Tip:
Highlight text to annotate it
X
-Kitabu cha kwanza. SURA IV.
MASTER Jacques COPPENOLE.
Wakati Pensioner ya Ghent na ukuu wake walikuwa kubadilishana pinde ya chini sana na
maneno machache katika sauti bado ya chini, mtu wa kimo anajivuna, na uso kubwa na pana
mabega, fram mwenyewe, ili
kuingia kujiendeleza na Guillaume Rym; moja ingekuwa hutamkwa yake ng'ombe-mbwa kwa upande
ya mbweha.
Doublet wake waliona na ngozi jerkin alifanya doa velvet na hariri ambayo
akizungukwa yake. Presuming kwamba alikuwa baadhi groom ambaye alikuwa
kuibiwa katika, usher kusimamishwa kwake.
"Shika, rafiki yangu, huwezi kupita!" Mtu katika jerkin ngozi shouldered
naye kando.
"Je, ghulamu hii wanataka na mimi?" Alisema, katika tani stentorian, ambayo rendered
ukumbi mzima makini colloquy ajabu.
"Je, unaweza kuona kwamba mimi ni mmoja wao?"
"Jina lako?" Alidai usher. "Jacques Coppenole."
"Majina yako?" "Hosier katika ishara ya 'Three Little
Minyororo, 'ya Ghent. "
usher recoiled. Mtu anaweza kuleta ubinafsi wa mtu kutangaza
aldermen na burgomasters, lakini hosier lilikuwa ni kubwa mno.
Kardinali alikuwa kwenye miiba.
Watu wote walikuwa staring na kusikiliza.
Kwa siku mbili ukuu wake alikuwa exerting juhudi zake mkubwa lick hizi Flemish
huzaa katika sura, na kutoa yao zaidi kidogo presentable kwa umma, na
kituko hii ilikuwa ya kushangaza.
Lakini Guillaume Rym, na tabasamu yake polished, akakaribia usher.
"Wabashirie Mwalimu Jacques Coppenole, karani wa aldermen ya mji wa Ghent," alisema
alimtia wasiwasi, chini sana.
"Usher," interposed Kardinali, kwa sauti, "Mwalimu kutangaza Jacques Coppenole, karani
aldermen ya mji wa hishima ya Ghent. "
Hii ilikuwa kosa.
Guillaume Rym peke yake anaweza kuwa na conjured mbali shida, lakini Coppenole alikuwa
Kardinali habari.
"Hapana, msalaba wa Mungu?" Unachomoza alisema, katika sauti yake ya ngurumo, "Jacques Coppenole,
hosier. Je, kusikia, usher?
Hakuna zaidi, kitu kidogo.
Msalaba wa Mungu! hosier; hiyo faini ya kutosha. Monsieur Archduke ina zaidi ya mara moja
walitaka gant wake katika hose wangu. "kicheko na makofi kupasuka nje.
utani siku zote kueleweka katika Paris, na, hivyo, daima lovordade.
Hebu na kuongeza kwamba Coppenole alikuwa katika watu, na kwamba wakaguzi ambayo
akizungukwa yake pia ya watu.
Hivyo, mawasiliano kati yake na wao walikuwa haraka, umeme, na, hivyo kwa
kusema, kwa ngazi.
hewa ya hosier Flemish kiburi, na kuwadhalilisha courtiers, alikuwa na kuguswa katika
roho hizi zote plebeian kwamba latent mawazo ya heshima bado utata na
indistinct katika karne ya kumi na tano.
Hosier Hii ni sawa, ambaye alikuwa tu uliofanyika yake mwenyewe kabla ya Monsieur Kardinali.
reflection tamu sana na wenzake maskini habituated kwa heshima na utii kwa
underlings ya maofisa wa bailiff ya Sainte-Genevieve, wa Kardinali
treni mchukua.
Coppenole kujigamba akamsalimu ukuu wake, waliorudi salute ya nguvu zote
mbepari waliogopa na Louis XI.
