Tip:
Highlight text to annotate it
X
SURA XXIII
Midsummer kifalme iliangaza juu ya England: anga hivyo safi, angavu kama suns hivyo walikuwa kisha
kuonekana katika mfululizo kwa muda mrefu, mara chache neema hata mmoja-wetu wimbi-kanda ya ardhi.
Ilikuwa ni kama bendi ya siku ya Italia waliokuja kutoka Kusini, kama kundi la
utukufu abiria, ndege na lighted wengine wao juu ya maporomoko ya Albion.
hay yote ilikuwa got katika; mashamba ya pande zote Thornfield yalikuwa ya kijani na shorn; barabara
nyeupe na Motoni; miti hiyo zilikuwa na mkuu wao giza; ua na mbao, na full-leaved
undani tinted, ukilinganisha vizuri na hue jua ya Meadows akalipa kati.
On Midsummer-usiku, Adele, kuchoka na kukusanya jordgubbar mwitu katika Hay Lane
nusu siku, walikuwa wamekwenda kulala kwa jua.
I watched tone yake amelala, na wakati mimi kushoto yake, mimi walitaka bustani.
Ilikuwa saa sweetest ya ishirini na nne: - "Siku ya moto wake fervid alikuwa kupita,"
na umande akaanguka cool juu ya panting wazi na scorched mkutano huo.
Ambapo jua walikuwa wamekwenda chini katika hali rahisi - safi ya fahari ya mawingu - kuenea
makini zambarau, kuchoma na mwanga wa jiwe la moto nyekundu na tanuru wakati mmoja,
juu ya kilima moja-kilele, na na kupanua high
kubwa, na bado laini laini, zaidi ya nusu mbinguni.
mashariki na charm yake mwenyewe au faini kina bluu, na kawaida yake gem, na casino
faragha nyota: hivi karibuni itakuwa kujivunia mwezi, lakini alikuwa bado chini ya upeo wa macho.
Mimi kutembea wakati juu ya lami, lakini hila, linajulikana harufu - wa biri -
aliiba kutoka dirisha baadhi; nikaona casement maktaba handbreadth wazi, nilijua ili
kuwa watched huko; hivyo nilikwenda mbali ndani ya bustani.
Hakuna nook katika misingi ya mahali pa usalama zaidi na zaidi Edeni-kama, ilikuwa kamili ya miti, ni
bloomed na maua: ukuta juu sana kufunga ni nje kutoka mahakamani, upande mmoja; juu ya
mengine, avenue Beech visas kutoka lawn.
Chini ilikuwa imezama uzio; kujitenga wake pekee kutoka mashamba lonely: vilima
kutembea, Imepakana na laurels na kuahirisha katika chestnut farasi-kubwa, circled katika
msingi na kiti, wakiongozwa chini ya uzio.
Hapa mtu anaweza tanga siri.
Wakati vile asali-umande akaanguka, kimya vile alitawala, gloaming vile wamekusanyika, nilihisi kama
kama mimi naweza haunt kivuli vile kwa ajili ya milele, lakini katika threading parterres maua na matunda
katika sehemu ya juu ya enclosure, kunaswa
kuna mwanga wa mwezi sasa kupanda kwa kutupwa katika robo hii ya wazi zaidi, hatua yangu ni
walikaa - si kwa sauti, na si kwa kuona, lakini mara moja zaidi na harufu ya onyo.
Sweet-briar na southernwood, Jimmy, pink, na kufufuka kwa muda mrefu wamekuwa kujitoa
jioni yao dhabihu ya uvumba, hii ni wala harufu mpya ya shrub wala maua;
ni - najua vizuri - ni biri Mheshimiwa Rochester ya.
Mimi kuangalia pande zote na mimi kusikiliza. Mimi naona miti mizigo ya uvunaji wa matunda.
Nasikia Nightingale warbling katika mbao mbali nusu maili na hakuna namna kusonga ni wazi,
hakuna hatua kuja audible, lakini ongezeko la manukato: Lazima kukimbia.
