Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 15
DUSTMAN ADIMU saa mbaya WAKE
meza ya kifungua kinywa katika Bw Boffin ilikuwa kawaida moja mazuri sana, na mara zote
inayoongozwa na Bella.
Kama kwamba alianza kila siku mpya katika tabia yake ya afya ya asili, na baadhi uchao
masaa walikuwa muhimu relapse wake katika mvuto uharibifu wa mali yake,
uso na mwenendo wa Golden
Dustman kwa ujumla unclouded katika chakula hicho.
Ingekuwa ni rahisi kuamini basi, kwamba hakukuwa na mabadiliko ya ndani yake.
Ilikuwa ni kama siku aliendelea kuwa mawingu wamekusanyika, na mwangaza wa asubuhi
ikawa haipo dhahiri.
Mtu anaweza kuwa alisema kwamba vivuli vya uchoyo na kutokuamini lengthened kama yake mwenyewe
kivuli mrefu, na kwamba usiku utafungiwa yake hatua kwa hatua.
Lakini, asubuhi moja kwa muda mrefu baadaye kuwa kumbukumbu, ilikuwa nyeusi usiku wa manane na
Golden Dustman wakati yeye mara ya kwanza. Tabia yake kwa vionjo hakuwahi imekuwa hivyo
flagrant alama.
Kuzaa lake kwa Katibu wake ulikuwa kushtakiwa kwa uaminifu jeuri na
kujivuna, na kwamba mwisho akaondoka na kushoto meza kabla ya kifungua kinywa alikuwa nusu kufanyika.
kuangalia alielekeza katika takwimu Katibu wa kustaafu ilikuwa cunningly malignant,
kwamba Bella ingekuwa ameketi astounded na hasira, hata kama hakuingia
urefu wa siri kutishia Rokesmith
na ngumi iliyokunjwa kama yeye alifunga mlango.
Asubuhi hii unlucky, ya asubuhi wote katika mwaka, ilikuwa asubuhi baada ya Bw
Mahojiano Boffin pamoja na Bibi Lammle katika gari yake kidogo.
Bella inaonekana kwa uso Bibi Boffin ya kutoa maoni yake juu, au maelezo ya, hii mkali
ucheshi katika mume wake, lakini hakuna hata huko. wasiwasi na uchunguzi wa shida ya
uso wake mwenyewe wa yote anaweza kusoma ndani yake.
Wakati wao ataachwa peke yake pamoja - ambayo si mpaka saa sita mchana, kwa Mr Boffin ameketi muda mrefu
katika kiti rahisi yake, kwa zamu jogging juu na chini ya kifungua kinywa chumba, clenching ngumi
na muttering - Bella, katika fadhaa,
aliuliza yake yaliyotokea, nini ilikuwa na makosa?
Mimi nimekatazwa kuzungumza na wewe kuhusu hilo, Bella wapenzi sitakiwi kukuambia, 'ilikuwa wote
aliweza kupata jibu.
Na bado, kila, katika ajabu yake na mshangao, yeye aliyemfufua macho yake Bibi Boffin ya
uso, yeye aliona ndani yake sawa na wasiwasi na mashaka ya uchunguzi yake mwenyewe.
Walioonewa na maana yake kwamba taabu ilikuwa impending, na waliopotea katika speculations kwa nini Bibi
Boffin inapaswa kuangalia yake kama kama alikuwa wowote katika jambo hili, Bella kupatikana siku kwa muda mrefu na
dreary.
Ilikuwa ni mbali juu ya mchana wakati, yeye akiwa katika chumba chake mwenyewe, mtumishi kuletwa
yake ujumbe kutoka kwa Bw Boffin kuomba aende zake.
Bibi Boffin huko, ameketi kwenye sofa, na Bw Boffin alikuwa jogging juu na chini.
Juu ya kuona Bella alisimama, ananiita yake Yesu, na kuchora mkono wake kwa njia yake.
'Msishtuke, wapenzi wangu, "alisema, upole; Mimi si hasira na wewe.
Kwa nini wewe kweli kutetemeka! Msiwe na wasiwasi, Bella mpenzi wangu.
Mimi nitawaoneni righted. '
'Angalia mimi righted?' Walidhani Bella. Na kisha mara kwa mara kwa sauti kwa sauti ya
ajabu: '? kuona mimi righted, sir'! 'Ay, ay' alisema Bw Boffin.
'Tutaonana righted.
Tuma Bw Rokesmith hapa, sir '.
Bella ingekuwa waliopotea na wasiwasi, kama kungalitolewa pause kutosha, lakini
mtumishi kupatikana Bw Rokesmith karibu katika mkono, naye karibu mara moja iliyotolewa
mwenyewe.
'Shut mlango, Bwana!' Alisema Bw Boffin. 'Nina kitu cha kusema na wewe ambayo mimi
dhana wewe utakuwa si radhi kwa kusikia. '
'Nasikitika jibu, Bw Boffin,' akarudi Katibu, kama, baada ya kufungwa mlango,
aligeuka na kuangalia yake, 'kwamba nadhani kwamba uwezekano mkubwa sana.'
'Ni nini maana? Blustered Bw Boffin.
'Nina maana kwamba imekuwa hakuna novelty kwangu kusikia kutoka kwa midomo yako nini napenda badala
kusikia ''. Oh! Labda tutakuwa kubadilisha hiyo, 'alisema Bw
Boffin na kutishia roll ya kichwa chake.
'Natumaini hivyo,' akarudi Katibu. Yeye alikuwa mkimya na heshima, lakini alisimama, kama
Bella walidhani (akafurahi kufikiri), katika utuuzima wake pia.
'Sasa, baba,' alisema Bw Boffin, 'kuangalia mwanamke huyu kijana kwenye mkono wangu.
Bella involuntarily kuinua macho yake, wakati kumbukumbu hii ghafla akawa na yeye mwenyewe,
alikutana na wale wa Bw Rokesmith.
Alikuwa pale na walionekana kuchafuka. Ndipo macho yake kupita juu kwa Bibi Boffin wa,
na alikutana na kuangalia tena. Katika flash ni mwanga wake, na yeye
alianza kuelewa nini yeye alichokifanya.
'Nawaambieni, baba,' Mr Boffin mara kwa mara, 'kuangalia mwanamke huyu kijana kwenye mkono wangu.
