Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sehemu ya 1 Sura ya XIV RELEASE
"Kwa njia," alisema Dk Ansell moja jioni wakati Morel alikuwa katika Sheffield, "sisi tumepewa
mtu katika hospitali homa hapa ambaye anatoka katika Nottingham - Dawes.
Yeye si wanaonekana kuwa na mali nyingi katika dunia hii. "
"Baxter Dawes!" Paulo akasema.
"Hiyo ni mtu - imekuwa wenzake faini, kimwili, mimi wanapaswa kufikiri.
Wamekuwa katika kidogo ya fujo siku za hivi karibuni. Unajua naye? "
"Alikuwa kazi katika mahali ambapo mimi."
"Je, yeye? Je unajua kitu kuhusu yeye?
Yeye sulking tu, au yeye Ningependa kuwa mengi ni bora kuliko yeye kwa sasa. "
"Sijui ni kitu ya hali yake ya nyumbani, ila kwa kuwa yeye ni kutengwa
kutoka kwa mke wake na imekuwa kidogo chini, naamini.
Lakini kumwambia kuhusu mimi, je?
Mwambie nitakuja na kumwona "wakati mwingine Morel kuona daktari alisema.:
"Na nini kuhusu Dawes?"
"Mimi akamwambia," alijibu nyingine, "'Je, unajua mtu kutoka Nottingham aitwaye
Morel 'Alipomwona mimi kama yeye d kuruka katika koo yangu?.
Hivyo mimi akasema: 'Mimi naona unajua jina, ni Paulo Morel.'
Kisha mimi kumwambia habari yako akisema na ungependa kwenda kumwona.
'Je, yeye unataka? "Alisema, kama wewe walikuwa polisi."
"Na hakuwa kusema angeweza kuona mimi?" Aliuliza Paulo.
"Yeye hakutaka kusema chochote - nzuri, mbaya au usiojali," akajibu daktari.
"Kwa nini?" "Hiyo ni nini mimi unataka kujua.
Huko uongo na sulks, siku, siku nje.
Hawawezi kupata neno la habari nje yake. "
"Je, unafikiri mimi ili kwenda?" Aliuliza Paulo. "Unaweza."
Kulikuwa na hisia ya uhusiano kati ya watu mpinzani, zaidi ya milele kwa vile wao
walipigana. Kwa njia Morel waliona hatia kwa
nyingine, na zaidi au chini ya kuwajibika.
Na kuwa katika hali ya nafsi yake vile, alijisikia ukaribu karibu chungu
Dawes, ambaye alikuwa na mateso na kukata tamaa, pia.
Mbali na hilo, walikutana katika upeo wa uchi wa chuki, na ni dhamana.
Kwa kiwango chochote, mtu mmoja katika kila watawala walikutana.
Yeye aliingia katika hospitali kutengwa, na kadi ya Dk Ansell ya.
Hii dada, afya vijana Irishwoman, wakampeleka chini kata.
"Mgeni kuwaona, Jim Crow," alisema.
Dawes akageuka juu ghafla na guno startled.
"Eh?" "Caw!" Yeye dhihaka.
"Yeye kusema tu 'Caw!'
Nimemleta muungwana kumwona. Sasa wanasema 'Asante,' na kuonyesha baadhi ya
tabia ". Dawes inaonekana haraka na giza kwake,
startled macho zaidi ya dada kwa Paulo.
Kuangalia yake ilikuwa imejaa hofu, kutoaminiana, chuki, na taabu.
Morel alikutana wepesi, macho giza, na mkasitasita.
watu wawili walikuwa na hofu ya nafsi walikuwa uchi.
"Dk Ansell aliniambia walikuwa hapa, "alisema Morel, kufanya nje mkono wake.
Dawes mechanically shook mikono.
"Kwa hiyo nilifikiri ningependa kuja," iliendelea Paulo. Kuna na jibu.
Dawes kuweka staring katika ukuta kinyume. "Sema 'Caw!"' Dhihaka muuguzi.
"Sema 'Caw!'
Jim Crow "." Yeye ni kupata juu ya haki ya wote? "Alisema Paulo kwa
yake. "Ndiyo!
Yeye uongo na imagines yeye kwenda kufa, "alisema nesi," na kila frightens
neno kinywani mwake. "" na lazima kuwa na mtu wa kuzungumza, "
alicheka Morel.
"Hiyo ni!" Alicheka muuguzi. "Ni wazee wawili na kijana ambaye daima
kilio. Ni vigumu mistari!
Mimi hapa kufa kusikia sauti Jim Crow, na kitu lakini isiyo ya kawaida 'Caw!' Itakuwa yeye
kutoa! "" Kwa hiyo mbaya juu yako! "alisema Morel.
