Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XI
cantered wawili pamoja kwa muda bila hotuba Tess, kama yeye zilizoganda juu yake
bado panting katika msafara wa ushindi wake, lakini kwa namna nyingine mbaya.
Alikuwa alitambua kwamba farasi hakuwa spirited wakati mwingine rose, na
waliona hakuna alarm juu ya alama kwamba, ingawa kiti chake ilikuwa hatari kutosha licha yake
tight kushikilia yake.
Yeye wakamwomba polepole mnyama kutembea, ambayo Alec ipasavyo alivyofanya.
"Neatly kufanyika, bila, dear Tess?" Alisema kwa na kwa.
"Ndiyo!" Alisema.
"Nina uhakika mimi tunapaswa kuwa na kiasi wajibu na wewe."
"Na ni nani?" Hakuweza kujibu.
"Tess, kwa nini siku zote chuki yangu wewe kumbusu?"
"Ninaamini - kwa sababu siwapendi ninyi." "Wewe ni uhakika?"
"Mimi ni hasira na wewe wakati mwingine!"
"Ah, mimi kama nusu waliogopa sana." Hata hivyo, Alec si kitu kwa kuwa
kukiri. Alijua chochote alikuwa bora basi
frigidity.
"Kwanini wewe aliniambia wakati nimekuweka hasira?"
"Unajua vizuri sana kwa nini. Kwa sababu siwezi kusaidia mwenyewe hapa. "
"Mimi sina mashaka mara nyingi kwa upendo maamuzi?"
"Unaweza kuwa na wakati mwingine." "Ni mara ngapi?"
"Unajua pamoja na mimi - mara nyingi sana."
"Kila wakati nimejaribu?"
Alikuwa kimya, na farasi ambled pamoja kwa umbali mkubwa, hata kukata tamaa
luminous ukungu, ambayo ilikuwa na Hung katika kombe jioni yote, akawa mkuu na
ilisafirishwa yao.
Inaonekana kushikilia Moonlight katika kusimamishwa, utoaji ni kuenea zaidi
kuliko katika hewa wazi.
Kama kwa ajili hii, au kutoka mbali mindedness, au kutoka usingizi, yeye hakuwa na
kujua kuwa walikuwa na muda mrefu uliopita kupita hatua ambayo mstari kwa Trantridge
matawi kutoka barabara kuu, na kwamba wake
conductor alikuwa kuchukuliwa kufuatilia Trantridge.
Alikuwa inexpressibly kuchoka.
Yeye kufufuka angavs fem o'clock kila asubuhi ya wiki kuwa, alikuwa kwa miguu yote ya
kila siku, na juu ya jioni hii na kwa kuongeza kutembea umbali wa kilomita tatu kwa
Chaseborough, alisubiri saa tatu kwa ajili yake
majirani bila kula au kunywa, kukosekana kwa uvumilivu wake waanze kuzuia ama;
yeye alikuwa na kisha kutembea maili ya nyumba ya njia, na walikuwa wamekwisha msisimko wa
ugomvi, mpaka, pamoja na maendeleo ya polepole ya steed yake, ni sasa karibu 01:00.
Mara moja tu, hata hivyo, yeye kushindwa na usingizi halisi.
Kwa kuwa muda wa usahaulifu kichwa chake kilipungua kwa upole dhidi yake.
D'Urberville kusimamishwa farasi, akaondoka miguu yake kutoka stirrups, akageuka sideways
juu ya tandiko, na iliyoambatanishwa kiuno chake kwa mkono wake kwa msaada wake.
Hii mara moja kuweka wake juu ya kujihami, na kwa moja ya impulses wale ghafla kwa
kulipiza kisasi kwa ambavyo alikuwa anastahili yeye akampa kushinikiza kidogo kutoka kwake.
Katika nafasi yake ticklish yeye karibu kupoteza usawa wake na rolling kuepukwa tu juu ya
katika barabara, farasi, hata kama mtu mwenye nguvu, kwa bahati nzuri quietest kuwa yeye
wakipanda.
"Hiyo ni kishetani unkind!" Alisema. "I mean hakuna madhara - tu kuwalinda
kuanguka. "
Yeye kuyatafakari suspiciously, mpaka, kufikiri kuwa hii inaweza kuwa kweli baada ya yote, yeye
aliogopa, akasema kwa unyenyekevu kabisa, "naomba msamaha wako, Bwana."