Kisha, wakati Guillaume Rym, "sage na mtu malicious," kama Philippe de Comines unaweka
hiyo, watched wote wawili na tabasamu ya raillery na ubora, kila walitaka yake
mahali, Kardinali aibika kabisa na
wasiwasi, Coppenole tranquil na kiburi, na kufikiri, bila shaka, kwamba taji lake la
hosier ilikuwa nzuri kama nyingine yoyote, baada ya yote, na kwamba Marie wa Burgundy, mama kwa kuwa
Marguerite Coppenole ambaye alikuwa hadi siku
bestowing katika ndoa, ingekuwa chini ya hofu ya Kardinali kuliko ya hosier;
kwa maana si Kardinali ambao wana alianzisha uasi miongoni mwa watu wa Ghent
dhidi ya favorites wa binti
Charles Bold, si Kardinali ambao wangeweza maboma umma na
neno juu ya machozi yake na sala, wakati Maid ya Flanders alikuja Msiyayatike yake
watu kwa niaba yao, hata kwa sana
mguu wa jukwaa, na wakati hosier alikuwa tu kuongeza ngozi yake elbow, ili
kwa sababu ya kuanguka kwako wakuu hao, wengi tukufu seigneurs, Guy d'Hymbercourt
na Kansela Guillaume Hugonet.
Hata hivyo, wote alikuwa juu kwa ajili ya Kardinali maskini, na yeye alilazimika quaff kwa
sira kikombe machungu ya kuwa katika kampuni hiyo mbaya.
msomaji ana, pengine, si wamesahau mwombaji tundu aliyekuwa clinging haraka
kwa pindo za nyumba ya sanaa Kardinali wa tangu mwanzo wa yaliyotangulia.
kuwasili kwa wageni tukufu na kwa njia yoyote zilimfanya kupumzika kushikilia yake,
na, wakati prelates na mabalozi walikuwa kufunga wenyewe katika maduka -
kama kweli herrings Flemish - yeye makazi
mwenyewe katika raha yake, na kwa ujasiri walivuka miguu yake juu ya architrave.
Jeuri ya kuendelea na hii ilikuwa ya ajabu, lakini hakuna mtu niliona hiyo kwa
kwanza, usikivu wa watu wote kuwa kuelekezwa mahali pengine.
Yeye, kwa upande wake, alijua kwamba hakuna kitu chochote kinachoendelea katika ukumbi, mtu wagged kichwa chake
na unconcern ya Neapolitan, kurudia mara kwa mara, huku kukiwa na
kelele, kama kutoka tabia ya mitambo, "Charity, tafadhali!"
Na, kwa hakika, alikuwa, nje ya wale waliokuwepo wote, mtu pekee ambaye alikuwa akaja
kugeuza kichwa chake katika mabishano kati ya Coppenole na kukaribisha.
Sasa, nafasi aliagiza hosier mwenye Ghent, ambaye watu walikuwa tayari
katika huruma ya kusisimua, na juu ya macho ambao wote walikuwa riveted - waje kiti mwenyewe
katika mstari wa mbele wa nyumba ya sanaa, moja kwa moja
juu mendicant; na watu wakapata wakashangaa kuona Flemish
balozi, kukamilisha ukaguzi wake wa ghulamu hivyo kuwekwa chini ya macho yake,
kuhifadhia bomba kirafiki juu ya bega kuwa chakavu.
mwombaji aligeuka, na huko ni mshangao, kutambua, taa juu ya
nyuso mbili, na kadhalika, halafu, bila kulipa kidogo makini katika
dunia na kuwa watazamaji, hosier na
kuwa mnyonge alianza kuzungumza kwa sauti ya chini, kushikana mikono za kila mmoja, katika
Wakati huo huo, wakati mbovu wa Clopin Trouillefou, kuenea nje juu ya nguo ya
dhahabu ya jukwaa, zinazozalishwa caterpillar juu ya athari za rangi ya machungwa.
novelty ya eneo hili umoja msisimko msinung'unike kama hiyo ya furaha na gayety katika
ukumbi, kwamba Kardinali hakuwa mwepesi wa khabari; yeye nusu bent mbele, na kama
kutoka mahali ambapo alikuwa kuwekwa hakuweza
catch tu mtazamo mkamilifu wa doublet Trouillerfou ya fedheha, yeye sana
kawaida kufikiri kwamba mendicant alikuwa kuuliza sadaka, na, Disgusted na wake
ujasiri unachomoza alisema: "Bailiff wa Mahakama, toss mimi kwamba ghulamu ndani ya mto!"
"Msalaba wa Mungu! monseigneur Kardinali, "alisema Coppenole, bila ya kuacha Clopin ya
mkono, "he'sa rafiki yangu."
