Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 4
Kurudi HAPPY ya Siku
Bw na Bibi Wilfer waliyoyaona robo kamili ya anniversaries mia zaidi ya wao
siku ya harusi ya Bw na Bibi Lammle waliyoyaona yao, lakini bado sherehe
tukio ameungana na familia zao.
Si kwamba hawa maadhimisho ya milele ilisababisha kitu chochote hasa mazuri, au kwamba
familia iliyopata tamaa na kwamba hali kwa sababu ya akatazama
mbele na kurudi kwa siku bora na anticipations matumaini ya starehe.
Iliadhimishwa kimaadili, badala yake kama Fast ya sikukuu, kuwezesha Bibi Wilfer kushikilia
sombre darkling serikali, ambayo wameonesha kwamba mwanamke kuvutia kwa rangi yake wateule.
hali ya mwanamke mtukufu wa katika matukio haya kupendeza alikuwa mmoja wa imezungukwa
heroic uvumilivu na heroic msamaha.
Lurid dalili ya ndoa bora yeye anaweza kuwa alifanya, aa athwart
kubwa viza ya utulivu wake, na kerubi fitfully wazi kama monster kidogo
unaccountably Maria kwa Mbinguni, ambaye alikuwa
mwendawazimu mwenyewe wa baraka kwa ajili ya ambayo wengi wa wakubwa wake alikuwa sued na
Alijitetea bure.
Hivyo imara alikuwa na haya ya nafasi yake kuelekea hazina yake kuwa imara, kwamba wakati
kumbukumbu ya miaka aliwasili, daima akamkuta katika hali ya kuomba msamaha.
Si vigumu kuwa kitubio yake ya kawaida kuwa hata wamekwenda urefu wa
wakati mwingine ukali kukaripia yake kwa kuwa yeye milele alichukua uhuru wa kufanya hivyo
kupandishwa tabia ya mke wake.
Kama kwa ajili ya watoto wa umoja huo, uzoefu wao wa sherehe hizi alikuwa
kutosha wasiwasi na kuwaongoza kila mwaka kwa unataka, wakati nje ya zao
huruma miaka, ama kwamba Ma wameoa
mtu mwingine badala ya mengi-teased Pa, au kwamba Pa wameoa mtu mwingine badala
wa Ma.
Ilipo kuwa lakini dada wawili aliondoka nyumbani, akili daring ya Bella juu ya
ijayo ya matukio haya kuongezwa urefu wa wanashangaa na droll makeke 'ni nini kwenye
Pa duniani milele ingeweza kuonekana katika Ma, kwa
kushawishi yake, ili kufanya mpumbavu kama huyu mwenyewe kuwa ni kwa kuuliza yake kuwa naye. '
mwaka yanazunguka sasa kuleta pande zote siku katika mlolongo wake wa utaratibu, Bella
aliwasili katika gari Boffin kusaidia katika sherehe.
Alikuwa na desturi ya familia wakati siku recurred, ili kuwachinja jozi ya ndege juu ya
madhabahu ya kizinda, na Bella alikuwa ameamuru kumbuka kabla, ili ionekane kwamba yeye ingekuwa
kuleta sadaka votive pamoja naye.
Kwa hiyo, Bella na ndege, na nguvu ya pamoja ya farasi wawili, watu wawili, nne
magurudumu, na plum-pudding mbwa carriage na collar kama wasiwasi juu ya kama kwamba
alikuwa George Nne, walikuwa zilizoingia katika mlango wa makao wazazi.
Walikuwa huko kupokea na Bibi Wilfer katika mtu, ambaye heshima juu ya hili, kama juu zaidi
hafla maalum, alikuwa umeiweka kwa toothache ajabu.
'Mimi sitajaribu zinahitaji carriage usiku,' alisema Bella.
'Mimi watakwenda nyuma.'
ndani wa kiume wa Bibi Boffin kuguswa kofia yake, na katika kitendo cha kuondoka alikuwa
glare kubwa iliyo juu yake na Bibi Wilfer, nia ya kubeba kina katika yake
jasiri nafsi uhakika kwamba, kila
tuhuma zake binafsi linaweza kuwa ni watumishi wa nyumbani wa kiume katika livery walikuwa hakuna rarity huko.
'Haya, Ma,' alisema Bella, na jinsi ya kufanya nini? '
Mimi ni kama vile, Bella, 'akasema Bi Wilfer,' kama wanaweza kutarajiwa.
'Ndugu yangu, Ma,' alisema Bella, 'ya kuongea kama mtu alikuwa tu kuzaliwa!
'Hiyo ni nini hasa Ma amekuwa akifanya,' interposed Lavvy, zaidi ya uzazi
bega, 'tangu tulipata hadi leo asubuhi.
Yote ni vizuri sana kucheka, Bella, lakini kitu chochote zaidi exasperating haiwezekani
mimba. '
Bibi Wilfer, na kuangalia pia kamili ya enzi na iambatane na maneno yoyote, walihudhuria
wote mabinti zake jikoni, ambapo sadaka ilikuwa kuwa tayari.