"Je, si hivyo?" Alisema nesi.
"Mimi nadhani Godsend," yeye alicheka. "Oh, imeshuka moja kwa moja kutoka mbinguni!" Alicheka
muuguzi. Hivi sasa yeye kushoto watu wawili peke yake.
Dawes alikuwa wakondefu, na handsome tena, lakini maisha walionekana za ndani yake.
Kama daktari alisema, alikuwa amelazwa sulking, na bila kusonga mbele kuelekea
nafuu.
Alionekana kwa kila chuki kuwapiga ya moyo wake.
"Je, walikuwa na muda mbaya?" Aliuliza Paulo. Ghafla tena Dawes akamtazama.
"Unafanya nini katika Sheffield?" Aliuliza.
"Mama yangu alikuwa mgonjwa kuchukuliwa dada yangu katika Thurston Street.
Unafanya nini hapa? "
Kuna na jibu. "Ni kwa muda gani umekuwa katika?"
Morel aliuliza. "Siwezi kusema kwa uhakika," akajibu Dawes
grudgingly.
Atoe staring katika saa kinyume ukuta, kama kujaribu kuamini Morel hakuwa
huko. Paulo aliona moyo wake kwenda kwa bidii na wenye hasira.
"Dk Ansell aliniambia walikuwa hapa, "alisema coldly.
mtu mwingine hakuwa na jibu. "Homa ya matumbo ya pretty mbaya, najua," Morel
uliendelea kumsumbua.
Ghafla Dawes alisema: "Je, wewe umekuja kwa?"
"Kwa sababu alisema Dk Ansell sikujua mtu yeyote hapa.
Je wewe? "
"Najua hakuna popote pale," alisema Dawes. "Sawa," alisema Paulo, "ni kwa sababu huna
kuchagua, basi, ". Kulikuwa na ukimya mwingine.
"Sisi s'll kuwa na kuchukua mama yangu nyumbani haraka kama tunaweza," alisema Paul.
"Ni jambo-na mwanamke?" Aliuliza Dawes, kwa maslahi ya mtu mgonjwa katika ugonjwa.
"She got kansa."
Kulikuwa na ukimya mwingine. "Lakini tunataka kupata nyumbani kwake," alisema Paul.
"Sisi s'll na kupata motor-gari." Dawes kuweka kufikiri.
"Ni kwa nini kuuliza Thomas Jordan kukopesha wewe wake?" Alisema Dawes.
"Siyo kubwa ya kutosha," Morel akajibu. Dawes blinked giza macho yake kama yeye kuweka
kufikiri.
"Kisha waulize Jack Pilkington; yeye d mikopo ni wewe.
Unajua yake "." Nadhani s'll kukodisha moja, "alisema Paul.
"Wewe ni mjinga kama wewe," alisema Dawes.
Yule mgonjwa alikuwa gaunt na handsome tena. Paulo alihuzunika kwa ajili yake kwa sababu macho yake
inaonekana hivyo kuchoka. "Je, kupata kazi hapa?" Aliuliza.
"Nilikuwa tu hapa siku moja au mbili kabla ya mimi kuchukuliwa mbaya," alijibu Dawes.
"Unataka kupata katika nyumba convalescent," alisema Paul.
kamili ilivyo uso mwingine tena.
"Mimi nina goin 'nyumbani hakuna convalescent," alisema.
"Baba yangu imekuwa katika moja katika Seathorpe, 'alipenda yake.
Dk Ansell bila kupata wewe kupendekeza. "
Dawes kuweka kufikiri. Ni dhahiri yeye hakuthubutu uso wa dunia
tena. "Bahari itakuwa sawa tu sasa,"
Morel alisema.
"Sun juu ya wale sandhills, na mawimbi si mbali na shule."
wengine hawakuwa na jibu. "Kwa Gadi!"
Paulo alihitimisha, pia huzuni kwa bother mengi; "ni sawa wakati unajua wewe ni
kwenda kutembea tena, na kuogelea "! Dawes akapiga naye haraka.
macho ya mtu giza walikuwa na hofu ya kukutana na macho nyingine yoyote duniani.
Lakini taabu kweli na helplessness kwa sauti ya Paulo akampa hisia ya misaada.
"Je, yeye amekwenda mbali?" Aliuliza.
"Anakwenda kama nta," Paulo akajibu, "lakini furaha - hai!"
Yeye kidogo mdomo wake. Baada ya dakika ya kufufuka.
"Naam, mimi itakuwa kwenda," alisema.
"Nitakuwa kuondoka nusu-taji huu." "Sitaki hiyo," Dawes wakaanza kunung'unika.
Morel hakujibu, lakini kushoto sarafu juu ya meza.
"Sawa," alisema, "mimi itabidi kujaribu na kukimbia katika wakati mimi niko nyuma katika Sheffield.