'Mimi kufanya hivyo,' akarudi Katibu.
Kama mtazamo wake ulipatikana tena Bella kwa muda, alidhani kulikuwa na aibu katika
yake. Lakini inawezekana kwamba ilikuwa ni aibu
moyoni mwake.
'Jinsi kuthubutu wewe, baba,' alisema Bw Boffin, 'Tamper, haijulikani kwa mimi, na hii vijana
lady?
Jinsi kuthubutu wewe kuja nje ya kituo, na nafasi yako katika nyumba yangu, na bemba hii
vijana mwanamke na anwani yako tundu?
'Mimi ni lazima kukataa kujibu maswali,' alisema Katibu, 'kwamba ni hivyo kiuadui
aliuliza '.' Wewe kushuka kujibu? 'alijibu Bw
Boffin.
'Wewe kushuka kujibu, je? Kisha Mimi nitakuambia ni nini, Rokesmith;
Mimi itabidi kujibu kwa ajili yenu. Kuna pande mbili kwa suala hili, na
Nitachukua 'em tofauti.
upande wa kwanza ni, sheer dhulma. Hiyo ni upande wa kwanza.
Katibu alitabasamu kwa uchungu, baadhi ya watu kana kwamba ingekuwa alisema, 'Kwa hiyo naona na
kusikia. '
'Ilikuwa ni sheer dhulma katika ninyi, nawaambia,' alisema Bw Boffin, 'hata kufikiria
yule binti. Yule binti ilikuwa juu sana kuliko wewe.
Yule binti ilikuwa hakuna mechi kwa ajili yenu.
Yule binti alikuwa amelazwa katika kusubiri (kama alikuwa na sifa za kufanya) kwa ajili ya fedha, na alikuwa na
hakuna fedha '. Bella Hung kichwa chake na walionekana shrink
kidogo kutoka mkono Bw Boffin ya kulinda.
'Nini wewe, napenda kujua,' walifuata Bw Boffin, 'kwamba walikuwa kuwa na
ujasiri kufuatilia yule binti?
Yule binti alikuwa kuangalia juu ya soko kwa jitihada nzuri, alikuwa si katika hilo kwa
kuwa snapped up kwa wenzake kwamba hata fedha ya kuweka nje, hakuna kununua na '.
'Oh, Bw Boffin!
Bibi Boffin, kuomba kusema kitu kwa ajili yangu! Walivyonung'unika Bella, wanajitenga mkono wake, na
kufunika uso wake na mikono yake. 'Old mwanamke,' alisema Bw Boffin, anticipating
mke wake, 'kushikilia ulimi wako.
Bella, wapenzi wangu, je, lazima wewe mwenyewe kuwekwa nje.
Mimi itabidi haki yenu. '' Lakini huna, huna haki yangu! '
akasema Bella, kwa msisitizo mkubwa.
'Wewe makosa yangu, vibaya mimi!' 'Je, atafukuzwa nje, wapenzi wangu,
complacently alijibu Bw Boffin. 'Nitakuletea kijana huyu kwa kitabu.
Sasa, wewe Rokesmith!
Huwezi kushuka kusikia, unajua, kama vile ya kujibu.
Umenisikia kuwaambia kwamba upande wa kwanza wa mwenendo wako alikuwa dhulma - dhulma na
Kashfa yenyewe.
Mkinijibu kitu kimoja, kama unaweza. Je, yule binti kukuambia hivyo
mwenyewe '?' Je, mimi, Bw Rokesmith? 'aliuliza Bella na yake
uso bado mifuniko.
'O kusema, Bw Rokesmith! Je, mimi? '
'Usiwe na mashaka, Miss Wilfer, ni mambo kidogo sana sasa.'
'Ah! Unaweza kukana jambo hilo, ingawa '! Alisema Bw Boffin, pamoja na kuitingisha kujua ya kichwa chake.
'Lakini mimi kumtaka nisamehe tangu,' kelele Bella, 'na napenda kuuliza kwake
Nisamehe mimi sasa tena, juu ya magoti yangu, kama ingekuwa lisimwonee! '
Hapa Bi Boffin yalizuka kilio.
'Old mwanamke,' alisema Bw Boffin, 'kuacha kwamba kelele!
Kuomba, mnyenyekevu, katika, Miss Bella, lakini mimi maana ya kuwa ni haki kwa njia ya nje na hii
kijana, alichukua mpaka ndani ya kona.
Sasa, wewe Rokesmith. Nawaambieni, ni upande mmoja wa mwenendo wenu-
-Dhulma na kashfa yenyewe. Sasa, mimi nina-kuja mengine, ambao ni
mbaya zaidi.
Hii ilikuwa ni uvumi wa wako '.' Mimi ukali kukana jambo hilo. '
'Ni ya kutokuwa na matumizi yako kuwanyima yake; haina yanamaanisha kidogo kama wewe kukana jambo hilo au la;
Mimi nimepata kichwa juu ya mabega yangu, na ain'ta mtoto.
Nini! Alisema Bw Boffin, kukusanya mwenyewe pamoja kwa msimamo wake wengi tuhuma,
na wrinkling uso wake katika ramani ya curves sana na kona.
'Je, Mimi najua kile grabs ni kufanywa yule mtu aliye na pesa?
Kama nilishindwa kufungua macho yangu, na mifuko yangu buttoned, kinachonizuia kuletwa na
workhouse kabla nilijua ambapo nilikuwa?
Je, uzoefu wa Dancer, na Elwes, na Hopkins, na Blewbury Jones, na milele
wengi zaidi wa 'em, sawa na mgodi?
Je, si kila mtu unataka kufanya grabs kwa hayo d got, na kuleta 'em umaskini na
uharibifu?
Hawakuwa wao wanalazimika kujificha kila kitu mali ya 'em, kwa hofu ni lazima
tutanyakuliwa kutoka 'em? Bila shaka wao alikuwa.
Mimi utaambiwa ijayo kwamba hawakujua Natur binadamu! '
'Wao! Viumbe maskini, 'walivyonung'unika Katibu.
'Wasemaje?' Aliuliza Bw Boffin, snapping naye.
'Hata hivyo, hakuna haja ya kuwa na matatizo ya kurudia hayo, kwa maana si thamani ya kusikia,
na si kwenda chini na ME.
