll Mwisho ameketi juu ya kiti na
utukufu wa WARDROBE yake tawanyika
wake, nguo na nguo Hung juu ya migongo mwenyekiti, piles ya Lace-frilled petticoats
uongo juu ya viti yao.
Becky, ambaye hakuwa wanatarajiwa kushiriki katika vinywaji, alikuwa na udadisi kwa
linger muda wa kuangalia katika beauties hizi - ni kweli alikuwa udadisi.
"Rudi kwa kazi yako, Becky," Miss Amelia ya kusema, lakini yeye alikuwa kusimamishwa kuchukua
heshima ya kwanza *** na kisha kanzu, na wakati yeye alisimama kuangalia yao
adoringly, alimsikia Miss Minchin juu ya
kizingiti,, kuwa amepigwa na hofu katika dhana ya kuwa kutokana na kuchukua
uhuru, yeye yasiyofaa darted chini ya meza, ambayo kujificha yake kwa Tablecloth wake.
Miss Minchin kufika katika chumba, akiwa na mkali-featured kidogo, kavu
muungwana, ambao inaonekana badala inasikitishwa.
Miss Minchin mwenyewe pia inaonekana badala inasikitishwa, ni lazima alikubali, na yeye
gazed katika muungwana kavu kidogo na usemi irritated na puzzled.
Yeye alikaa chini na hadhi ngumu, na kutikiswa mbele ya kiti.
"Ombeni, kuketi, Mheshimiwa Barrow," alisema. Mheshimiwa Barrow hakuwa na kukaa chini mara moja.
Tahadhari yake walionekana kuvutia na Doll Mwisho na mambo ambayo umezungukwa yake.
Yeye makazi miwani yake na akawatazama katika kukasirika neva.
Doll Mwisho mwenyewe hawakuwa wanaonekana akili hii kwa lolote.
Yeye tu amekaa wima na kurudi macho yake indifferently.
"Paundi mia moja," alisema Bw Barrow succinctly.
"All nyenzo ghali, na alifanya saa Paris modiste ya.
Yeye alitumia fedha lavishly kutosha, kwamba kijana. "
Miss Minchin waliona mashaka. Hii ilionekana kuwa na dhila yake
bora mlinzi na alikuwa uhuru.
Hata wakili hakuwa na haki ya kuchukua uhuru.
"Naomba msamaha wako, Mheshimiwa Barrow," alisema stiffly.
"Sielewi."
"Kuzaliwa zawadi," alisema Bw Barrow kwa namna ile ile muhimu, "kumi na moja kwa mtoto
umri wa miaka! Ubadhirifu wazimu, naita. "
Miss Minchin akauchomoa mwenyewe juu zaidi bado rigidly.
"Kapteni Crewe ni mtu wa bahati," alisema.
"Almasi migodi peke yake -"
Mheshimiwa Barrow tairi pande zote juu yake. "Diamond migodi!" Alivunja nje.
"Kuna hakuna! Kamwe walikuwa! "
Miss Minchin kweli aliondoka kiti chake.
"Nini!" Alilia. "Ni nini maana?"
"Kwa kiwango chochote," akasema Bw Barrow, kabisa snappishly, "ingekuwa ni bora zaidi
kama kuna halijapata yoyote. "
"Kila migodi ya almasi?" Kojoa Miss Minchin, kuambukizwa nyuma ya mwenyekiti
na hisia kama kama ndoto kifalme alikuwa fading mbali naye.
"Diamond migodi Spell uharibifu oftener kuliko Spell mali," alisema Bw Barrow.
"Wakati mtu ni katika mikono ya rafiki sana mpenzi na si mfanyabiashara yeye mwenyewe
wangekuwa na Bad wazi ya migodi ya rafiki mpendwa cha almasi, au migodi ya dhahabu, au nyingine yoyote
aina ya migodi wapenzi wanataka pesa yake kwa kuweka ndani.
Marehemu Kapteni Crewe - "Hapa Miss Minchin kumzuia na gasp.
"Marehemu Kapteni Crewe!" Yeye kupiga kelele.
"Marehemu! Huwezi kuja kuniambia kwamba Kapteni
Crewe ni - "" Alisema kweli, ma'am, "Mheshimiwa akajibu Barrow
na brusqueness jerky.
"Alikufa wa jungle homa na matatizo ya biashara pamoja.
homa jungle wanaweza wamemuua kwamba alikuwa hana wameondolewa wazimu na
biashara taabu, na matatizo ya biashara wanaweza kuweka mwisho kwake
kama homa jungle alikuwa kusaidiwa.