Mimi kufanya kwa ajili ya wicket kuongoza kwa shrubbery, na naona Mheshimiwa Rochester
kuingia.
Mimi manyanga katika kipindi cha mapumziko ivy; hawezi kukaa muda mrefu: yeye hivi karibuni kurudi alikotoka
akaenda, kama mimi kukaa bado yeye kamwe kuona mimi.
Lakini hakuna - jioni ni kama mazuri yake kama mimi, na hii bustani antique kama
kuvutia, na yeye strolls juu, sasa kuondoa matawi gooseberry-mti kuangalia
matunda, kubwa kama squash, nayo
mizigo; sasa kuchukua cherry muafaka kutoka ukuta, sasa Alipoinama kuelekea fundo ya
maua, ama kwa inhale harufu yao au kwa admire shanga umande juu ya petals yao.
nondo kubwa huenda humming na mimi, ni juu ya kupanda alights katika mguu wa Mheshimiwa Rochester: anaona
yake, na bends kuchunguza yake.
"Sasa, huyo ana nyuma yake kuelekea kwangu," nilifikiri, "na yeye ni ulichukua pia, labda, kama mimi
kutembea softly, siwezi yatakuwa bila kutambuliwa. "
Mimi trode juu ya edging ya Turf kuwa alika ya changarawe pebbly wanaweza
atanisaliti: naye alikuwa miongoni mwa vitanda katika yadi au mbili kutoka mahali mbali nilikuwa
kupita; nondo inaonekana kushiriki naye.
"Mimi kupata na vizuri sana," mimi taamuli. Kama mimi walivuka kivuli chake, kutupwa kwa muda mrefu juu ya
bustani kwa mwezi, bado imeongezeka zaidi, alisema kimya kimya, bila kugeuka -
"Jane, kuja na kuangalia huyu."
Nililolifanya hakuna kelele: hakuwa macho nyuma - inaweza kivuli wake wanaona?
Nilianza kwa mara ya kwanza, na kisha mimi walimwendea.
"Angalia mabawa yake," alisema, "alisema inanikumbusha badala ya wadudu India Magharibi, mmoja hana
si mara kwa mara kuona hivyo kubwa na mashoga usiku-Rover nchini Uingereza, na huko! yeye ni flown. "
nondo kuvamia mbali.
Nilikuwa sheepishly retreating pia, lakini Mheshimiwa Rochester ikifuatiwa mimi, na wakati sisi kufikiwa
wicket, alisema -
"Rudini: usiku hivyo lovely ni aibu kwa kukaa katika nyumba, na hakika hakuna
mtu anaweza unataka kwenda kulala wakati machweo ni hivyo katika mkutano na moonrise. "
Ni moja ya makosa yangu, ingawa ulimi wangu ni wakati mwingine haraka kutosha katika
jibu, kuna wakati ni jambo la kusikitisha inashindwa yangu katika kutunga udhuru, na daima
lapse hutokea wakati mgogoro wa baadhi, wakati facile
neno au kisingizio plausible ni maalum alitaka kupata nami nje ya chungu
aibu.
Mimi si kama kutembea kwa saa hii peke yake, na Mheshimiwa Rochester katika bustani shadowy;
lakini sikuweza kupata wanadai kwa sababu ya kuondoka kwake.
Mimi ikifuatiwa na nyuma hatua, na mawazo busily bent juu ya kugundua njia ya
extrication, lakini yeye mwenyewe inaonekana hivyo na hivyo kaburi linajumuisha pia, mimi kuwa
aibu ya hisia na kuchanganyikiwa: maovu
-Ikiwa uovu kuwepo au wanaotazamiwa kulikuwa-walionekana kulala na mimi tu, akili yake ilikuwa
fahamu na utulivu.