'Mr Rokesmith,' alisema, resignedly, 'imekuwa hivyo heshima kama mahali yake ameketi chumba
ovyo yetu hadi siku.
Kwa hiyo, Bella, entertained katika makaazi ya unyenyekevu ya wazazi wako, hadi sasa
kulingana na style yako ya sasa ya maisha, kwamba kutakuwa na kuchora chumba
kwa mapokezi yako pamoja mezani.
Papa yako walioalikwa Bw Rokesmith kushiriki nauli wetu wa hali ya chini.
Katika excusing mwenyewe kwa ajili ya ushiriki fulani, alipotoa matumizi
ya nyumba yake. '
Bella kilichotokea kwa kujua kuwa hakuwa na ushiriki nje ya chumba yake mwenyewe katika Bw
Boffin, lakini yeye kupitishwa yake ya kukaa mbali.
'Sisi lazima tu kuweka mtu mwingine nje ya uso,' aliwaza, 'na tutafanya hivyo
kabisa mara nyingi ya kutosha kama ni. '
Hata hivyo, mwanamke alikuwa na udadisi wa kutosha juu ya chumba yake, kuendesha juu yake kwa angalau
inawezekana kuchelewa, na kufanya ukaguzi wa karibu wa yaliyomo yake.
Ilikuwa tastefully ingawa kiuchumi samani, na sana neatly mpangilio.
Kulikuwa na rafu na anasimama ya vitabu, Kiingereza, Kifaransa, na Italia, na katika
kwingineko kwenye meza ya kuandikia kulikuwa na karatasi juu ya karatasi ya memoranda na
mahesabu katika takwimu, ni dhahiri akiwa na mali Boffin.
Juu ya meza hiyo pia, kwa uangalifu yanayoambatana na canvas, varnished, vyema, kisha akavingirisha kama
ramani, alikuwa bango maelezo ya mtu aliyeuawa waliokuja kutoka mbali kuwa
mume wake.
Yeye shrank kutoka mshangao hii ghostly, na waliona kabisa hofu kama yeye akavingirisha na
amefungwa tena.
Peeping kuhusu hapa na pale, yeye alikuja juu ya magazeti, kichwa graceful ya mwanamke pretty,
elegantly zimeandaliwa, kunyongwa katika kona na mwenyekiti rahisi.
'Oh, kwa hakika, Bwana!' Alisema Bella, baada ya kuacha cheua mbele yake.
'Oh, kwa hakika, Bwana! Mimi nadhani dhana naweza ambaye unafikiri Hiyo ni
kama.
Lakini mimi nitakuambia nini ni zaidi kama-impudence yako!
Baada ya kusema ambayo yeye decamped: si tu kwa sababu alikuwa na mashaka, lakini kwa sababu kuna
na kitu kingine kuangalia.
'Sasa, Ma,' alisema Bella, reappearing katika jikoni na mabaki ya baadhi ya kuona haya usoni, 'wewe
na Lavvy kufikiri mkubwa kwangu inafaa kwa kitu, lakini Mimi na nia ya kuthibitisha
kinyume.
Nina maana kuwa Pika ya leo. 'Kushikilia!' Alirudi mama yake majestic.
'Siwezi kuruhusu yake. Kupika, katika mavazi ya kwamba!
'Kama kwa mavazi yangu, Ma,' akarudi Bella, merrily kutafuta katika droo mfanyakazi-, 'Mimi
maana ya apron yake na kitambaa yote juu ya mbele, na kama kwa ruhusa, I mean kufanya
bila.
'YOU kupika?' Alisema Bi Wilfer. 'YOU, ambao kamwe kupikwa wakati walikuwa katika
? nyumbani '' Ndiyo, Ma, 'akarudi Bella,' kwamba ni
just hali ya kesi. '
Yeye akajifunga mwenyewe na apron nyeupe, na busily na mafundo na vigingi contrived bib
kwa hiyo, kuja karibu na tight chini ya kidevu chake, kama kwamba hawakupata pande zote yake
ya shingo kwa ishara ya upendo wake.
Juu ya jambo hili bib dimples yake inaonekana kupendeza, na chini yake takwimu zake pretty
si chini hivyo.
'Sasa, Ma,' alisema Bella, kusukuma nyuma nywele zake kutoka mahekalu yake kwa mikono yote,
'Nini kwanza?
'Kwanza,' akarudi Bibi Wilfer Kweli, 'kama yanaendelea katika nini siwezi lakini wanachokiona kama
kufanya kabisa haziendani na equipage katika ambayo aliwasili - '
('Ni mimi, Ma.')
'Kwanza, basi, unaweza kuweka ndege chini kwa moto.'
'! To - kuwa - uhakika' kelele Bella, 'na unga, na pekecha nao pande zote, na huko
kwenda '! kuwatuma inazunguka kwa kiwango kubwa.
'Nini ijayo, Ma?