Unaweza kutokea kama kuona ndugu yangu mkwe?
Anafanya kazi katika Pyecrofts. "
"Mimi simjui," alisema Dawes. "Ni sawa.
Je, mimi kumwambia kuja? Aweze kuleta magazeti baadhi ya kuangalia. "
mtu mwingine hakuwa na jibu.
Paulo alikwenda. hisia kali kuwa Dawes ilipingwa katika
yake, repressed, alifanya naye tapa. Hakuwa na kumwambia mama yake, lakini siku ya pili
alizungumza na Clara kuhusu mahojiano haya.
Ni katika saa ya chakula cha jioni. mbili si mara nyingi kwenda nje pamoja sasa,
lakini leo aliuliza yake kwenda pamoja naye kwa misingi ya Castle.
Kuna watu walioketi wakati geraniums nyekundu na njano calceolarias blazed katika
mwanga wa jua. Alikuwa daima sasa badala ya kinga, na
badala resentful upande wake.
"Je, unajua Baxter alikuwa katika Hospitali ya Sheffield na homa ya matumbo?" Aliuliza.
Alimtazama kwa macho startled kijivu, na uso wake akaenda pale.
"No," alisema, hofu.
"Yeye ni kupata bora. Nilikwenda kumwona jana - daktari
aliniambia ". Clara walionekana kupigwa na habari.
"Je, ni mbaya sana?" Aliuliza guiltily.
"Amekuwa. Yeye wakitengeneza sasa. "
"Ni nini yeye kusema na wewe?" "Oh, hakuna kitu!
Yeye inaonekana kuwa sulking. "
Kulikuwa na umbali kati ya hao wawili.
Ndipo akampa habari zaidi. Yeye alikwenda huko na huko kufunga na kimya.
wakati mwingine wao alichukua kutembea pamoja, yeye mwenyewe disengaged kutoka mkono wake, na
kutembea umbali kutoka kwake. Alikuwa kutaka faraja yake vibaya.
"Je, si wewe kuwa nzuri na mimi?" Aliuliza.
Yeye hakuwa na jibu. "Nini?" Alisema, kuweka yake
mkono wake katika bega. "Je, si!" Alisema, wanajitenga mwenyewe.
Aliondoka peke yake, wakarudi brooding yake mwenyewe.
"Je, ni Baxter kwamba linatatiza wewe?" Aliuliza kwa kirefu.
"Nimekuwa mbovu naye!" Alisema.
"Mimi alisema mara nyingi kuwa si kumtendea pia," alijibu.
Kulikuwa na uadui baina yao. Kila walifuata mafunzo yake mwenyewe ya mawazo.
"Mimi kumtendea - hapana, nimekuwa kumtendea vibaya," alisema.
"Na sasa wewe kutibu ME vibaya. Mimi ni mtumishi wa haki. "
"Je, mimi kuwatendea vibaya?" Alisema.
"Ni mtumishi yangu haki," alisema mara kwa mara. "Sijawahi kuwa na thamani ya kuchukuliwa kwake, na
sasa wewe wala kufikiria ME. Lakini mimi ni mtumishi wa kulia.
Yeye alinipenda mara elfu zaidi kuliko wewe milele alivyofanya. "
"Hakuwa!" Alilalamika Paulo. "Alifanya!
Kwa kiwango chochote, alifanya heshima yangu, na kwamba ni nini huna kufanya. "
"Ilikuwa inaonekana kama kwamba kuheshimiwa wewe!" Alisema.
"Alifanya!
Na mimi MADE yake baya - Mimi najua mimi! Ve alinifundisha kuwa.
Na yeye alinipenda bora mara elfu kuliko milele wewe kufanya. "
"Sawa," alisema Paul.
Yeye alitaka tu kuachwa peke sasa. Yeye alikuwa na shida yake, ambayo ilikuwa karibu
sana kubeba. Clara tu atateseka yeye na kumfanya
kuchoka.
Yeye hakuwa pole wakati yeye peke yake. Aliendelea fursa ya kwanza
Sheffield kuona mume wake. Mkutano huo ulikuwa na si mafanikio.
Lakini yeye kuondoka naye na maua na matunda na fedha.
Alitaka kufanya ukombozi. Sio kwamba yeye kupendwa naye.
Kama alimtazama amelala moyo wake hakuwa na joto na upendo.
Tu yeye mwenyewe alitaka mnyenyekevu kwake, apige magoti mbele yake.
Alitaka sasa kuwa self-sadaka. Baada ya yote, yeye ameshindwa kufanya Morel
kweli upendo wake.
Alikuwa kimaadili hofu. Alitaka kufanya toba.
Hivyo yeye akapiga kwa Dawes, na akampa radhi hila.
