Tip:
Highlight text to annotate it
X
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XXVIII.
"Ol-ol -? Howjer Spell yake, anyhow" aliuliza tart vijana mwanamke ambaye alikuwa Archer kusukuma
telegram mke wake katika daraja shaba wa ofisi ya Western Union.
"Olenska - O-Len-ska," alirudia, kuchora nyuma ujumbe ili magazeti nje
kigeni silabi hapo juu script Mei ya iliyotembea.
"Ni jina uwezekano kwa ajili ya ofisi ya New York nyumba ya simu, angalau katika hii
robo, "sauti zisizotarajiwa aliona, na akageuka Archer aliona Lawrence Lefferts
katika elbow yake, kuunganisha imperturbable
masharubu na kuathiri si kwa mtazamo katika ujumbe.
"Hallo, Newland: walidhani ningependa catch wewe hapa.
Nimekuwa tu habari za kiharusi zamani Bi Mingott wa, na nilipokuwa njiani kwenda nyumbani
Nilikuona chini kugeuka hii mitaani na nipped baada yako.
Nadhani umefanya kuja kutoka huko? "
Archer nodded, na kusukuma telegram wake chini ya kimiani.
"Mbaya sana, eh?" Lefferts aliendelea.
"Wiring kwa familia, nadhani.
Mimi kukusanya ni mbaya, ikiwa ni pamoja na Countess Olenska. "
Archer midomo ya stiffened; alijisikia msukumo mkali kwa dash ngumi yake ndani ya bure kwa muda mrefu
handsome uso upande wake.
"Kwa nini?" Yeye alihoji. Lefferts, aliyekuwa anajulikana kwa kujitenga toka
majadiliano, kukulia wake jicho paji za nyuso-na grimace mzaha kuwa alionya nyingine ya
kuangalia msichana nyuma kimiani.
Hakuna inaweza kuwa mbaya zaidi "fomu" kuangalia aliwakumbusha Archer, kuliko kuonyesha hasira ya
katika nafasi ya umma.
Archer alikuwa kamwe kuwa zaidi tofauti na mahitaji ya fomu, lakini yeye mwenyewe msukumo
kufanya Lawrence Lefferts, mwili tu la muda.
wazo la bandying jina Ellen Olenska wa pamoja naye wakati vile, na juu ya kila
uchochezi, alikuwa unthinkable. Yeye kulipwa kwa telegram yake, na vijana wawili
watu akatoka pamoja kwenye barabara.
Kuna Archer, baada ya zikamrudia yake kiasi, aliendelea: "Bibi Mingott ni kiasi
bora: daktari anahisi hakuna wasiwasi wowote "; na Lefferts, na profuse
maneno ya misaada, akamwuliza kama Yesu alikuwa
habari kwamba kulikuwa na uvumi beastly mbaya tena kuhusu Beaufort ....
Kwamba mchana kutangazwa kushindwa Beaufort alikuwa katika magazeti wote.
Ni kivuli ripoti ya kiharusi Bi Manson Mingott, na ni wachache tu ambao walikuwa na
habari ya uhusiano kati ya matukio mawili ya ajabu mawazo ya ascribing zamani
Catherine ugonjwa wa kitu chochote lakini mkusanyiko wa mwili na miaka.
nzima ya New York ilikuwa giza kwa hadithi ya matumizi ya kawaida ya Beaufort.
Kuna alikuwa kamwe, kama Mheshimiwa Letterblair alisema, kuwa hali mbaya zaidi katika kumbukumbu yake, wala, kwa ajili ya
kwamba suala hilo, katika kumbukumbu ya Letterblair mbali ambaye alitoa jina lake
imara.
benki alikuwa iliendelea kuchukua fedha kwa siku nzima baada ya kushindwa yake ilikuwa
kuepukika, na kama wengi wa wateja wake ni mali ya mtu mmoja au mwingine wa chama tawala cha
koo, duplicity Beaufort wa walionekana doubly cynical.
Kama Bi Beaufort hangemkubali tone kuwa maafa kama hayo (neno lilikuwa yake
) wenyewe walikuwa "mtihani wa urafiki," huruma kwa ajili yake wanaweza kuwa na hasira
ujumla hasira dhidi ya mume wake.
Kama ni - na hasa baada ya chombo cha ziara yake ya usiku na Bi Manson
Mingott alikuwa kuwa anajulikana - wasiwasi wake ulifanyika kisichozidi wake, na yeye alikuwa na si
udhuru - wala wapinzani wake
kuridhika - ya maombi kwamba alikuwa "mgeni."
