Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hisia na utu
na Austen Jane (1811)
Sura 35
udadisi Elinor ya kuona Bi Ferrars alikuwa
kuridhika .-- Yeye alikuwa kupatikana ndani yake kila
jambo ambalo linaweza huwa na kufanya mbali
uhusiano kati ya familia ya
undesirable .-- Yeye alikuwa ameona kutosha kwake
kiburi, upujufu yake, na nia yake
chuki dhidi ya mwenyewe, kufahamu
matatizo yote lazima
shaka ya ushiriki, na retarded ya
ndoa, wa Edward na yeye mwenyewe, alikuwa na yeye
imekuwa vinginevyo bure, - na yeye alikuwa na kuonekana
karibu kutosha kushukuru kwa ajili yake mwenyewe
sababu, mmoja mkubwa kikwazo kulindwa
yake kutoka mateso chini yoyote ya Bi
viumbe Ferrars's, kuhifadhiwa yake kutoka kwa wote
utegemezi juu caprice yake, au
wasiwasi kwa maoni yake mazuri.
Au angalau, kama yeye hakuwa na kuleta mwenyewe
kabisa kufurahia kuwa fumba's Edward
na Lucy, yeye amedhamiria, kwamba alikuwa na Lucy imekuwa
zaidi amiable, yeye anapaswa kuwa na furaha.
Yeye alishangaa kwamba Lucy roho inaweza kuwa
hivyo sana muinuko na civility ya
Bi Ferrars, - kuwa maslahi yake na yake
ubatili lazima hivyo sana kipofu yake kama
kufanya tahadhari ambayo yalionekana kulipwa tu
yake kwa sababu yeye hakuwa Elinor, kuonekana
pongezi kwa mwenyewe - au kuruhusu yake
hupata faraja kutoka kwa upendeleo tu
kutolewa kwake, kwa sababu hali yake halisi ilikuwa
haijulikani.
Lakini kwamba ilikuwa hivyo, alikuwa tu imekuwa
alitangaza kwa macho ya Lucy wakati huo, lakini
ilitangazwa tena kesho yake asubuhi
uwazi zaidi, kwa ajili ya saa hamu yake hasa,
Mwanamke Middleton kuweka yake chini ya Berkeley
Mitaani kwenye nafasi ya kuona Elinor
peke yake, kumweleza jinsi furaha alikuwa.
nafasi ya imeonekana bahati moja, kwa
ujumbe kutoka kwa Bi Palmer mara baada ya yeye
waliowasili, kufanyika Bi Jennings mbali.
"Mpenzi wangu rafiki," sauti Lucy, haraka kama
walikuwa na wenyewe, "Mimi kuja kuzungumza na
yenu ya furaha yangu.
Inaweza chochote hivyo kujipendekeza kama Bi
Ferrars njia ya kutibu mimi jana?
Hivyo affable sana kama alikuwa - Unajua
jinsi mimi dreaded mawazo ya kuona yake, -
lakini sasa mimi sana kuletwa, kulikuwa
alikuwa affability vile ni katika tabia yake kama
kweli lazima wanaonekana kusema, yeye alikuwa kabisa
alichukua dhana na mimi.
Sasa si hivyo - Unaweza kuona hayo yote? Na
si wewe kabisa akampiga kwa hayo? "
"Alikuwa shaka sana vya wenyewe kwa wenyewe na wewe."
"Civil - Je, unaweza kuona kitu lakini tu
civility - nikaona mpango kubwa zaidi.
wema Hao kama akaanguka na sehemu ya
hakuna lakini mimi -! Hakuna kiburi, hakuna hauteur, na
dada yako sawa tu - wote utamu
na affability! "
Elinor taka kwa majadiliano ya kitu kingine,
lakini bado Lucy taabu yake mwenyewe kwamba yeye
alikuwa na sababu ya furaha yake, na Elinor
alilazimika kwenda .--
"Hakika, kama alikuwa anajulikana yako
kushiriki, "alisema," hakuna kitu inaweza kuwa
zaidi ya kujipendekeza kuliko matibabu yao ya
wewe, - lakini kama kwamba hakuwa kesi "-
"I guessed wewe kusema hivyo," - alijibu Lucy
haraka - "lakini kulikuwa hakuna sababu ya
dunia kwa nini Bi Ferrars lazima wanaonekana kama
mimi, kama yeye hakuwa na liking yake mimi ni
kila kitu.