Lakini umbali kati yao bado ni kubwa - kubwa mno.
Ni kuogopa mtu. Ni karibu radhi mwanamke.
Yeye mwanafunzi aliyependa alikuwa wakimtumikia katika umbali insuperable.
Alikuwa na kiburi sasa. Morel akaenda kuona Dawes mara moja au mbili.
Kulikuwa na aina ya urafiki kati ya watu wawili, ambao walikuwa wakati wote mauti
wapinzani. Lakini kamwe zilizotajwa mwanamke ambaye alikuwa
kati yao.
Bi Morel got hatua kwa hatua zaidi. Mara ya kwanza walikuwa kubeba downstairs yake,
wakati mwingine hata ndani ya bustani. Propped akaketi katika kiti chake, tabasamu, na
hivyo pretty.
dhahabu harusi-pete iliangaza juu ya mkono wake nyeupe; nywele zake alikuwa makini brushed.
Na yeye watched alizeti tangled kufa, chrysanthemums kuja nje, na
dahlias.
Paulo na yeye walikuwa na hofu ya kila mmoja. Yeye alijua, na yeye alijua, kwamba alikuwa mahututi.
Lakini wao wakapiga up mfano wa furaha.
Kila asubuhi, wakati akaondoka, akaenda katika chumba chake katika pajamas yake.
"Je, kulala, mpenzi wangu?" Aliuliza. "Ndiyo," yeye akajibu.
"Si vizuri sana?"
"Naam, ndiyo!" Kisha alijua yeye alikuwa amelala macho.
Aliona mkono wake chini ya nguo za kitanda, kubwa mahali upande wake ambapo
uchungu.
"Je, ilikuwa ni mbaya?" Aliuliza. "Hapana Kuumiza kidogo, lakini kitu cha
kutaja ". Na yeye hawakutakiwa kunuswa katika njia yake ya zamani mbezi.
Kama yeye kuweka yeye anaonekana kama msichana.
Na wakati wote macho yake kumwangalia bluu.
Lakini kuna maumivu ya duru za giza chini ya kwamba alifanya naye ache tena.
"It'sa jua siku," alisema.
"It'sa nzuri siku." "Je, unafikiri wewe utakuwa kufanyika chini?"
"Nitamwona." Kisha akasafiri kupata kifungua kinywa yake.
Siku zote muda mrefu alikuwa na ufahamu wa kitu lakini yake.
Ni muda mrefu ache ambayo ilimfanya feverish.
Basi alipo got nyumbani jioni na mapema, akapiga kwa njia ya jikoni
dirisha. Yeye alikuwa huko, yeye alikuwa akaamka.
Yeye mbio moja kwa moja ghorofani na kumbusu yake.
Alikuwa karibu na hofu ya kuuliza: "Je si kupata up, mbaazi"
"No," alisema, "ilikuwa ni kwamba morphia, ni amenifanya amechoka."
"Nadhani huwapa sana," alisema.
"Nadhani yeye hana," yeye akajibu. Yesu akaketi chini kwa kitanda, vibaya.
Alikuwa na njia ya curling na uongo upande wake, kama mtoto.
nywele na rangi ya kijivu ilikuwa huru juu ya masikio yake.
"Je, hii tickle wewe?" Alisema, upole kuweka nyuma.
"Ni gani," akajibu.
Uso wake karibu na kwake. Macho yake bluu smiled moja kwa moja katika yake,
kama girl's - joto, huku akicheka na upendo wa zabuni.
Alifanya pant yake kwa hofu, uchungu, na upendo.
"Unataka kufanya nywele yako katika suka," alisema.
"Uongo bado."
Na kwenda nyuma yake, yeye makini loosened nywele zake, brushed nje.
Ni kama hariri laini ya muda mrefu ya kahawia na kijivu.
Kichwa yake ilikuwa snuggled kati ya mabega yake.
Kama yeye lightly brushed na msukosuko nywele zake, yeye kidogo mdomo wake na waliona dazed.
Ni wote walionekana unreal, hakuweza kuelewa.
Wakati wa usiku mara nyingi kazi katika chumba yake, kuangalia mara kwa mara.
Na hivyo mara nyingi yeye kupatikana macho yake bluu fasta juu yake.
Na wakati macho yao alikutana, yeye alitabasamu.
Yeye kazi tena mechanically, kuzalisha mambo mema bila kujua nini
yeye alikuwa akifanya.
Wakati mwingine yeye aliingia, sana pale na bado, na macho macho, ghafla, na kama mtu
ni mlevi karibu kufa. Wote wawili walikuwa na hofu ya vifuniko kwamba
walikuwa ripping kati yao.
Kisha yeye akadai kuwa bora, chattered kwake gaily, alifanya fuss kubwa juu ya baadhi ya
vipande vya habari.
