Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hisia na utu
na Austen Jane (1811)
Sura ya 2
Bi John Dashwood sasa imewekwa mwenyewe
bibi wa Norland, na mama yake na
dada mkwe walikuwa duni na
hali ya wageni.
Kama vile, hata hivyo, walikuwa kutibiwa na yake
na civility utulivu, na kwa mume wake
kwa wema kama vile yeye anaweza kuhisi
kwa mtu yeyote zaidi ya yake mwenyewe, mke wake,
na mtoto wao.
Kweli taabu yao, pamoja na baadhi ya
bidii, kwa kuzingatia Norland kama wao
nyumbani, na kama hakuna mpango alionekana hivyo kustahili
na Bi Dashwood kama kukaa huko mpaka
yeye anaweza kuingiza mwenyewe na nyumba
katika kitongoji, mwaliko wake alikuwa
kukubalika.
A kuendelea katika mahali ambapo kila kitu
aliwakumbusha yake ya furaha ya zamani, ilikuwa hasa
inafaa nini akili yake.
Katika majira ya furaha, hasira aliyeweza
furaha zaidi kuliko hers, au wamiliki, katika
kiasi kikubwa, kwamba matumaini matumaini
ya furaha ambayo ni furaha yenyewe.
Lakini kwa uchungu yeye lazima kuwa sawa kufanyika
mbali na dhana wake, na kama mbali mbali
faraja kama katika radhi yeye alikuwa zaidi
alloy.
Bi John Dashwood si wakati wote kukubali
ya nini mume wake nia ya kufanya kwa ajili ya wake
dada.
Kuchukua fedha elfu tatu kutoka
bahati ya kijana wao mpendwa kidogo itakuwa
impoverishing yake mbaya zaidi
shahada.
Basi, akamwomba kufikiria tena juu ya
somo.
Jinsi gani angeweza yeye kujibu mwenyewe na kuwaibia
mtoto wake, na mtoto wake wa pekee pia, ya hivyo
kubwa kiasi?
Na nini inawezekana kudai ingeweza ya Miss
Dashwoods, ambao walikuwa kuhusiana na yeye peke yake na
nusu ya damu, ambayo yeye kuchukuliwa kama hakuna
uhusiano wakati wote, na juu ya ukarimu wake
kwa kiasi kikubwa na hivyo.
Ni vizuri sana tunajua kwamba hakuna mapenzi
mara milele wanatakiwa kuwepo kati ya
watoto wa mtu na ndoa tofauti;
na kwa nini yeye na uharibifu mwenyewe, na wao
maskini kidogo Harry, na kutoa mbali wake wote
fedha kwa dada yake ya nusu?
"Ni baba yangu ya mwisho ombi mimi,"
alijibu mume wake, "kwamba ni lazima kusaidia
mjane wake na wa ***. "
"Yeye hakujua alikuwa akizungumza ya, mimi
kuthubutu kusema; 12:50 lakini alikuwa mwanga
inaongozwa kwa wakati huo.
Alikuwa na yeye kuwa katika akili yake sawa, hakuweza
kuwa na mawazo ya kitu kama akiomba
wewe kutoa mbali yako bahati nusu kutoka
mtoto wako mwenyewe. "
"Yeye hakuwa inasema kwa yeyote wa pekee
jumla, wapenzi wangu ***, yeye aliomba tu mimi,
Kwa ujumla, na kuwasaidia, na kufanya
hali zao vizuri zaidi kuliko
alikuwa katika uwezo wake wa kufanya.
Labda ingekuwa pia kama
alikuwa na kushoto ni tupu kwa mwenyewe.
Hakuweza vigumu nadhani wanapaswa kuacha
yao.
Lakini kama yeye required ahadi, sikuweza
kufanya chini ya kutoa, angalau mimi walidhani hivyo
wakati huo.
Ahadi hiyo ilitolewa, na lazima
kuwa walifanya.