"Good! nzuri! "kelele umma.
Tangu wakati huo, Mwalimu Coppenole walifurahia katika Paris kama katika Ghent, "upendeleo mkubwa kwa
watu, kwa watu wa aina hiyo kufanya kufurahia hayo, "anasema Philippe de Comines," wakati wao ni
hivyo wavivu. "
Kardinali kidogo midomo yake.
Yeye bent kwa jirani, Abbe ya Saint Genevieve, na akamwambia katika chini
tone, - "Fine mabalozi Monsieur Archduke zituma hapa, kutangaza kwetu
Madame Marguerite! "
"Ukuu wako," akajibu Abbe, "taka adabu yako juu ya nguruwe hizi Flemish.
Margaritas ante porcos, lulu kabla ya nguruwe. "
"Sema badala yake," alijibu Kardinali, na tabasamu, "Porcos ante Margaritam, nguruwe
kabla ya lulu. "zima kidogo mahakama katika cassocks akaenda
ndani ya ecstacies juu ya hii kucheza juu ya maneno.
Kardinali waliona kidogo kuondoka, hakuwa quits na Coppenole, yeye pia alikuwa alikuwa na wake
lovordade mzaha.
Sasa, je wale wa wasomaji wetu wenye nguvu ya generalizing picha au
wazo, kama usemi anaendesha katika mtindo wa leo, kibali sisi kuuliza kama
kuwa na sumu mimba ya wazi ya
tamasha kuwasilishwa kwa wakati huu, juu ya ambayo sisi mbaroni mawazo yao, kwa
msambamba kubwa ya ukumbi wa kuu ya ikulu.
Katikati ya ukumbi, na kuungwa mkono dhidi ya ukuta wa magharibi, kubwa na mkubwa
nyumba ya sanaa draped na nguo ya dhahabu, na kati ya kuingia katika maandamano, kwa njia ndogo,
arched mlango, kaburi personages, alitangaza
mfululizo kwa sauti kwaruza ya kukaribisha.
Katika uwanja wa madawati tayari idadi ya takwimu yenye heshima, muffled katika ermine,
velvet, na nyekundu.
Karibu ya jukwaa - ambayo bado kimya na heshima - chini, tofauti, kila mahali,
kubwa umati wa watu na msinung'unike kubwa.
Maelfu ya macho iliyoongozwa na watu juu ya uso kila juu ya jukwaa, elfu
tia wasiwasi juu ya kila jina.
Hakika, tamasha ni curious, na pia anastahili tahadhari ya
watazamaji.
Lakini pale mbele, mwisho kabisa, ni nini aina ya kazi trestle na nne Motley
puppets juu yake, na zaidi chini? Ambaye ni kwamba mtu badala ya trestle, pamoja na
doublet nyeusi na rangi ya uso?
Ole! msomaji wangu, ni Pierre Gringoire na yaliyotangulia yake.
Sisi wote wamesahau naye kabisa. Hii hasa ni nini lakini aliogopa.
Tangu wakati wa mlango wa Kardinali, Gringoire hawajawahi ilikoma hutetemeka kwa
usalama wa yaliyotangulia yake.
Mara ya kwanza alikuwa faradhi wahusika, ambaye alikuwa kusimamishwa katika mashaka, kuendelea, na
kuinua sauti zao, na kisha, alipoona kuwa hakuna mtu kusikiliza, alikuwa kusimamishwa
yao, na, wakati wa robo nzima ya
saa ile usumbufu huo, hakuwa ilikoma muhuri, kwa flounce kuhusu, kwa
kukata rufaa kwa Gisquette na Lienarde, na kuwataka majirani zake kwa kuendelea kwa
yaliyotangulia, yote ni bure.
Hakuna mtu quitted Kardinali, ubalozi, na nyumba ya sanaa - pekee katikati ya hilo kubwa
mzunguko wa mionzi ya Visual.
Ni lazima pia kuamini, na sisi kusema kwa masikitiko, kwamba walikuwa wameanza yaliyotangulia
kidogo hadi kuchoka watazamaji wakati wakati utukufu wake alifika, na
umba diversion kwa mtindo hivyo kutisha.
Baada ya yote, juu ya nyumba ya sanaa kama vile kwenye meza ya jiwe, tamasha ilikuwa ni ile ile:
migogoro ya Kazi na viongozi wa dini, ya heshima na biashara.