'Next,' alisema Bi Wilfer na wimbi la kinga yake, expressive ya uzulu chini ya
upinzani kutoka kwa kiti cha enzi ya upishi, 'Ningependa kupendekeza uchunguzi wa Bacon katika
sufuria juu ya moto, na pia ya viazi na maombi ya uma.
Maandalizi ya wiki itazidi kuwa muhimu kama yanaendelea katika hii
adabu na mwenendo.
'Kama kwa kweli mimi kufanya, Ma.
Kuendelea, Bella alitoa tahadhari yake kwa jambo moja na kusahau wengine, na akampa
makini, walijikuta wamesahau ya tatu, na kukumbuka ya tatu ilikuwa
na wasiwasi na nne, na alifanya wakatengenea
kila akaenda vibaya kwa kutoa ndege bahati mbaya spin ya ziada, ambayo
nafasi yao ya milele kupata kupikwa sana mashaka.
Lakini ilikuwa ni mazuri upishi pia.
Wakati huo huo Miss Lavinia, oscillating kati ya jikoni na chumba kinyume, tayari
dining-meza katika chumba cha pili.
Ofisi hii yeye (daima kufanya jamaa yake spiriting na kutokuwa) kutumbuiza katika
mfululizo wa kushangaza whisks na matuta; kuwekewa meza-nguo kama yeye walikuwa
kuongeza upepo, kuweka chini glasi
na chumvi-cellars kama yeye walikuwa kugonga mlangoni na clashing visu na uma
kwa namna skirmishing kukisia ya migogoro ya mkono-kwa-mkono.
'Angalia Ma,' alimtia wasiwasi Lavinia kwa Bella na tukio hilo, nao wakasimama juu ya
kutiwa ndege.
'Kama mtu alikuwa mtoto wengi wachamngu katika kuwepo (bila shaka juu ya matumaini nzima moja
moja ni), si yeye kutosha kufanya moja wanataka poke yake na kitu mbao, ameketi
kuna bolt wima katika kona?
'Tu tuseme,' akarudi Bella, 'kuwa maskini Pa alikuwa kukaa bolt wima katika mwingine
kona '.' wapenzi wangu, hakuweza kufanya hivyo, 'alisema Lavvy.
'Pa ingekuwa loll moja kwa moja.
Lakini kwa kweli siamini kuna milele alikuwa kiumbe binadamu ambao wanaweza kushika hivyo bolt
simama sawa sawa kama Ma, 'au kuweka kiasi hicho wa aggravation katika moja nyuma!
Una nini, Ma?
Si wewe vizuri, Ma? 'Bila shaka mimi ni vizuri sana,' akarudi Bibi
Wilfer, na kugeuka macho yake juu ya mdogo wake kuzaliwa, na ujasiri mbezi.
'Ni nini lazima jambo na Mimi?'
'Wewe wala kuonekana sana brisk, Ma,' alijibu Lavvy koze.
'Brisk?' Mara kwa mara wazazi wake, 'brisk? Wapi kujieleza ya chini, Lavinia?
Kama mimi ni uncomplaining, kama mimi kimya mmeridhia mengi yangu, basi kwamba inatosha kwa ajili ya
familia yangu. '
'Naam, Ma,' akarudi Lavvy, 'tangu wewe mapenzi ya nguvu ni nje ya mimi, lazima heshima
kuchukua kuondoka kusema kwamba familia yako ni hakuna shaka chini ya wajibu mkubwa na wewe
kwa kuwa na toothache ya kila mwaka juu yako
siku ya harusi, na kwamba ni jambo disinterested ndani yenu, na mkubwa
baraka kwao. Hata hivyo, kwa ujumla, inawezekana kuwa
pia hata majivuno ya mafanikio hayo. '
'Wewe mwili wa sauciness,' alisema Bi Wilfer, 'unasema kama kwamba mimi?
Katika siku hii, watu wa kila siku katika mwaka?
Kuomba kufanya unajua nini ingekuwa kuwa wako, kama mimi alikuwa amefanya mkono wangu juu ya R.
W., baba yako, siku hii?
'Hapana, Ma,' alijibu Lavvy, mimi kwa kweli si, na, kwa heshima kubwa kwa ajili yako
uwezo na habari, mimi sana wasiwasi kama wewe pia. '
Kama au hakuna nguvu mkali wa hii Sally juu ya suala dhaifu wa Bi Wilfer ya
entrenchments wanaweza kuwa na kupelekwa kwamba kwa mara ya heroine, inavyosema uhakika
na kuwasili kwa bendera ya Mapigano katika
mtu wa Bw George Sampson: walioalikwa kwenye karamu kama rafiki wa familia, ambao
upendo walikuwa sasa kueleweka kuwa katika mwendo wa ubadilishanaji kutoka Bella kwa
Lavinia, na ambaye Lavinia naendelea - pengine katika
kumbukumbu ya ladha yake mbaya baada ya kupuuzwa katika wake kwa mara ya kwanza - chini ya
kozi ya nidhamu stinging.
'Nawapongeza, Bibi Wilfer,' alisema Bw George Sampson, ambaye alikuwa taamuli hii neat
anwani wakati kuja pamoja, 'siku ya.'
