Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 8
At 5:00 wanawake wawili wastaafu kwa mavazi, na katika nusu-sita iliyopita Elizabeth alikuwa
itwa kwa chakula cha jioni.
Maswali ya kiraia ambayo kisha akamwaga katika, na miongoni mwa ambayo yeye alikuwa radhi
ya pekee sana mkuu solicitude ya Mheshimiwa Bingley wa, asingeweza
kufanya jibu nzuri sana.
Jane alikuwa na maana yake si bora.
dada, juu ya kusikia hii, alirudia mara tatu au nne ni kiasi gani walikuwa
huzuni, jinsi kushangaza ni kuwa na baridi mbaya, na jinsi ya kupita kiasi wao kuchukiza
kuwa mgonjwa wao wenyewe, na kisha hakuna mawazo
zaidi wa mambo: na kutofautiana wao kwa Jane wakati si mara moja kabla ya
Elizabeth yao kurejeshwa kwa starehe ya chuki zamani wake wote.
Ndugu yao, kwa hakika, alikuwa mmoja tu wa chama ambaye angeweza kuzingatia kwa yoyote
kuridhika.
Wasiwasi wake kwa ajili ya Jane ilikuwa dhahiri, na attentions wake mwenyewe kupendeza zaidi, na
wao kuzuiwa yake mwenyewe hisia sana kama intruder aliamini yeye alikuwa
kuchukuliwa na watu wengine.
Alikuwa kidogo sana taarifa kutoka kwa yeyote ila yeye.
Bingley Miss alikuwa hana akiendelea na Mheshimiwa Darcy, dada yake hivyo ni shida chini, na kama kwa Mheshimiwa
Hurst, ambaye kwa Elizabeth ameketi, yeye ni mtu goigoi, ambaye aliishi tu kula, kunywa,
na kucheza katika kadi, ambao, baada ya kupatikana yake
kupendelea sahani wazi kwa ragout, alikuwa na kitu cha kusema na yake.
Baada ya chakula cha jioni alikuwa juu ya, alirejea moja kwa moja na Jane, na Miss Bingley alianza kutumia vibaya yake
haraka kama yeye alikuwa nje ya chumba.
Tabia yake yalikuwa akatamka kuwa mbaya sana kweli, na mchanganyiko wa kiburi
impertinence, hakuwa na mazungumzo, hakuna style, hakuna uzuri.
Bi Hurst walidhani huo, na kuongeza:
"Yupo kitu, katika muda mfupi, kwa kupendekeza yake, lakini kuwa Walker bora.
Mimi kamwe kusahau sura yake leo asubuhi.
Yeye kweli inaonekana karibu mwitu. "
"Yeye alifanya, kwa hakika, Louisa. Mimi ni vigumu kuweka uso wangu.
Nonsensical sana kuja wakati wote! Kwa nini yeye kuwa scampering kuhusu
nchi, kwa sababu alikuwa na dada yake baridi?
Nywele zake, hivyo untidy, hivyo blowsy! "
"Ndiyo, na petticoat yake; Natumaini kuona petticoat yake, sita inches kirefu kwenye matope, mimi ni
hakika kabisa, na kanzu ambayo yalikuwa basi chini ya kujificha kuwa si kufanya yake ya
ofisi. "
"Picha yako inaweza kuwa sana kamili, Louisa," alisema Bingley; "lakini hii ilikuwa wote waliopotea juu ya
mimi.
Nilidhani Miss Elizabeth Bennet inaonekana inashangaza vizuri alipofika katika chumba
leo asubuhi. Petticoat yake chafu kabisa alitoroka yangu
taarifa. "
"Wewe aliona kuwa, Mheshimiwa Darcy, nina uhakika," alisema Miss Bingley; "na mimi ni wa kutega
kufikiri kuwa wewe si unataka kuona dada yako kufanya maonyesho hayo. "
"Hakika si."