Na watu wengi kuliko kuwaona hai, kupumua, kusonga, kila elbowing
nyingine katika mwili na damu, katika ubalozi Flemish, katika mahakama ya Maaskofu, chini ya
Kardinali wa vazi, chini ya jerkin Coppenole wa,
kuliko walijenga, kujipamba nje, kuzungumza katika mstari, na, hivyo kusema, stuffed chini ya
njano huku kukiwa na kanzu nyeupe ambayo Gringoire alikuwa amevaa hivyo ridiculously yao.
Hata hivyo, wakati mshairi wetu tumeuona utulivu reestablished kwa kiasi fulani, yeye kushauriana
mbinu ambayo inaweza kuwa na kukombolewa wote.
"Monsieur," alisema, na kugeuka kwa mmoja wa majirani yake, faini, big mtu, kwa
uso na subira, "tujaalie sisi kuanza tena." "Nini?" alisema jirani yake.
"Yeye! Siri, "alisema Gringoire.
"Kama wewe kama," akarudi jirani yake.
Hii approbation nusu amewatosheleza kwa Gringoire, na kufanya mambo yake mwenyewe,
alianza kupaaza sauti, confounding mwenyewe na umati wa watu kama iwezekanavyo: "Anza
siri tena! kuanza tena! "
"Ibilisi!" Alisema Joannes de Molendino, "Ni watu wa jabbering chini pale mbele, saa
mwisho wa ukumbi? "(kwa Gringoire alikuwa kufanya kelele za kutosha kwa ajili ya
nne.)
"Sema, comrades, si siri kwamba kumaliza?
Wanataka kuanza hivyo tena. Hiyo si haki! "
"Hapana, hapana!" Walipiga kelele wasomi wote.
"Down kwa siri! Chini na hivyo "!
Lakini Gringoire alikuwa tele mwenyewe, na tu kelele kwa nguvu zaidi: "Anza
tena! kuanza tena! "
Hawa clamors kuvutia ya tahadhari ya Kardinali.
"Monsieur Bailiff wa Mahakama," alisema yule mtu mrefu, mweusi, kuwekwa paces chache
kutoka kwake, "ni wale knaves katika chombo takatifu-maji, ili kufanya hellish vile
kelele? "
bailiff ya mahakama ilikuwa aina ya hakimu amphibious, aina ya bat ya
mahakama ili, kuhusiana na panya wote na ndege, jaji na askari.
Akakaribia ukuu wake, na si bila mpango mzuri wa hofu ya ya mwisho
hasira, yeye alielezea awkwardly kutoheshimu kwake Wanajidai ya watazamaji:
adhuhuri kwamba alifika mbele yake
ukuu, na kwamba comedians wameshinikizwa kuanza bila kusubiri yake
ukuu. Kardinali kupasuka ndani ya laugh.
"Kwa imani yangu, rector wa chuo kikuu lazima wamefanya hivyo.
Kusema nini, wewe, Bwana Guillaume Rym? "
"Monseigneur," akajibu Guillaume Rym, "hebu kuridhika na kuwa alitoroka nusu ya
comedy. Kuna angalau kiasi kupata. "
"Je, hawa rascals kuendelea kinyago yao?" Aliuliza bailiff.
"Endelea, kuendelea," alisema Kardinali, "ni sawa na mimi.
Nitakuwa kusoma breviary wangu katika huo huo. "
bailiff ya juu kwa makali ya estrade, akasema kwa sauti, baada ya kutenguliwa
kimya na wimbi la mkono, -
"Bourgeois, rustics, na raia, ili kukidhi wale ambao wanataka kucheza kuanza
tena, na wale ambao wanataka kuwa na mwisho, ukuu wake ni amri ya kwamba kuendelea. "
Pande zote mbili walilazimika kujiuzulu wenyewe.
Lakini umma na mwandishi bora kabisa kwa muda mrefu chuki dhidi ya Kardinali.
Hivyo personages juu ya hatua akachukua sehemu zao, na Gringoire matumaini ya Serikali kwamba
mapumziko ya kazi yake, angalau, bila kusikilizwa.