Kwa maana walikuwa wote kuja na hali ya wakati wao walikuwa na kufanya mengi ya vitakataka,
wasije tamaa kutokana na jambo kubwa, na uhuru wao binadamu aliamua kwenda
Smash.
Walikuwa na hofu, hivyo hawakujali mambo na walikuwa mashoga.
Wakati mwingine kama yeye tayari alikuwa alijua mawazo ya nyuma.
Kufunga mdomo wake hatua kwa hatua ngumu katika mstari.
Alikuwa amevishikilia mwenyewe rigid, ili apate kufa bila hata kutamka kubwa
kilio kuwa alikuwa akamtikisatikisa kutoka kwake.
Hakusahau ngumu, upweke kabisa na ukaidi clenching ya kinywa chake, ambayo
kuwapo kwa wiki. Wakati mwingine, wakati ilikuwa nyepesi, yeye aliyesema
juu ya mumewe.
Sasa yeye kuchukiwa naye. Yeye hakuwa na msamehe.
Yeye hakuweza kuvumilia yeye kuwa katika chumba hicho.
Na mambo kadhaa, mambo ambayo yamekuwa zaidi machungu yake, alikwenda tena ili
sana kwa sababu ya kuvunja kutoka kwake, na yeye alimwambia mtoto wake.
Alijisikia kama maisha yake walikuwa kuangamizwa, kipande kwa kipande, ndani yake.
Mara nyingi machozi alikuja ghafla. Yeye mbio kwa kituo, matone ya machozi-
kuanguka juu ya lami.
Mara nyingi hakuweza kuendelea na kazi yake. kusimamishwa kalamu kuandika.
Yesu akaketi staring, fahamu kabisa. Na alipofika pande zote tena alijisikia mgonjwa,
na hofu ya miguu yake.
Kamwe kuhoji ni kitu gani. Akili yake hakuwa kujaribu kuchambua au
kuelewa. Yeye tu iliyowasilishwa, na katika ulinzi macho yake
kufunga, basi kitu kwenda juu yake.
Mama yake walifanya hivyo. Yeye mawazo ya maumivu, wa morphia, ya
siku ya pili; vigumu milele wa kifo. Kwamba alikuwa anakuja, yeye alijua.
Alikuwa na kuwasilisha kwa hilo.
Lakini yeye hawezi kuomba au kufanya marafiki na hayo.
Kipofu, na uso wake kufunga kwa bidii na kipofu, alikuwa kusukuma kuelekea mlango.
kupita siku, wiki, miezi.
Wakati mwingine, katika mchana jua, alionekana karibu furaha.
"Mimi jaribu kufikiria mara nzuri - wakati sisi akaenda Mablethorpe, na Bay Robin Hood ya,
na Shanklin, "alisema.
"Baada ya yote, si kila mtu ana kuonekana sehemu hizo nzuri.
Na wala hakuwa ni nzuri! Mimi jaribu kufikiria kwamba, si kwa wengine
mambo. "
Kisha, tena, kwa ajili ya jioni nzima yeye alisema si neno, wala hakuwa yeye.
Walikuwa pamoja, rigid, mkaidi, kimya.
Yeye aliingia ndani ya chumba chake katika mwisho kwenda kulala, na wanaelemea dhidi ya mlango kama ikiwa
aliyepooza, hawawezi kwenda mbali zaidi yoyote. Fahamu yake akaenda.
dhoruba mkali, hakujua nini, walionekana ravage ndani yake.
Yeye alisimama leaning huko, kuwasilisha, kamwe kuhoji.
Katika asubuhi wote wawili kawaida tena, ingawa uso wake alikuwa na kijivu na morphia,
na mwili wake waliona kama jivu. Lakini wao mkali tena, hata hivyo.
Mara nyingi, hasa kama Annie au Arthur walikuwa nyumbani, yeye usahau yake.
Hakuwa na kuona mengi ya Clara. Kwa kawaida yeye alikuwa pamoja na wanaume.
Yeye alikuwa na kazi ya haraka na yenye uhai, lakini wakati rafiki yake alimwona kwenda nyeupe
gills, macho yake ya giza na glittering, walikuwa na kutoaminiana baadhi ya yake.
Wakati mwingine alikwenda Clara, lakini yeye alikuwa karibu naye baridi.
"Chukua mimi!" Alisema tu. Angeweza mara kwa mara.
Lakini yeye alikuwa na hofu.
Baada yake basi, kuna kitu ndani yake kwamba alifanya wake shrink mbali kutoka kwake -
kitu yasiyo ya asili. Yeye ilikua kwa hofu yake.
Alikuwa na utulivu, lakini hivyo ajabu.