"Jane," alisema recommenced, kama sisi aliingia kutembea Laurel, na polepole amepotea chini katika
mwelekeo wa uzio imezama na farasi-chestnut, "Thornfield ni mahali mazuri
katika majira ya joto, si? "
"Naam, Mheshimiwa." "Ni lazima kuwa katika kiwango fulani
masharti ya nyumba, - wewe, ambao jicho kwa uzuri wa asili, na mpango mzuri
ya chombo cha Adhesiveness? "
"Mimi ni masharti hayo, kwa kweli." "Na ingawa mimi si kuelewa jinsi ilivyo, mimi
naona wewe kuwa alipewa shahada ya kujali kwamba wajinga kidogo mtoto Adele,
pia, na hata kwa rahisi Dame Fairfax "?
"Ndiyo, sir; kwa njia mbalimbali, nina upendo kwa wote."
"Na itakuwa pole kwa sehemu nao?" "Ndiyo."
"Huruma!" Alisema, na sighed na paused.
"Daima ni njia ya matukio katika maisha haya," aliendelea sasa: "hakuna mapema
unaweza kupata makazi katika mahali pa kupumzika mazuri, kuliko sauti wito nje kwenu kwa
kupanda na kuendelea, kwa maana saa ya mapumziko ni muda wake. "
"Lazima mimi kuondoka, sir?" Nilimuuliza.
"Lazima mimi kuondoka Thornfield?"
"Naamini ni lazima, Jane. I am sorry, Janet, lakini naamini kweli wewe
lazima "Hii ilikuwa ni pigo:. lakini mimi si basi ni
kusujudu yangu.
"Sawa, Bwana, nitakuwa tayari wakati ili maandamano utakapokuja."
"Ni kuja sasa - ni lazima kumpa-usiku." "Basi, wewe ni kwenda kuolewa, sir?"
"Ex-kazi-ly - kabla ya cise-ly: na acuteness yako ya kawaida, una hit msumari moja kwa moja
juu ya kichwa. "" Hivi karibuni, sir? "
"Hivi karibuni, yangu - yaani, Miss Eyre: na wewe utakuwa kumbuka, Jane, mara ya kwanza, au
Rumour, intimated waziwazi ya kwamba ilikuwa ni nia yangu kuweka shahada yangu ya zamani ya
shingo katika kitanzi takatifu, kuingia
mali takatifu ya Ndoa - kuchukua Miss Ingram kwa kifuani mwangu, katika muda mfupi (yeye
armful wa kina, lakini si kwamba kwa uhakika - mtu hawezi kuwa na sana ya vile
jambo bora sana kama nzuri yangu
Blanche): vizuri, kama mimi alikuwa akisema - nisikilizeni, Jane!
Wewe si kugeuka kichwa yako na kuangalia baada ya nondo zaidi, ni wewe?
Hiyo ilikuwa tu mwanamke-saa, mtoto, 'flying mbali nyumbani.'
Napenda kuwakumbusha kwamba ni wewe ambaye kwanza akaniambia, kwa busara ya kuwa mimi
heshima katika wewe - na kwamba maono, busara, na mateso ambayo husu yako
kuwajibika na tegemezi nafasi - kwamba katika
kesi mimi ndoa Miss Ingram, wewe na kidogo Adele alikuwa bora matiti mara.
Mimi kupita juu ya aina ya slur ilifikia katika pendekezo hili juu ya tabia ya yangu
mpendwa, kweli, wakati wewe ni mbali mbali, Janet, mimi itabidi kujaribu kusahau ni: mimi
taarifa tu hekima yake, ambayo ni kama kwamba mimi kuwa alifanya hivyo sheria yangu wa utekelezaji.
Adele lazima kwenda shule, na wewe, Miss Eyre, lazima kupata hali mpya ".