Mimi nina-kwenda kufunua mpango wako, kabla ya mwanamke huyu kijana, mimi nina-kwenda kuonyesha
msichana mtazamo wa pili wa wewe, na hakuna kitu unaweza kusema itakuwa stave ni mbali.
(Sasa, kuhudhuria hapa, Bella, mpendwa wangu.)
Rokesmith, wewe ni masikini chap. Wewe ni chap kwamba mimi kuchukua mitaani.
Je, au ni wewe? 'Nenda, Bw Boffin;. Wala kukata rufaa kwa mimi'
'Si kukata rufaa kwa YOU,' alijibu Bw Boffin kama kwamba hawakufanya hivyo.
'Hapana, mimi lazima matumaini siyo! Rufaa kwa YOU, itakuwa badala rom
shaka.
Kama nilivyosema, wewe ni masikini chap kwamba mimi kuchukua mitaani.
Wewe kuja na kuomba nami katika barabara ya kuchukua kwa Katibu, na mimi kuchukua wewe.
Nzuri sana. '
'Mbaya sana,' walivyonung'unika Katibu. 'Wasemaje?' Aliuliza Bw Boffin,
snapping naye tena. Akarudi hakuna jibu.
Boffin Mr, baada ya eyeing yake na kuangalia comical ya udadisi discomfited, alikuwa Wanatafuta kwa
kuanza upya.
'Hii Rokesmith ni masikini kijana kwamba mimi kuchukua kwa Katibu yangu nje ya wazi
mitaani.
Rokesmith hii anapata khabari na mambo yangu, na anapata kujua kwamba mimi maana ya
kutatua kiasi fulani cha fedha kwa mwanamke huyu kijana.
"! Oho" anasema hii Rokesmith; 'hapa Bw Boffin kupiga makofi kidole dhidi ya pua yake, na
tapped mara kadhaa na hewa sneaking, kama embodying Rokesmith siri
confabulating kwa pua yake mwenyewe, "Hii itakuwa haul nzuri;! nitakwenda katika hili"
Na hivyo hii Rokesmith, wenye tamaa na njaa, huanza-kitambaacho juu ya mikono yake
na magoti kuelekea kwenye fedha.
Si hivyo mbaya uvumi ama: kwa maana kama yule binti alikuwa alikuwa chini ya roho, au alikuwa na
alikuwa chini ya akili, kwa kuwa wakati wote katika mstari wa kimapenzi, na George apate kuwa na
kazi ni nje na kuifanya kulipa!
Lakini bahati nzuri alikuwa wengi mno kwa ajili yake, na takwimu pretty yeye kupunguzwa sasa yeye ni
wazi.
Hapo, alikuwa anasimama '! Alisema Bw Boffin, kushughulikia Rokesmith mwenyewe na
ridiculous upayukaji. 'Angalia yake!'
'Wasiwasi wako bahati mbaya, Bw Boffin - "alianza Katibu.
'Precious bahati mbaya kwa ajili yenu, naweza kukuambia, `alisema Bw Boffin.
'- Si kuwa combated kwa yeyote, na mimi mwenyewe kwa kushughulikia kazi hakuna vile yoyote.
Lakini nasema neno juu ya ukweli '. Yah! Kiasi gani huduma kuhusu ukweli, 'alisema
Bw Boffin, pamoja na snap ya vidole vyake.
'Noddy! Upendo wangu wapendwa '! Expostulated mke wake.
'Old mwanamke,' akarudi Bw Boffin, 'kushika bado.
Namwambia Rokesmith hapa, gani aliweza kuwajali kuhusu ukweli.
Nawaambia tena, kwa yeye anajali kweli.
'Connexion yetu kuwa mwisho, Bw Boffin,' alisema Katibu, 'inaweza kuwa ya sana
kitambo kidogo kwangu nini wanasema. '
'Oh! Wewe ni kujua kutosha, 'alijibu Bw Boffin, na kuangalia sly,' kuwa kupatikana nje
kwamba connexion yetu ni mwishoni, eh? Lakini huwezi kupata kabla na mimi.
Kuangalia hii katika mkono wangu.
Hii ni haki yako, juu ya utekelezaji yako. Unaweza tu kufuata nyayo.
Huwezi kuwanyima yangu ya risasi. Hebu kuwa hakuna kujifanya kuwa wewe kutekeleza
mwenyewe.
Mimi kutekeleza wewe '.' Kwa hiyo nami niende, 'alisema Katibu Mkuu,
akipunga kumweka kando kwa mkono wake, 'ni kitu kimoja na mimi.'
'Je, ni?' Alisema Bw Boffin.
'Lakini ni mbili na mimi, basi mimi nawaambia.
Kuruhusu wenzake huo ni kupatikana nje, kutekeleza mwenyewe, ni jambo moja;
kutekeleza naye kwa dhulma na ufidhuli, na vivyo hivyo kwa ajili ya miundo juu ya
fedha ya bwana wake, ni mwingine.
Moja na moja ya mbili; hata mmoja. (Mwanamke Kale, je, kata in
Kushika bado). 'Je, alisema wote unataka kusema kwangu?'
alidai Katibu.
'Mimi sijui kama nina au la,' alijibu Bw Boffin.
'Ni inategemea.'
'Labda wewe kufikiria kama kuna mtu mwingine yeyote maneno kali kuwa wewe
ungependa kuhifadhia juu yangu? '
'Mimi itabidi kuzingatia kwamba,' alisema Bw Boffin, jeuri, 'kwa urahisi yangu, na si
yako. Unataka neno la mwisho.
Inaweza kuwa yanafaa kwa basi una hiyo. '
'Noddy! Zangu wapenzi, wapenzi Noddy!
Wewe sauti kwa bidii '! Kelele maskini Bibi Boffin, si kwa kuwa repressed kabisa.
'Old mwanamke,' alisema mume wake, lakini bila ukali, 'kama kata kwa wakati ombi
sio, mimi utapata mto na kubeba wewe nje ya chumba hicho juu yake.
Je, unataka kusema, wewe Rokesmith?