"Mimi si msamaha wewe kama wewe kuonyesha baadhi ya kujiamini ndani yangu.
Nzuri Mungu! "Yeye kupasuka nje," Mimi ni nini, kuwa aliwarudisha nyuma hivyo na cheti tu kama wewe?
Kwa karibu miezi mitatu ya kufa na wewe trifled na hisia zangu, eluded yangu, na
snubbed yangu, na mimi si kusimama "" Nitakuwa kuondoka kesho, sir. "!
"Hapana, huwezi kuondoka kesho!
Je, mimi kuuliza mara moja zaidi, kuonyesha imani yako kwangu na kuruhusu mimi clasp kwa mkono wangu?
Njoo, kati yetu mbili na hakuna mtu mwingine, sasa.
Sisi kujua kila mmoja vizuri, na unajua ya kuwa nakupenda, na kufikiria wewe prettiest
msichana katika dunia, ambayo ni. Mayn't mimi kutibu wewe kama mpenzi? "
Alichora haraka pettish pumzi ya pingamizi, writhing uneasily juu ya kiti chake,
inaonekana mbali mbele, na `unika," sijui - I wish - jinsi gani naweza kusema ndiyo au hapana wakati-
- "
Yeye makazi jambo kwa wambiso mkono wake duru yake kama yeye taka, na Tess walionyesha
hakuna zaidi hasi.
Hivyo polepole sidled kuendelea mpaka akampiga wake walikuwa kuendeleza kwa
wakati unconscionable - kwa muda mrefu kwa zaidi ya mara kwa kawaida ulichukua kwa safari fupi kutoka
Chaseborough, hata kwa kasi hii kutembea,
na kwamba walikuwa tena katika barabara ngumu, lakini katika trackway tu.
"Kwa nini, wapi sisi?" Yeye akasema. "Kupitishwa kwa kuni."
"Kuni - nini kuni?
Hakika sisi ni kabisa nje ya barabara "" kidogo ya Chase -? Mbao kongwe katika
Uingereza. Ni usiku lovely, na tuna nini hata
kuongeza muda wa safari yetu kidogo? "
"Jinsi gani unaweza kuwa hivyo wasaliti!" Alisema Tess, kati ya archness na mshtuko halisi, na
kupata kuondoa mkono wake kwa kuunganisha wazi vidole vyake moja kwa moja, ingawa katika hatari ya
slipping mbali mwenyewe.
"Kama wakati nimekuwa kuweka tumaini vile ndani yenu, na hivyo kulazimika wewe tafadhali wewe,
kwa sababu mimi nilifikiri alikuwa amemkosea wewe na kushinikiza kwamba!
Tafadhali akaniweka chini, na napenda kutembea nyumbani. "
"Huwezi kutembea nyumbani, mpenzi, hata kama hewa yalikuwa wazi.
Sisi ni maili mbali na Trantridge, kama ni lazima kumwambia wewe, na katika hii ukungu kuongezeka wewe
ili tanga kwa saa kati ya miti hii. "
"Kamwe akili kuwa," yeye shawishiwa. "Rudisha yangu chini, naomba wewe.
Mimi si nia ambako ni; tu napenda kupata chini, sir, tafadhali "!
"Ni vizuri, basi, mimi - katika hali moja.
Baada ya kuletwa wewe hapa mahali nje ya njia, mimi kuhisi mwenyewe kuwajibika kwa
wako salama kufanya nyumbani, chochote inaweza mwenyewe kuhisi kuhusu hilo.
Kama kwa kupata kwako Trantridge bila msaada, ni vigumu kabisa, kwa, kwa
kusema ukweli, dear, kutokana na ukungu huu, ambayo ili disguises kila kitu, sijui
kabisa kujua wapi sisi ni mimi mwenyewe.
Sasa, kama wewe badala ya kusubiri ahadi farasi wakati mimi kutembea kupitia msituni mpaka
Mimi kuja kwa baadhi ya barabara au nyumba, na kujua hasa ni wapi yetu, mimi itabidi amana wewe
hapa kwa hiari.
