Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Mwisho na EM Forster Sura ya 44
Baba Tom ilikuwa kukata meadow kubwa. Akapita tena na tena huku kukiwa whirring
vile na harufu tamu ya porini, unaojumuisha kwa duru nyembamba
takatifu katikati ya uwanja.
Tom alikuwa mazungumzo na Helen. "Mimi sina wazo lolote," akajibu.
"Je, tuseme mtoto may, Meg?" Margaret kuweka chini kazi yake na kuonekana
yao absently.
"Ni nini ilikuwa hivyo?" Aliuliza. "Tom anataka kujua kama mtoto ni mzee
kutosha kwa kucheza na nyasi "?" Mimi si wazo angalau, "alijibu
Margaret, akachukua kazi yake tena.
"Sasa, Tom, mtoto si kusimama, yeye si uongo juu ya uso wake, yeye si ya uongo ili
kwamba kichwa wags wake, yeye si kuwa teased au tickled, naye ni lazima, ili kukatwa katika
mbili au zaidi vipande vipande kwa cutter.
Je, kuwa kama makini kama wote huo? "Tom uliofanyika nje mikono yake.
"Hiyo ni mtoto yaya ajabu," alisema Margaret.
"Yeye ni uzoefu wa mtoto.
Hayo ni kwa nini anafanya hivyo "! Ilikuwa jibu la Helen. Wao wanaenda kuwa maisha marafiki. "
"Kuanzia katika umri wa miaka sita na moja?" "Bila shaka.
Itakuwa ni jambo kubwa kwa ajili ya Tom. "
"Inaweza kuwa jambo kubwa kwa mtoto." Kumi na nne baada ya miezi kupita, lakini Margaret
bado alisimamishwa katika Mwisho Howards. Hakuna mpango bora alikuwa ilitokea na yake.
meadow mara kuwa recut, kubwa poppies nyekundu walikuwa kufungua upya katika bustani.
Julai bila kufuata na poppies kidogo nyekundu kati ya ngano, Agosti na
kukata ya ngano.
Matukio haya kidogo kuja kuwa sehemu ya mwaka wake baada ya mwaka.
Kila majira ya joto angeweza naogopa vizuri anatakiwa kutoa nje, kila majira ya baridi ili
mabomba lazima kufungia; kila upepo mwingi magharibi usivume wych-elm chini na kuleta
mwisho wa yote, na hivyo hawawezi kusoma na kuandika au kuzungumza wakati wa upepo mwingi magharibi.
hewa ilikuwa utulivu sasa.
Yeye na dada yake walikuwa wamekaa kwenye mabaki ya kejeli Evie, ambapo lawn
enheten katika shamba. "Ni wakati wao wote ni!" Alisema Helen.
"Ni nini hawawezi kufanya ndani?"
Margaret, ambaye alikuwa kukua chini talkative, hakumjibu neno.
kelele za cutter alikuja intermittently, kama uvunjaji wa mawimbi.
Karibu na wao mtu alikuwa akijiandaa scythes nje moja ya mashimo ya Dell.
"Natamani Henry alikuwa nje ya kufurahia hili," alisema Helen.
"Hii hali ya hewa nzuri na ya kuwa imefungwa juu ndani ya nyumba!
Ni ngumu sana. "" Ni lazima, "alisema Margaret.
"Hay-homa ni pingamizi dhidi ya wakuu wake wanaoishi hapa, lakini anadhani ni thamani
wakati "." Meg, ni au si yeye mgonjwa?
Siwezi kufanya nje. "
"Si mgonjwa. Milele kuchoka.
Amefanya kazi ngumu sana katika maisha yake yote, na niliona kitu.
Hao ni watu walio kuanguka wakati wao taarifa ya jambo hilo. "
"Nadhani ana wasiwasi kuhusu dreadfully sehemu yake ya matata."
"Dreadfully.
Kwamba ni kwa nini napenda Dolly hakuja, pia, leo.
Hata hivyo, bado alitaka zote zijazo. Ni lazima. "
"Kwa nini unataka yao?"
Margaret hakujibu. "Meg, naomba kukuambia kitu?
Mimi kama Henry "." Wewe d kuwa isiyo ya kawaida kama hakufanya hivyo, "alisema
Margaret.
"Mimi kwa usen't." "Usen't!"