Kapteni Crewe amekufa! "Miss Minchin imeshuka katika kiti chake tena.
maneno ya kusema kujazwa yake na alarm.
"Ni nini biashara yake matatizo?" Alisema.
"Ni yapi?" "Diamond migodi," alijibu Mheshimiwa Barrow, "na
wapendwa - na uharibifu. "
Miss Minchin kupoteza pumzi yake. "Uharibifu!" Yeye gasped nje.
"Lost kila senti. Kwamba kijana alikuwa na fedha nyingi mno.
rafiki mpendwa alikuwa amekasirika juu ya somo la mgodi wa almasi.
Akaweka yake mwenyewe fedha zote ndani yake, na wote Crewe Kapteni ni.
Basi rafiki mpendwa walikimbia - Crewe Kapteni alikuwa tayari kadhalika na homa wakati
Habari akaja. mshtuko lilikuwa ni kubwa mno kwa ajili yake.
Akafa paya, raving kuhusu msichana wake kidogo - na bila kuacha senti ".
Sasa Miss Minchin kueleweka, na kamwe alikuwa alipata pigo katika maisha yake.
Show yake mwanafunzi, show yake mlezi, alipuuzilia mbali na Seminari Chagua katika pigo moja.
Alihisi kama yeye alikuwa outraged na kuiba, na kwamba Kapteni Crewe na na Sara
Mheshimiwa Barrow walikuwa sawa na lawama.
"Je, wewe maana kuniambia," yeye kupiga kelele, "kwamba yeye kushoto LOLOTE!
Sara kwamba itakuwa haina bahati! Kuwa mtoto huyo maskini!
Kwamba yeye ni wa kushoto juu ya mikono yangu ombaomba kidogo badala ya heiress? "
Mheshimiwa Barrow alikuwa mfanyabiashara mjanja, na waliona ni pamoja na kufanya uhuru wake mwenyewe
kutoka jukumu wazi kabisa bila kuchelewa yoyote.
"Yeye ni hakika kushoto mwombaji," alijibu.
"Na hakika yeye ni kushoto juu ya mikono yako, ma'am - kama yeye hasn'ta uhusiano katika
dunia kwamba sisi kujua ya. "
Miss Minchin kuanza mbele. Yeye anaonekana kama yeye alikuwa anaenda kufungua
mlango na kukimbilia nje ya chumba kuacha kwenda kwenye sikukuu ya furaha na badala
noisily kwamba sasa juu ya vinywaji.
"Ni monstrous!" Alisema. "Yeye ni katika chumba yangu ameketi katika wakati huu,
wamevaa hariri chachi na petticoats Lace, kutoa chama kwa gharama zangu. "
"Yeye ni kutoa ni kwa gharama yako, bibie, kama yeye ni kutoa ni," alisema Bw Barrow, utulivu.
"Barrow & Skipworth si kuwajibika kwa ajili ya kitu chochote.
Kuna kamwe mara zoa safi ya maandishi bahati ya mtu.
Kapteni Crewe alikufa bila kulipa bili yetu ya mwisho - na ilikuwa moja kubwa ".
Miss Minchin akageuka nyuma kutoka katika mlango hasira kuongezeka.
Hii ilikuwa ni mbaya zaidi kuliko mtu yeyote anaweza nimeota ya nafsi yake.
"Hiyo ni nini imetokea kwangu!" Alilia.
"Mimi siku zote alikuwa na uhakika wa malipo yake kwamba nilikwenda na kila aina ya gharama ridiculous
kwa mtoto.
Mimi kulipwa bili kwa doll kwamba ujinga na fantastic yake ridiculous WARDROBE.
mtoto kuwa na chochote alitaka.
Yeye inasimamia na GPPony na mjakazi, na nimepata malipo kwa ajili ya wote tangu
hundi ya mwisho, akaja. "
Mheshimiwa Barrow dhahiri hakuwa na nia kubaki kusikiliza hadithi ya Miss
Minchin wa malalamiko baada ya kufanywa nafasi ya kampuni yake ya wazi na kuhusiana na
tu kavu ukweli.
Yeye wala kujisikia huruma yoyote maalum kwa ajili ya wafugaji irate wa shule za bweni.
"Umekuwa na si bora kulipa kwa ajili ya kitu chochote zaidi, ma'am," yeye alisema, "isipokuwa unataka
kufanya zawadi yule msichana.
Hakuna mtu kumbuka wewe. Yeye hasn'ta shaba senti ya kuwaita yake
mwenyewe ".
"Lakini nini Mimi ni nini?" Amedai Miss Minchin, kama yeye waliona ni yake kabisa
jukumu la kufanya jambo sahihi. "Mimi ni nini?"
