Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 10
DRESSMAKER dolls 'discovers NENO
chumba giza na hushed; mto nje ya madirisha inapita kwenye kubwa
bahari; takwimu juu ya kitanda, swathed na bandaged na kumfunga, amelazwa juu ya wanyonge yake
nyuma, na wawili yake ya silaha haina maana katika splints katika pande zake.
Siku mbili tu ya matumizi hivyo familiarized dressmaker kidogo na eneo hili, kwamba
uliofanyika mahali ulichukua siku mbili zilizopita na recollections ya miaka.
Alikuwa ni shida wakiongozwa tangu kuwasili kwake.
Wakati mwingine macho yake wazi, wakati mwingine imefungwa.
Wakati wao walikuwa wazi, kulikuwa hakuna maana katika staré yao unwinking katika doa moja
moja mbele yao, isipokuwa kwa muda brow knitted katika kujieleza ya kukata tamaa ya
hasira, au mshangao.
Basi, Mortimer Lightwood bila kusema naye, na mara angekuwa hadi sasa
waliwachochea kama kufanya jaribio kutamka jina rafiki yake.
Lakini, katika fahamu papo limekwisha tena, na hakuna roho ya Eugene alikuwa katika
Eugene wa aliwaangamiza nje fomu.
Walitoa Jenny na vifaa kwa ajili ya plying kazi yake, na yeye alikuwa na meza kidogo
kuwekwa kwenye miguu ya kitanda chake.
Wamekaa, na kuoga yake tajiri ya nywele kuanguka juu ya nyuma mwenyekiti-, wao unaotarajiwa yeye
ili kuvutia taarifa yake.
Na kifaa hicho, angeweza kuimba, tu juu ya pumzi yake, wakati yeye alifungua macho yake,
au yeye aliona paji la uso wake wanashikamana katika kujieleza kwamba kukata tamaa, hivyo evanescent kwamba ilikuwa ni kama
sura kufanywa katika maji.
Lakini bado hakuwa hawakuwa wenye. 'Wao' hapa zilizotajwa walikuwa matibabu
mtumishi; Lizzie, ambaye alikuwepo katika vipindi ya kupumzika wake wote; na Lightwood, ambao kamwe
ilimwacha.
siku mbili akawa tatu, na siku tatu akawa nne.
Kwa kirefu, kabisa bila kutarajia, alisema kitu katika sauti ndogo.
'Ni nini ilikuwa hivyo, Eugene yangu mpendwa?
'Je, Mortimer -' 'Will I -?
- '? Tuma kwa ajili yake' `Mtu wangu, yeye ni hapa '.
Kabisa fahamu ya tupu mrefu, walidhani kwamba walikuwa bado anasema
pamoja.
dressmaker kidogo alisimama kwenye miguu ya kitanda, humming wimbo wake, na nodded kwa
naye brightly.
'Siwezi kupeana mikono, Jenny,' alisema Eugene, na kitu cha kuangalia zake za zamani 'lakini mimi ni
furaha sana kuona wewe. '
Mortimer amerudia kwake; kwamba inaweza tu kufanywa nje kwa kupiga juu yake na
karibu sana majaribio yake ya kusema hivyo. Katika kidogo, aliongeza:
'Muulize kama yeye ameona watoto.'
Mortimer hawakuweza kuelewa hili, wala hakuna Jenny mwenyewe, mpaka aliongeza:
'Muulize kama yeye ana smelt maua.' 'Oh! Najua '! Kelele Jenny.
'Mimi kuelewa, sasa!
Basi, Lightwood akakata nafasi yake katika mfumo wake wa haraka, na alisema, akainama
kitandani, na kuangalia kwamba bora: 'Una maana mkali yangu ya muda mrefu slanting safu ya watoto,
ambao walikuwa na kunisaidia kupunguza na kupumzika?
Maana watoto ambao kutumika kuchukua mimi, na kufanya mimi mwanga?
Eugene alitabasamu, 'Ndio.' 'Sijaona yao tangu nilikuona.
Mimi kamwe kuona sasa, lakini mimi ni vigumu milele katika maumivu ya sasa. '
'Ilikuwa pretty dhana tu,' alisema Eugene.
'Lakini nimesikia ndege yangu kuimba,' kelele kiumbe kidogo, na mimi smelt yangu
maua. Ndiyo, kwa hakika nina!