Nitakaporudi nitawapa maelekezo kamili, na kama wewe kusisitiza juu ya kutembea
unaweza, au unaweza wapanda - kwa radhi yako ".
Yeye kukubalika maneno haya, na slid mbali upande wa karibu, ingawa si hata yeye alikuwa
kuibiwa kiss wa haraka haraka. Yeye akaruka chini upande wa pili.
"Nadhani ni lazima kushikilia farasi?" Alisema.
"Oh no, ni si muhimu," alijibu Alec, kupiga kikofi kiumbe panting.
"Yeye alikuwa kutosha kwa ajili ya usiku."
Yeye akageuka kichwa farasi ndani ya misitu, hitched naye juu ya tawi, na akafanya aina
ya kitanda au kiota kwa ajili yake katika molekuli ya ndani ya majani ya wafu.
"Sasa, wewe kukaa huko," alisema.
"Majani hatujapata uchafu kama bado. Kutoa tu jicho kwa farasi - itakuwa
kutosha kabisa. "
Alichukua hatua chache mbali na yake, lakini, kurudi, alisema, "Kwa Tess bye,, yako
baba yake ana COB mpya kwa siku. Mtu akampa. "
"Mtu?
You "! D'Urberville nodded.
"O jinsi nzuri sana ya kwamba ni!" Yeye akasema, kwa maana ya chungu ya
makeke ya kuwa na kumshukuru tu basi.
"Na watoto toys fulani."
"Sikujua - umewahi akawatuma kitu chochote" yeye `unika, wakiongozwa sana.
"Mimi karibu unataka hakuwa - ndio, mimi ni karibu unataka"
"Kwa nini, dear?"
"Ni - inadhoofisha mimi hivyo." "Tessy - don't you love me milele hivyo kidogo
sasa "?" Mimi nina kushukuru, "alisema wamechukia alikubali.
"Lakini naogopa mimi si -" maono ghafla kwa mapenzi yake ya mwenyewe kama sababu katika
matokeo haya hivyo kwamba shida yake, kuanzia na machozi moja polepole, na kisha
yafuatayo na mwingine, analia kabisa.
"Usilie, wapenzi, wapenzi moja! Sasa kukaa chini hapa, na kusubiri mpaka nitakapokuja. "
Yeye alikaa chini huku kukiwa na utulivu majani alikuwa Wakakithirisha, na shivered kidogo.
"Je, wewe ni baridi?" Aliuliza.
"Siyo sana -. Kidogo" Akaligusa yake na vidole vyake, ambayo alizama
ndani yake kama ndani ya chini. "Wewe tu kwamba puffy muslin mavazi juu ya -
jinsi ya hayo? "
"Ni majira yangu bora moja. 'Twas joto sana wakati mimi kuanza, na mimi
sikujua mimi alikuwa anaenda wapanda, na kwamba itakuwa usiku. "
"Nights kukua chilly mwezi Septemba.
Napenda kuona ". Yeye vunjwa mbali overcoat mwanga kwamba alikuwa
huvaliwa, na kuweka duru yake ya upole. "Hiyo ni - sasa wewe utakuwa kuhisi joto," alisema
aliendelea.
"Sasa, yangu pretty kupumzika huko, mimi Mtakuja tena."
Baada ya duru buttoned overcoat mabega yake yeye kutumbukia katika Webs ya
mvuke ambayo kwa wakati huu sumu vifuniko kati ya miti.
Aliweza kusikia wezi wa matawi kama kupaa mteremko adjoining, mpaka
harakati wake walikuwa hawana sauti zaidi kuliko hopping ya ndege, na hatimaye kufa mbali.
Na kuweka ya mwezi mwanga rangi ulipungua, na Tess akawa asiyeonekana kama yeye
akaanguka katika reverie juu ya majani ambako alikuwa peke yake.