"Hakuna kitu cha kufanya," alisema Bw Barrow, kukunja up miwani yake na
slipping yao ndani ya mfuko wake. "Kapteni Crewe amekufa.
mtoto ni wa kushoto ombaomba.
Hakuna mtu ambaye ni wajibu kwa ajili yake lakini wewe "." Mimi ni si kuwajibika kwa ajili yake, na mimi kukataa
kufanywa kuwajibika! "Miss Minchin akawa kabisa nyeupe kwa hasira.
Mheshimiwa Barrow akageuka kwenda.
"Nina kitu cha kufanya na kwamba, bibie," alisema uninterestedly.
"Barrow & Skipworth si kuwajibika. Pole sana kitu kilichotokea, ya
bila shaka. "
"Kama unafikiri yeye ni kuwa foisted mbali juu ya mimi, wewe ni makosa sana," Miss Minchin
gasped. "Nimeibiwa na cheated; mimi
kumrejeza mitaani! "
Kama yeye alikuwa haikuwa hivyo hasira, na yeye ingekuwa mno busara ya kusema hivyo kabisa
sana.
Yeye aliona mwenyewe mzigo mzito wa mtoto fujo kuletwa-up ambaye yeye alikuwa na
daima resented, na yeye amepoteza kiasi.
Mheshimiwa Barrow undisturbedly wakiongozwa kwenye mlango.
"Ningependa kufanya hivyo, bibie," alitoa maoni; "itakuwa si kuangalia pia.
Unpleasant hadithi ya kupata juu katika uhusiano na kuanzishwa.
Mwanafunzi kutunza nje penniless na bila marafiki. "
Alikuwa ni wajanja biashara ya mtu, na alijua alichokuwa akisema.
Alijua pia kuwa Miss Minchin alikuwa mwanamke biashara, na itakuwa ni busara ya kutosha
kuona ukweli.
Hawezi kumudu kufanya kitu ambayo kufanya watu kusema ya kama yake kikatili na
moyo mgumu. "Bora kushika yake na kufanya matumizi yake," alisema
aliongeza.
"She'sa mtoto wajanja, nadhani. Unaweza kupata mpango mzuri wa nje yake kama yeye
kukua zaidi "." nami kupata mpango mzuri nje ya yake kabla ya
kuwa mja wakubwa "! akasema Miss Minchin.
"Nina uhakika wewe, ma'am," alisema Bw Barrow, na tabasamu kidogo sinister.
"Nina uhakika wewe. Habari ya asubuhi! "
Akasujudu nje na alifunga mlango, na ni lazima kukiri wazi kwamba Miss Minchin
alisimama kwa muda kadhaa na glared saa yake. Yale ya kusema ilikuwa kweli kabisa.
Alifahamu.
Alikuwa kabisa hakuna marekebisho. Show yake alikuwa mwanafunzi ukayeyuka katika nothingness,
kuacha tu mkiwa, beggared msichana mdogo.
Fedha kama vile yeye mwenyewe alikuwa juu waliopotea na haikuweza zikamrudia.
Na kama yeye wamesimama hapo breathless chini ya hali yake ya kuumia, ikaanguka juu ya masikio yake
kupasuka sauti za mashoga kutoka chumba yake takatifu, ambayo alikuwa kweli wamepewa hadi
sikukuu.
Aliweza angalau kuacha hii. Lakini kama yeye kuanza kuelekea kwenye mlango ilikuwa
kufunguliwa na Miss Amelia, ambaye, wakati yeye hawakupata mbele ya uso mabadiliko, hasira, akaanguka nyuma
hatua katika alarm.
"Ni jambo, dada?" Yeye kojoa.
Sauti Miss Minchin ilikuwa karibu mkali wakati yeye akajibu:
"Wapi Sara Crewe?"
Amelia alikuwa Miss bewildered. "Sara!" Yeye stammered.
"Kwa nini, yeye ni pamoja na watoto katika chumba yako, bila shaka."
"Je, kuna yeye frock nyeusi katika WARDROBE yake kasri?" - Katika kejeli machungu.
"Frock mweusi?" Miss Amelia stammered tena.
"BLACK moja?"
"Yeye ana frocks ya alama kila mmoja. Ina yeye mmoja mweusi? "
Miss Amelia wakaanza kugeuka rangi. "No - nyinyi-Salaam" alisema.
"Lakini ni fupi mno kwa ajili yake.