Matumaini Hii ilikuwa haraka alivyoyafukuza kama ndoto yake mengine; kimya na kwa hakika, yamekuwa
kurejeshwa katika watazamaji, baada ya mtindo, lakini Gringoire alikuwa aliona kwamba katika
wakati ambapo Kardinali alitoa amri kwa
kuendelea, nyumba ya sanaa alikuwa mbali na kamili, na kwamba baada ya wajumbe Flemish kulikuwa na
aliwasili mpya personages kutengeneza sehemu ya cortege, ambao majina yao na vyeo, alipiga kelele
katikati ya mazungumzo yake na
isiyokuwa na kilio cha kukaribisha, zinazozalishwa imeongezeka makubwa katika hilo.
Hebu msomaji fikiria athari katikati ya kipande maonyesho ya gumio
ya usher, flinging na kati mashairi, na mara nyingi katikati ya mstari,
mabano kama yafuatayo, -
"Bwana Jacques Charmolue, procurator kwa mfalme katika Mahakama ya Kanisa!"
"Jehan de Harlay, equerry mlinzi wa ofisi ya Chevalier ya mkesha wa
mji wa Paris! "
"Messire Galiot de Genoilhac, Chevalier, seigneur de Brussac, mkuu wa Mfalme
artillery! "
"Mwalimu Dreux-Raguier, mpima ya Woods na misitu ya mfalme wetu
huru, katika nchi ya Ufaransa, Champagne na Brie! "
"Messire Louis de Graville, Chevalier, diwani, na wakili wa mfalme,
admirali wa Ufaransa, askari wa Msitu wa Vincennes! "
"Bwana Denis le Mercier, mlinzi wa nyumba ya vipofu katika Paris!" Nk, nk,
nk yalikuwa magumu.
Hii ledsagas ajabu, ambayo rendered ni vigumu kufuata kipande, alifanya
Gringoire wote zaidi alikasirika kwa sababu hakuweza kuficha ukweli kutoka yeye mwenyewe
kwamba maslahi daima
kuongezeka, na kwamba kazi yake yote required alikuwa na fursa ya kusikilizwa.
Ilikuwa, kwa kweli, ni vigumu kufikiria zaidi na zaidi makubwa ingenious
insha.
personages nne ya yaliyotangulia walikuwa anawalilia wenyewe katika hali ya kufa yao
aibu, wakati Venus katika mtu, (vera incessa DEA patuit) waliwasilisha mwenyewe kwa
nao, wamevaa vazi faini kuzaa
heraldic kifaa wa meli ya mji wa Paris.
Alikuwa na kuja mwenyewe kwa kudai dolphin aliahidi mazuri.
Jupiter, ambaye radi inaweza kuwa habari ngurumo katika chumba dressing, mkono
madai yake, na Venus alikuwa juu ya hatua ya kufanya mbali, - yaani, bila
yamekuwa mfano, ya kuoa Monsieur Dauphin,
wakati mtoto ilipo katika damask nyeupe, na kufanya katika mkono wake wa daisy (
uwazi ni utambulisho wa Mademoiselle Marguerite ya Flanders) alikuja kugombea ni
na Venus.
Theatrical athari na mabadiliko. Baada ya mgogoro, Venus, Marguerite, na
wasaidizi walikubaliana kuwasilisha kwa uamuzi mzuri wa muda takatifu ***.
Kulikuwa na sehemu nyingine mema, ya mfalme wa Mesopotamia, lakini kwa njia ya wengi
kusumbuliwa, ilikuwa vigumu kufanya nini yeye aliwahi mwisho.
Watu hawa wote walikuwa na kupaa kwa ngazi kwa hatua.
Lakini yote alikuwa juu, hakuna uzuri hayo yalikuwa waliona wala kuelewa.
Kwenye mlango wa Kardinali, moja ingekuwa alisema kuwa asiyeonekana uchawi thread
ghafla macho yote inayotolewa kutoka meza ya jiwe kwa nyumba ya sanaa, kutoka
upeo wa kusini magharibi wa ukumbi.
Hakuna disenchant watazamaji, macho yote ilibaki fasta huko, na-mpya
comers na majina yao laana, na nyuso zao, na mavazi yao, tuliyopewa
daima diversion.
Hii ilikuwa kusikitisha sana.
Isipokuwa Gisquette na Lienarde, ambaye aligeuka mara kwa
wakati Gringoire kung'olewa yao kwa sleeve; isipokuwa kubwa,
mgonjwa jirani, hakuna mtu kusikiliza, hakuna mtu
inaonekana katika maskini uso, deserted maadili full.