'Ninyi, Bw Boffin, hakuna kitu. Lakini kwa Miss Wilfer na aina yako nzuri
mke, neno. ',' Kati na hayo basi, 'akasema Bw Boffin,' na
kulikata, kwa ajili ya tumekuwa alikuwa kutosha ya wewe. '
'Nimemzalia,' alisema Katibu, kwa sauti ya chini, 'na nafasi yangu uongo hapa,
nipate halipaswi kuwa tofauti na Miss Wilfer.
Kuwa karibu yake, imekuwa ni malipo yangu kutoka siku hadi siku, hata kwa hatukustahili
matibabu ya mimi kuwa hapa, na kwa kipengele iliyoharibiwa ambayo yeye mara nyingi kuonekana
mimi.
Tangu Miss Wilfer kukataliwa mimi, sijawahi tena wito suti yangu, kwa kadri ya yangu
imani, na silabi lililosemwa au kuangalia.
Lakini, mimi kamwe iliyopita katika ibada yangu na yake, isipokuwa - kama yeye atawasamehe akisema yangu
hivyo - kwamba ni zaidi kuliko ilivyokuwa, na bora ilianzishwa '.
'Sasa, fahamu jambo hili chap akisema kuwa Miss Wilfer, wakati alikuwa na maana ya Lsd!' Kelele Bw Boffin,
na wink hila. 'Sasa, fahamu jambo hili chap s kufanya Miss Wilfer
kusimama kwa paundi, shilingi, na Pence! '
'Hisia yangu kwa ajili ya Miss Wilfer,' walifuata Katibu, bila deigning kwa taarifa yake,
'Si mtu mmoja kuwa aibu. Mimi avow yake.
Mimi upendo wake.
Napenda kwenda wapi nipate wakati mimi sasa kuondoka nyumba, mimi watakwenda tupu
maisha, na kuacha wake. 'Kuondoka Lsd nyuma yangu,' alisema Bw Boffin,
kwa njia ya ufafanuzi, pamoja na wink mwingine.
'Hiyo mimi ni kushindwa,' Katibu aliendelea, bado bila kujali yeye, 'ya
mercenary mradi, au mawazo mercenary, katika connexion na Miss Wilfer, ni kitu
thawabu ndani yangu, kwa sababu yoyote ya tuzo ya kuwa mimi
inaweza kuweka mbele dhana yangu itakuwa kuzama katika udogo badala yake.
Kama utajiri mkubwa au cheo kikubwa zaidi walikuwa wa kwake, ingekuwa tu kuwa muhimu katika wangu
kuona kama kuondoa yake bado mbali zaidi na mimi, na maamuzi yangu zaidi ya kukatisha, kama kwamba
inaweza kuwa.
Sema, 'alisema Katibu Mkuu, kuangalia kamili kwa bwana wake marehemu,' kusema kwamba kwa neno
aliweza strip Bw Boffin ya bahati yake na kuchukua milki yake, atakuwa wa
hakuna thamani ya zaidi katika macho yangu kuliko yeye. '
'Unafikiri kwa wakati huu, kikongwe,' aliuliza Bw Boffin, na kugeuka na mke wake katika
bantering tone, 'kuhusu hili Rokesmith hapa, na kujali wake kwa ajili ya ukweli?
Hakuna haja ya kusema nini unafikiri, wapenzi wangu, maana sitaki wewe kupunguza katika, lakini
unaweza kufikiri ni wote ni sawa.
Kama ya kuchukua milki ya mali yangu, mimi uthibitisho wewe hakutaka kufanya hivyo mwenyewe, kama
alivyoweza '.' Hapana 'akarudi Katibu, na mwingine
full kuangalia.
'Ha, ha, ha!' Alicheka Bw Boffin. 'Kuna kitu kama mzuri' un wakati
NI kuhusu hilo. '
'Nimekuwa kwa muda,' alisema Katibu, na kugeuka kutoka kwake na kuanguka
katika namna yake ya zamani, 'waliamua kutoka kidogo mimi kusema.
Maslahi yangu katika Miss Wilfer alianza wakati mimi kwanza aliona yake; hata yalianza wakati nilikuwa tu
habari za wake.
Ilikuwa, kwa kweli, sababu ya kutupa yangu mwenyewe katika njia Mr Boffin, na kuingia yake
huduma. Miss Wilfer hajawahi inayojulikana hii hadi sasa.
Mimi kutaja hayo sasa, tu kama nguzo (ingawa natumaini inaweza kuwa napenda) ya yangu
kuwa huru kutoka kwa kubuni aibu kuhusishwa na mimi. '
'Sasa, hii ni janja mbwa sana,' alisema Bw Boffin, na kuangalia kina.
'Hii ni mtetezi tena zinazoongozwa kuliko mimi mawazo yake.
Kuona jinsi uvumilivu na methodically yeye kwenda ku kazi.
Yeye anapata kujua kuhusu mimi na mali yangu, na kuhusu yule binti, na sehemu yake katika
hadithi maskini kijana wa Yohana, naye unaweka huu na kwamba pamoja na anasema kwa nafsi yake,
"Mimi utapata pamoja Boffin, nami utapata katika
na yule binti, na mimi itabidi kufanya kazi 'em yote kwa wakati mmoja, na Nitakuletea yangu
nguruwe katika soko la mahali fulani. "Mimi kusikia akisema hayo, akubariki!
Mimi kuangalia saa yake, sasa, na mimi kumwona kusema hivyo! '
Bw Boffin alisema katika culprit, kama ilivyokuwa katika sheria, na kumkubatia mwenyewe katika yake
kubwa kupenya.
'Lakini bahati hakuwa ili kukabiliana na watu walidhani yeye, Bella, mpenzi wangu!' Alisema
Bw Boffin.
'Hapana! Kwa bahati alipaswa kushughulika na wewe, na pamoja na mimi, na kwa Daniel na Miss Dancer,
na kwa Elwes, na na tai Hopkins, na kwa Blewbury Jones na wengine wote
nasi, mtu chini t'other kuja juu.
Na yeye ni kuwapiga, kwamba ni nini yeye ni; mara kwa mara kuwapiga.
Alifikiria itapunguza fedha nje ya yetu, na amefanya kwa ajili yake mwenyewe badala yake, Bella yangu
dear!
Bella mpenzi wangu alifanya hakuna majibu, alimpa hakuna ishara ya inakubali bila.
Alikuwa kwanza kufunikwa uso wake alikuwa imezama juu ya kiti na mikono yake kupumzika kwenye
nyuma yake, na alikuwa na kamwe wakiongozwa tangu.