Ilikuwa ni baadhi ya faraja (kwa wale ambao dhamana hawakuwa katika hatari) na kuwa na uwezo
kuwakumbusha wenyewe kwamba Beaufort ILIKUWA, lakini, baada ya yote, kama Dallas ya Kusini
Carolina alichukua maoni yake ya kesi, na
glibly aliongea wa wake hivi karibuni kuwa "kwa miguu yake tena," hoja wamepoteza makali yake,
na kulikuwa na kitu cha kufanya lakini kukubali ushahidi kubwa ya indissolubility
ya ndoa.
Jamii lazima kusimamia na kupata bila Beauforts, na kulikuwa na mwisho wake -
ila kweli kwa vile waathirika maovu yaliyoje ya maafa kama Medora Manson, ya zamani maskini
Miss Lannings na wengine wapotofu
wanawake wa familia mema ambao, kama tu walikuwa kusikiliza Mheshimiwa Henry van der Luyden ...
"Jambo la Beauforts unaweza kufanya," alisema Bi Archer, jumla yake ni juu kama yeye walikuwa
kutamka utambuzi na maagizo kozi ya tiba, "ni kwenda kuishi katika
Regina wa kidogo mahali katika North Carolina.
Beaufort daima naendelea imara racing, naye alikuwa bora kuzaliana farasi trotting.
Inanipasa kusema alikuwa na sifa zote za horsedealer mafanikio. "
Kila mmoja alikubaliana na yake, lakini hakuna mtu condescended kuuliza nini Beauforts
kweli maana ya kufanya.
siku ya pili Bi Manson Mingott ilikuwa bora zaidi: yeye zinalipwa sauti yake
kutosha kutoa amri kwamba hakuna mtu kutaja Beauforts kwa mara ya pili,
akaomba - wakati Dk Bencomb alionekana - yale
katika ulimwengu wa familia yake maana kwa kufanya fuss vile kuhusu afya yake.
"Kama watu wa umri wangu WILL kula kuku-salad jioni Ni watu wa kutarajia?"
yeye akauliza, na, daktari baada ya kujiendeleza mara iliyopita, malazi yake
kiharusi ilikuwa kubadilishwa katika mashambulizi ya indigestion.
Lakini pamoja na kampuni yake ya zamani tone Catherine hakuwa kabisa kuokoa mtazamo wake wa zamani
kuelekea kwenye maisha.
umbali kuongezeka kwa umri, ingawa hakuwa kupungua udadisi wake kuhusu
jirani yake, alikuwa blunted yake kamwe levande sana huruma kwa matatizo yao, na
yeye alionekana kuwa hakuna ugumu katika kuweka maafa Beaufort nje ya akili yake.
Lakini kwa mara ya kwanza akawa kufyonzwa katika dalili yake mwenyewe, na kuanza kuchukua
sentimental nia ya wanachama wengine wa familia yake na yeye alikuwa hata sasa imekuwa
kudharauliwa tofauti.
Mheshimiwa Welland, hasa, alikuwa na haki ya kuvutia taarifa yake.
Yake wana sheria-i-alikuwa mmoja alikuwa mara kwa mara nyingi kupuuzwa, na watu wake wote
mke jitihada za kuwakilisha yeye kama mtu wa tabia ya kuingilia kwa nguvu na akili alama
uwezo (kama alikuwa tu "kuchaguliwa") alikuwa alikutana na chuckle fyozi.
Lakini ukuu wake kama valetudinarian sasa mfanya kitu cha riba engrossing,
na Bi Mingott ilitoa wito kwa Imperial aje na kulinganisha na mlo kwa haraka kama
joto wake ruhusa, kwa umri
Catherine alikuwa sasa kwanza kutambua kwamba mtu anaweza kuwa pia makini juu ya
joto.
Masaa ishirini na nne baada ya kuhojiwa Madame Olenska wa telegram alitangaza kuwa yeye ingekuwa
kuwasili kutoka Washington jioni ya siku iliyofuata.
Katika 'Wellands, ambapo wapiga mishale Newland Kumbe kuwa lunching, swali kama
ambao wanapaswa kukutana yake katika Jersey City mara moja alimfufua, na nyenzo
huku kukiwa na matatizo ambayo Welland
kaya Jihadi kama ingalikuwa outpost frontier, ameipa uhuishaji kwa
mjadala.