Bibi Wilfer alimshukuru Mungu kwa sigh karimu, na tena akawa mawindo unresisting
kwa kuwa toothache inscrutable. Mimi ni kushangaa, 'alisema Bw Sampson jikongojea,
'Kwamba Miss Bella condescends ya kupika.
Hapa Miss Lavinia alishuka juu ya muungwana vibaya hoja ya vijana na kusagwa
dhana kwamba katika matukio yote ilikuwa hakuna biashara ya yake.
Hii ya kutupa Bw Sampson katika kustaafu melancholy ya roho, mpaka kerubi
aliwasili, ambaye mshangao kwa kazi mwanamke lovely ilikuwa kubwa.
Hata hivyo, alidumu katika anaandaa chakula cha jioni pamoja na kupika yake, na kisha akaketi
chini, bibless na apronless, kushiriki ni kama mgeni tukufu: Bibi Wilfer
kwanza kukabiliana na furaha ya mumewe
'Kwa nini sisi ni kuhusu kupokea -' na Amina sepulchral, mahesabu kuwafukuza uchafu
juu ya hamu stoutest.
'Lakini,' alisema Bella, kama yeye watched carving ya ndege, 'inawafanya pink
ndani, mimi ajabu, Pa! Je, ni kuzaliana?
'Hapana, sidhani ni kuzaliana, wapenzi wangu, akarudi muziki
'Mimi badala nadhani ni kwa sababu wao si kosa.'
'Hao ndio wangepaswa kuwa,' alisema Bella.
'Ndiyo, ninafahamu kwamba anatakiwa kuwa, wapenzi wangu, alirudi baba yake,' lakini -
si. '
Hivyo, gridiron alipokamatwa na shurutisho, na kerubi mzuri wa hasira, ambaye alikuwa mara nyingi
kama un-cherubically kuajiriwa katika familia yake kama kwamba walikuwa katika ajira
wa baadhi ya Masters Kale, wakakubali Grill ndege.
Hakika, isipokuwa kwa mujibu wa staring juu yake (tawi la utumishi wa umma kwa
ambayo kerubi mchoro ni kiasi addicted), hii kerubi ndani kuruhusiwa
kama wengi isiyo ya kawaida kazi ni kama mfano wake;
na tofauti, kusema, kwamba alifanya na brashi blacking-on wa familia
buti, badala ya kufanya juu ya vyombo kubwa sana ya upepo na basses mara mbili, na
kwamba yeye mwenyewe uliofanywa na furaha
bidii na kusudi muhimu sana, badala ya foreshortening mwenyewe katika hewa na
vaguest nia.
Bella wamemsaidia kwa upishi wake supplemental, na kumfanya furaha sana, lakini kuweka
naye katika ugaidi hali ya kufa pia kwa kuuliza naye, walipo akakaa kula chakula tena, jinsi
walidhani kuwa kupikwa ndege katika Greenwich
dinners, na kama kuamini kweli walikuwa vile mazuri dinners kama watu
alisema?
Winks wake wa siri na nods ya remonstrance, katika jibu, alifanya mischievous Bella laugh
mpaka yeye kuzisonga, na kisha Lavinia alilazimika kofi wake mgongoni, na kisha
akacheka zaidi.
Lakini mama yake alikuwa marekebisho faini mwisho mwingine wa meza, ambaye baba yake,
katika hatia ya yake njema-ushirika, katika vipindi wito kwa: 'mpenzi wangu, mimi ni
hofu wewe si kufurahia wewe mwenyewe? '
Kwa nini hivyo, RW? Angeweza sonorously kujibu.
Kwa sababu, wapenzi wangu, wewe kuonekana nje kidogo ya kila aina.
'Si wakati wote,' itakuwa ni udaku, kwa sauti ya sawa.
'Je, wewe kuchukua merry-mawazo, mpenzi wangu?' 'Asante.
Nami kuchukua chochote tafadhali, RW '
'Naam, lakini mpenzi wangu, je, wewe kama hayo?' 'Mimi kama ni pamoja na mimi kama kitu chochote, R.
W. '
mwanamke stately ingekuwa basi, na kuonekana thawabu ya devoting mwenyewe
wema ujumla, kujiingiza chakula cha jioni yake kama yeye walikuwa kulisha mtu mwingine juu
misingi ya umma.
Bella alikuwa ameleta dessert na chupa mbili za mvinyo, hivyo kumwaga isiyokuwa ya kawaida
fahari juu ya tukio.
Bibi Wilfer alifanya heshima ya kioo kwanza kwa kutangaza: 'RW mimi kunywa kwa
wewe. 'Asante, mpenzi wangu.
Na mimi na wewe. '
'Pa na Ma!' Alisema Bella. 'Tuacheni yangu, Bibi Wilfer interposed, pamoja na
ulionyoshwa glove. 'No Nadhani si.
Mimi kunywa kwa papa yako.