Kulikuwa na ukimya kidogo katika hatua hii, na Bibi Boffin softly rose kama kwenda
yake.
Lakini, Bw Boffin kusimamishwa yake kwa vitendo, na kwa utiifu na yeye aliketi mezani
kukaa ambapo alikuwa ni.
'Kuna mishahara yenu, Mheshimiwa Rokesmith,' alisema Dustman Golden, lisinyanyuke folded
chakavu ya karatasi alikuwa katika mkono wake, upande wa Katibu yake marehemu.
'Mimi kuthubutu kusema unaweza huinama na pick it up, baada ya yale akainama na hapa.'
'Mimi akainama ila katika hili,' Rokesmith alijibu kama akapokea kutoka
ardhini, na hii ni mali yangu, kwa maana mimi ni chuma na gumu ya kazi ngumu. '
'Wewe ni mpakizi pretty haraka, natumaini,' alisema Bw Boffin; 'kwa sababu wewe ni mapema
wamekwenda, mfuko na mizigo, ni bora zaidi kwa vyama vyote. '
'Unahitaji hawana hofu ya kupoteza yangu.'
'Kuna aina moja tu jambo ingawa,' alisema Bw Boffin, 'kwamba napenda kuuliza
kabla ya kuja riddance njema, kama ilikuwa tu kuonyesha jinsi yule binti
majivuno wewe ni wawenye, katika kufikiri
kwamba hakuna mtu ambaye anaona jinsi gani kupingana wenyewe. '
'Niombe kitu chochote unataka kuuliza,' akarudi Rokesmith, lakini matumizi ya safari kwamba
kupendekeza. '
'Wewe kujifanya kuwa na nguvu Pongezi kwa mwanamke huyu kijana?' Alisema Bw Boffin,
kuwekewa mkono wake juu ya kichwa protectingly Bella bila kuangalia chini yake.
'Mimi si kujifanya.'
'Oh! Vizuri. Wewe HAVE Pongezi nguvu kwa ajili ya kijana
mwanamke -? tangu wewe ni fulani kuwa 'Ndio.'
'Je kupatanisha kwamba, pamoja na yule binti ni kwa kuwa dhaifu-spirited, improvident
idiot, bila kufahamu mambo ni kutokana na yeye mwenyewe, flinging juu ya fedha yake ya kanisa
weathercocks, na racing mbali kwa kasi splitting kwa workhouse?
'Sielewi wewe.' 'Je?
Au sivyo?
Nini kingine unaweza kuwa alifanya yule binti nje kuwa, kama yeye alikuwa kusikiliza vile
anwani kama yako '? gani kingine, kama ningekuwa na furaha kama ya
kushinda mapenzi yake na wamiliki wa moyo wake?
'Win mapenzi yake,' alijibu Bw Boffin, pamoja na dharau ineffable, 'na wamiliki wake
moyo! Mew anasema paka, Quack-quack anasema
bata, Bow-wow-wow anasema mbwa!
Kushinda mapenzi yake na wamiliki wa moyo wake! Mew, Quack-matapeli, Bow wow-'!
John Rokesmith stared saa yake katika outburst chake kama kwamba pamoja na baadhi ya kukata tamaa wazo kwamba
alikuwa amekwenda wazimu.
'Je, ni kutokana na mwanamke huyu kijana,' alisema Bw Boffin, 'ni Money, na yule binti
haki vile anajua kuwa huo. 'Wewe kashfa mwanamke vijana.'
'YOU kashfa yule msichana, wewe na upendo wako na mioyo na trumpery,'
wakarudi Bw Boffin. 'Ni ya kipande na wengine wa yako
tabia.
Nikasikia ya matendo haya yenu tu jana usiku, au unapaswa kuwa habari za 'em kutoka
mimi, mapema, kuchukua kiapo yake.
Nikasikia ya 'em kutoka kwa mwanamke headpiece mazuri kama bora, na anajua hii
kijana mwanamke, na Mimi najua yule binti, na sisi wote watatu kujua kwamba ni Money yeye hufanya
kusimama kwa - fedha, fedha, fedha - na kwamba
wewe na mapenzi yako na nyoyo ni uongo, Bwana! '
Bibi Boffin, 'alisema Rokesmith, kimya kimya kumfanya mwanamke, kwa ajili ya delicate yako na
unvarying wema nakushukuru kwa shukrani joto.
Kwa heri!
Miss Wilfer, good-bye!
'Na sasa, wapenzi wangu, `alisema Bw Boffin, akaweka mkono wake juu ya kichwa Bella wa tena,' unaweza
kuanza kufanya mwenyewe vizuri kabisa, na natumaini wanaona kuwa tumekuwa
righted. '
Lakini, Bella lilikuwa mbali sana na kuonekana kwa kuhisi kuwa, kwamba yeye shrank kwenye mkono wake na
kutoka kiti, na, kuanzia juu kwa tamaa incoherent ya machozi, na kukaza mwendo
nje mikono yake, akasema kwa sauti, 'O Bw Rokesmith,
kabla ya kwenda, lakini kama unaweza kufanya mimi maskini tena!
O! Kufanya mimi maskini tena, Somebody, naomba na kuomba, au kuvunja moyo wangu kama hili linakwenda
juu! Pa, wapenzi, kufanya mimi maskini tena na kuchukua yangu
nyumbani!
Ilikuwa mbaya kutosha pale, lakini wamekuwa hivyo mbaya sana hapa.
Wala kutoa yangu ya fedha, Bw Boffin, mimi si kuwa na fedha.
Hifadhi mbali na mimi, na tu basi mimi kusema Pa nzuri kidogo, na kuweka kichwa yangu juu yake
bega, na kumwambia huzuni zangu zote.
Hakuna mtu mwingine anaweza kuelewa mimi, hakuna mtu mwingine anaweza faraja yangu, hakuna mtu mwingine anajua jinsi
wasiostahili mimi, na bado unaweza upendo mimi kama mtoto mdogo.
Mimi ni bora na Pa kuliko moja - zaidi wasio na hatia, zaidi sorry, zaidi njema '
Hivyo, wakipiga kelele katika njia mwitu ambayo asingeweza kubeba, Bella drooped kichwa chake juu ya
Bibi Boffin wa tayari ya matiti.