"Ndiyo, Bwana, mimi kutangaza mara moja: na wakati huo huo, nadhani -" mimi alikuwa anaenda
kusema, "Ninaamini nipate kukaa hapa, hata mimi kupata makazi mwingine betake mwenyewe kwa:"
lakini mimi kusimamishwa, hisia hiyo haiwezi kufanya
hatari ya adhabu ya muda mrefu, kwa sauti yangu hakuwa kabisa chini ya amri.
"Katika mwezi kuhusu mimi matumaini ya kuwa bwana arusi," iliendelea Mheshimiwa Rochester, "na
katika muda mfupi, mimi mwenyewe kuangalia nje kwa ajili ya ajira na hifadhi kwa ajili yenu. "
"Asante, sir, I am sorry kutoa -"
"Oh, hakuna haja ya kuomba msamaha!
Naona kuwa tegemezi wakati haina wajibu wake kama vile umefanya yako, yeye
ina aina ya madai juu ya mwajiri wake kwa ajili ya msaada wowote kidogo anaweza conveniently
atatoa yake, kweli mimi tayari, kwa njia ya
mama mkwe wangu siku zijazo, habari za mahali kwamba nadhani inaambatana na: ni kufanya
elimu ya binti tano ya Bi Dionysius O'Gall ya Bitternutt Lodge,
Connaught, Ireland.
Wewe utakuwa kama Ireland, nadhani: wao ni vile joto-moyo watu huko, wanasema ".
"Ni kwa muda mrefu njia mbali, Mheshimiwa." "Hakuna jambo - msichana wa akili yako si
kitu kwa safari au mbali. "
"Si safari, lakini umbali, na hapo bahari ni kikwazo -"
"Kutokana na kile, Jane?" "Kutoka Uingereza na kutoka Thornfield: na -"
"Sawa?"
"Kutokana na wewe, Mheshimiwa." Mimi kusema hayo karibu involuntarily, na, kwa
kama adhabu kidogo itakuwa bure, machozi yangu yakamwagika nje.
Sikuweza kulia ili kusikilizwa, hata hivyo, mimi kuepukwa sobbing.
mawazo ya Bi O'Gall na Bitternutt Lodge akampiga baridi kwa moyo wangu na baridi
mawazo ya brine povu wote na, mwisho, kama ilionekana, kwa kukimbilia kati ya mimi
na bwana katika upande ambao sasa kutembea
na baridi sana ni ukumbusho wa bahari pana - mali, tabaka, desturi kati
kati ya mimi na kile kawaida na inevitably kupendwa.
"Ni njia ya muda mrefu," Mimi tena alisema.
"Ni, kuwa na uhakika, na wakati kupata Bitternutt Lodge, Connaught, Ireland, mimi
hataona tena, Jane: hiyo ni baadhi ya kimaadili.
Mimi kamwe kwenda juu ya Ireland, bila kuwa na mwenyewe mengi ya dhana ya nchi.
Tumekuwa marafiki wazuri, Jane, na sisi si "?
"Naam, Mheshimiwa."
"Na wakati marafiki ni katika usiku wa kujitenga, wao kama kutumia kidogo
wakati kwamba bado yao karibu na kila mmoja.
Njoo! tutaweza majadiliano juu ya safari na zimefunguliwa kimya kimya nusu saa au hivyo, wakati
nyota kuingia katika maisha yao iko juu katika pale mbele mbinguni hapa ni chestnut
mti: hapa ni benchi katika mizizi yake ya zamani.
Njoo, sisi kukaa hapo kwa amani na usiku, hata kama sisi kamwe kuwa zaidi zinazopelekwa
kukaa huko pamoja. "Yeye ameketi mimi na yeye mwenyewe.
"Ni njia ya muda mrefu ya Ireland, Janet, na mimi ni wa pole kwa kutuma rafiki yangu kidogo juu ya vile
uchovu wa safari, lakini kama siwezi kufanya vizuri zaidi, ni jinsi gani ya kusaidiwa?
Je, kitu chochote sawa na mimi, unafikiri, Jane? "
Mimi nilikuwa hatari aina ya jibu kwa wakati huu: moyo wangu ulikuwa bado.