Wala kuzungumza nami nje ya kuridhika yangu.
Nina uhakika itakuwa mwisho wote vizuri, na kuna
itakuwa hakuna matatizo wakati wote, na kile
kutumika kwa kufikiri.
Bi Ferrars ni mwanamke haiba, na hivyo ni
yako dada.
Wawili hao ni wanawake kupendeza, kwa hakika -! I
ajabu mimi kamwe kusikia wewe kusema jinsi
mazuri Bi Dashwood mara! "
Elinor hii hakuwa na jibu kufanya, na
hakuwa na jaribio lolote.
"Je, wewe ni mgonjwa, Miss Dashwood -? Wewe kuonekana chini
-Husemi, - uhakika an't vizuri. "
"Mimi kamwe alikuwa na afya bora."
"Nafurahi kwa moyo wangu wote, lakini
kwa kweli hakuwa na kuangalia hilo.
Mimi lazima pole kwa kuwa ninyi mgonjwa wewe,
ambayo yamekuwa faraja kubwa kwangu
katika dunia - Mbinguni anajua kile lazima
kufanyika bila ya kuwa na urafiki wenu ". -
Elinor walijaribu kufanya jibu vya wenyewe kwa wenyewe, ingawa
mashaka mafanikio yake mwenyewe.
Lakini walionekana kukidhi Lucy, kwa maana yeye
alijibu moja kwa moja,
"Hakika mimi ni ameshawishika kikamilifu ya yako
Kuhusu kwa ajili yangu, na wa pili upendo Edward,
ni faraja kubwa mimi .-- duni
Edward -! Lakini sasa kuna moja zuri,
tutakuwa na uwezo wa kukutana, na kukutana na pretty
mara nyingi, kwa ajili ya Lady Middleton na furaha tele
Bi Dashwood, hivyo itakuwa ni mpango mzuri
Harley Street katika, mimi kuthubutu kusema, na Edward
inatumia muda wake nusu na dada yake -
badala, Lady Middleton na Bi Ferrars
itakuwa ziara ya sasa, - na Bi Ferrars na yako
dada wawili walikuwa nzuri ya kusema zaidi ya
mara moja, wanapaswa daima furaha kuona
yangu .-- Wao ni kama haiba wanawake - I am
uhakika kama milele kumwambia dada yako kile
kufikiri ya wake, huwezi kusema sana. "
Lakini Elinor hakutaka kutoa yake yoyote
faraja na matumaini kwamba yeye SHOULD kuwaambia
dada yake.
Lucy aliendelea.
"Nina hakika naweza kuwa tukio hilo katika
sasa, kama Bi Ferrars alikuwa alichukua dislike
kwangu.
Kama yeye alikuwa tu amenifanya fadhila rasmi,
kwa mfano, bila kusema neno, na
kamwe baada alikuwa alichukua taarifa yoyote juu yangu, na
kamwe akamtazama yangu kwa njia ya kupendeza - wewe
najua maana - kama mimi alikuwa kutibiwa katika
kwamba aina akipinga ya njia, ni lazima
alitoa yote juu katika kukata tamaa.
Mimi nilikuwa na kusimama imara yake.
Kwa ambapo yeye Je dislike, najua ni
vurugu zaidi. "
Elinor alikuwa kuzuiwa kufanya jibu lolote
hii ushindi ya kiraia, na mlango wa kuwa
kutupwa wazi, mtumishi wa kutangaza Mheshimiwa
Ferrars, na Edward mara moja kutembea
in
Ilikuwa ni wakati Awkward sana, na
uso wa kila alithibitisha kuwa ni hivyo.