Kitu lazima kifanyike kwa ajili yao wakati wowote
kuondoka Norland na kuishi katika mpya
nyumbani. "
"Naam, basi, kitu yawe kwa ajili ya
yao, lakini kwamba kitu haja ya kuwa na tatu
paundi elfu.
Kufikiria, "aliongeza," kwamba wakati fedha
ni mara moja wakagawana na, kamwe hawezi kurudi.
dada yako kuoa, na itakuwa
wamekwenda kwa ajili ya milele.
Kama, kwa hakika, inaweza kuwa kurejeshwa kwa wetu
maskini kidogo kijana - "
"Kwa nini, kwa kuwa na uhakika," alisema mume wake, sana
vikubwa, "ambayo ingeweza kufanya tofauti kubwa.
Wakati wanaweza kuja wakati Harry itakuwa majuto
kwamba ili kulipa gharama kubwa likapasuka na.
Akiwa na kuwa na familia mbalimbali, kwa ajili ya
mfano, itakuwa ni rahisi sana
Aidha. "
"Ili kuwa na uhakika ingekuwa."
"Pengine, basi, itakuwa bora kwa wote
vyama, kama jumla walikuwa kupungua moja
nusu ya £ 100 .-- tano itakuwa ni
prodigious kuongezeka kwa bahati zao! "
"Oh! zaidi ya chochote kubwa!
Nini ndugu duniani asingeweza kufanya nusu ya kiasi
kwa ajili ya dada yake, hata kama REALLY wake
dada!
Na kama ni - nusu tu damu -! Lakini
kuwa na roho kama ukarimu! "
"Ningependa unataka kufanya jambo lolote maana," yeye
akasema.
"One alikuwa na badala yake, katika hafla hiyo, kufanya pia
mengi kuliko kidogo sana.
Hakuna mtu, angalau, unaweza kufikiria mimi si kufanyika
kutosha kwa ajili yao, hata wenyewe, wanaweza
vigumu kutarajia zaidi. "
"Hakuna kujua nini inaweza kutarajia,"
alisema yule mwanamke, "lakini sisi si kwa kufikiria
matarajio yao: swali ni, nini
unaweza kumudu kufanya. "
"Hakika - na nadhani inaweza kumudu
kuwapa paundi mia tano kipande.
Kama ni bila kuongezea yangu,
wao kila moja elfu tatu
paundi juu ya kifo mama yao - sana
bahati starehe kwa ajili ya mwanamke kijana. "
"Ili kuwa na uhakika ni; na, kwa hakika, ni mgomo
yangu kwamba wanaweza kutaka kuongeza hakuna wakati wote.
Watakuwa na £ 10 elfu kugawanywa
miongoni mwao.
Kama kuolewa, watakuwa na uhakika wa kufanya
vizuri, na kama hawana, ili wote wanaishi
raha sana pamoja juu ya maslahi ya
elfu kumi paundi. "
"Hiyo ni kweli, na kwa hiyo, mimi
si kujua kama, juu ya wote, ingekuwa
si vyema zaidi kufanya kitu kwa ajili ya
mama yao wakati yeye maisha, badala ya
kwa ajili yao - kitu ya aina Malipomwaka I
maana .-- dada yangu itakuwa kuhisi nzuri
madhara yake pamoja na yeye mwenyewe.
Mia ya mwaka mmoja bila kufanya nao wote
kikamilifu vizuri. "
Mke wake alisita kidogo, hata hivyo, katika
kutoa idhini yake katika mpango huu.
"Ili kuwa na uhakika," alisema, "ni bora kuliko
zimefunguliwa na paundi mia kumi katika
mara moja.
Lakini, kisha, kama Bi Dashwood kuishi
miaka kumi na mitano tutakuwa kabisa kuchukuliwa
in "
"Miaka kumi na tano! mpenzi wangu ***, maisha yake
hawawezi kuwa na thamani ya nusu ya kununua. "
"Hakika si, lakini kama umeona, watu
daima kuishi milele wakati kuna
Malipomwaka kulipwa yao, na yeye ni
magumu na afya, na vigumu arobaini.