Alikuwa na hofu ya mtu mmoja ambaye huko na yake, ambaye yeye anaweza kuhisi nyuma ya hii
kufanya-imani lover; mtu sinister, kwamba kujazwa yake kwa hofu.
Alianza kuwa na aina ya hofu yake.
Ilikuwa ni karibu sawa na kama angekuwa jinai. Alitaka yake - alikuwa yake - na alifanya wake
kujisikia kama mauti yenyewe walikuwa naye katika mtego wake.
Akajilaza kwa hofu kuu.
Hakukuwa na mtu mmoja mwenye upendo wake. Yeye kuchukiwa karibu naye.
Basi, kikohozi kidogo ya huruma. Lakini yeye hakuthubutu huruma yake.
Dawes alikuwa kuja Ukurasa Kanali Seely karibu na Nottingham.
Kuna Paulo alitembelea yake wakati mwingine, Clara sana mara kwa mara.
Kati ya watu wawili urafiki maendeleo peculiarly.
Dawes, ambaye shonwa polepole sana na walionekana dhaifu sana, alionekana kuondoka mwenyewe katika
mikono ya Morel.
Katika mwanzo wa Novemba Clara aliwakumbusha Paulo kuwa ni siku ya kuzaliwa kwake.
"Ningependa karibu wamesahau," alisema. "Ningependa mawazo kabisa," akajibu.
"Hapana Je, twende kwa bahari kwa ajili ya mwisho wa wiki? "
Wakaenda. Ni baridi na badala duni.
Alisubiri kwa ajili yake na kuwa joto na zabuni na yake, badala ya ambayo ilionekana vigumu
kufahamu yake.
Yesu akaketi katika inasimamia reli, kuangalia nje, na alishanga wakati yeye alizungumza na
yake. Hakuwa dhahiri kufikiri.
Mambo yalionekana kama kwamba hayupo.
Yeye alikwenda katika kwake. "Kuna nini dear?" Aliuliza.
"Hakuna!" Alisema. "Je, si sails Windmill wale kuangalia
monotonous? "
Yesu akaketi kufanya mkono wake. Hakuweza majadiliano wala kufikiri.
Ilikuwa ni faraja, hata hivyo, kukaa ameshika mkono wake.
Alikuwa wasioridhika na duni.
Yeye hakuwa na yake, alikuwa chochote. Na katika jioni akiwa miongoni
sandhills, kuangalia bahari nyeusi, nzito. "Yeye kamwe kutoa," alisema kimya kimya.
Clara moyo wa kuzama.
"No," akajibu. "Kuna njia tofauti ya kufariki.
Watu baba yangu ni hofu, na kuwa hauled nje ya maisha katika mauti kama
ng'ombe ndani ya nyumba kuchinjwa, kuvutwa na shingo, lakini watu mama yangu ni kusukuma
kwa nyuma, inch by inch.
Wao ni mkaidi watu, na wala kufa. "" Ndiyo, "alisema Clara.
"Na yeye si kufa. Hawezi.
Mheshimiwa Renshaw, parson, alikuwa katika siku nyingine.
'! Fikiria' Yesu akamwambia, 'utakuwa na mama yako na baba, na dada zenu,
na mwana wako, katika nchi nyingine. '
Na alisema: 'Nimefanya bila nao kwa muda mrefu, na wanaweza kufanya bila wao sasa.
Ni hai nataka, si amekufa. Anataka kuishi hata sasa. "
"Oh, jinsi ya kutisha!" Alisema Clara, pia kuogopa kusema.
"Na yeye inaonekana saa yangu, na yeye anataka kukaa pamoja na mimi," aliendelea kuchosha.
"She got itakuwa vile, inaonekana kana kwamba yeye kamwe kwenda - kamwe"
"Msidhani ya hivyo!" Kelele Clara. "Na alikuwa wa dini - yeye ni dini
sasa - lakini si nzuri.
Yeye tu si kutoa in Na unajua, nikamwambia siku ya Alhamisi:
'Mama, kama ningekuwa na kufa, ningependa kufa. Ningependa WILL kufa. '
Na yeye akaniambia, kali: 'Je, unafikiri mimi na kitu?
Unafikiri wanaweza kufa wakati wewe kama? "Sauti yake ukatulia.
Hakuwa na kilio, aliendelea kusema tu kuchosha.
Clara alitaka kukimbia. Yeye akatazama pande zote.
Kulikuwa na nyeusi, tena akirejea pwani, anga giza chini yake.
Akaamka na hofu. Alitaka kuwa ambako kulikuwa na mwanga,
ambapo kulikuwa na watu wengine.
Alitaka kuwa mbali naye. Akaketi pamoja na kichwa chake kushuka, si kusonga
misuli. "Na Sitaki msichana chakula," alisema,
"Na yeye anajua.