"Kwa sababu," alisema, "mimi wakati mwingine kuwa na hisia *** kuhusiana na wewe -
hasa wakati wewe ni karibu yangu, kama sasa, ni kama nilikuwa string mahali fulani chini ya yangu
kushoto mbavu, kukazwa na inextricably knotted
kwa kamba kama hali katika robo ya sura yako sambamba kidogo.
Na kama kwamba Channel boisterous, na maili mia mbili au zaidi ya nchi kuja pana
kati yetu, nina hofu kwamba kamba ya ushirika itakuwa snapt na hapo ndipo nimepata
wazo neva ni lazima kuchukua damu kwa ndani.
Wewe, - wewe 'd kusahau mimi "" Hiyo mimi kamwe lazima, sir: unajua - ".
Haiwezekani kuendelea.
"Jane, unasikia kuwa kuimba Nightingale katika mbao?
Sikiliza! "
Katika kusikiliza, mimi sobbed potential, kwa maana mimi nilikuwa kukandamiza kile hakurudi tena, mimi
alilazimika mavuno, na mimi pakatikiswa kutoka kichwa na miguu na dhiki ya papo hapo.
Wakati mimi kusema, ilikuwa tu kueleza kwamba mimi wish shika moto hangalizaliwa,
au kamwe kuja Thornfield. "Kwa sababu wewe ni pole kwa kuondoka?"
uharara wa hisia, kushtushwa na huzuni, na upendo ndani yangu, alikuwa akidai mastery,
na wanajitahidi kwa sway kamili, na kudai haki ya predominate, kushinda, kwa
kuishi, kuongezeka, na utawala wa mwisho: ndiyo, - na kusema.
"Mimi usihuzunike kuondoka Thornfield: I love Thornfield: - I love it, kwa sababu mimi
aliishi ndani yake maisha kamili na kupendeza, - kwa muda angalau.
Mimi si kukanyagwa juu.
Mimi si ganda. Mimi si kuzikwa kwa akili duni,
na kutengwa na kila glimpse ya ushirika na nini ni mkali na juhudi
na juu.
Nimenena, uso kwa uso, kwa heshima kile, kwa nini mimi furaha katika, - na
awali, kraftfulla, kupanua akili.
Mimi nakujua wewe, Mheshimiwa Rochester; na mgomo yangu kwa hofu na dhiki ya kujisikia
Mimi kabisa lazima imechanwa wewe milele.
Mimi naona umuhimu wa kuondoka, na ni kama kuangalia juu ya umuhimu wa kifo ".
"Wapi kuona umuhimu?" Aliuliza ghafla.
"Wapi?
Wewe, Bwana, na kuliweka mbele yangu. "" Ni kwa sura? "
"Katika sura ya Miss Ingram, mwanamke mtukufu na nzuri, - bibi yako."
"Bibi yangu!
Nini bibi? Mimi sina bibi! "
"Lakini utakuwa." "Ndiyo, - mimi - mimi"!
Na ameweka meno yake.
"Basi, lazima uende: - umesema mwenyewe."
"No: lazima kukaa! Naapa ni - na kiapo itakuwa naendelea ".
"Nawaambieni, lazima uende!"
Mimi alijibu, roused kwa kitu kama tamaa.
"Unadhani siwezi kukaa na kuwa kitu gani?
Je, unafikiri mimi ni automaton -? Mashine bila hisia? na inaweza kuvumilia na yangu
kipande cha mkate tutanyakuliwa kutoka midomo yangu, na kuacha yangu ya maji hai dashed kikombe wangu?
Je, unafikiri, kwa sababu mimi ni maskini, wasio na cheo, wazi, na kidogo, mimi soulless na
bila utu? Unafikiri makosa - Mimi kama kiasi roho kama
wewe, - na kamili kama moyo sana!