Gringoire kuona maelezo tu.
Kwa nini alifanya uchungu tazama *** wake wote wa utukufu na wa mashairi
kubomoka mbali kidogo kidogo!
Na kufikiri kuwa watu hawa walikuwa juu ya hatua ya kuanzisha uasi
dhidi ya bailiff kwa njia ya kukosekana kwa uvumilivu kusikia kazi yake! sasa kwamba walikuwa ni wao
hakuwa na huduma kwa ajili yake.
Hii uwakilishi huo iliyokuwa imeanza huku kukiwa na acclamation hivyo usiojulikana!
Milele mafuriko na pwa ya neema maarufu! Kufikiri kwamba walikuwa katika hatua ya
afisa wa kunyongwa bailiff!
Gani angeweza kuwa na kutolewa kwa kuwa bado ni saa ileile ya asali!
Lakini usher ya kikatili monologue ulimalizika; kila mmoja alifika, na Gringoire
pumzi ya mara moja kwa uhuru zaidi, wahusika kuendelea uhodari na ushupavu.
Lakini Mwalimu Coppenole, hosier, lazima mahitaji ya kupanda kwa ghafla, na Gringoire alikuwa
kulazimishwa kutoa kumsikiliza, huku kukiwa na tahadhari kwa wote, kufuatia
wachukizao harangue.
"Messieurs mbepari na squires ya Paris, mimi sijui, msalaba wa Mungu! nini sisi
ni kufanya hapa.
Mimi hakika naona pale mbele katika kona ya juu ya hatua hiyo, baadhi ya watu ambao wanaonekana kuwa
mapigano.
Sijui kama kwamba ni nini wito wa "siri", lakini si amusing, wao
ugomvi na lugha yao na kitu chochote zaidi.
Nimekuwa kusubiri pigo la kwanza robo hii ya saa, hakuna huja; wao ni
scratch tu waoga ambao kila mmoja na matusi.
Mngalipaswa kutuma kwa wapiganaji wa London au Rotterdam, na, naweza kukuambia!
basi bila ya kuwa na makofi ya ngumi ambayo inaweza kusikilizwa katika Mahali; lakini watu
Excite huruma yetu.
Ni lazima angalau kutupa ngoma Moorish, au baadhi ya mummer nyingine!
Hiyo ni nini aliambiwa yangu, mimi ahadi ya sikukuu ya wajinga, na
uchaguzi wa papa.
Tuna papa yetu ya wapumbavu katika Ghent pia, sisi siyo behindhand kwa kuwa, msalaba wa Mungu!
Lakini hii ni njia ya sisi kusimamia, na sisi kukusanya umati wa watu kama hicho hapa, basi
kila mtu kwa upande hupita kichwa chake kwa njia ya shimo, na hufanya grimace katika mapumziko;
mara moja ambao hufanya mbaya zaidi, ni kuchaguliwa
papa kwa ujumla acclamation; hiyo ndiyo njia ni.
Ni kuelekeza. Je, wewe kama kufanya papa yako baada ya
mtindo wa nchi yangu?
Katika matukio yote, itakuwa chini wearisome kuliko kusikiliza chatterers.
Kama wanataka kuja na kufanya grimaces yao kwa njia ya shimo, wanaweza kujiunga na
mchezo.
Kusema nini, wewe, Messieurs les mbepari?
Wewe hapa kutosha sampuli za ajabu wa jinsia zote, na kuruhusu wa laughing katika Flemish
fashion, na kuna kutosha wetu ugly katika uso kwa matumaini kwa faini grinning
mechi. "
Gringoire ingekuwa walipenda udaku; mshangao, hasira, hasira, kunyimwa
yake ya maneno.
Aidha, mapendekezo ya hosier maarufu ilipokelewa na shauku kubwa vile na
haya mbepari waliokuwa kusifiwa kwa jina la "squires," kuwa upinzani wote alikuwa
maana.
Hakuna kitu kufanyika lakini kuruhusu binafsi ya mtu kwa drift na mafuriko.
Gringoire kuficha uso wake kati ya mikono yake miwili, si kuwa hivyo bahati kama kuwa na
joho ambalo kwa pazia kichwa chake, kama Agamemnon ya Timantis.