Wakati mimi kuuliza yake: Je una lolote 'yeye ni karibu na hofu ya kusema' Ndiyo '.
'Mimi itabidi kikombe cha Benger wa,' anasema. 'Ni itabidi tu kuweka nguvu zenu juu, `Mimi nimesema
yake.
'Yes' - na yeye karibu kelele -'but kuna gnawing vile wakati mimi kula kitu, siwezi
kustahimili. Nikaenda na alifanya wake chakula.
Ni kansa kwamba gnaws kama kwamba saa yake.
Napenda yeye d kufa! "" Njoo! "Alisema Clara takribani.
"Nakwenda."
Alifuata giza wake chini ya mchanga.
Hakuja kwa wake. Alionekana kuwa ni shida na ufahamu wa kuwepo kwake.
Na alikuwa walimwogopa, na kuchukiza kwake.
Katika daze huo papo hapo walirudi Nottingham.
Alikuwa siku zote busy, daima kufanya kitu, daima kwenda moja hadi nyingine ya wake
marafiki. Siku ya Jumatatu akaenda kuona Dawes Baxter.
Wakionekana na pale, mtu rose kuwasalimu nyingine, lazima ashike kikamilifu mwenyekiti wake kama yeye uliofanyika
nje mkono wake. "Ni lazima kupata up," alisema Paul.
Dawes alikaa chini sana, yakiangalia Morel na aina ya tuhuma.
"Je, kupoteza muda wako juu yangu," alisema, "kama umefanya owt bora kufanya."
"Nilitaka kuja," alisema Paul.
"Hapa! Nami nikawatia baadhi pipi. "
batili kuwaweka kando. "Ni bado mengi ya mwisho wa wiki," alisema
Morel.
"Vipi mama yako?" Aliuliza nyingine. "Vigumu yoyote tofauti."
"Nilidhani yeye alikuwa labda mbaya zaidi, kuwa kama wewe hakuja siku ya Jumapili."
"Nilikuwa katika Skegness," alisema Paul.
"Nilitaka mabadiliko." Nyingine akamtazama kwa macho giza.
Yeye alionekana kuwa kusubiri, si ujasiri kabisa kuuliza, kuamini kuwa aliiambia.
"Nilikwenda na Clara," alisema Paul.
"Nilijua kama kiasi," alisema Dawes kimya kimya. "Ni ahadi ya zamani," alisema Paul.
"Wewe ni njia zako mwenyewe," alisema Dawes. Hii ni mara ya kwanza Clara alikuwa
dhahiri zilizotajwa baina yao.
"Bali," alisema Morel polepole; "yeye ni uchovu wa mimi."
Tena Dawes akamtazama. "Tangu Agosti yeye imekuwa kupata uchovu wa
kwangu, "Morel mara kwa mara.
watu wawili walikuwa kimya sana pamoja. Paulo alipendekeza mchezo wa rasimu.
Wao kucheza katika kimya. "Mimi s'll kwenda nje ya nchi wakati mama yangu amekufa,"
Paulo akasema.
"Nje ya nchi!" Mara kwa mara Dawes. "Ndio, mimi sijali mimi."
Waliendelea mchezo. Dawes alikuwa kushinda.
"Mimi s'll na kuanza kuanza mwezi wa aina yake," alisema Paulo, "na wewe pia, mimi
tuseme ". alichukua moja ya vipande Dawes ya.
"I dunno wapi," alisema mwingine.
"Mambo kutokea," alisema Morel. "Ni mema kufanya kitu chochote - angalau - hapana,
Sijui. Nipe baadhi toffee. "
watu wawili kula pipi, na alianza mchezo mwingine wa rasimu.
"Nini alifanya kwamba kovu juu ya mdomo wako?" Aliuliza Dawes.
Paulo kuweka mkono wake wa haraka haraka kwa midomo yake, akaangalia juu ya bustani.
"Nilikuwa na ajali baiskeli," alisema. Mkono Dawes wa hofu kama alihamia
kipande.
"Ni lazima si ha 'alicheka saa yangu," alisema, chini sana.
"Wakati?"
"Hiyo usiku juu ya Woodborough Road, wakati wake kupita na mimi - kwa mkono wako juu ya
bega yake. "" Mimi kamwe alicheka saa wewe, "alisema Paul.
Dawes naendelea vidole vyake juu ya rasimu ya kipande.
"Sikuwajua ninyi kamwe walikuwa huko mpaka sana pili wakati kupita," alisema Morel.
"Ni kwamba kama walivyofanya kwangu," alisema Dawes, chini sana.