Na wote walikuwa nzuri zaidi na zaidi Mungu! '
'Kaa na kusaidia na muuguzi yangu,' alisema Eugene, kimya kimya.
Mimi lazima kama wewe kuwa na dhana hapa, kabla ya kufa. '
Aligusa midomo yake kwa mkono wake, na kivuli macho yake kwa mkono hiyo ni sawa na yeye
walirudi kwa kazi yake na chini yake kidogo song.
Aliposikia wimbo na radhi dhahiri, mpaka yeye kuruhusiwa ni hatua kwa hatua kuzama mbali
katika ukimya. 'Mortimer.'
'My dear Eugene.'
'Kama unaweza kunipa chochote kuweka mimi hapa kwa ajili ya dakika chache tu -'
Kushika hapa, Eugene?
'Ili kuzuia yangu Mabedui mbali mimi sijui wapi - kwa maana Mimi kuanza kuwa makini kwamba mimi
kuwa tu kuja nyuma, na kwamba mimi mwenyewe, atayapoteza tena - kufanya hivyo, wapenzi wa kijana!
Mortimer akampa stimulants kama vile inaweza amepewa na usalama (wao walikuwa daima
katika mkono, tayari), na bending juu yake kwa mara nyingine tena, alikuwa karibu ya kuchukua tahadhari huyo wakati
alisema:
'Usiniambie kusema, maana leo ni lazima kusema.
Kama alijua wasiwasi wasiwasi kwamba gnaws na wears mimi wakati mimi Walitangatanga
sehemu hizo - ambapo ni sehemu hizo kutokuwa na mwisho, Mortimer?
Ni lazima kuwa katika umbali mkubwa! '
Aliona katika uso wa rafiki yake kwamba alikuwa kupoteza nafsi yake mwenyewe, kwa ajili ya aliongeza baada ya
dakika, 'Usiogope - mimi si wamekwenda bado.
Ni ipi? '
'Wewe alitaka kuniambia kitu fulani, Eugene.
Mpenzi wangu maskini wenzao, alitaka kusema kitu kwa rafiki yako ya zamani - kwa rafiki
ambaye mara zote alikupenda, admired wewe, kufuaswa wewe, ilianzishwa mwenyewe juu yenu,
umekuwa kitu bila wewe, na ambao, Mungu
anajua, itakuwa hapa mahali wako kama alivyoweza! '
'Tut, Tut!' Alisema Eugene kwa mtazamo zabuni kama wengine kuweka mkono wake mbele yake
uso.
'Mimi si thamani yake. Ninakiri kwamba mimi kama hayo, wapenzi kijana, lakini
Mimi si thamani yake. Hii mashambulizi, yangu mpendwa Mortimer, hii mauaji-
Rafiki yake alikaa karibu sana juu yake kwa makini upya, akisema, Wewe na mimi mtuhumiwa baadhi ya
moja '. Zaidi ya mtuhumiwa.
Lakini, Mortimer, wakati mimi uongo hapa, na wakati mimi kusema uongo hapa tena, naamini na wewe kwamba
wahusika ni kamwe mbele ya sheria. '' Eugene?
'Sifa yake isiyo na hatia itakuwa kuharibiwa, rafiki yangu.
Angeweza kuadhibiwa, si yeye. Mimi kudhulumiwa kutosha wake kwa kweli, nina
kudhulumiwa yake bado zaidi katika nia.
Wewe atakumbuka nini lami ni alisema kuwa wa nia nzuri.
Ni alifanya ya nia mbaya mno. Mortimer, mimi uongo juu yake, na mimi kujua! '
'Kuwa kufarijiwa, Eugene wangu wapenzi.'
'Mimi, wakati ahadi yangu. Dear Mortimer, mtu lazima kamwe kuwa
walifuata. Kama Yesu ni lazima watuhumiwa, lazima kuendelea naye
kimya na kumwokoa.
Sidhani za adhabu yangu, kufikiri tu ya hushing hadithi na kulinda yake.
Unaweza kuuchanganya kesi, na jitenge mazingira.
Kusikiliza nini nasema na wewe.
Ilikuwa si mlezi, Bradley Headstone.
Je, umenisikia? Mara mbili, ilikuwa si mlezi, Bradley
Headstone.
Je, umenisikia? Mara tatu, ilikuwa si mlezi,
Bradley Headstone '. Aliacha, nimechoka.