Kama, hata hivyo, ikiwa ni pamoja na kusisitiza juu ya mimi, naweza katika shukrani kutoa hakuna pingamizi. '
Kwa nini, lor, Ma, 'interposed Lavvy ujasiri,' si hivyo siku hiyo alifanya wewe na Pa moja
na mmoja?
Sina uvumilivu '!' Kwa kila siku nyingine hali inaweza
kuwa ilikuwa, si siku, Lavinia, ambayo mimi itaruhusu mtoto wa mgodi kwa
pounce juu yangu.
Naomba - Bali amri - hivyo huwezi daka.
RW, ni sahihi kukumbuka kuwa ni kwa ajili yenu kwa amri na kwa ajili yangu na kutii.
Ni nyumba yako, na wewe ni bwana katika meza yako mwenyewe.
Wote healths wetu! Kunywa toast na kubwa
ugumu.
'Mimi kwa kweli ni hofu kidogo, wapenzi wangu, aligusia kerubi kwa upole,' kwamba wewe si
kufurahia mwenyewe '?' Kinyume chake, 'akarudi Bibi Wilfer,
'Hivyo kabisa.
Kwa nini mimi si '?' Mimi mawazo, wapenzi wangu, kwamba labda uso wako
nguvu - '
'Uso langu liwe kifodini, lakini gani kwamba kuagiza, au ambao ajue;
kama mimi alitabasamu 'Na yeye hakuwa na tabasamu;? waziwazi kufungia
damu ya Bw George Sampson kwa kufanya hivyo.
Kwa muungwana kuwa vijana, kuambukizwa macho yake na tabasamu, ilikuwa hivyo kwa mshangao sana kwa
kujieleza wake kama wa kumtupa juu katika mawazo yake juu ya alichokifanya kwa
kuleta ni chini juu yake mwenyewe.
'Akili ya kawaida huanguka,' alisema Bi Wilfer, 'niseme katika reverie, au
niseme katika retrospect? siku kama hii. '
Lavvy, kukaa pamoja na silaha defiantly folded, alijibu (lakini si audibly), 'Kwa ajili ya wema'
ajili kusema namna yoyote ya mbili wewe kama bora, Ma, na kupata zaidi. '
'Akili,' walifuata Bibi Wilfer kwa njia ya kukaririwa, 'asili hubaki kwa
Papa na Mamma - I hapa allude na wazazi wangu - katika kipindi cha kabla ya mwanzo
asubuhi ya leo.
Mimi nilikuwa kuchukuliwa mrefu, huenda alikuwa. Papa na Mamma walikuwa unquestionably mrefu.
Mimi mara chache sana kuona wanawake finer ya mama yangu, kamwe kuliko baba yangu.
Lavvy irrepressible alisema kwa sauti, "Chochote grandpapa alikuwa, yeye hakuwa
mwanamke.
'Grandpapa wako,' alijibu Bi Wilfer, pamoja na kuangalia kubwa, na kwa sauti kubwa, 'ilikuwa
kile kuelezea yeye kuwa, akataka akampiga yoyote ya wajukuu wake
duniani ambao walithubutu kuhoji.
Ilikuwa ni moja ya matumaini ya Mamma bora kabisa kwamba ni lazima kuwa na umoja na mwanachama mrefu ya
jamii.
Ni kuwa moja ya udhaifu, lakini kama hivyo, ilikuwa ni sawa udhaifu, naamini ya
Mfalme Frederick wa Prussia. '
Maneno haya kuwa inapatikana kwa Mr George Sampson, ambao walikuwa na ujasiri wa kuja
nje kwa ajili ya kupambana na moja, lakini lurked na kifua chake chini ya meza na macho yake kutupwa
chini, Bibi Wilfer aliendelea, katika sauti ya
kuongeza sternness na impressiveness, mpaka yeye anapaswa nguvu skulker kwamba kutoa
mwenyewe juu.
'Mamma ulionekana kuwa alikuwa na kutazamia indefinable wa nini baada ya hapo
kilichotokea, kwa ajili ya angeweza mara kwa mara kuwataka juu yangu, "Si mtu kidogo.
Ahadi yangu, mtoto wangu, si mtu mdogo.
Kamwe, kamwe, kamwe, kuolewa na mtu kidogo! "Papa pia ingekuwa remark na mimi (alikuwa na mfano
ajabu ucheshi), "familia ya nyangumi lazima si mshirika wenyewe na
sprats ".
Kampuni yake ilikuwa shauku walitaka, kama inaweza kuwa walidhani, kwa akili ya siku, na wetu
nyumba ilikuwa mapumziko yao ya daima.
Mimi najua kama wengi kama tatu engravers shaba-sahani kubadilishana zaidi exquisite
sallies na anadakia huko, kwa wakati mmoja. '
(Hapa Bw Sampson akajitoa mwenyewe mateka, na kusema, pamoja na harakati uneasy juu yake
mwenyekiti, kwamba tatu ilikuwa ni idadi kubwa, na ni lazima kuwa na yenye burudani.)
'Miongoni mwa wanachama wengi maarufu wa mduara wanajulikana, alikuwa muungwana
kupima miguu sita nne kwa urefu. Yeye hakuwa mwenye kuchora.