Na kama Mungu vipawa mimi pamoja na baadhi ya uzuri na mali mengi, ni lazima kuwa alifanya hivyo kama
ngumu kwa wewe kuondoka kwangu, kama ilivyo sasa kwa ajili yangu ya kuondoka.
Mimi nikisema sasa kwa njia ya kati ya desturi, conventionalities, wala
hata mwili mfu, - ni roho yangu kuwa anwani roho yako; tu kama wote walikuwa
kupita kwa njia ya kaburi, na sisi akasimama karibu na miguu ya Mungu, sawa, - kama sisi ni "!
! "Kama sisi ni" mara kwa mara Mheshimiwa Rochester - "hivyo," aliongeza, enclosing yangu katika mikono yake.
Mkutano mimi matiti yake, kubwa midomo yake juu ya midomo yangu: "hivyo, Jane!"
"Ndiyo, hivyo, sir," Mimi alirudi: "lakini si hivyo, maana wewe ni mtu ndoa - au kama nzuri
kama ameoa, na waoeni kwa moja duni kuliko wewe - kwa moja na ambao hawana
huruma - ambaye siamini kweli
upendo, kwa maana nimeona na kusikia wewe sneer saa yake.
Napenda dharau muungano vile: kwa hiyo mimi ni bora kuliko wewe - let me go "!
"Wapi, Jane?
Ireland "" Ndiyo -? Ya Ireland.
Nimesema mawazo yangu, na sasa unaweza kwenda popote. "
"Jane, kuwa bado, wala mapambano hivyo, kama ndege pori na hofu kwamba ni mraruo yake mwenyewe
manyoya katika kukata tamaa yake. "
"Mimi si ndege, na hakuna ensnares wavu yangu, mimi ni binadamu kuwa huru na kujitegemea
mapenzi, ambayo mimi sasa exert ya kuondoka ". juhudi nyingine ya kuweka na mimi kwa uhuru, na mimi
alisimama wima mbele yake.
"Na mapenzi yako itaamua hatima yako," alisema: "mimi kutoa mkono wangu, moyo wangu,
na sehemu ya mali yangu yote. "" Wewe kucheza kinyago, ambayo mimi tu laugh
saa. "
"Ninawaomba kupita katika maisha upande-na yangu binafsi yangu ya pili, na bora ya dunia
rafiki. "" Kwa kuwa hatma tayari alifanya yako
uchaguzi, na ni lazima kukaa na hilo. "
"Jane, kuwa bado muda kadhaa: wewe ni juu-msisimko:. Nitakuwa bado pia"
waft ya upepo alikuja kufagia chini kutembea Laurel, na hofu kwa njia ya
matawi ya chestnut: ni tanga mbali - mbali - kwa umbali indefinite - ni kufa.
Nightingale wimbo wa wakati huo alikuwa sauti tu ya saa moja katika kusikiliza, mimi
tena kulia. Mheshimiwa Rochester alikaa kimya, alini
upole na umakini.
Muda kupita kabla ya kuongea naye mwisho alisema -
"Njoo kwa upande wangu, Jane, na hebu kuelezea na kuelewa mtu mwingine."
"Mimi kamwe tena kuja upande wako: Mimi ni lenye mbali sasa, na haiwezi kurudi."
"Lakini, Jane, mimi summon wewe kama mke wangu, ni wewe tu Mimi na nia ya kuoa."
Nilikuwa kimya: Nilidhani yeye walimdhihaki yangu.
"Njoo, Jane - kuja hapa." "Bibi yako anasimama kati yetu".
Kufufuka, na kwa stride kufikiwa yangu.
"Bibi yangu hapa," alisema, tena kuchora mimi na yeye, "kwa sababu ni sawa wangu hapa, na
mfano wangu. Jane, wewe kuolewa na mimi? "
Bado mimi hakujibu, na bado mimi mwenyewe writhed kutoka kufahamu wake, kwa maana mimi bado
incredulous. "Je, shaka yangu, Jane?"