John Rokesmith kutoka nafasi yake katika chumba, na Bwana Boffin baada ya yake, inaonekana juu ya saa yake katika
kimya mpaka yeye alikuwa kimya mwenyewe.
Basi Bw Boffin aliona kwa sauti ya kupendeza na starehe, 'Kuna, wapenzi wangu, kuna;
wewe ni righted sasa, na ni haki ya wote.
Mimi si ajabu, mimi nina uhakika, kutokana na kuwa wako mdogo flurried kwa kuwa na eneo na hii
wenzake, lakini ni yote juu, wapenzi wangu, na wewe ni righted, na it's - na ni ALL
haki!
Ambayo Bw Boffin mara kwa mara na hewa yenye kuridhika wa ukamilifu na mwisho.
'! I hate you' kelele Bella, na kugeuka ghafla juu yake, na muhuri wa mguu wake kidogo -
'Angalau, mimi hauwezi kuwachukia ninyi, lakini mimi si kama wewe!'
'Huli - LO' akasema Bw Boffin katika inafanyika chini ya tone.
'Wewe ni Fimbo, kudhulumu, matusi, aggravating, mbaya na umri wa kiumbe!' Kelele
Bella.
Mimi ni hasira na binafsi yangu wasio na shukrani kwa ajili ya kukuita majina, lakini wewe, wewe ni;
unajua wewe ni! '
Bw Boffin stared hapa, na stared huko, kama misdoubting hiyo ni lazima kuwa katika aina fulani ya
inafaa. 'Mimi nimekusikia kwa aibu,' alisema Bella.
'Pamoja na aibu kwa mwenyewe, na kwa aibu kwa ajili yenu.
Mngalipaswa kuwa juu ya msingi maringo ya mwanamke muda mefu, lakini wewe ni juu ya
chochote sasa. '
Bw Boffin, Wanajidai kuwa wanaamini kwamba hii ilikuwa fit, akavingirisha macho yake na
dhaifu neckcloth yake.
'Wakati nilipokuwa hapa, mimi kuheshimiwa wewe na heshima yenu, na muda mfupi tu alikupenda,' kelele
Bella. Na sasa siwezi kubeba mbele ya wewe.
Kwa uchache, mimi sijui kwamba yanipasa kwenda mbali kama kwamba - tu wewe ni - you're
Monster! '
Baada ya risasi hii bolt nje na matumizi makubwa ya nguvu, Bella anapagawa
alicheka na kelele pamoja.
'Bora unataka naweza wewe unataka ni,' alisema Bella, kurudi kwa malipo, 'kwamba
alikuwa na moja kwa senti tano katika dunia.
Kama yoyote rafiki wa kweli na pia mpenzi inaweza kufanya bankrupt, ungekuwa Duck;
lakini kama mtu wa mali wewe ni pepo!
Baada ya despatching hii bolt pili na matumizi makubwa ya nguvu bado, Bella
alicheka na kelele bado zaidi. 'Mr Rokesmith, kuomba kukaa wakati mmoja.
Kuomba kusikia neno moja kutoka kwangu kabla ya kwenda!
Mimi ni pole kwa undani Kashfa wewe tumevumilia kwa ajili yangu.
Kati ya ndani kabisa ya moyo wangu kwa bidii na kwa kweli tunaomba msamaha wako. '
Kama yeye kupitiwa kuelekea kwake, alikutana na binti.
Kama akampa mkono wake, yeye kuweka kwa midomo yake, na kusema, 'Mungu akubariki!'
Laughing Hakuna vikichanganywa na Bella wa kilio basi; machozi yake yalikuwa safi na ya dhati.
'Hakuna neno ungenerous kwamba nimesikia kushughulikiwa na wewe - nilisikia kwa
dharau na ghadhabu, Bw Rokesmith - lakini ina waliojeruhiwa mimi zaidi kuliko wewe, kwa maana mimi
kuwa alistahili kuwa, na kamwe kuwa.
Bw Rokesmith, ni mimi wewe deni akaunti hii iliyopotoka ya nini kupita baina yetu
usiku. Mimi kutoa pesa siri, hata wakati nilipokuwa
hasira na mimi mwenyewe kwa kufanya hivyo.
Ilikuwa ni mbaya sana ndani yangu, lakini kwa kweli haikuwa mbaya.
Mimi alifanya hivyo katika wakati huu wa kujiona na upumbavu - moja ya muda wangu wengi vile - moja ya wengi yangu
vile masaa - miaka.
Kama mimi kuadhibiwa kwa ukali, jaribu kusamehe yake! '
'Mimi kwa nafsi yangu yote.' 'Asante.
Enyi asante!
Je, si sehemu kutoka kwangu mpaka nilivyosema mtu mwingine neno, kufanya wewe haki.
kosa tu unaweza kuwa kweli kushtakiwa kwa, katika Baada ya kusema kwangu kama alivyofanya
usiku - kwa kiasi gani na kiasi gani delicacy uvumilivu hakuna mtu lakini siwezi kujua au
kushukuru na wewe kwa ajili ya - ni, kwamba kuweka
mwenyewe wazi kwa kuwa slighted na msichana kidunia kina kirefu ambaye kichwa chake alikuwa aligeuka, na ambao
kabisa hawezi kupanda kwa thamani ya nini inayotolewa yake.
Bw Rokesmith, kwamba msichana mara nyingi kuonekana mwenyewe katika mwanga wenye huruma na maskini tangu,
lakini kamwe katika mwanga ili wenye huruma na maskini kama sasa, wakati tone maana ambayo yeye
akakujibuni - ya aibu na ni ya bure msichana kwamba yeye
ilikuwa - imekuwa aliyarejea katika masikio yake na Mr Boffin '.
Akawabusu mkono wake tena.
'Mr Boffin wa hotuba zilikuwa machukizo kwangu, kushtua kwangu,' alisema Bella, kushangaza
kuwa muungwana na mwingine muhuri wa mguu wake kidogo.
'Ni kweli kabisa kwamba kulikuwa na wakati, na sana siku za hivi karibuni, wakati mimi alistahili kuwa hivyo
"Righted," Mr Rokesmith, lakini natumaini kamwe stahili yake tena!