Yeye ana umri tu mweusi velvet, na yeye ana outgrown yake. "
"Nendeni mkamwambie yake kuchukua mbali kwamba preposterous pink hariri shashi, na kuweka
mweusi mmoja, kama ni fupi mno au la.
Yeye amefanya na mapambo! "
Kisha Miss Amelia alianza kamua wake mikono mafuta na kulia.
"Oh, dada!" Yeye hawakutakiwa kunuswa. "Oh, dada!
Nini CAN kuwa kilichotokea? "
Miss Minchin kupita bila maneno. "Kapteni Crewe amekufa," alisema.
"Yeye alikufa bila senti. Kwamba kuharibiwa, pampered, mtoto fanciful ni
kushoto ombaomba katika mikono yangu. "
Miss Amelia akaketi kabisa kwa kiasi kikubwa katika mwenyekiti wa karibu zaidi.
"Mamia ya paundi mimi alitumia juu yasiyo na msingi kwa ajili yake.
Na mimi kamwe kuona senti yake.
Kuweka kuacha chama hiki ridiculous ya hers.
Kwenda na kufanya yake ya kubadili frock yake mara "." Mimi? "Panted Miss Amelia.
"M-lazima mimi kwenda na kuwaambia yake sasa?"
"Hii sasa!" Ilikuwa jibu kali. "Je, si kukaa staring kama Goose. Kwenda! "
Maskini Amelia Miss ilivyokuwa desturi ya kuitwa Goose.
Yeye alijua, kwa kweli, kwamba alikuwa badala Goose, na kwamba aliachwa na bukini kufanya
kubwa wengi haikubaliki mambo.
Ni jambo la aibu kiasi fulani na kwenda katika katikati ya chumba kamili ya furaha
watoto, na kuwaambia mtoaji wa sikukuu kwamba yeye alikuwa na ghafla imekuwa kubadilishwa katika
mwombaji kidogo, lazima kwenda ghorofani na
kuweka kwenye frock zamani nyeusi ambayo ilikuwa ndogo mno kwa ajili yake.
Lakini jambo liwe. Hii ilikuwa ni dhahiri si wakati
maswali wanayoweza kuulizwa.
Yeye alipiga piga macho yake na leso yake mpaka inaonekana kabisa nyekundu.
Baada ya hapo akaondoka, akatoka nje ya chumba, bila venturing kusema mwingine
neno.
Wakati dada yake mkubwa inaonekana na aliongea kama yeye amefanya tu sasa, bila shaka muadilifu kuliko kwa
kujiingiza alikuwa kutii amri bila maoni yoyote.
Miss Minchin kutembea katika chumba hicho.
Aliongea na yeye mwenyewe kwa sauti bila kujua kuwa alikuwa akifanya kazi hiyo.
Katika kipindi cha mwaka jana hadithi ya migodi ya almasi amependekeza kila aina ya
uwezekano na yake.
Hata proprietors ya seminari ili kufanya bahati katika hifadhi, kwa msaada wa wamiliki
wa migodi.
Na sasa, badala ya kuangalia mbele kwa mafanikio, aliachwa kuangalia nyuma juu ya
hasara. "Sara Princess, kwa kweli!" Alisema.
"Mtoto imekuwa pampered kama yeye walikuwa Malkia."
Alikuwa yanayojitokeza kwa hasira zamani meza ya kona kama yeye alisema, na wakati unaofuata
yeye kuanza kwa sauti ya kubwa, sobbing vuta ambayo ilitoa kutoka chini ya cover.
"Ni nini hiyo!" Yeye akasema kwa hasira.
kubwa, sobbing vuta ilisikika tena, na yeye akainama na kukulia kunyongwa
mikunjo ya bima meza. "Jinsi Dare wewe!" Yeye kupiga kelele.
"Jinsi kuthubutu wewe!
Kuja nje mara "Ni alikuwa maskini Becky ambao crawled nje, na watu wake
cap ilikuwa knocked upande mmoja, na uso yake ilikuwa nyekundu pamoja na kulia repressed.
"Kama wewe tafadhali, 'm - ni mimi, mama," alielezea.
"Najua sikuwa lazima.
Lakini mimi ni lookin 'katika mum doll, -' I aliogopa wakati utakapoingia katika - '
slipped chini ya meza. "" Umekuwa kuna wakati wote,
kusikiliza, "alisema Miss Minchin.
"No, mum," Becky wamepinga, bobbing curtsies.
"Si listenin' - Nilidhani mimi nilikuwa kuingizwa kutoka nje bila noticin yako ', lakini hawakuweza' Mimi
baki.
Lakini sikuweza kusikiliza, mum - napenda kwa Nothin '.