(Hapa Bw Sampson alisema, kwa sababu hakuna chochote, Bila shaka si.)
'Muungwana Hii ilikuwa hivyo hivyo kulazimika kama kwa heshima yangu kwa attentions ambayo mimi hawakuweza
kushindwa kuelewa.
(Hapa Bw Sampson wakanung'unika kwamba linapokuja suala la kwamba, unaweza daima kuwaambia.)
'Mimi mara alitangaza kwa wazazi wote wawili yangu kwamba attentions hizo misplaced, na
kwamba sikuweza neema suti yake.
Walipotafuta alikuwa pia mrefu? Nikamjibu haikuwa kimo, lakini
akili ilikuwa ni ya fahari.
Katika nyumba yetu, mimi akasema, sauti ilikuwa ni kipaji, shinikizo lilikuwa kubwa mno, kwa kuwa
iimarishwe na mimi ni mwanamke tu, katika maisha ya kila siku ndani.
Mimi vizuri kukumbuka Mamma wa wambiso mikono yake, na exclaiming "Hii itakuwa mwisho katika kidogo
mtu "! '(Hapa Bw Sampson glanced katika jeshi lake na
shook kichwa chake na despondency.)
'Yeye baadaye alikwenda mbali kama kutabiri kwamba ingekuwa mwisho katika mtu ambaye kidogo
akili itakuwa chini ya wastani, lakini kwamba alikuwa katika kile nipate denominate paroxysm ya
wajawazito tamaa.
Katika kipindi cha mwezi, 'alisema Bi Wilfer, kukuza sauti yake, kama yeye walikuwa zinazohusiana
kutisha ghost hadithi, 'ndani ya mwezi-, mimi kwanza aliona RW mume wangu.
Ndani ya mwaka mmoja, mimi kuolewa naye.
Ni kawaida kwa ajili ya akili ya kukumbuka haya yanayotokea giza kwa siku ya leo. '
Bw Sampson kwa kirefu kutolewa chini ya ulinzi wa jicho Bibi Wilfer wa, sasa akauchomoa
muda mrefu pumzi, na alifanya remark ya awali na kiashiria ya kwamba hakuna
uhasibu kwa mikutano ya aina presentiments.
RW scratched kichwa chake na kuona apologetically pande zote meza mpaka
alikuja na mkewe, wakati wa kuangalia yake kama watu yamefunikwa na pazia zaidi kuliko sombre
kabla, yeye mara moja zaidi aligusia, wapenzi wangu, mimi ni
kweli hofu wewe si kabisa kufurahia wewe mwenyewe? '
Ambayo yeye mara moja zaidi akajibu, 'Kinyume chake, RW Quite hivyo.'
nafasi mnyonge Bw Sampson wa wakati huu burudani mazuri alikuwa kweli mwenye mashaka.
Kwa maana, si tu alikuwa yeye wazi kujitetea kwa harangues wa Bi Wilfer, lakini yeye
kupokea contumely mkubwa katika mikono ya Lavinia, ambaye, sehemu ya kuonyesha kwamba Bella
yeye (Lavinia) inaweza kufanya kile yeye walipenda na
yake, na sehemu ya kulipa naye mbali kwa ajili bado ni wazi admiring uzuri wa Bella, wakampeleka
maisha ya mbwa.
Mwanga kwa upande mmoja na neema stately ya hotuba Bibi Wilfer, na
shadowed kwa upande mwingine kwa hundi na frowns ya mwanamke kijana ambaye alikuwa na
kujitoa mwenyewe katika unyonge wake,
mateso ya muungwana hii vijana walikuwa distressing kushuhudia.
Kama akili yake kwa muda reeled chini yao, inaweza kuwa wito, katika extenuation ya
udhaifu wake, ya kuwa ni kikatiba akili yangekuwa knee'd na kamwe nguvu sana
juu ya miguu yake.
masaa rosy walikuwa hivyo alivyomdanganya mpaka ulikuwa ni wakati wa Bella kuwa na escort Pa ya
nyuma.
dimples kihalali fumba katika nyuzi bonnet-na-idhini ya kuchukua yafanya got
kutoka ndani ya hewa, na kerubi akauchomoa pumzi kwa muda mrefu kama aliliona kuogea.
'Haya, Pa,' alisema Bella, 'maadhimisho inaweza kuchukuliwa juu.'
'Ndiyo, wapenzi wangu, akarudi kerubi,' kuna mwingine wa 'em gone.'
Bella akauchomoa mkono wake wa karibu kwa njia ya hers wakitembea pamoja, akampa idadi ya
consolatory pats. 'Asante, wapenzi wangu, "alisema, kama yeye
kusema, 'Mimi ni haki ya wote, mpenzi wangu.
Vizuri, na ni jinsi gani unaweza kupata juu, Bella '?' Mimi si wakati wote bora, muziki '
'Je, si kweli ingawa?' 'Hapana, muziki Kinyume chake, mimi ni mbaya zaidi.'