Malipomwaka An ni biashara kubwa sana, ni
anakuja tena na kila mwaka, na kuna
hakuna kupata kuondoa hiyo.
Wewe si kufahamu nini unafanya.
Najua mpango mkubwa wa matatizo ya
annuities, kwa mama yangu alikuwa clogged na
malipo ya tatu kwa superannuated zamani
watumishi kwa mapenzi ya baba yangu, na ni
kushangaza jinsi haikubaliki yeye kupatikana.
Mara mbili kila mwaka haya annuities walikuwa kuwa
kulipwa, na hapo kulikuwa na matatizo ya
kupata kwa wao, na hapo ndipo mmoja wao
alikuwa alisema kuwa alikufa, na baada ya hayo
aligeuka kuwa hakuna kitu.
Mama yangu alikuwa kabisa ni mgonjwa.
mapato yake ilikuwa si mali yake, alisema, na
vile daima madai juu yake, na ilikuwa
unkind zaidi katika baba yangu, kwa sababu,
vinginevyo, fedha ingekuwa
ovyo kabisa mama yangu, bila
yoyote ya kizuizi chochote.
Ni amenipa chuki kama ni ya
annuities, kwamba nina uhakika mimi bila siri
mwenyewe chini ya malipo ya mmoja kwa wote
la dunia. "
"Ni hakika ni jambo baya,"
alijibu Mheshimiwa Dashwood, "kwa kuwa wale aina
ya kila mwaka machafu ya mapato ya mtu.
Moja ya bahati, kama mama yako haki anasema,
siyo ya mtu mwenyewe.
Kufungwa chini ya malipo ya kawaida ya
kiasi vile, juu ya kila siku kodi ya nyumba, ni na hakuna
maana kuhitajika: inachukua mbali ya mtu
uhuru. "
"Bila shaka, na baada ya yote hamna
shukrani kwa hilo.
Kufikiri wenyewe salama, msifanye
zaidi kuliko yale yanayotarajiwa na huwafufua
hakuna shukrani wakati wote.
Kama walikuwa, chochote mimi lazima
kufanyika katika busara yangu mwenyewe kabisa.
Mimi bila kumfunga mwenyewe kuwaruhusu yoyote
kitu kila mwaka.
Inaweza kuwa inconvenient sana baadhi ya miaka
vipuri mia moja, au hata paundi hamsini kutoka
gharama zetu wenyewe. "
"Naamini wewe ni haki, upendo wangu, itakuwa
kuwa bora ya kuwa isiwe Malipomwaka
katika kesi; chochote mimi ili kuwapa
mara kwa mara kuwa ya mbali zaidi
msaada wa zaidi ya posho ya kila mwaka, kwa sababu
wangeweza tu kupanua style yao ya
kuishi kama wao waliona uhakika wa kubwa
kipato, na bila kuwa na sixpence ya
tajiri kwa kuwa mwisho wa mwaka.
Ni hakika kuwa kiasi njia bora.
A ya sasa ya paundi hamsini, sasa na baadaye,
mapenzi kuzuia yao milele alikasirika
kwa ajili ya fedha, na, nadhani, kuwa wenye kuchukua
kutekeleza ahadi yangu kwa baba yangu. "
"Ili kuwa na uhakika itakuwa.
Kweli, kwa kusema ukweli, mimi nina hakika
ndani yangu kwamba baba yako hakuwa na wazo
yako ya kuwapa pesa yoyote wakati wote.
Ya msaada wa yeye mawazo ya, mimi kuthubutu kusema,
mara tu kama vile inaweza kuwa sababu
inatarajiwa wewe, kwa mfano, kama vile
kuangalia nje kwa ajili ya nyumba ya starehe ndogo
kwa ajili yao, kuwasaidia hoja zao
mambo, na kuwatuma zawadi ya samaki
na mchezo, na kadhalika, wakati wao ni
katika msimu.