Lakini sikuweza kusaidia hearin '". Ghafla ilionekana karibu kama alipoteza
wote hofu ya mwanamke kubwa mbele yake.
Yeye kupasuka ndani ya machozi safi. "Oh, tafadhali, 'm," alisema, "Mimi kuthubutu kusema
utasikia nipe warnin, mum - lakini nina hivyo pole kwa maskini Miss Sara - I'm hivyo pole "
"Acha chumba!" Kuamuru Miss Minchin.
Becky curtsied tena, machozi hadharani Streaming chini mashavuni mwake.
"Ndiyo, 'm; mimi,' m," alisema, tetemeko; "lakini oh, mimi nilitaka tu arst wewe: Miss
Sara - yeye Imekuwa ni tajiri vile vijana mwanamke, 'mwanamke imekuwa waliomngojea,' na na mguu;
'Nini yeye kufanya sasa, mum, bila ya msichana hakuna?
Kama - kama, oh tafadhali, je, basi mimi kusubiri juu yake baada ya nafanya sufuria yangu kettles '?
Ningependa kufanya 'em hiyo ya haraka - kama utaweza, basi mimi kusubiri juu yake sasa yeye ni maskini.
Oh, "kuvunja nje upya," maskini kidogo Sara Miss, mum - kwamba aliitwa princess ".
Namna fulani, yeye alifanya Miss Minchin kujisikia hasira zaidi kuliko milele.
Msichana sana scullery lazima mbalimbali mwenyewe upande wa mtoto huyu - ambaye yeye
alitambua kikamilifu zaidi kuliko hapo kuwa hajawahi walipenda - mara nyingi mno.
Yeye kweli mhuri mguu wake.
"No - hakika si," alisema. "Yeye kusubiri juu ya kujigamba kwake, na kwa upande mwingine
watu, pia. Kuacha nafasi hii papo, au utasikia
kuondoka mahali wako. "
Becky kurusha apron yake juu ya kichwa chake, wakakimbia.
Alikimbia nje ya chumba na chini hatua katika scullery, na kuna akaketi chini
kati ya sufuria yake na kettles, akilia kama dhamiri yake inaweza kuvunja.
"Ni sawa sawa na wale katika hadithi," yeye akafunga.
"Them pore princess wale ambao alikuwa alimfukuza ulimwenguni."
Miss Minchin alikuwa kamwe inaonekana hivyo kabisa bado na bidii kama yeye alivyofanya wakati Sara alikuja
yake, saa chache baadaye, katika kukabiliana na ujumbe alikuwa kumpeleka.
Hata kwa wakati huo ilionekana kama Sara kama chama kuzaliwa aidha imekuwa ndoto
au kitu yaliyotukia miaka iliyopita, na yaliyotokea katika maisha ya kabisa
mwingine wa *** kidogo.
Ishara ya kila sikukuu alikuwa swept mbali; Holly limeondolewa
kuta schoolroom, na aina na madawati kuweka nyuma katika maeneo yao.
Miss Minchin wa sebule inaonekana kama siku zote walifanya - wote athari ya sikukuu walikuwa
wamekwenda, na Miss Minchin alikuwa tena mavazi yake ya kawaida.
wanafunzi wamekuwa amri ya kuweka kando chama frocks zao, na hii baada ya
kufanyika, waliporudi kwa schoolroom na wanaendelea kuishi pamoja katika vikundi, whispering
na kuzungumza excitedly.
"Mwambie Sara kuja chumbani kwangu," Miss Minchin alimwambia dada yake.
"Na kuelezea kwa wake wazi kwamba mimi itakuwa na scenes hakuna kilio au baya."
"Dada," akajibu Miss Amelia, "yeye ni mtoto strangest nimeziona.
Yeye ana kweli alifanya hakuna fuss wakati wote. Unakumbuka yeye alifanya hakuna wakati Kapteni
Crewe kurudi India.
Wakati mimi aliiambia yake yaliyotokea, yeye tu alisimama kabisa bado na kuniangalia mimi bila
kufanya sound. Macho yake walionekana kupata kubwa na kubwa zaidi,
akaenda kabisa pale.
Wakati mimi alipomaliza, bado alisimama staring kwa sekunde chache, na kisha kwake
kidevu alianza kutikisika, na yeye aligeuka na mbio nje ya chumba na ghorofani.
Kadhaa ya watoto wengine wakaanza kulia, lakini yeye hakuwa wanaonekana kusikia yao au kuwa
hai na kitu chochote lakini tu ninachosema.