Yeye mara moja zaidi kuweka mkono wake midomo yake, na kisha relinquished, na kushoto chumba.
Bella alikuwa kuharakisha nyuma ya kiti katika aliyokuwa zimeuficha uso wake kwa muda mrefu,
wakati, kuambukizwa mbele ya Bibi Boffin kwa njia, yeye kusimamishwa saa yake.
'Yeye ni gone,' sobbed Bella ukali, despairingly, katika njia hamsini kwa mara moja, na
mikono yake pande zote shingo Bibi Boffin ya.
'Amekuwa zaidi vibaya vibaya, na wengi bila ya haki na wengi basely kufurushwa,
na mimi ni sababu yake! '
Muda wote huu, Bw Boffin alikuwa rolling macho yake juu ya neckerchief yake dhaifu, kama
kama fit wake walikuwa bado juu yake.
Akionekana sasa kufikiri kwamba yeye alikuwa njiani kuja, yeye stared moja kwa moja mbele yake kwa ajili ya
wakati, amefungwa neckerchief yake tena, alichukua maongozi kadhaa kwa muda mrefu, na kukata tamaa
mara kadhaa, na hatimaye akasema
na sigh kina, kama kwamba waliona mwenyewe juu ya bora nzima: Naam!
Hakuna neno, mema au mabaya, je, Bibi Boffin kusema, lakini yeye upole alichukua huduma ya Bella, na
glanced katika mumewe kama kwa amri.
Bw Boffin, bila Kutoa yoyote, aliketi kwenye kiti mbele yao, na
akaketi kuinamia mbele, na uso fasta, miguu yake mbali, mkono juu ya kila
goti, na elbows yake ya mraba, mpaka Bella
lazima kavu macho yake na kuongeza kichwa chake, ambayo katika utimilifu wa wakati anafanya hivyo.
'Mimi ni lazima kwenda nyumbani,' alisema Bella, na kupanda kwa haraka.
Mimi ni kushukuru sana na wewe kwa ajili ya wote umefanya kwa ajili yangu, lakini siwezi kukaa hapa. '
'Wangu mpenzi msichana!' Remonstrated Bibi Boffin. 'Hapana, siwezi kukaa hapa,' alisema Bella, 'Mimi
hawawezi kweli -. ugh! wewe matata umri wa kitu! '
(Hii kwa Mr Boffin.) 'Je, si kuwa vipele, upendo wangu, alitoa wito kwa Bibi Boffin.
'Fikiria vizuri ya nini kufanya.' 'Ndiyo, alikuwa bora kufikiri vizuri,' alisema Bw
Boffin.
'Mimi kamwe zaidi ya kufikiri vizuri YOU,' kelele Bella, kukata yake fupi, na
makali ya dharau katika eyebrows yake expressive kidogo, na ubingwa wa marehemu
Katibu Dimple katika kila.
'Hapana! Kamwe tena! Pesa yako imebadilika wewe marumaru.
Wewe ni bahili moyo mgumu.
Wewe ni mbaya zaidi kuliko Dancer, mbaya zaidi kuliko Hopkins, mbaya zaidi kuliko Blackberry Jones, mbaya
kuliko wretches.
Na zaidi! 'Aliendelea Bella, kuvunja ndani machozi tena,' walikuwa kabisa wasiostahili
ya Gentleman wewe wamepoteza. '
Kwa nini, huna maana ya kusema, Miss Bella, 'Dustman Golden polepole remonstrated,
'Kwamba wewe kuanzisha Rokesmith dhidi yangu?' 'Mimi kufanya!' Alisema Bella.
'Yeye ni ya thamani ya Milioni wewe.'
Sana pretty akatazama, ingawa hasira sana, kama yeye mwenyewe alifanya kama mrefu kama yeye uwezekano wa
inaweza (ambayo si mrefu sana), na kabisa socker rafiki yake na anajivuna
toss ya kichwa chake tajiri rangi ya udongo.
'Ningependa alifikiria vizuri yangu,' alisema Bella, 'ingawa imefagiwa mitaani kwa ajili ya
mkate, kuliko alivyofanya, ingawa splashed matope juu yake kutoka magurudumu
wa gari la dhahabu safi -. Kuna!
'Naam, mimi nina uhakika!' Kelele Bw Boffin, staring. 'Na kwa kipindi cha muda mrefu, wakati una
walidhani kuweka mwenyewe kuliko yeye, mimi tu kuonekana wewe chini ya miguu yake, 'alisema Bella -
'Kuna!
Na katika nikaona ndani yake bwana, nikaona katika wewe mtu - Kuna!
Na wakati kutumika kumtendea vibaya, mimi alichukua sehemu yake na alimpenda - Kuna!
Mimi kujivunia yake! '
Ambapo baada ya nguvu avowal Bella alifanyiwa mmenyuko, na kelele kwa kiasi yoyote, na yake
uso nyuma ya kiti chake.
'Sasa, angalia hapa,' alisema Bw Boffin, haraka kama angeweza kupata ufunguzi kwa kuvunja
ukimya na wakijipiga in Nipe mawazo yako, Bella.
Sina hasira. '
'I AM!' Alisema Bella. 'Nasema, tena Dustman Golden,' Mimi ni
hasira, na mimi maana kindly na wewe, na mimi nataka waache hii.
Hivyo itabidi kukaa wapi wewe, na tutaweza kukubaliana kwa kusema hakuna zaidi kuhusu hilo. '
'Hapana, siwezi kukaa hapa,' kelele Bella, kupanda haraka haraka tena 'Siwezi kufikiri ya
kukaa hapa.
Sina budi kwenda nyumbani kwa ajili ya mema. '' Sasa, msiwe silly, 'Mr Boffin kujadiliana.
'Je, si kufanya nini huwezi tengua; hawafanyi kile wewe na uhakika kuwa pole kwa.'
'Mimi sitakuwa kabisa pole kwa hilo,' alisema Bella ", na mimi lazima iwe pole, na
lazima kila dakika ya maisha yangu kumdharau mwenyewe kama mimi kukaa hapa baada ya kile ina
kilichotokea. '
'Kwa uchache, Bella,' alisema Bw Boffin, 'basi hakuna kosa juu yake.
Kuangalia kabla ya leap, unajua. Kukaa wapi wewe, na wote ni vizuri, na
wote ni kama ilikuwa iwe.