Ilikubaliwa kuwa Bi Welland hakufanikiwa kwenda Jersey City kwa sababu alikuwa
kuongozana na mumewe kwa mchana na umri wa Catherine kwamba, na brougham hawakuweza
zimeachwa, tangu, kama Mheshimiwa Welland walikuwa
"Upset" kwa kuona mama yake mkwe kwa mara ya kwanza baada ya mashambulizi yake, apate kuwa na
kuchukuliwa nyumbani katika taarifa ya muda.
Wana Welland bila ya shaka kuwa "chini ya mji," Mheshimiwa Lovell Mingott itakuwa tu
kuharakisha sana nyuma kutokana na risasi zake, na carriage Mingott kushiriki katika mkutano yake;
na mmoja hakuweza kuuliza Mei, wakati wa kufunga
mchana majira ya baridi, kwenda peke yake katika kivuko kwa Jersey City, hata katika mambo yake
carriage.
Hata hivyo, inaweza kuonekana duni-na kinyume na kueleza zamani Catherine ya
matakwa - kama Olenska Madame waliruhusiwa kufika bila ya kuwa katika familia
kituo cha kupokea yake.
Ni mara tu kama Ellen, Bi Welland wa sauti amechoka kumaanisha, kwa mahali ya familia katika
mtanziko vile.
"Ni siku zote jambo moja baada ya nyingine," mwanamke maskini wakaghairi, katika moja ya nadra yake
Migomo dhidi ya majaaliwa, "Jambo moja tu kwamba inafanya mimi nadhani Mamma lazima kuwa chini vizuri kuliko
Dr Bencomb atawaingiza ni hii morbid
wanatamani kuwa na Ellen kuja kwa mara moja, hata hivyo inconvenient ni kukutana naye. "
maneno alikuwa mawazo, kama matamshi ya kukosekana kwa uvumilivu mara nyingi ni; na Mheshimiwa
Welland ilikuwa juu yao na daka.
"Augusta," alisema, na kugeuka rangi na kulala chini uma wake, "na wewe sababu nyingine yoyote
kwa kufikiri kuwa Bencomb ni chini ya kutegemewa zaidi kuliko alivyokuwa?
Je, umeona kwamba umekuwa wa chini mwangalifu kuliko kawaida katika kufuatilia yangu
kesi au mama yako? "
Ilikuwa ni zamu Bi Welland ya kukua pale kama matokeo ya kutokuwa na mwisho wa blunder yake
unrolled wenyewe mbele yake, lakini yeye aliweza kucheka, na kuchukua pili kusaidia
ya oysters scalloped, kabla ya yeye alisema,
wanajitahidi nyuma katika silaha yake ya zamani ya furaha: "My dear, ni jinsi gani wewe
kufikiria jambo kama hilo?
Mimi tu maana kwamba, baada ya kusimama aliamua Mamma alichukua wajibu wake kuwa Ellen kwa
kurudi nyuma na mume wake, inaonekana ajabu kwamba yeye lazima walimkamata na hii ghafla
whim kuona wake, wakati kuna nusu
kadhaa nyingine wajukuu apate wameomba.
Lakini lazima kamwe kusahau kwamba Mamma, licha ya vitality yake ya ajabu, ni
umri wa mwanamke. "
Brow Mheshimiwa Welland ilibakia kamili ilivyo, na ni dhahiri kwamba mawazo yake perturbed
alikuwa umefungwa kwa mara moja juu ya remark hii ya mwisho.
"Ndiyo: mother'sa yako ya zamani sana ya mwanamke, na kwa wote tunajua Bencomb inaweza kuwa kama
mafanikio na watu zamani sana.
Kama wewe kusema, wapenzi wangu, ni siku zote jambo moja baada ya nyingine, na katika sehemu nyingine za kumi au
miaka kumi na tano Mimi nadhani atakuwa na wajibu wa kuangalia juu ya kupendeza kwa ajili ya mwezi
daktari.
Ni vyema kufanya mabadiliko hayo mbele ni muhimu kabisa. "
Walipofika kwa uamuzi huu Spartan Mheshimiwa Welland imara akachukua uma wake.
"Lakini wakati wote," Bi Welland akaanza tena, kama yeye umeongezeka kutoka meza ya chakula cha mchana-,
na kuongozwa njia katika jangwa la rangi ya zambarau na satin malachite inajulikana kama
nyuma kuchora chumba, "Sioni sababu ya jinsi ya Ellen
kuwa got hapa kesho jioni, na sijui kama kuwa na mambo ya makazi kwa angalau
masaa ishirini na nne mbele. "
Archer akageuka kutoka kutafakari fascinated ya uchoraji ndogo
anayewakilisha Makardinali mbili za ulevi, katika octagonal kuweka Ebony frame na medallions
ya shohamu.