"Kwa kutembea umbali wa kilomita tatu, au maili nne, au maili tano, au chochote ni, juu yake
kifundo cha mguu katika uchafu, na peke yake, peke yake kabisa! Ni nini yeye maana yake?
Inaonekana kwangu kuonyesha aina mbaya ya uhuru majivuno, nchi nyingi
mji wasiokuwa jamala. "" Inaonyesha mapenzi kwa dada yake kwamba
ni kupendeza sana, "alisema Bingley.
"Nina hofu, Mheshimiwa Darcy," aliona Miss Bingley katika mchakato nusu, "kwamba hii
adventure ina badala walioathirika Pongezi yako ya macho yake nzuri. "
"Si wakati wote," alijibu, "walikuwa nuru na zoezi."
pause short ikifuatiwa hotuba hii, na Bi Hurst akaanza tena:
"Nina kuhusu nyingi kwa ajili ya Miss Jane Bennet, yeye ni kweli msichana tamu sana,
na napenda kwa moyo wangu wote yeye walikuwa pamoja makazi.
Lakini kwa vile baba na mama, na vile uhusiano chini, mimi hofu hakuna
nafasi yake. "" Nadhani nimesikia wewe kusema kwamba wao
mjomba ni wakili wa serikali juu ya Meryton. "
"Ndio, na wao mwingine, ambaye anaishi mahali fulani karibu Cheapside."
"Hiyo ni mji mkuu," aliongeza dada yake, na wote wawili alicheka moyo wote.
"Kama wangekuwa wajomba kutosha kujaza Cheapside wote," akalia Bingley, "itakuwa si
kufanya nao hata nukta moja chini mazuri. "
"Lakini ni lazima mali sana kupunguza nafasi yao ya wanaume kuoa ya kuzingatia yoyote
katika dunia, "akajibu Darcy.
Kwa hotuba hii Bingley hakumjibu, lakini dada yake akampa kibali yao hearty,
na indulged furaha yao kwa muda kwa gharama ya vulgar wapenzi wa rafiki yao
mahusiano.
Pamoja na upya wa huruma, hata hivyo, walirudi kwa chumba yake juu ya kuondoka dining-
Parlor, akaketi pamoja na mpaka wake itwa kwa kahawa.
Alikuwa bado ni duni, na Elizabeth bila kuacha wake wakati wote, hata marehemu katika
jioni, wakati yeye alikuwa na faraja ya kuona usingizi wake, na wakati ilionekana badala yake
haki ya kupendeza kwamba yeye anatakiwa kwenda downstairs mwenyewe.
Juu ya kuingia katika chumba kuchora alikuta chama nzima katika loo, na mara moja
walioalikwa kujiunga nao, lakini suspecting wao kuwa kucheza high yeye ulipungua, na
kufanya dada yake na sababu, alisema yeye
ingekuwa amuse mwenyewe kwa muda mfupi aliweza kukaa chini, na kitabu.
Mheshimiwa Hurst inaonekana saa yake na mshangao. "? Je, unapendelea kusoma kwa kadi" alisema yeye;
"Kuwa ni badala ya umoja."
"Miss Eliza Bennet," alisema Miss Bingley, "despises kadi.
Yeye ni msomaji mkubwa, na hana raha katika kitu kingine chochote. "
"Mimi wala wanastahili sifa wala censure vile vile," Elizabeth kelele, "Mimi si
kubwa msomaji, na nina furaha katika mambo mengi. "
"Katika uuguzi dada yako nina uhakika kuwa radhi," alisema Bingley; "na natumaini
itakuwa hivi karibuni kuongezeka kwa kuona yake vizuri. "
Elizabeth alimshukuru yake kwa moyo wake, na kisha kutembea kuelekea meza ambapo chache
vitabu walikuwa uongo. Mara moja inayotolewa kwa kuchota wake wengine-
-Wote kwamba maktaba yake tuliyopewa.