'Lor!' Alisema kerubi.
Mimi ni mbaya zaidi, muziki nafanya mahesabu wengi kiasi gani mwaka
Mimi ni lazima kuwa na wakati mimi kuoa, na ni nini angalau siwezi kusimamia na kufanya na kwamba mimi ni
mwanzo kupata wrinkles juu ya pua yangu.
Umegundua wrinkles yoyote juu ya pua yangu jioni hii, Pa?
Pa laughing ya jambo hilo, Bella akampa mbili au tatu MTV.
'Huwezi kucheka, sir, wakati unaweza kuona mwanamke wako lovely kugeuka Haggard.
Ingekuwa bora kuwa tayari kwa wakati, naweza kukuambia.
Sitakuwa na uwezo wa kuweka uchoyo yangu kwa ajili ya fedha nje ya macho yangu ya muda mrefu, na wakati
kuona kuna wewe utakuwa pole, na kuwatumikia ninyi si haki kwa ajili ya kuonywa kwa wakati.
Sasa, bwana, sisi aliingia katika dhamana ya kujiamini.
Kuwa na kitu chochote cha kutoa '? Nilidhani ni wewe ambaye alikuwa kuwashirikisha yangu
upendo. '
'Oh! Kwani nyinyi kwa hakika, sir? Kwa nini basi, kuuliza mimi, sasa sisi
akatoka? siri ya wanawake lovely si kwa
kuwa slighted.
Hata hivyo, msamaha huu mara moja, na kuangalia hapa, Pa; that's' - Bella kuweka kidogo
kidole cha glove wake wa kulia juu ya mdomo wake, na kisha akauweka juu ya mdomo baba yake -
'That'sa busu kwa ajili yenu.
Na sasa mimi naenda umakini kukuambia - basi mimi kuona jinsi wengi - nne siri.
Mawazo! Kubwa, kaburi, nzito siri.
Madhubuti kati ya sisi wenyewe. '
'Namba moja, mpenzi wangu?' Alisema baba yake, kutulia mkono wake kwa raha na
siri. 'Namba moja,' alisema Bella, 'mapenzi electrify
wewe, muziki
Unafikiri has' - alikuwa kuchanganyikiwa hapa licha ya njia yake ya sherehe ya mwanzo
'Imefanya kutoa kwangu?'
Pa inaonekana katika uso wake na kumtazama chini, na kutazama katika uso wake tena, na
alisema hawezi hata nadhani. 'Mr Rokesmith.'
'Huwezi kuniambia hivyo, mpenzi wangu!'
'Mis - ter Roke - smith, Pa,' alisema Bella kutenganisha silabi kwa msisitizo.
'Wasemaje ya kwamba?
Pa akajibu kimya kimya na swali counter-, 'Unaweza kusema kwamba, yangu
upendo '?' Mimi alisema Hapana, 'Bella walirudi kwa kasi.
'Bila shaka.'
'Ndio. Bila shaka, 'alisema baba yake, kutafakari.
'Na mimi nikamwambia kwa nini nimeona ni usaliti wa uaminifu kwa upande wake, na kutokuheshimu
yangu, 'alisema Bella.
'Ndio. Kuwa na uhakika. Mimi walishangaa kweli kweli.
Nashangaa yeye nia yake bila kuona zaidi njia yake ya kwanza.
Sasa nadhani hiyo, mimi mtuhumiwa yeye daima ina admired wewe ingawa, mpenzi wangu. '
'Saisi Hackney inaweza admire yangu,' alisema Bella, na kugusa yake
mama loftiness.
'Ni sana kinachowezekana, upendo wangu. Namba mbili, mpenzi wangu?
'Namba mbili, Pa, ni mengi ya lengo moja, ingawa si hivyo preposterous.
Bw Lightwood ingekuwa kupendekeza wangu kama ingekuwa basi naye. '
`Basi kuelewa, wapenzi wangu, kwamba huna nia ya basi?
Bella tena kusema, kwa msisitizo wake wa zamani, kwa nini, bila shaka si! 'Baba yake
waliona mwenyewe amefungwa kurudia, 'Bila shaka si.'
'Mimi sijali kwa ajili yake,' alisema Bella.
'Hiyo inatosha,' baba yake interposed. 'Hapana, Pa, SI kutosha,' alirudi Bella,
kumpatia mwingine kuitingisha au mbili. 'Je, mimi kuwaambia ni nini kidogo mercenary
udhalili mimi ni nani?
Ni tu inakuwa kutosha wakati yeye hana fedha, na hakuna wateja, na matarajio hakuna,
na hakuna kitu chochote lakini madeni. 'Hah!' alisema kerubi, kidogo huzuni.
'Idadi tatu, mpenzi wangu?'
'Idadi tatu, Pa, ni jambo bora. jambo ukarimu, jambo vyeo,
kupendeza kitu.