"Kabisa."
"Wewe hawana imani ndani yangu?" "Si whit."
"Mimi ni mwongo katika macho yako?" Aliuliza passionately.
"Mkosoaji wangu, mtakuwa waliamini.
Nini upendo na mimi kwa Miss Ingram? Hakuna hata mmoja, na kwamba wewe kujua.
Nini upendo yeye kwa ajili yangu?
Hakuna hata mmoja: kama mimi wamechukua maumivu ya kuthibitisha: Mimi unasababishwa uvumi kufikia yake kwamba wangu
bahati haikuwa ya tatu ya kile ilitakiwa, na baada ya kuwa mimi mwenyewe kuwasilishwa
kuona matokeo, ilikuwa ubaridi wote kutoka yake na mama yake.
Napenda - sikuweza - Miss Ingram kuoa.
Wewe - wewe ajabu, wewe karibu unearthly kitu - nampenda kama mwili wangu mwenyewe.
Wewe - maskini na wasio na cheo, wadogo na wazi kama wewe ni - nawasihi kukubali mimi kama
mume. "
"Ni nini, mimi!"
Mimi ***, kuanzia bidii-na wake hasa katika incivility wake - kwa
mikopo ukweli wake: "mimi ambao rafiki duniani lakini - kama wewe ni wangu
rafiki: si shilingi lakini kile ulionipa "?
"Wewe, Jane, ni lazima kuwa na wewe kwa ajili yangu mwenyewe - kabisa wangu mwenyewe.
Je, utakuwa wangu?
Kusema ndiyo, haraka. "" Mheshimiwa Rochester, napenda kuangalia uso wako:
kurejea kwa Moonlight "." kwa nini? "
"Kwa sababu nataka kusoma uso wako - kugeuka"
"Kuna! utakuta ni rahisi zaidi kuliko ukurasa legible crumpled, scratched.
Read on: tu kufanya haraka, kwa ajili ya kuteswa kwangu ".
Uso wake kuchafuka sana na sana flushed, na kulikuwa na nguvu
utendaji kazi katika makala, na gleams ajabu macho.
"Oh, Jane, wewe mateso mimi!" Unachomoza alisema.
"Kwa kuangalia kwamba kutafuta na bado mwaminifu na mkarimu, wewe mateso mimi!"
"Ninawezaje kufanya hivyo?
Kama ni kweli, na kutoa yako ya kweli, hisia zangu tu na wewe ni lazima shukrani na
. ibada - hawawezi mateso ""! Shukurani "yeye ***, na aliongeza
wildly - "Jane kukubali kwangu haraka.
Sema, Edward - nipe jina langu - Edward - mimi kuolewa na wewe ".
"Je, wewe kwa dhati? Je, wanipenda?
Je dhati unataka mimi kuwa mke wako? "
"Mimi, na kama kiapo ni muhimu ili kukidhi wewe, Naapa yake."
"Basi, Bwana, mimi kuolewa na wewe." "Edward - mke wangu kidogo!"
"Ndugu Edward!"
"Njoni kwangu - kuja kwangu kabisa sasa," alisema, na kuongeza, kwa sauti yake ya ndani kabisa,
akizungumza katika sikio yangu kama shavu yake aliweka juu yangu, "Tengeneza furaha yangu - nitafanya
yako. "
"! Mungu kumradhi" yeye subjoined kabla ya kuwafikia kwa muda mrefu, "na ziingilia mtu si kwa mimi, na huyo mwanamke,
na kushikilia yake "." Hakuna mtu ziingilia, Mheshimiwa.
Mimi sina jamaa kuingilia kati. "
"No - kwamba ni bora zaidi ya hayo," alisema.
Na kama alikuwa akampenda chini ni lazima kuwa na mawazo na lafudhi yake ya kuangalia ya hujitapa
savage, lakini, kukaa naye, roused kutoka ndoto ya zimefunguliwa - kuitwa
bustani ya muungano - I mawazo tu ya
neema aliyonijalia ya kunywa katika mtiririko hivyo tele.