Inaonekana wote wajinga sana, na
Edward walionekana kuwa kama kubwa ya
mwelekeo na kwenda nje ya chumba hicho tena,
kama na kuendelea zaidi ndani yake.
Ya hali sana, katika unpleasantest yake
fomu, ambayo itakuwa kila wamekuwa wengi
wasiwasi na kuepuka, imeanguka juu yao .-- Wao
si tu zote tatu kwa pamoja, lakini walikuwa
pamoja bila ya misaada ya mtu mwingine yeyote
mtu.
Ya wanawake zinalipwa wenyewe kwanza.
Ilikuwa si biashara Lucy wa kuweka mwenyewe
mbele, na kuonekana kwa usiri lazima
bado naendelea up.
Aliweza hiyo tu LOOK yake
huruma, na baada ya kidogo ya kushughulikia
yake, alisema hakuna zaidi.
Lakini Elinor alikuwa na zaidi ya kufanya, na hivyo wasiwasi
alikuwa yeye, kwa ajili yake na mali yake, kwa kufanya hivyo
vizuri, kwamba yeye kulazimishwa mwenyewe, baada ya
muda wa kumbukumbu, na kuwakaribisha yake, na
kuangalia na namna ya kuwa walikuwa karibu rahisi,
na karibu wazi, na mwingine mapambano,
juhudi bado mwingine kuboresha yao.
Yeye hakutaka kuruhusu uwepo wa Lucy,
wala fahamu wa haki ya baadhi ya
kuelekea mwenyewe, ili kuzuia yake kutoka kusema
kwamba alikuwa na furaha ya kuona yake, na kwamba yeye
alikuwa na huzuni sana kuwa na nyumbani,
wakati alipomwita mbele katika Berkeley Street.
Angeweza kuwa na hofu kutokana na kulipa kwake
wale attentions ambayo, kama rafiki na
karibu na uhusiano, walikuwa haki yake, na
kuona macho ya Lucy, ingawa hivi karibuni
alijua wao kuwa narrowly kuangalia yake.
tabia yake alitoa wengine re-uhakika na
Edward, na yeye alikuwa na ujasiri wa kutosha kukaa
chini, lakini aibu yake bado ulizidi
ile ya wanawake katika uwiano, ambayo
kesi ya rendered busara, ingawa wake
ngono wanaweza kufanya hivyo nadra, kwa moyo wake alikuwa
si ya kutofautiana ya Lucy, wala hakuwa
dhamiri yake na kabisa woga wa
Elinor's.
Lucy, na hewa demure na makazi, walionekana
nia ya kufanya hakuna mchango kwa
faraja ya wengine, na bila kusema
ujumbe, na karibu kila kitu WAS alisema,
aliendelea kutoka Elinor, ambaye alilazimika
kujitolea na taarifa zote juu yake
afya ya mama, wao kuja mji, & c.
ambayo Edward tunapaswa kuwa na akauliza juu,
lakini kamwe gani.
exertions yake hakuwa na kuacha hapa, maana yeye
haraka baadaye waliona mwenyewe hivyo heroically
hukusanywa ili kujua, chini ya mfano wa
kuchota Marianne, kuondoka wengine kwa
wenyewe, na yeye kweli alifanya hivyo, na kwamba
kwa namna handsomest, kwa maana yeye loitered
mbali dakika kadhaa kwenye nafasi ya kutua,
na ujasiri zaidi high-minded, kabla
yeye alikwenda dada yake.
Wakati kwamba mara moja na tukio hilo, hata hivyo, ilikuwa
muda kwa ajili ya raptures ya Edward kusitisha;
kwa furaha ya haraka Marianne yake katika
kuchora-chumba mara moja.
radhi yake katika kuona yake ilikuwa kama kila
nyingine ya hisia zake, na nguvu katika yenyewe,
na nguvu amesema.
Alikutana naye kwa mkono kwamba itakuwa
kuchukuliwa, na sauti kuwa walionyesha
upendo wa dada.