Yeye dari macho yake muda wa kuzimu mweusi wa zamani.
Wao vuka mto, siku zote isipokuwa Leonard na Charles.
Walikuwa kujenga maisha mapya, wasio na cheo, lakini kujipamba na utulivu.
Leonard amekufa; Charles alikuwa na miaka miwili zaidi jela.
Moja usen't zote kuona wazi wazi kabla ya wakati huo.
Ilikuwa ni tofauti sasa.
"Mimi kama Henry kwa sababu yeye hana wasiwasi." "Na anapenda kwa sababu wewe hawana."
Helen akaugua. Alionekana unyonge, na kuzikwa uso wake
katika mikono yake.
Baada ya muda alisema: "Juu ya upendo," mpito chini abrupt kuliko ilivyoonekana.
Margaret kamwe kusimamishwa kazi. "Nina maana upendo wa mwanamke kwa ajili ya mtu.
Mimi walidhani mimi lazima hutegemea maisha yangu juu ya kwamba mara, akakimbizwa juu na chini na juu ya
kana kwamba kuna kitu inatia mashaka kwa njia ya mimi. Lakini kila kitu ni ya amani sasa, mimi kuonekana
kutibiwa.
Kwamba Herr Forstmeister, ambaye Frieda anaendelea kuandika juu, ni lazima kuwa na tabia njema,
lakini hana kuona kwamba mimi kamwe kuolewa kwake au mtu yeyote.
Si aibu au kutoaminiana mwenyewe.
Mimi tu hawakuweza. Mimi nina kumalizika.
Nilikuwa kuwa hivyo dreamy kuhusu upendo wa mtu kama msichana, na wanadhani kuwa kwa ajili ya mema au mabaya
upendo ni jambo kuu.
Lakini haikuwa; imekuwa yenyewe ndoto.
Unakubaliana "?" Sikubaliani.
Mimi si. "
"Mimi tunapaswa kukumbuka Leonard kama mpenzi wangu," alisema Helen, wanazidi chini ndani ya uwanja.
"Mimi kujaribiwa kwake, wakamuua na ni hakika angalau siwezi kufanya.
Ningependa kutupa nje moyo wangu wote na Leonard mchana kama huo.
Lakini siwezi. Si nzuri kujifanya.
Mimi kusahau yake. "
Macho yake kujazwa na machozi. "Jinsi kitu inaonekana kwa mechi - kwa jinsi gani, yangu
mpenzi wangu thamani - "akaivunja mbali. "Tommy!"
"Ndiyo, tafadhali?"
"Baby si kujaribu na kusimama -. Kuna kitu kutaka ndani yangu.
Mimi naona wewe kumpenda Henry, na kuelewa kwake vizuri zaidi kila siku, na najua kwamba kifo
ingekuwa si sehemu wewe kwa lolote.
Lakini mimi - Je, ni baadhi kubwa ya kutisha, jinai defect "?
Margaret kimya wake. Alisema: "Ni tu kuwa watu ni mbali
tofauti zaidi ya ni akadai.
Yote juu ya watu wa ulimwengu na wanawake wasiwasi kwa sababu hawawezi kuendelea kama
wanatakiwa kuendelea. Hapa na pale wanazo swala hilo,
na ni faraja kwao.
Usikasirike mwenyewe, Helen. Kuendeleza kile una; kumpenda mtoto wako.
Siwapendi watoto. Mimi ni kushukuru kwa kuwa hakuna.
Naweza kucheza na uzuri wao na charm, lakini hayo ni yote - hakuna kitu halisi, si moja ya vyuma chakavu
nini huko iwe. Na wengine - wengine kwenda mbali zaidi bado, na
hoja nje ya ubinadamu kabisa.
mahali, kama vile mtu, anaweza kupata mwanga.
Huoni kwamba inaongoza hii yote kuwafariji katika mwisho?
Ni sehemu ya vita dhidi ya sameness.
Tofauti - tofauti ya milele, kupandwa na Mungu katika familia moja, hivyo kwamba kuna
inaweza daima kuwa rangi; huzuni labda, lakini rangi katika kijivu ya kila siku.
Basi siwezi kuwa na hofu juu ya wewe Leonard.
Je, si katika Drag binafsi wakati haitakuja.
Kusahau yake. "
"Ndiyo, ndiyo, lakini kile Leonard got nje ya maisha?"