Tena na tena alisema, "Je, wewe ni furaha, Jane?"
Na tena na tena mimi akamjibu, "Naam."
Baada ya yeye `unika," Itakuwa upatanisho - itakuwa upatanisho.
Je, mimi si found mkiwa yake, na baridi, na yatima?
Je, mimi si walinzi, na Cherish, na furaha yake?
Je, kuna upendo katika moyo wangu, na kushika resolves wangu?
Itakuwa expiate katika mahakama ya Mungu.
Najua Maker vikwazo yangu matendo yangu. Kwa ajili ya hukumu ya dunia - I mikono yangu
yake. Kwa maoni ya mtu - I kumpinga yake. "
Lakini yale yaliyowapata usiku?
mwezi ulikuwa bado kuweka, na sisi wote walikuwa katika kivuli: Mimi nilikuwa rahisi kuona bwana wangu
uso, karibu kama mimi.
Na nini ailed mti chestnut? ni writhed na groaned, na wakati upepo roared katika
Laurel kutembea na kufika yanayojitokeza juu yetu. "Ni lazima kwenda," alisema Bw Rochester: "
mabadiliko ya hali ya hewa.
Ningeweza ameketi na yako mpaka asubuhi, Jane. "
"Na hivyo," nilifikiri, "inaweza mimi na wewe."
Mimi lazima umesema, pengine, lakini walikasirishwa mno, cheche leapt wazi kutoka katika hilo wingu katika
ambayo nilikuwa kuangalia, na kulikuwa na ufa, ajali, na karibu peal rattling, na mimi
mawazo yangu tu ya kuficha macho dazzled dhidi ya bega la Mheshimiwa Rochester.
mvua alikimbia chini.
Yeye haraka me up kutembea, kupitia misingi, na katika nyumba, lakini tulikuwa
wet kabisa kabla tunaweza kupita kizingiti.
Alikuwa kuchukua mbali shela yangu katika ukumbi, na kutikisa maji nje ya nywele zangu loosened,
wakati Bi Fairfax aliibuka kutoka chumba yake. Mimi si kuchunguza yake kwa mara ya kwanza, wala Mheshimiwa
Rochester.
taa ilikuwa lit. saa ilikuwa pigo la kumi na mbili.
"Kuharakisha kuchukua off yako mambo mvua," alisema, "na kabla ya kwenda, good-usiku - good-
usiku, mpenzi wangu! "
Yeye akambusu mimi mara kwa mara. Wakati mimi alitazama kwa makini, juu ya kuondoka mikono yake,
Karibu mjane, rangi, kaburi, na inafanyika.
I smiled saa yake tu, na mbio ghorofani.
"Maelezo kufanya kwa wakati mwingine," mawazo I.
Hata hivyo, wakati mimi kufikiwa chumba yangu, nilihisi Pang katika wazo anapaswa hata
misconstrue muda gani alikuwa kuonekana.
Lakini furaha hivi karibuni effaced kila hisia nyingine na kubwa kama upepo kuvuma, karibu na kina kama
radi kugonga, wakali na mara kwa mara, kama vile umeme gleamed, mtoto wa-kama kama
Mvua ikanyesha wakati wa dhoruba ya saa mbili '
muda, mimi uzoefu hakuna hofu na hofu kidogo.
Mheshimiwa Rochester alikuja mara tatu kwa mlango wangu katika kozi yake, na kuuliza kama alikuwa salama na
utulivu, na kwamba alikuwa na furaha, ambayo ilikuwa nguvu kwa ajili ya kitu chochote.
Kabla ya kushoto kitanda yangu asubuhi, kidogo Adele akaenda mbio katika kuniambia kwamba
kubwa farasi-chestnut chini ya bustani ilipatwa na umeme katika
usiku, na nusu yake walikataa.