Wakati huo huo Alec d'Urberville alikuwa kusukuma juu juu slope ya wazi ya kweli yake
shaka na robo ya Chase walikuwa ndani
Alikuwa, kwa kweli, ridden kabisa kwa kubahatisha kwa zaidi ya saa moja, kwa kuchukua yoyote kugeuka kuwa alikuja
kwa mkono ili kuongeza muda wa ushindani na yake, mbali na kutoa kipaumbele zaidi
Tess ya moonlit mtu kuliko kitu chochote kando ya njia.
kupumzika kidogo kwa ajili ya mnyama jaded kuwa kuhitajika, hakuwa na kuharakisha kutafuta yake kwa ajili ya
maeneo husika.
clamber juu ya kilima ndani ya bonde adjoining akampeleka kwa uzio wa barabara
mtaro ambao alitambua, ambayo makazi suala la wapi yao.
D'Urberville khitilafu akageuka nyuma, lakini kwa wakati huu wa mwezi walikuwa wamekwenda chini kabisa, na
sehemu kwa sababu ya ukungu Chase amefungwa katika giza nene, ingawa asubuhi
haukuwa mbali mbali.
Yeye alilazimika mapema kwa mikono ulionyoshwa ili kuepuka kuwasiliana na matawi, na
aligundua kwamba kwa hit doa kamili ambayo yeye alikuwa ilianza ilikuwa mara ya kwanza kabisa
zaidi ya yake.
Roaming juu na chini, pande zote na pande zote, yeye kwa kirefu habari harakati kidogo ya farasi
karibu, na sleeve ya overcoat yake bila kutarajia hawakupata mguu wake.
"Tess!" Alisema d'Urberville.
Kuna na jibu.
upofu kwa sasa ni kubwa sana kwamba hakuweza kuona kitu kabisa lakini pale
nebulousness ya miguu yake, ambayo inawakilishwa chachi takwimu alikuwa wa kushoto juu ya
majani wafu.
Kila kitu kingine ilikuwa weusi sawa. D'Urberville akainama, na kusikia mpole
mara kwa mara ya kupumulia.
Yeye na bent magoti chini, mpaka pumzi yake moto uso wake, na katika wakati shavu yake
alikuwa katika kuwasiliana na hers. Yeye alikuwa amelala soundly, na juu yake
kope kuna kaa machozi.
Giza na kimya ilitawala kila mahali duniani.
Juu yao rose yews primeval na mialoni ya Chase, ambapo kuna unaotarajiwa mpole
roosting ndege katika nap wao wa mwisho, na juu yao aliiba sungura hopping na hares.
Lakini, ili wengine wanasema, ambapo alikuwa mlezi Tess wa malaika? ambapo alikuwa riziki ya
imani yake rahisi?
Pengine, kama mungu mwingine ambaye Mtishbi ironical alisema, alikuwa kuzungumza, au
yeye ni kutafuta, au alikuwa katika safari, au yeye alikuwa amelala na si kuwa awaked.
Kwa nini ni kwamba juu ya hii tishu nzuri ya ***, nyeti kama gossamer, na
kivitendo tupu kama theluji kama bado, kuna haja ya kuwa traced coarse vile
mfano kama ni wamepotea na kupokea, kwa nini basi
mara nyingi coarse appropriates finer hivyo, mtu vibaya mwanamke, makosa
mwanamke mmoja, miaka elfu nyingi za falsafa za uchambuzi wameshindwa
kuelezea kwa hisia zetu za utaratibu.
Mtu anaweza, kwa kweli, kukubali uwezekano wa adhabu lurking kwa sasa
janga.
Bila shaka baadhi ya Tess d'Urberville's barua pepe mababu rollicking nyumbani kutoka
Fray alikuwa kushughulikiwa kipimo kilekile hata zaidi kwa wasichana wadogo ruthlessly wa zao
wakati.
Lakini, hata kama kwa ziara ya dhambi za baba juu ya watoto inaweza kuwa na maadili mema
kutosha kwa ajili ya miungu, ni walijivuna kwa asili wastani wa binadamu, na kwa hiyo haina
si kurekebisha jambo hilo.
Kama Tess ya watu wenyewe chini katika mafungo wale ni hachoki kusema kati ya kila mmoja
katika njia yao fatalistic: "Ni kuwa." Kuna kuweka huruma yake.
immeasurable uketo ya kijamii ilikuwa kugawanya utu heroine yetu baada ya kutoka
kwamba nafsi ya awali ya hers ambao kupitiwa kutoka mlango mama yake kwa kujaribu bahati yake katika
Trantridge kuku-shamba.
MWISHO wa awamu ya kwanza