"Na napenda ukusanyaji wangu walikuwa kubwa kwa manufaa yako na mikopo yangu mwenyewe, lakini mimi
wenzake bila kazi, na ingawa mimi si nyingi, nina zaidi kuliko mimi milele kuangaliwa. "
Elizabeth na uhakika naye kwamba anaweza suti mwenyewe kikamilifu na wale katika chumba hicho.
"Mimi ni walishangaa, wakasema," alisema Miss Bingley, "kuwa baba yangu kuwa na kushoto ni ndogo
mkusanyiko wa vitabu.
Maktaba nini kupendeza una Pemberley, Mheshimiwa Darcy "!
"Ni lazima kuwa nzuri," alijibu, "imekuwa kazi ya vizazi vingi."
"Na kisha una aliongeza mengi ya hivyo mwenyewe, wewe ni daima kununua vitabu."
"Siwezi kuelewa kupuuza maktaba ya familia katika siku kama hawa."
"Kukitumia!
Nina hakika kwamba hakuna kitu chochote wewe kutelekezwa anaweza kuongeza uzuri wa mahali vyeo.
Charles, wakati wa kujenga nyumba yako, napenda inaweza kuwa nusu kama kupendeza kama Pemberley. "
"Natamani inaweza."
"Lakini napenda kweli kukushauri kufanya ununuzi yako katika mtaa huo, na kuchukua
Pemberley kwa aina ya mtindo. Hakuna kata finer nchini Uingereza kuliko
Derbyshire. "
"Kwa moyo wangu wote, nami kununua Pemberley yenyewe kama Darcy mapenzi ya kuuza."
"Mimi ni kuzungumzia uwezekano, Charles."
"Juu ya neno langu, Caroline, Nafikiria ni zaidi inawezekana kupata Pemberley na ununuzi
kuliko kwa kuiga. "
Elizabeth alikuwa hawakupata sana na kile kupita, kama kuondoka yake kidogo sana
kipaumbele kwa ajili ya kitabu chake, na hivi karibuni kukiweka kando kabisa, yeye ulipofika meza kadi,
na stationed mwenyewe kati ya Mheshimiwa Bingley na dada yake mkubwa, kwa kuzingatia mchezo.
"Je, Miss Darcy imeongezeka sana tangu spring" alisema Miss Bingley; "atakuwa kama
kama mrefu mimi ni nani? "
"Nadhani yeye. Yeye sasa ni kuhusu Miss Elizabeth Bennet ya
urefu, au tuseme mirefu. "" Jinsi mimi kwa muda mrefu kumwona tena!
Mimi sijawahi kukutana na mtu yeyote aliyependezwa yangu sana.
Uso vile, vile tabia! Na hivyo yametimia sana kwa umri wake!
Utendaji wake juu ya pianoforte ni exquisite. "
"Ni ajabu kwangu," alisema Bingley, "jinsi vijana wanawake wanaweza kuwa na subira kwa kuwa hivyo
yametimia sana kama wao wote. "
"All wanawake vijana ukamilike! Charles zangu wapenzi, nini maana gani? "
"Ndiyo, wote, nadhani. Wao meza rangi zote, skrini cover, na
wavu mikoba.
Mimi shida kujua mtu yeyote ambaye hawezi kufanya yote haya, na nina uhakika mimi kamwe kusikia vijana
mwanamke lililonenwa kwa mara ya kwanza, bila kuwa na taarifa kwamba yeye alikuwa ni
yametimia. "
"Orodha yako ya kiasi ya kawaida ya mafanikio," alisema Darcy, "ina sana
ukweli.
neno ni kutumika kwa mwanamke ni wengi ambao anastahili hakuna kinyume na mitego
mfuko wa fedha au kifuniko screen. Lakini mimi ni mbali sana na kukubaliana na wewe katika
makadirio yako ya wanawake kwa ujumla.
Siwezi kujivunia kujua zaidi ya nusu-dazeni, katika mbalimbali mzima wa yangu
marafiki, kwamba ni kweli yametimia. "
"Wala mimi, nina uhakika," alisema Miss Bingley.