"Labda adventure." "Je, hiyo ni ya kutosha?"
"Si kwa ajili yetu.
Bali kwa ajili yake ". Helen akachukua rundo la majani.
Alimtazama chika, na clover nyekundu na nyeupe na njano, na Quaker
majani, na daisies, na bents kuwa linajumuisha yake.
Yeye aliyemfufua kwa uso wake.
"Je, ni sweetening bado?" Aliuliza Margaret. "No, tu uliopooza."
"Itakuwa sweeten kesho." Helen alitabasamu.
"Oh, Meg, wewe ni mtu," alisema.
"Fikiria Racket na kuwatesa wakati huu mwaka jana.
Lakini sasa, sikuweza kuacha furaha kama mimi walijaribu. Nini mabadiliko - na wote kwa njia ya wewe "!
"Oh, sisi tu makazi chini.
Wewe na Henry kujifunza kwa kuelewa mtu mwingine na kusamehe, wote kwa njia
vuli na baridi "." Ndiyo, lakini ambao makazi sisi chini? "
Margaret hakuwa na jibu.
scything imeanza, na yeye alichukua off yake pince-Nez kuangalia yake.
"Wewe!" Kelele Helen. "Ulifanya yote, sweetest, ingawa wewe ni
pia kijinga kuona.
Wanaoishi hapa ilikuwa ni mpango wako - nilitaka wewe, yeye alitaka yenu, na kila mmoja alisema ni
haiwezekani, lakini mnajua.
Hebu fikiria maisha yetu bila wewe, Meg - I na mtoto na Monica, uhasidi na nadharia,
akamtoa kuhusu kutoka Dolly kwa Evie. Lakini ilichukua vipande vipande, na kutufanya
nyumbani.
Je, si ni mgomo wewe - hata kwa dakika moja - kwamba maisha yako imekuwa kishujaa?
Je, hamkumbuki ya miezi miwili baada ya kukamatwa Charles, wakati wewe alianza kuchukua hatua,
na alifanya yote? "
"Wewe ulikuwa mgonjwa wakati wote," alisema Margaret.
"Nilifanya mambo wazi. Mimi nilikuwa na invalids mbili na muuguzi.
Hapa ilikuwa ni nyumba, tayari kilichotayarishwa na tupu.
Ilikuwa ni wazi. Sikujua mwenyewe ingekuwa kurejea katika
kudumu nyumbani.
Bila shaka nimefanya kidogo mno katika straightening tangle, lakini mambo ya kuwa mimi
hawezi maneno umenisaidia. "" Natumaini itakuwa ni ya kudumu, "alisema Helen,
drifting mbali na mawazo mengine.
"Nadhani hivyo. Kuna wakati ambapo mimi kuhisi Howards Mwisho
peculiarly yetu wenyewe. "" Hata hivyo, London ya wadudu. "
Alisema zaidi ya meadow - zaidi ya Meadows nane au tisa, lakini mwisho wa wao alikuwa
nyekundu kutu. "Unaweza kuona kwamba katika Surrey na hata Hampshire
sasa, "aliendelea.
"Mimi naona ni kutoka Downs Purbeck. Na London ni sehemu tu ya kitu kingine,
Mimi nina hofu. Maisha itakuja yeyushwa chini, wote juu ya
dunia ".
Margaret alijua kwamba dada yake, alisema kweli. Howards Mwisho, Oniton, Downs Purbeck,
Oderberge, wote walikuwa survivals, na kiwango sufuria-mara kuwa tayari kwa ajili yao.
Kimantiki, hawakuwa na haki ya kuwa hai.
Tumaini moja ilikuwa katika udhaifu wa mantiki. Au wao uwezekano wa ardhi kumpiga muda?
"Kwa sababu jambo ni kwenda nguvu sasa, ni haja ya kwenda na nguvu, milele," alisema.
"Hii craze kwa mwendo tu kuweka katika wakati wa mwisho wa miaka mia.
Inaweza kuwa na kufuatiwa na ustaarabu ambayo si kuwa harakati, kwa sababu itakuwa kupumzika
duniani.
Dalili zote ni juu yake sasa, lakini siwezi kusaidia matumaini, na mapema sana katika
asubuhi katika bustani mimi kuhisi kwamba nyumba yetu ni ya baadaye pamoja na siku za nyuma. "
Wakageuka na kuangalia saa yake.