Hotuba yake alikuwa alimtia wasiwasi, kuvunjwa, na indistinct, lakini kwa juhudi kubwa alikuwa na
alifanya wazi kiasi cha kuwa unmistakeable. 'Ndugu wenzake, mimi Mabedui mbali.
Mimi kukaa kwa muda mwingine, kama unaweza. '
Lightwood lile kichwa chake kwenye shingo, na kuweka mvinyo-kioo ya midomo yake.
Yeye rallied. 'Sijui ni kwa muda gani iliyopita ilifanyika,
kama wiki, siku, au masaa.
Hakuna jambo. Kuna uchunguzi kwa miguu, na harakati.
Sema! Je hakuna '?' Ndio. '
'Kuangalia ni; kugeuza hivyo!
Je, si basi yake kuletwa katika swali. Ngao yake.
mtu na hatia, mbele ya sheria, ingekuwa sumu jina lake.
Hebu mtu na hatia hujiona kuwa hawana hatia.
Lizzie na fidia yangu mbele ya watu wote! Ahadi yangu! '
'Eugene, mimi. Mimi ahadi yenu! '
Katika tendo la akawageukia shukrani kwa rafiki yake, yeye tanga mbali.
Macho yake alisimama, na makazi katika staré wa zamani wa dhamira unmeaning.
Masaa na masaa, siku, mchana na usiku, aliendelea kuwa katika hali hii.
Kuna baadhi ya wakati angeweza calmly kuzungumza na rafiki yake baada ya kipindi kirefu cha
kupoteza fahamu, na kusema yeye ni bora zaidi, na bila kuuliza kitu.
Kabla inaweza amepewa, angekuwa amekwenda tena.
dressmaker dolls 'wote huruma laini sasa, kumwangalia na
bidii kuwa kamwe walishirikiana.
Angeweza mara kwa mara mabadiliko ya barafu, au roho ya baridi, kichwani, na bila kuweka
sikio yake katika betweenwhiles mto, kwa ajili ya kusikiliza maneno yoyote kukata tamaa yaliyoanguka
kutoka kwake katika kuzunguka yake.
Ilikuwa ni ajabu kwa njia ya masaa mangapi kwa wakati angeweza kubaki karibu naye, katika
crouching tabia, kwa makini kidogo wake moan.
Kama hakuweza hoja mkono, aliweza kufanya ishara yoyote ya dhiki, lakini, kwa njia hii
karibu kuangalia (kama hauna huruma kwa njia ya siri au nguvu) kiumbe kidogo
yaliyopatikana uelewa wa huyo Lightwood hakumiliki.
Mortimer mara nyingi wanaomkimbilia, kama yeye walikuwa mkalimani kati ya hii sentient
dunia na mtu hakuujua na angekibadili dressing ya jeraha, au kupunguza
ligature, au kugeuka uso wake, au kubadilisha
shinikizo la bedclothes juu yake, kwa uhakika kabisa ya kufanya haki.
msimamo asili na delicacy ya kugusa ambao walikuwa na kuwa sana iliyosafishwa kwa mazoezi
katika kazi yake miniature, hakuna shaka alihusika katika hili, lakini mtizamo wake alikuwa katika
angalau kama faini.
neno moja, Lizzie, alitamika mamilioni ya nyakati.
Katika awamu ya baadhi ya hali yake ya shida na taabu, ambayo ilikuwa mbaya zaidi kwa wale ambao
wakijifanya yake, atakuwa roll kichwa chake juu ya mto, incessantly kurudia jina katika
haraka na papara namna, na
mashaka ya akili inasikitishwa, na monotony ya mashine.
Usawa, wakati alipokuwa amelala na bado staring, atakuwa kurudia hivyo kwa masaa bila
kukoma, lakini basi, daima kwa sauti ya onyo hawa na kitisho.
Uwepo wake na kugusa yake juu ya kifua chake au uso mara nyingi kuacha hii, na kisha
walijifunza kutarajia kwamba atakuwa kwa muda kubaki bado, kwa macho yake
imefungwa, na kwamba atakuwa fahamu juu ya kufungua yao.
Lakini, tamaa nzito ya matumaini yao - iliyoimarishwa na ukimya wa karibu
chumba - alikuwa na roho yake ingekuwa glide tena na kupotea, katika wakati huu wa zao
furaha kwamba ilikuwa huko.
Hii mara kwa mara ya kuchomoza mtu drowning kutoka ndani, kuzama tena, alikuwa kutisha kwa
mtazama. Lakini, hatua kwa hatua mabadiliko aliiba juu yake
kwamba ilikuwa mbaya na nafsi yake mwenyewe.