Ni alifanya nijisikie kabisa *** si kwa kuwa akajibu, na baada ya kumweleza kitu chochote ghafla
na ajabu, unatarajia watu watasema kitu -. chochote ni "
Hakuna mtu lakini Sara aliamini milele alijua kilichofanyika katika chumba chake baada ya yeye alikuwa na kukimbia
ghorofani na kufungwa mlango wake.
Kwa kweli, yeye mwenyewe ni shida ikumbukwe kitu chochote lakini kwamba alitembea juu na chini,
kusema tena na tena na yeye mwenyewe kwa sauti ambayo hawakuwa wanaonekana yake mwenyewe, "papa yangu
amekufa!
Papa wangu amekufa! "Mara baada ya yeye kusimamishwa mbele ya Emily, aliyekuwa ameketi
kuangalia yake kutoka kwa mwenyekiti wake, na kupiga kelele wildly, "Emily!
Je, mnasikia?
Je, husikii - papa ni wafu? Amekufa katika India - maelfu ya maili
mbali. "
Alipofika katika chumba Miss Minchin wa ameketi katika jibu la wito wake, uso wake alikuwa
nyeupe na macho yake alikuwa na pete giza karibu nao.
Kinywa chake ilianzishwa kama yeye hakuwa na laiti kufunua kile yeye alikuwa na mateso na alikuwa
mateso.
Yeye hakuwa na kuangalia kwa lolote kama mtoto rose-rangi vipepeo ambao walikuwa wanasafirishwa
kuhusu kutoka katika moja ya hazina yake nyingine katika schoolroom kupambwa.
Yeye anaonekana badala ya ajabu, ukiwa, karibu za ajabu kidogo takwimu.
Alikuwa kuvaa, bila ya msaada wa Mariette, frock kutupwa kando-nyeusi-velvet.
Ilikuwa ni fupi mno na imara, na miguu yake wiva inaonekana muda mrefu na mwembamba, kuonyesha
wenyewe kutoka chini ya skirt kifupi.
Kama yeye alikuwa nimeipata ya Ribbon nyeusi,, wake short nene, nywele nyeusi
ulianguka loosely kuhusu uso wake na kulinganishwa kwa nguvu na weupe wake.
Yeye uliofanyika Emily kukazwa katika mkono mmoja, na Emily alikuwa swathed katika kipande cha nyeusi
nyenzo. "Andika doll yako," alisema Miss Minchin.
"Ni nini maana yake kwa kuleta hapa?"
"No," Sara akajibu. "Mimi si kuweka wake chini.
Yeye ni yote niliyo nayo. Papa wangu alitoa yake kwangu. "
Alikuwa siku zote Miss Minchin kujisikia vibaya kwa siri, na yeye alifanya hivyo sasa.
Yeye hakuwa na kuzungumza na rudeness hata na steadiness baridi ambayo Miss
Minchin waliona ni vigumu kukabiliana - labda kwa sababu alijua alichokuwa anafanya heartless
na unyama kitu.
"Utakuwa na hakuna muda kwa ajili ya dolls katika siku zijazo," alisema.
"Wewe itakuwa na kazi na kuboresha mwenyewe na kufanya mwenyewe muhimu."
Sara naendelea, macho yake kubwa ajabu fasta juu yake, na kusema neno.
"Kila kitu kitakuwa tofauti sana sasa," Miss Minchin aliendelea.
"Nadhani Miss Amelia amefafanua mambo na wewe."
"Ndiyo," akajibu Sara. "Papa yangu amekufa.
Yeye kushoto mimi hakuna fedha.
Nina maskini. "" Wewe ni maskini, "alisema Miss Minchin, yake
hasira kupanda kwa kumbukumbu ya yale yote hii ilikuwa na maana.
"Inaonekana kuwa wewe kuwa na mahusiano na hakuna nyumbani, na hakuna mtu wa kumtunza wewe."
Kwa sasa nyembamba, rangi ya uso kidogo twitched, lakini Sara tena alisema kitu.
"Kwa nini staring saa?" Amedai Miss Minchin, kwa kasi.
"Je, wewe hivyo kijinga kwamba huwezi kuelewa?
Mimi nakwambia: wewe ni kabisa peke yake katika dunia, na kuwa na mwenye kufanya kitu chochote kwa ajili ya
na ninyi, kama mimi kuchagua kushika hapa kwa moyo wa upendo. "
"Naelewa," alijibu Sara, kwa sauti ya chini, na kulikuwa na sauti kama kama alikuwa
gulped chini kitu ambacho kufufuka katika koo lake.
"Naelewa."