Kwenda mbali, na unaweza kamwe kurudi ''. Najua kwamba hawezi kuja nyuma, na
hiyo ni nini namaanisha, 'alisema Bella.
'Lazima muwe na matarajio,' Mr Boffin twateseka, 'kwamba mimi nina-kwenda kuishi fedha juu yenu,
kama wewe kuondoka sisi kama hii, kwa sababu mimi siko.
No, Bella!
Kuwa makini! Hata mmoja shaba fedha. '
'Kutarajia!' Alisema Bella, kiburi. 'Je, unafikiri kwamba mamlaka yoyote duniani inaweza
kufanya mimi kuchukua yake, kama alivyofanya, sir?
Lakini kulikuwa na Bibi Boffin ya sehemu kutoka, na, katika flush kamili ya utu wake,
impressible nafsi kidogo kuanguka tena.
Chini juu ya magoti yake kabla ya mwanamke mzuri, yeye mwenyewe rocked juu ya matiti yake, na
kelele, na sobbed, na kukunjwa yake katika mikono yake kwa nguvu zake zote.
'Wewe ni wapenzi, wapenzi, bora ya dears!' Kelele Bella.
'Wewe ni bora wa viumbe binadamu. Siwezi kamwe kushukuru kutosha, na
Siwezi kamwe kusahau wewe.
Kama mimi kuishi kwa ajili ya kuwa vipofu na viziwi ninajua wataona na kuwasikiliza, katika dhana yangu,
na mwisho wa siku zangu dim zamani! '
Bibi Boffin kulia wengi moyo wote, akawatia moyo wake na fondness zote, lakini akasema si moja
moja neno ila kwa kuwa yeye alikuwa msichana wake wapenzi.
Alisema kuwa mara nyingi ya kutosha, ili kuwa na uhakika, kwa maana yeye alisema tena na tena, lakini si
neno moja mwingine.
Bella kuvunja kutoka kwake kwa kirefu, na alipokuwa akienda wakilia nje ya chumba, wakati katika yake
wenyewe kidogo *** njia affectionate, yeye nusu akamkubalia kuelekea Bw Boffin.
Mimi ni furaha sana, 'sobbed Bella,' kuwa nilikuiteni majina, bwana, kwa sababu yenu pamoja na utajiri
alistahili. Lakini mimi ni pole sana kuwa nilikuiteni
majina, kwa sababu wewe kutumika kuwa tofauti.
Nikawaage '!' Kwa heri, 'alisema Bw Boffin, muda mfupi.
'Kama nilijua ya mikono yako ambayo ilikuwa angalau kuharibiwa, napenda kuuliza basi mimi
kukigusa, 'alisema Bella,' kwa mara ya mwisho.
Lakini si kwa sababu Nimetubu ya kile nilichokisema na wewe.
Kwa maana hawana. Ni kweli!
'Jaribu mkono wa kushoto, `alisema Bw Boffin, kufanya hivyo nje kwa njia stolid;' ni
angalau alitumia ''. umekuwa ajabu nzuri na aina ya
yangu, 'alisema Bella,' na nitakayembusu ni kwa ajili hiyo.
Umekuwa mbaya kama inaweza kuwa mbaya kwa Mr Rokesmith, na mimi kutupa mbali kwa ajili hiyo.
Asante kwa mwenyewe, na good-bye '!' Kwa heri, 'alisema Bw Boffin kama kabla.
Bella wakamkamata pande shingo na kumbusu, na mbio nje milele.
Akaenda mbio hadi ngazi-, akaketi juu ya sakafu katika chumba chake mwenyewe, na kelele
kwa wingi.
Lakini siku ilikuwa inashuka na kuwa alikuwa hana muda wa kupoteza.
Akafumbua maeneo yote ambapo aliendelea nguo yake; kuchaguliwa ni wale tu yeye alikuwa
kuletwa na yake, na kuacha wengine wote, na akamfanya kubwa matemo kifungu cha yao, ili
kutumwa kwa ajili ya baadaye.
'Mimi si kuchukua moja ya wengine,' alisema Bella, zililingana mafundo ya kifungu sana
tight, katika ukali wa azimio wake. 'Mimi itabidi kuondoka zawadi zote nyuma, na
kuanza tena kabisa kwa ajili yangu mwenyewe.
Kwamba azimio wapate kabisa kutekelezwa, yeye hata iliyopita
walivaa mavazi yeye, kwa kuwa katika aliyokuwa kuja kwa nyumba ya kifahari grand.
Hata bonnet yeye kuvaa, alikuwa bonnet kwamba alikuwa amepanda garini Boffin katika
Holloway. 'Sasa, mimi ni kamili,' alisema Bella.
'It'sa kidogo kujaribu, lakini mimi wamejichimbia macho yangu kwa maji baridi, na mimi si kilio yoyote
zaidi. Umekuwa chumba mazuri kwangu, wapenzi
chumba.
Adieu! Sisi kamwe kuona kila mmoja tena. '
Kwa ishara ya upendo zimefunguliwa ya vidole yake hiyo, yeye softly alifunga mlango na akaenda pamoja
mwanga mguu chini staircase kubwa, pausing na kusikiliza akaenda, kwamba yeye
wanaweza kukutana na hakuna wa kaya.
Hakuna Kumbe kuwa juu, na alipata chini ya ukumbi katika utulivu.
mlango wa chumba cha Katibu wa marehemu alisimama wazi.
Yeye peeped katika kama yeye kupita, na divined kutoka utupu ya meza yake, na
ujumla muonekano wa mambo, kwamba alikuwa tayari wamekwenda.
Softly kufungua kubwa ukumbi wa mlango, na softly kufunga juu ya yeye mwenyewe, akageuka
na kumbusu juu ya nje - hakuujua umri wa mchanganyiko wa miti na chuma kwamba
ilikuwa - kabla ya yeye alikimbia mbali na nyumba kwa kasi mwepesi.
'Hiyo ilikuwa heko' panted Bella, slackening katika barabara ya pili, na
mbwago katika kutembea.
'Kama mimi kuondoka mwenyewe yoyote pumzi kulia kwa, Naweza kuwa na akalia tena.
Sasa maskini wapenzi darling kidogo Pa, wewe ni kwenda kuona mwanamke wako lovely
bila kutarajia. '