Bibi Boffin ina mwenyewe aliniambia, kama siri, kwa midomo yake mwenyewe aina - na mkweli
midomo kamwe kufunguliwa au kufungwa katika maisha haya, nina uhakika - kuwa anataka kuona mimi pia
ndoa, na kwamba wakati mimi kuolewa na wao
kukubali wao sehemu mimi zaidi handsomely. '
Hapa msichana kushukuru kupasuka nje kilio sana moyo wote.
'Usilie, mpenzi wangu,' alisema baba yake, kwa mkono wake kwa macho yake; 'ni excusable
ndani yangu kwa kuwa ni kidogo kushinda wakati mimi kupata kwamba favorite yangu ni mtoto mpendwa, baada ya yote
disappointments, kwa kuwa hivyo na zinazotolewa kwa ajili ya
hivyo alimfufua katika dunia, lakini si YOU kilio, wala YOU kulia.
Mimi ni kushukuru sana. Nawapongeza kwa moyo wangu wote, yangu
dear.
nzuri laini wenzake kidogo, kukausha macho yake, hapa, Bella kuweka mikono yake pande zote yake
shingo na upole akambusu kwenye barabara ya juu, passionately kumwambia alikuwa
bora wa baba na bora ya marafiki,
na kwamba asubuhi ya harusi-wake angeweza kwenda chini ya magoti yake kwake na kuomba yake
msamaha kwa kuwa na milele teased yeye au walionekana hakuujua thamani ya mgonjwa vile,
ushirikano, genial, safi vijana moyo.
Katika kila moja ya sifa yake yeye redoubled kisses yake, na hatimaye akambusu
kofia yake mbali, na kisha akacheka immoderately, upepo alichukua na yeye mbio baada ya yake.
Baada ya zinalipwa kofia yake na pumzi zake, na wanakwenda kwenye tena mara moja
zaidi, alisema baba yake basi: 'Idadi nne, mpenzi wangu?'
Uso Bella wa zilianguka kati ya furaha yake.
'Baada ya yote, labda alikuwa bora kuweka mbali namba nne, muziki
Napenda kujaribu kwa mara nyingine tena, kama kwa mara ya halijapata mfupi, kwa matumaini kwamba inaweza kweli kuwa
hivyo '.
mabadiliko katika yake, nguvu maslahi kerubi katika idadi nne, na yeye
kimya kimya alisema: 'inaweza kuwa hivyo, mpenzi wangu? Inaweza kuwa ni jinsi gani, mpenzi wangu?
Bella akamtazama pensively, na shook kichwa chake.
'Na hata mimi kujua hivi vizuri ni hivyo, muziki najua tu vizuri sana.'
'Upendo wangu,' akarudi kwa baba yake, 'wewe kufanya mimi kabisa wasiwasi.
Je, alisema Hapana kwa kila mtu, na mpenzi wangu '?' No, muziki '
'Ndiyo kwa mtu yeyote? "Alipendekeza, kuinua nyushi zake.
'Hapana, muziki'
'Je, kuna mtu yeyote mwingine ambao wangeweza kuchukua nafasi yake kati ya ndiyo na hapana, kama ingekuwa basi
naye, mpenzi wangu? '' Si kwamba mimi najua ya, muziki '
'Kuna hawezi kuwa mtu ambaye si kuchukua nafasi yake wakati unataka naye?' Alisema
kerubi, kama rasilimali ya mwisho. Kwa nini, bila shaka si, Pa, alisema Bella, kutoa
naye mwingine kuitingisha au mbili.
'Hapana, kwa kweli si,' yeye assented. 'Bella, wapenzi wangu, Nina hofu lazima aidha
hawana ndoto za usiku, au ni lazima vyombo vya habari kwa ajili ya nne. '
'Oh, Pa, hakuna nzuri katika idadi nne!
Mimi hivyo pole kwa hilo, mimi hivyo hawataki kuamini kuwa, nimejaribu kwa bidii hivyo si
kuona, kwamba ni vigumu sana kuwaambia, hata na wewe.
Lakini Boffin Bw ni kuwa kuharibiwa kwa mafanikio, na ni mabadiliko ya kila siku. '
'My dear Bella, mimi matumaini na imani si.'
'Mimi matumaini na kuaminiwa si pia, Pa, lakini kila siku kwa ajili ya mabadiliko mbaya zaidi, na kwa ajili ya
mbaya zaidi. Wala si mimi - yeye daima ni nyingi sawa na
mimi - lakini kwa wengine juu yake.
Mbele ya macho yangu yeye kukua tuhuma, hazibadiliki, ngumu, tyrannical, kudhulumu.
Kama milele mtu mwema walikuwa kuharibiwa na bahati nzuri, ni mfadhili wangu.
Na hata hivyo, Pa, kufikiri ilikuwaje fascination fedha ni!
Mimi naona hili, na chuki hii, na hofu hii, na hawajui lakini pesa ambayo inaweza kufanya
mbaya sana mabadiliko ndani yangu.
Na hata mimi na fedha za daima katika mawazo yangu na tamaa yangu, na maisha yote ya mimi kuweka
kabla yangu ni fedha, fedha, fedha, na nini fedha unaweza kufanya ya maisha! '