"Ndugu Edward!" Akapaaza sauti, "huu ni muda
ya furaha kubwa -! Hii itakuwa karibu kufanya
akasuluhisha kwa kila kitu? "
Edward alijaribu kurudi huruma yake kama
tulistahili, lakini kabla ya mashahidi vile yeye
aliyethubutu kusema nusu nini kweli inaonekana.
Tena wote kuketi chini, na kwa muda
au mbili wote walikuwa kimya, wakati Marianne alikuwa
kuangalia pamoja na huruma zaidi kuzungumza,
wakati mwingine kwa Edward na wakati mwingine katika
Elinor, regretting tu kwamba wao furaha
katika kila mengine wanapaswa kuchunguzwa na Lucy
unwelcome uwepo.
Edward mara ya kwanza kwa kusema, na ilikuwa
kwa taarifa Marianne wa ser ilibadilika,
kueleza hofu yake ya yake si kutafuta London
kukubaliana na yake.
"Oh, sidhani ya mimi!" Yeye akajibu na
Spirited bidii, ingawa macho yake yalikuwa
kujazwa na machozi kama yeye alisema, "wala
kufikiri ya afya yangu.
Elinor ni vizuri, unaweza kuona.
Kwamba lazima kutosha kwa ajili yetu wote. "
remark Hii si mahesabu ya kufanya
Edward au Elinor rahisi zaidi, wala
conciliate ya mapenzi mema ya Lucy, ambaye
inaonekana hadi saa Marianne na hakuna sana
Mpole kujieleza.
"Je, wewe kama London?" Alisema Edward, tayari
kusema jambo lolote ili kuanzisha
mwingine somo.
"Siyo wakati wote.
Mimi inatarajiwa radhi sana katika hilo, lakini mimi
hawakupata.
Mbele yenu, Edward, ni tu
faraja ina tuliyopewa; na kuwashukuru Mbinguni!
wewe ni nini daima walikuwa! "
Yeye paused - hakuna alisema.
"Nadhani, Elinor," yeye sasa aliongeza, "sisi
lazima kuajiri Edward ya utunzaji wa sisi katika
kurudi yetu Barton.
Katika wiki moja au mbili, nadhani, tutakuwa
kwenda, na, natumaini, Edward haitakuwa
sana na nia ya kukubali malipo. "
Edward maskini wakaanza kunung'unika kitu, lakini nini
mara, hakuna aliyejua, hata yeye mwenyewe.
Lakini Marianne, ambao waliona fadhaa yake, na
wangeweza kuwaeleza ni kwa sababu kila
bora radhi mwenyewe, mara kikamilifu
kuridhika, na hivi karibuni aliyesema wa kitu
mwingine.
"Sisi alitumia siku hiyo, Edward, katika Harley
Mitaani jana!
Hivyo mwanga mdogo, hivyo kinyonge wepesi -! Lakini mimi
mengi ya kusema na wewe juu ya kichwa, ambayo
hawezi kuwa alisema hivi sasa. "
Na kwa busara hii admirable alivyofanya yeye
kuahirisha uhakika wa kupata wake zao
kuheshimiana jamaa zaidi kuliko haikubaliki
milele, na ya kuwa yake hasa
disgusted na mama yake, hata wao walikuwa
zaidi katika sekta binafsi.
"Lakini kwa nini walikuwa wewe si huko, Edward -? Nini
Je, si kufika? "
"Mimi nilikuwa wanaohusika mahali pengine."
"Wanaoshughulikia!
Lakini nini ni kwamba, wakati marafiki vile walikuwa
kuwa walikutana? "
"Pengine, Miss Marianne," sauti Lucy, hamu
kuchukua baadhi ya kisasi juu yake, "unafikiri
vijana kamwe kusimama juu ya ahadi, kama
hawana nia ya kuweka yao, kidogo kama
pamoja na kubwa. "
Elinor alikasirika sana, lakini walionekana Marianne
kabisa insensible ya kuumwa kwa maana yeye
calmly alijibu,
"Si hivyo, kwa hakika, kwa maana, umakini kuzungumza, mimi
uhakika kabisa kuwa dhamiri naendelea tu
Edward kutoka Harley Street.