"Hiyo doll," akalia Miss Minchin, akizungumzia zawadi kifalme kuzaliwa ameketi karibu -
"Kwamba doll ridiculous, pamoja na mambo yake yote nonsensical, fujo - mimi kwa kweli
kulipwa muswada huo kwa ajili yake! "
Sara akageuka kichwa chake kuelekea kwenye kiti. "Doll jana," alisema.
"Doll mwisho." Na Huzuni yake kidogo alikuwa na sauti isiyo ya kawaida
mbiu ya mgambo.
"Doll Mwisho, kwa kweli!" Alisema Miss Minchin. "Na yeye ni wangu, na wala siyo yako.
Kila kitu wewe mwenyewe ni yangu. "" Tafadhali kuchukua ni mbali na mimi, basi, "alisema
Sara.
"Sitaki yake." Kama yeye akalia na sobbed na ilionekana
hofu, Miss Minchin ili karibu kuwa na subira zaidi na yake.
Alikuwa mwanamke ambaye alipenda domineer na kuhisi nguvu wake, na kama alimtazama wa Sara
rangi kidogo uso imara na habari kidogo wake kiburi sauti, yeye kabisa inaonekana kama
yake inaweza mara kuwa na jina baya.
"Je, si deka mkubwa," alisema. "Muda kwa ajili ya aina ya kitu ni ya zamani.
Wewe si princess tena. Carriage yako na GPPony wako watapelekwa
mbali - mjakazi wako kuwa kufukuzwa kazi.
Wewe kuvaa nguo yako ya zamani na mifano iliyo dhahiri - wale wako fujo si
tena inafaa kwa kituo. Wewe ni kama Becky - lazima kufanya kazi kwa ajili yako
hai. "
Mshangao, zagaa ya kukata tamaa ya mwanga kufika katika macho ya mtoto - kivuli cha
unafuu. "Naweza kufanya kazi?" Alisema.
"Kama mimi wanaweza kufanya kazi itakuwa si jambo sana.
Je nifanye nini? "" Unaweza kufanya lolote wewe ni aliiambia, "ilikuwa
kujibu. "Wewe ni mtoto mkali, na kuchukua vitu
kwa urahisi.
Kama wewe uwe na manufaa nipate basi wewe kukaa hapa.
Kusema Kifaransa vizuri, na unaweza kusaidia kwa watoto wadogo. "
"Mei mimi?" Alishangaa Sara.
"Oh, tafadhali basi mimi! Najua naweza kuwafundisha.
Mimi kama nao, na wao kama mimi "." Je, si majadiliano yasiyo na msingi kuhusu watu liking
wewe, "alisema Miss Minchin.
"Utakuwa na kufanya zaidi ya kufundisha wadogo.
Wewe safari fupi na kusaidia katika jikoni kama vile katika schoolroom.
Kama huna tafadhali mimi, watapelekwa mbali.
Kumbuka kwamba. Sasa kwenda. "
Sara wakasimama kimya tu wakati huu, kuangalia yake.
Katika nafsi yake kijana, yeye alikuwa akifikiria mambo ya ndani kabisa na ya kigeni.
Kisha yeye akageuka na kuacha nafasi.
"Acheni!" Alisema Miss Minchin. "Je, nia ya kumshukuru mimi?"
Sara paused, na kina wote, mawazo ya ajabu surged juu katika matiti yake.
"Kuna nini?" Alisema.
"Kwa wema yangu na wewe," akajibu Miss Minchin.
"Kwa wema wangu katika kutoa nyumbani." Sara kufanywa hatua mbili au tatu kuelekea yake.
Kidogo wake kifua nyembamba heaved juu na chini, na yeye alisema kwa ajabu un-childishly
mkali njia. "Wewe si aina," alisema.
"Wewe ni NOT aina, na SI nyumbani."
Na yeye akageuka na kukimbia nje ya chumba kabla ya Miss Minchin inaweza kuacha wake au kufanya
chochote lakini staré baada yake kwa hasira mawe.
Akaenda hadi ngazi polepole, lakini panting kwa pumzi na yeye uliofanyika Emily kukazwa
dhidi ya upande wake. "Natamani aliweza kuzungumza," alisema kwa
mwenyewe.
"Kama anaweza kuzungumza - kama anaweza kuzungumza" Yeye maana ya kwenda kwenye chumba chake na kusema uongo chini ya
tiger-ngozi, pamoja na shavu yake juu ya kichwa paka kubwa, na kuangalia ndani ya moto
na kufikiri na kufikiri na kufikiri.