"Je, mimi kuchota yake?" Alipendekeza. "Naweza kupata urahisi mbali na ofisi katika
muda wa kukutana brougham katika kivuko, ikiwa Mei wanapeleka huko. "
Moyo wake kumpiga excitedly kama aliyosema.
Bi Welland heaved sigh ya shukrani, na Mei, ambaye alikuwa kusukumwa mbali na dirisha,
akageuka na kumwaga juu yake boriti ya idhini.
"Hivyo unaweza kuona, Mamma, kila kitu WILL kutatuliwa masaa ishirini na nne mapema," alisema
akasema, Alipoinama juu kwa ishara ya upendo ya mama matatizo paji la uso.
May wa brougham awaited wake mlangoni, na alikuwa na gari Archer kwa Umoja wa Square,
ambapo inaweza kuchukua gari Broadway ili kumchukua kwa ofisi.
Kama yeye mwenyewe makazi katika kona yake alisema: "mimi sitaki na wasiwasi Mamma kwa
kuongeza vikwazo safi, lakini jinsi gani unaweza kukutana na Ellen kesho, na kuleta nyuma yake kwa
New York, wakati wewe kwenda Washington? "
"Oh, Sitakuja," Archer akajibu. "Si kwenda?
Kwa nini, nini kilichotokea? "Sauti yake ilikuwa kama wazi kama kengele, na kamili
ya wasiwasi wifely.
"Kesi ni mbali - kuahirishwa." "Kuahirishwa?
Jinsi isiyo ya kawaida!
Nikaona note asubuhi ya leo kutoka kwa Mheshimiwa Letterblair Mamma kusema kuwa yeye alikuwa
kwenda Washington kesho kwa ajili ya kesi kubwa patent ya kuwa alikuwa wanasema kabla ya
Mahakama Kuu.
Wewe alisema ni kesi patent, bila "" Naam - hiyo ni yake:? Ofisi nzima hawawezi
kwenda. Letterblair aliamua kwenda leo asubuhi. "
"Kisha siyo kuahirishwa?" Aliendelea, na kusisitiza hivyo tofauti yake kwamba yeye
waliona damu kupanda kwa uso wake, kama kwamba walikuwa blushing kwa ajili ya kukaa mbali yake unwonted kutoka
kiburi yote ya jadi.
"No, lakini kwenda langu ni," yeye akajibu, laana maelezo ya lazima kuwa alikuwa na
kutolewa wakati alikuwa ametangaza nia yake ya kwenda Washington, na wanashangaa ambapo
alipoisoma kuwa waongo wajanja kutoa maelezo, lakini cleverest hawana.
Haikuwa kumdhuru nusu ya kiasi kuwaambia Mei uongo kama kuona wake kujaribu
kujifanya kuwa yeye alikuwa si wanaona yake.
"Sitakuja mpaka baadaye: bahati ajili ya urahisi wa familia," yeye
iliendelea, kwa kuchukua msingi kukimbilia katika kejeli.
Baada ya kusema alijisikia kuwa alikuwa kuangalia yake, naye akageuka macho yake hers katika
ili si kwa ajili ya kuonekana kuwa kuepuka yao.
Jicho la yao alikutana kwa mara ya pili, na labda waache katika maana kila mmoja zaidi
undani kuliko aidha kumjali kwenda.
"Ndiyo, ni awfully urahisi," Naomba brightly alikubali, "kwamba ni lazima kuwa na uwezo
kukutana na Ellen baada ya yote, wewe kuona kiasi gani Mamma kukubaliwa sadaka yako ya kufanya hivyo ".
"Oh, nina furaha ya kufanya hivyo."
carriage kusimamishwa, na kama akaruka nje yeye alikaa karibu sana yeye na akaweka mkono wake juu yake.
"Good-bye, wapenzi," alisema, macho yake hivyo bluu kwamba yeye alishangaa baadaye kama walikuwa na
aa juu yake kwa njia ya machozi.
Alipuuza na haraka katika Umoja wa Square, kurudia na nafsi yake mwenyewe katika aina ya
ndani chant: "Ni wote wa saa mbili kutoka Jersey City na umri wa Catherine.
Ni wote wa saa mbili - na inaweza kuwa zaidi ".