Na mimi kwa kweli kuwa yeye has zaidi
delicate dhamiri katika dunia; zaidi
scrupulous katika kutekeleza kila ushiriki,
Hata hivyo dakika, na hata hivyo inaweza kufanya
dhidi ya maslahi yake au furaha.
Yeye ni wengi waoga wa kutoa maumivu, ya
kujeruhi matumaini, na wengi
hawezi kuwa na ubinafsi, ya mwili yoyote mimi
milele kuona.
Edward, ni hivyo, na mimi kusema hivyo.
Nini! ni wewe mwenyewe kamwe kusikia
kusifiwa -! Kisha lazima kuwa hakuna rafiki
yangu, kwa wale ambao watakuwa kukubali ya upendo wangu
na heshima, lazima kuwasilisha kufungua yangu
sifa. "
Asili ya sifa yake, katika
kesi ya sasa, hata hivyo, ilitokea kuwa
hasa mgonjwa-inafaa kwa hisia za
theluthi mbili ya wakaguzi wake, na hivyo sana
unexhilarating na Edward, kwamba haraka sana
got up na kwenda mbali.
"Going hivyo mapema!" Alisema Marianne; "mpenzi wangu
Edward, hii ni lazima kuwa. "
Na kuchora kwa kitambo kidogo kando, yeye
alimtia wasiwasi ushawishi wake kwamba Lucy inaweza
si kukaa muda mrefu.
Lakini hata faraja hii alishindwa, kwa maana
aliamua kwenda, na Lucy, ambaye ingekuwa outstaid
naye, alikuwa na ziara yake ilidumu kwa masaa mawili, hivi karibuni
baadaye akaenda zake.
"Nini kumleta hapa mara nyingi?" Alisema
Marianne, juu yake kuondoka nao.
"Je, si yeye kuona kwamba sisi alitaka yake
gone -! jinsi teazing na Edward "!
"Kwa nini hivyo -? Sisi rafiki zake wote, na Lucy
imekuwa ndefu anajulikana naye wa yoyote.
Ilikuwa ni ya asili kwamba lazima kama
kuona yake kama vile sisi wenyewe. "
Marianne inaonekana katika kasi yake, akasema,
"Unajua, Elinor, kwamba hii ni aina ya
kuzungumza ambayo siwezi kuvumilia.
Kama matumaini tu kuwa na madai yako
alivyokana, kama ni lazima tuseme kuwa
kesi, tunapaswa yakumbuka ya kuwa mimi,
mwisho mtu duniani ya kufanya hivyo.
Siwezi kushuka kuwa tricked nje ya
uhakika, kwamba si kweli alitaka. "
Yeye kisha upande wa kushoto kawaida, na Elinor aliyethubutu
si kufuata yake kwa kusema zaidi, kwa ajili ya kufungwa kama
yeye alikuwa na ahadi yake ya usiri na Lucy,
yeye anaweza kutoa hakuna taarifa ambayo
Marianne kushawishi, na chungu kama
matokeo yake bado kuendelea katika
kosa inaweza kuwa, yeye alilazimika kuwasilisha
hiyo.
Yote kwamba yeye anaweza matumaini, ni kwamba Edward
itakuwa si mara nyingi nje yake au yeye mwenyewe na
shida ya kusikia's Marianne makosa
joto, au kwa marudio ya mtu mwingine yeyote
sehemu ya maumivu ya kwamba alikuwa walihudhuria yao
hivi karibuni mkutano - na hii yeye alikuwa na kila
sababu ya kutarajia.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu bure mzima kamili kamili ya kusoma kusoma maandiko librivox classic C. captions captioning subtitles subtitles ESL kutafsiri lugha ya kigeni Tafsiri