"Kisha," aliona Elizabeth, "ni lazima kuelewa mpango mkubwa katika wazo lako la
yametimia mwanamke "." Ndiyo, mimi kuelewa mpango mkubwa ndani yake. "
"Ah! hakika, "akalia msaidizi wake mwaminifu," hakuna inaweza kweli Tukufu
yametimia ambaye hana sana shinda nini ni kawaida kukutana na.
mwanamke lazima uwe na elimu ya kina ya muziki, kuimba, kuchora, kucheza, na
lugha ya kisasa, kwa stahili ya neno, na Licha ya hayo, yeye lazima wamiliki
kitu fulani katika hewa yake na namna ya
kutembea, sauti ya sauti yake, hotuba yake na maneno, au neno itakuwa lakini
nusu-alistahili. "
"Yote haya yeye lazima wamiliki," aliongeza Darcy, "na kwa yote haya yeye lazima bado kuongeza kitu
kikubwa zaidi, uboreshaji wa akili yake kwa kusoma mkubwa. "
"Mimi ni tena kushangazwa kujua hali yako ya wanawake sita tu yametimia.
Mimi badala ajabu sasa wako kujua yoyote "." Je, wewe hivyo kali juu ya jinsia yako mwenyewe kama kwa
shaka uwezekano wa yote haya? "
"Sijawahi kuona mwanamke kama hizo. Sijawahi kuona uwezo kama hao, na ladha, na
maombi, na elegance, kama unaweza kufafanua umoja. "
Bi Hurst na Miss Bingley wote wakapiga kelele dhidi ya dhuluma ya shaka yake alisema,
na wote wawili walikuwa wakipinga kwamba walijua wanawake wengi ambao akajibu maelezo,
wakati Mheshimiwa Hurst akawaita, ili, kwa
malalamiko ya uchungu wao kutoangalia nini kwenda mbele.
Kama mazungumzo yote na hivyo mwisho, Elizabeth mara baadaye kushoto chumba.
"Elizabeth Bennet," alisema Miss Bingley, wakati mlango ulifungwa juu yake, "ni moja ya
wanawake wale vijana ambao wanataka kupendekeza wenyewe kwa ngono nyingine kwa undervaluing
yao wenyewe, na kwa watu wengi, mimi kuthubutu kusema, ni inafanikiwa.
Lakini, kwa maoni yangu, ni kifaa kidogo, sanaa maana sana. "
"Bila shaka," akajibu Darcy, ambaye remark hii ilikuwa hasa ufumbuzi, "kuna
udhaifu katika sanaa yote ambayo wakati mwingine wanawake condescend kuajiri kwa
captivation.
Chochote huzaa mshikamano kwa hila ni kudharauliwa. "
Miss Bingley haikuwa hivyo kabisa kuridhika na jibu kama hii kuendelea na masomo.
Elizabeth alijiunga nao tena tu kusema kwamba dada yake ilikuwa mbaya zaidi, na kwamba yeye
hakuweza kuondoka zake.
Bingley wito kwa Mheshimiwa Jones kupelekwa kwa mara moja, na wakati dada zake, tukiamini
ushauri kwamba hakuna nchi inaweza kuwa na huduma yoyote, ilipendekeza kueleza kwa mji kwa
mmoja wa madaktari wengi maarufu.
Hii yeye hakutaka kusikia la, lakini yeye hakuwa na nia ya kufuata ndugu zao
pendekezo, na ilikuwa makazi ya kwamba Jones Mheshimiwa upelekwe kwa asubuhi na mapema, kama
Miss Bennet hawakuwa decidedly bora.
Bingley alikuwa na wasiwasi kabisa, dada yake alisema kwamba walikuwa duni.
Wao solaced unyonge wao, hata hivyo, kwa duets baada ya chakula, wakati yeye anaweza kupata
hakuna unafuu bora kuliko hisia zake kwa kutoa maelekezo yake kwamba housekeeper
makini kila inaweza kulipwa kwa mwanamke mgonjwa na dada yake.