Lakini tu kabla ya yeye kufikiwa kutua Miss Amelia waliotoka mlango na kufungwa
nyuma yake, na kusimama mbele yake, kuangalia neva na Awkward.
ukweli ni kwamba yeye kujisikia aibu siri ya kitu yeye alikuwa ameamuru
kufanya. "Wewe - wewe si kwenda huko," alisema
alisema.
"Si kwenda katika?" Alishangaa Sara, na alipiga nyuma kasi.
"Hilo siyo chumba yako sasa," Miss Amelia akajibu, reddening kidogo.
Namna fulani, wote kwa mara moja, Sara kueleweka.
Aligundua kuwa hii ilikuwa ni mwanzo wa mabadiliko ya Miss Minchin alikuwa amesema juu ya.
"Wapi chumba changu?" Aliuliza, matumaini sana kiasi kwamba sauti yake hakuwa na kutetereka.
"Wewe ni kulala katika Attic karibu na Becky."
Sara alijua ambapo hapo. Becky walimweleza kuhusu hilo.
Naye Maria akageuka, wakapaa juu ya ndege mbili za ngazi.
moja ya mwisho ilikuwa nyembamba, na kufunikwa na bidragen shabby ya carpet zamani.
Alihisi kama yeye walikuwa wakitembea mbali na kuacha mbali nyuma yake ulimwengu ambao
mtoto kuwa wengine ambao walionekana tena mwenyewe, alikuwa akiishi.
Mtoto huyu, katika frock yake fupi, tight zamani, kupanda ngazi ya Attic, alikuwa kabisa
kiumbe tofauti. Wakati yeye kufikiwa na kufunguliwa mlango Attic
yake, moyo wake alitoa dreary kidogo thump.
Kisha yeye kufunga mlango na kusimama dhidi yake na kuangalia juu yake.
Ndiyo, hii ilikuwa ya mwingine dunia. chumba ilikuwa na paa slanting na alikuwa
uliopakwa.
rasharasha ilikuwa dingy na wameanguka kwenye sehemu.
Kulikuwa na kutu wavu, ya zamani kitanda cha chuma, na kitanda ngumu kufunikwa na
Faded coverlet.
Baadhi ya vipande vya samani sana huvaliwa kutumika downstairs imepelekwa juu.
Chini ya nimefungua madirisha katika paa, ambayo ilionyesha kitu lakini kipande mviringo wa mwanga mdogo
anga ya kijivu, alisimama na umri wa chini ya miguu iliyoonekana kuwa nyekundu.
Sara akaenda na kuketi.
Yeye mara chache kelele. Yeye hakuwa na kulia sasa.
Yeye akaweka Emily katika magoti yake na kuweka uso wake chini juu yake na mikono yake karibu yake,
wakaketi hapo, mweusi kichwa yake kidogo kupumzika kwenye draperies nyeusi, si kusema
neno moja, si kufanya moja ya sauti.
Na kama yeye amekaa kimya kimya hii akaja bomba chini ya mlango - hiyo ndogo, wanyenyekevu moja
kwamba yeye hakuwa na kwa mara ya kwanza kusikia, na kwa kweli, hakuwa waliwachochea mpaka mlango alikuwa
timidly kusukuma wazi na maskini chozi-smeared uso alionekana peeping pande hiyo.
Ilikuwa ni uso Becky, na Becky nimekuwa nikilia kindanindani kwa masaa na rubbing yake
macho na jiko apron yake mpaka yeye anaonekana ajabu.
"Oh, miss," alisema chini ya pumzi yake.
"Yanayoweza I - ingekuwa wewe naomba - mzaha kuja?"
Sara lile kichwa chake na kuangalia saa yake. Alijaribu kuanza tabasamu, na kwa namna fulani yeye
hawakuweza.
Ghafla - na ilikuwa wote kwa njia ya mournfulness ya upendo ya macho Becky wa Streaming - yake
uso inaonekana zaidi kama mtoto si sana mzee kwa miaka yake.
Yeye uliofanyika nje mkono wake akampa kwikwi kidogo.
"Oh, Becky," alisema. "Nimewaambieni tulikuwa sawa tu - mbili tu
wasichana wadogo - mbili tu kidogo wasichana.
Unaweza kuona ni jinsi gani kweli ni. Kuna tofauti hakuna sasa.
Mimi si princess tena. "
Becky mbio yake na hawakupata mama mkono, na kumkubatia kwa matiti yake, akampigia kando ya
yake na sobbing kwa upendo na maumivu. "Ndiyo, miss, wewe ni," alilia, na watu wake
maneno wote kuvunjwa.
"Whats'ever 'appens na wewe - whats'ever - utaweza kuwa princess wote huo -'
Nothin 'hawakuweza kufanya Nothin' tofauti. "