Nia yake ya kutoa kitu ambacho kilikuwa kwenye mawazo yake, shauku yake isiyo na kifani kwa kuwa na
hotuba na rafiki yake na kufanya mawasiliano naye, hivyo wasiwasi naye wakati
naye akapona fahamu, ili muda wake alikuwa na hivyo walioteuliwa.
Kama mtu kupanda kutoka ndani ingekuwa kutoweka mapema kwa ajili ya kupambana na
maji, hivyo katika mapambano yake kukata tamaa alikwenda tena.
Ya mchana wakati yeye alikuwa amelala bado, na Lizzie, unrecognized, alikuwa tu kuibiwa
nje ya chumba hicho ili kutekeleza kazi yake, yeye alitamka jina Lightwood ya.
'Eugene wangu, mimi ni hapa hapa.
'Kwa muda gani ni hii ya mwisho, Mortimer? Lightwood shook kichwa chake.
'Hata hivyo, Eugene, wewe si mbaya zaidi kuliko ungekuwa.'
'Lakini najua kuna matumaini yoyote.
Hata mimi kuomba hiyo inaweza kudumu kwa muda wa kutosha kwa ajili ya kufanya mimi moja ya mwisho ya huduma, na kwa ajili yangu kufanya
moja ya mwisho action. Keep me hapa muda mfupi, Mortimer.
Kujaribu, kujaribu! '
Rafiki yake alimpa misaada angeweza, na kumtia moyo kuamini kwamba yeye ni zaidi
linajumuisha, ingawa hata hivyo macho yake walikuwa wanapoteza kujieleza wao hivyo mara chache
zinalipwa.
'Shika mimi hapa, wapenzi wenzake, kama unaweza. Kuacha yangu Mabedui mbali.
Mimi naenda ''! Bado, bado.
Niambieni, wapenzi Eugene, je ni nini nifanye nini? '
'Keep me hapa kwa dakika moja tu. Naenda tena.
Je, si kuniachia.
Kusikia mimi kusema kwanza. Kunizuia - kunizuia '!
'My maskini Eugene, kujaribu kuwa shwari.' 'Mimi kujaribu.
Mimi kujaribu kwa bidii.
Kama tu alijua jinsi ngumu! Je, si basi mimi tanga mpaka nimesema.
Nipe zaidi kidogo divai '. Lightwood iakttagit.
Eugene, pamoja na mapambano dhidi ya wengi pathetic kupoteza fahamu kwamba alikuwa anakuja
juu yake, na kwa kuangalia ya rufaa kwamba walioathirika rafiki yake maana sana, alisema:
'Unaweza kuondoka na mimi kwa Jenny, wakati wewe kuzungumza na yake na umwambie nini nawasihi ya
yake. Unaweza kuondoka kwa Jenny, wakati wewe ni
wamekwenda.
Kuna si mengi kwa ajili ya kufanya. Huwezi kuwa na muda mrefu mbali. '
'Hapana, hapana, hapana. Lakini uniambie nini ni kwamba mimi kufanya,
Eugene! '
'Mimi naenda! Huwezi kushikilia yangu.
'Niambie katika neno, Eugene!'
Macho yake walikuwa fasta tena, na neno tu hiyo kutoka midomo yake ilikuwa neno
mamilioni ya mara kwa mara. Lizzie, Lizzie, Lizzie.
Lakini, macho dressmaker kidogo alikuwa awe kama milele wa zamu yake, na yeye
sasa alikuja juu na kuguswa mkono Lightwood kama akatazama chini kwa rafiki yake, despairingly.
'Hush!' Alisema, pamoja na kidole yake juu ya midomo yake.
'Macho yake ni kujifunga. Yeye utakuwa na fahamu wakati ujao kufungua yao.
Je nitakapokwambia kuongoza kumwambia?
'O Jenny, kama unaweza tu nipe neno sawa!'
'Naweza.
Kuinama. 'Yeye akainama, na yeye likinong sikio.
Yeye likinong sikio neno lake moja fupi ya silabi moja.
Lightwood kuanza, na kuangalia saa yake.
'Jaribu,' alisema kiumbe kidogo, na uso msisimko na hujitapa.
Kisha akainama mtu fahamu, na, kwa mara ya kwanza, akambusu kwenye
shavu, akambusu maskini vilema mkono kwamba kilichokuwa karibu na wake.