Kumbukumbu zao wenyewe rangi yake sasa, kwa ajili ya mtoto wa Helen waliozaiwa ya kati
chumba ya tisa.
Kisha Margaret alisema, "Oh, kutunza -!" Kwa ajili ya kitu wakiongozwa nyuma ya dirisha la
ukumbi, na mlango. "Conclave ya kuvunja saa ya mwisho.
Nitakwenda. "
Ilikuwa ni Paulo. Helen nikateremka na watoto mbali katika
shamba. Sauti za kirafiki akamsalimu yake.
Margaret rose, kukutana na mtu na masharubu nzito nyeusi.
"Baba yangu ina aliuliza kwa ajili yenu," alisema na uadui.
Yeye alichukua kazi yake na wakamfuata.
"Tumekuwa tukizungumza biashara," aliendelea, "lakini mimi kuthubutu kusema wewe alijua yote
kuhusu hilo kabla. "" Ndiyo, mimi alivyofanya. "
Clumsy ya harakati - kwa ajili ya alitumia maisha yake yote katika tandiko - Paul alimfukuza mguu wake
dhidi ya rangi ya mlango wa mbele. Bi Wilcox akapaaza kidogo ya kero.
Yeye si kama kitu chochote scratched, yeye kusimamishwa katika ukumbi wa kuchukua Boa Dolly na
kinga nje ya chombo hicho.
Mume wake alikuwa amelazwa katika kiti kubwa ngozi katika chumba dining, na kwa upande wake,
ameshika mkono wake badala ostentatiously, alikuwa Evie.
Dolly, amevaa zambarau, ameketi karibu na dirisha.
chumba ni kidogo giza na airless, wao walilazimika kuendelea ni kama hii
mpaka zinafikia ya nyasi.
Margaret walijiunga na familia bila ya kusema; tano wao alikutana na tayari
katika chai, na yeye alijua vizuri kabisa nini kinachoendelea kwa kuwa alisema.
Mnaichukia kupoteza muda wake, yeye aliendelea kushona.
akampiga saa sita. "Je, hii kwenda na suti kila moja?" Alisema
Henry kwa sauti ya uchovu.
Alitumia maneno ya zamani, lakini athari yao ilikuwa zisizotarajiwa na shadowy.
"Kwa sababu mimi sitaki wewe wote kuja hapa baadaye na kulalamika kwamba mimi ni
haki. "
"Ni dhahiri got na suti yetu," alisema Paul.
"Naomba msamaha wako, kijana wangu. Wewe tu kusema, nami kuondoka
nyumba na wewe badala yake. "
Paulo kipaji vibaya temperedly, akaanza scratching katika mkono wake.
"Kama nimepata wamekata maisha nje kwamba inafaa kwangu, nami nimekuja nyumbani kwa kuangalia
baada ya biashara, ni si njema wangu kutulia chini hapa, "alisema katika mwisho.
"Ni kweli nchi, na si mji."
"Vizuri sana. Je, mpango wangu kemikali wewe, Evie? "
"Bila shaka, Baba."
"Na wewe, Dolly?" Dolly alimfufua yake Faded kidogo uso, ambayo
huzuni inaweza umenyauka lakini si ya kutosha. "Barabara splendidly," alisema.
"Nilidhani Charles alitaka ni kwa wavulana, lakini mara ya mwisho, nilipomwona alisema hakuna, kwa sababu
hatuwezi uwezekano wa kuishi katika sehemu hii ya England tena.
Charles anasema tunapaswa kubadili jina letu, lakini siwezi kufikiria nini, kwa ajili ya Wilcox tu
suti Charles na mimi, na mimi siwezi kufikiri ya majina yote. "
Kukawa kimya kwa ujumla.
Dolly inaonekana nervously pande zote, wakihofia kuwa yeye alikuwa muafaka.
Paulo anaendelea scratch mkono wake. "Kisha mimi kuondoka Howards Mwisho kwa mke wangu
kabisa, "alisema Henry.
"Na kila mtu kuelewa kwamba, na baada ya mimi kufa isiwe wivu
na mshangao hapana ". Margaret hakujibu.
Kuna kitu Uncanny katika ushindi wake.