I'll kuweka maisha yangu kuwa na maana yoyote
mbali, kwa kweli, itakuwa ni ajabu sana
na kama mantiki alivyofanya.
Kufanya lakini fikiria, mpenzi wangu Mheshimiwa Dashwood, jinsi
kupita kiasi vizuri mama yako-i-Sheria
na binti yake wanaweza kuishi kwa riba ya
ya £ 7,000, badala ya
paundi elfu mali ya kila moja ya
wasichana, ambayo huleta yao katika paundi hamsini
mwaka mmoja-kipande, na, bila shaka, wao kulipa
mama yao kwa bodi zao nje ya hiyo.
Kabisa, watakuwa na mia tano a-
mwaka kati yao, na nini duniani
nne wanawake wanataka kwa zaidi ya kwamba -? Wao
kuishi hivyo nafuu!
Housekeeping yao itakuwa kitu.
Hawatakuwa na carriage, farasi hakuna, na
vigumu yoyote watumishi wao kushika hakuna
kampuni, na unaweza kuwa na gharama hakuna yoyote
aina!
Mimba tu jinsi ya starehe watakuwa!
Mia tano kwa mwaka!
Nina hakika siwezi kufikiria namna ya
kutumia nusu yake, na kama kwa utoaji wako
nao zaidi, ni ajabu kabisa kufikiria
yake.
Watakuwa na uwezo zaidi kutoa YOU
kitu. "
"Kwa neno langu," alisema Mheshimiwa Dashwood, "Mimi
kuamini wewe ni haki kabisa.
Baba yangu hakika inaweza kumaanisha kitu zaidi
na ombi lake kwangu kuliko nini wanasema.
Mimi wazi kuelewa ni sasa, na mimi
madhubuti kutimiza ushirikiano wangu na vitendo hivyo
ya misaada na wema wao kama wewe
kuwa ilivyoelezwa.
Wakati mama yangu kuondosha ndani ya nyumba nyingine
huduma yangu, kwa urahisi aliyopewa
malazi yake mbali kama naweza.
Baadhi ya sasa kidogo ya samani pia inaweza kuwa
kukubalika basi. "
"Hakika," walirudi Bi John Dashwood.
"Lakini, hata hivyo, jambo moja lazima
kuzingatiwa.
Baada ya baba na mama yako wakiongozwa na
Norland, ingawa samani za Stanhill
kuuzwa, China wote, sahani, na kitani
alikuwa kuokolewa, na sasa ni wa kushoto na mama yako.
nyumba yake hiyo kuwa karibu
zimefungwa kabisa na haraka kama yeye anachukua
yake. "
"Hiyo ni nyenzo maanani
bila shaka.
A urithi muhimu kwa hakika!
Na bado baadhi ya sahani ingekuwa ni
mizuri sana kuongeza hisa zetu wenyewe
hapa. "
"Ndiyo, na seti ya China breakfast ni
mara mbili kama mzuri kama kile ambacho ni hii
nyumba.
A mpango mkubwa sana mzuri, kwa maoni yangu,
kwa nafasi yoyote wanaweza kumudu kuishi milele
in
Lakini, hata hivyo, kwa hivyo ni.
Baba yako mawazo tu ya YAO.
Na lazima niseme hili: kwamba hamna
hasa shukrani kwake, wala tahadhari
na matakwa yake, maana sisi vizuri sana kujua kwamba
kama angeweza, bila kuwa na kushoto karibu
kila kitu katika ulimwengu YAO. "
Hoja hii ilikuwa kuvutia.
Alitoa kwa nia yake ya kila
uamuzi mara kutaka kabla, na hatimaye
kutatuliwa, kuwa itakuwa kabisa
muhimu, kama si sana indecorous, na
kufanya zaidi kwa ajili ya mjane na watoto wake
baba, kuliko vile aina ya vitendo neighborly
kama mke wake mwenyewe alisema.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL kutafsiri lugha ya kigeni Tafsiri