Basi, yeye alikwenda kwa miguu ya kitanda.
Baadhi ya masaa mawili baadaye, Mortimer Lightwood kuona fahamu yake kurudi,
na papo hapo, lakini ni wa utulivu, bent juu yake.
'Usiongee, Eugene.
Je, si zaidi ya kuangalia saa yangu, na kusikiliza yangu.
Wewe kufuata kile kusema '. Alihamia kichwa chake katika kutiwa saini.
'Mimi naenda kutoka mahali ambapo sisi kuvunja mbali.
Ni neno tunapaswa hivi karibuni wamekuja - ni - Mke '?
'O Mungu akubariki, Mortimer!'
'Hush! Wala kuwa na kuchafuka.
Je, si kusema. Nisikieni, wapenzi Eugene.
Akili yako itakuwa zaidi katika amani, amelazwa hapa, kama wewe kufanya Lizzie mke wako.
Unataka mimi kusema kwa wake, na mwambie hivyo, na kuomba awe mke wako.
Unaweza kuuliza yake kwa kupiga magoti katika kitanda hii na kuolewa na wewe, kwamba fidia yako inaweza kuwa
kukamilisha. Ni kwamba hivyo? '
'Ndio. Mungu akubariki! Ndiyo. '
'Ni litatendeka, Eugene. Matumaini mimi.
Mimi watakuwa na kwenda mbali kwa ajili ya baadhi ya masaa kadhaa, ili kutekeleza matakwa yako.
Unaweza kuona hii ni kaida?
'Rafiki yangu, mimi alisema hivyo.' 'Kweli.
Lakini mimi si kidokezo basi. Unadhani I got it?
Glancing wistfully karibu, Eugene kuona Miss Jenny kwenye miguu ya kitanda, kuangalia
naye, kwa kiwiko kitandani, na kichwa chake juu ya mikono yake.
Kulikuwa na sehemu ndogo ya hewa yake kichekesho juu yake, kama alijaribu tabasamu saa yake.
'Ndiyo,' alisema Lightwood, 'ugunduzi aliyokuwa nayo.
Kuchunguza Eugene zangu wapenzi, wakati mimi ni mbali nanyi mtajua ya kuwa mimi kuruhusiwa imani yangu
na Lizzie, kwa kutafuta yake hapa, mahali yangu sasa katika kitanda yako, ya kuondoka
tena.
neno la mwisho kabla ya kwenda. Hii ni kozi ya haki ya mtu wa kweli,
Eugene.
Kweli na kuamini kwa moyo wangu wote, kwamba kama Providence lazima toba
nitakurudishia yetu, utabarikiwa na mke vyeo katika Mwokozi wa maisha yako,
ambao utakuwa wapenzi upendo. '
Amina. Mimi ni kuhakikisha ya kwamba.
Lakini mimi wala kuja kwa njia yake, Mortimer. '' Huwezi kuwa na matumaini kidogo au chini ya
imara, kwa maana hii, Eugene. '
'No Kugusa uso wangu na wenu, katika kesi nisiwe kushikilia nje mpaka kuja nyuma.
I love you, Mortimer. Je, si kwa ajili ya uneasy mimi wakati wewe haupo.
Kama shujaa wangu msichana wapenzi itachukua mimi, mimi kuhisi hakika kwamba mimi ataishi muda wa kutosha kwa
kuolewa, wapenzi wenzake. '
Miss Jenny akakata kabisa juu ya kufarikiana hili yanayoendelea kati ya marafiki,
na kukaa na nyuma yake kuelekea kitanda katika Bower yaliyotolewa na nywele zake mkali, walilia
moyo wote, ingawa noiselessly.
Lightwood Mortimer hivi karibuni wamekwenda. Kama mwanga jioni lengthened nzito
tafakari ya miti katika mto, takwimu mwingine alikuja na hatua laini ndani ya
chumba wagonjwa.
'Je, fahamu?' Aliuliza dressmaker kidogo, kama takwimu alichukua kituo yake
kwa mto.
Kwa maana, Jenny alikuwa amewapa nafasi ya mara moja, na hakuweza kuona
uso sufferer, katika chumba giza, kutoka nafasi yake mpya na kuondolewa.
Yeye ni fahamu, Jenny, 'walivyonung'unika Eugene kwa ajili yake mwenyewe.
'Yeye anajua mkewe.'