Yeye, ambaye alikuwa kamwe inatarajiwa kushinda mtu yeyote, alikuwa kushtakiwa moja kwa moja kupitia hizi
Wilcoxes na kuvunjwa na maisha yao. "Kwa sababu, mimi kuacha mke wangu hakuna fedha,"
alisema Henry.
"Hiyo ni unataka wake mwenyewe. Wote kwamba angeweza kuwa na itagawanywa
kati yenu.
Mimi pia kutoa mpango mkubwa katika maisha yangu, hivyo, ili uwe huru ya
mimi. Hiyo ni yake unataka, pia.
Yeye pia ni kutoa mbali mpango mkubwa wa fedha.
Anatarajia kupunguza mapato yake kwa nusu katika kipindi cha miaka kumi ijayo, anatarajia wakati
yeye akifa kuondoka nyumbani kwake - na mjomba wake, chini katika shamba.
Ni kwamba wote wazi?
Je, kila mmoja kuelewa? "Paulo kufufuka kwa miguu yake.
Alikuwa desturi ya wenyeji, na kidogo sana shook naye nje ya Mwingereza.
Hisia manly na cynical, alisema: "Down katika uwanja?
Oh, kuja! Nadhani sisi tupate kuwa na yote
kuanzishwa, piccaninnies pamoja. "
Bi Cahill alimtia wasiwasi: "Je, si, Paulo. Wewe aliahidi 'd kuchukua huduma. "
Hisia mwanamke wa dunia, yeye akaondoka na tayari kuchukua idhini yake.
Baba yake alimbusu yake.
"Good-bye, msichana zamani," alisema, "wala wasiwasi juu yangu."
"Good-bye, baba." Basi ilikuwa ni zamu ya Dolly.
Wasiwasi kuchangia, akacheka kwa wasiwasi, na akasema: "Good-bye, Mheshimiwa Wilcox.
Ni gani wanaonekana la ajabu kwamba Bi Wilcox lazima wameondoka Howards Margaret Mwisho, na
bado yeye kupata hiyo, baada ya wote. "
Kutoka Evie alikuja pumzi kasi-inayotolewa. "Good-bye," alisema na Margaret, na
akambusu yake. Na tena na tena akaanguka neno, kama
pwa ya bahari anakufa.
"Good-bye." "Good-bye, Dolly."
"Kwa hiyo kwa muda mrefu, Baba." "Good-bye, kijana wangu, daima kutunza
mwenyewe ".
"Good-bye, Bi Wilcox." "Good-bye.
Margaret aliona wageni wao kwenye mlango. Kisha akarudi kwa mume wake na kuweka
kichwa chake katika mikono yake.
Alikuwa pitiably kuchoka. Lakini remark Dolly ilikuwa nia yake.
Wakati wa mwisho alisema: "Unaweza kuniambia, Henry, nini ilikuwa kwamba kuhusu Bi Wilcox
anayeondoka mimi Howards Mwisho? "
Utulivu alijibu: "Ndiyo, yeye alifanya. Lakini hiyo ni hadithi ya zamani sana.
Wakati yeye alikuwa mgonjwa na ungekuwa hivyo aina yake alitaka kufanya baadhi ya kurudi,
na sio ya kuwa yeye mwenyewe kwa wakati, scribbled 'Howards Mwisho' juu ya kipande cha
karatasi.
Nilikwenda ni vizuri, na kama ilikuwa ni wazi fanciful, mimi kuweka kando, kidogo
kujua nini Margaret yangu itakuwa na mimi katika siku zijazo. "
Margaret alikuwa kimya.
Kitu shook maisha yake mahali pa siri yake yaliyomo, na yeye shivered.
"Mimi si kufanya vibaya, je, mimi?" Aliuliza, kiinamizi.
"Wewe hakuwa, darling.
Kitu kimefanyika makosa ". Ya bustani alikuja kicheko.
"Hapa ni saa ya mwisho!" Alishangaa Henry, wanajitenga mwenyewe na tabasamu.
Helen kukimbilia katika giza, kufanya Tom kwa mkono moja na kubeba mtoto wake
nyingine. Kulikuwa na shouts ya furaha ya kuambukiza.
"Shamba wa kata!"
Helen kelele excitedly - "meadow kubwa! Tumeona mpaka mwisho, na utakuwa
mazao ya nyasi kama vile kamwe "! Weybridge, 1908-1910.