Paulo alichukua mwingine tamu. "Mimi kamwe alicheka," alisema, "isipokuwa kama mimi nina
laughing daima. "
Wao kumaliza mchezo. Usiku Morel kutembea nyumbani kutoka
Nottingham, ili kuwa na kitu cha kufanya.
furnaces flared katika doa nyekundu juu ya Bulwell; mawingu weusi walikuwa kama Asili
dari.
Yesu akaendelea na safari ya maili kumi ya highroad, alijisikia kama kwamba walikuwa wakitembea nje ya maisha,
kati ya ngazi nyeusi ya mbingu na ardhi.
Lakini mwishoni alikuwa mgonjwa chumba tu.
Kama yeye kutembea na kutembea milele, kulikuwa na mahali tu kuja.
Yeye hakuchoka wakati yeye got karibu na nyumbani, au hakuwa kujua.
Katika shamba hakuweza kuona Firelight nyekundu kurukaruka katika chumba cha kulala dirisha yake.
"Wakati yeye ni wafu," alisema na yeye mwenyewe, "kwamba moto kwenda nje."
Alichukua mbali buti yake kimya kimya na wamejiingiza ghorofani.
Mama yake mlango wazi, kwa sababu yeye peke yake bado wamelala.
Firelight nyekundu dashed mwanga wake juu ya kutua.
Laini kama kivuli, yeye peeped katika mlango wake. "Paulo!" Yeye `unika.
Moyo wake walionekana kuvunja tena.
Yesu akaingia na kuketi kando ya kitanda. "Je, wewe ni marehemu!" Yeye `unika.
"Siyo sana," alisema. "Kwa nini wakati ni hivyo?"
msinung'unike alikuja plaintive na wanyonge.
"Ni gone kumi na moja tu." Hiyo ilikuwa si kweli, ilikuwa karibu moja
kumi na moja. "! Oh" alisema, "nilifikiri ilikuwa baadaye."
Na alijua mateso unutterable ya usiku wake ambao bila kwenda.
"Je, wewe huwezi kulala, mbaazi yangu?" Alisema. "Hapana, siwezi," alisema aliomboleza.
"Kamwe akili, Little!"
Alisema crooning. "Kamwe akili, upendo wangu.
Mimi na wewe utakuwa kuacha nusu saa, njiwa wangu, basi labda itakuwa bora ".
Na Petro ameketi karibu na kitanda, polepole, rhythmically stroking brows yake na wake
kidole-tips, stroking macho yake imefungwa, soothing yake, kufanya vidole yake katika wake
free mkono.
Wanaweza kusikia kupumua sleepers 'katika vyumba vingine.
"Sasa kwenda kulala," alisema `unika, amelazwa bado kabisa chini ya vidole vyake na upendo wake.
"Je, kulala?" Aliuliza.
"Ndiyo, nadhani hivyo." "Wewe kujisikia vizuri, mdogo wangu, je?"
"Ndiyo," alisema, kama mtoto fretful, nusu-tumbukia.
Bado siku na wiki ilipita.
Yeye vigumu milele akaenda kuona Clara sasa. Lakini yeye tanga restlessly kutoka kwa mtu mmoja
na mwingine kwa ajili ya kusaidia baadhi, na hakuna mahali popote.
Miriam ameandika kwake upole.
Alikwenda kumwona. Moyo wake ulikuwa mazito sana alipomwona Yesu,
nyeupe, gaunt, kwa macho yake giza na bewildered.
Huruma yake alikuja, kuumiza yake hata yeye hakuweza kustahimili.
"Je, ni yeye?" Aliuliza. "Sawa -! Huo" alisema.
"Daktari anasema hana mwisho, lakini najua yeye.
Yeye itabidi kuwa hapa wakati wa Krismasi. "
>
Sehemu ya 2 Sura ya XIV RELEASE
Miriam shuddered. Alichora yake kwa wake, yeye naye kwa taabu yake
kifuani; yeye akambusu na kumbusu. Yeye iliyowasilishwa, lakini ni mateso.
Hakuweza kiss uchungu wake.
Alibaki peke yake na kwamba mbali. Yeye mwingi uso wake, na roused damu yake,
wakati roho yake ilikuwa mbali writhing na uchungu wa kifo.
Na yeye akambusu na fingered mwili wake, hata mwisho, hisia atakwenda wazimu, yeye
got mbali naye. Ilikuwa si kile alichotaka basi tu - si
kwamba.
Na yeye alikuwa na mawazo yake na kufanya tumbukia yake nzuri.
Desemba akaja, na baadhi ya theluji. Yeye alibaki nyumbani wakati wote sasa.
Wao hawakuwa na uwezo muuguzi.
Annie alikuja kuangalia baada ya mama yake; muuguzi parokia, ambaye alitupenda, alifika katika
asubuhi na jioni. Paulo pamoja uuguzi na Annie.
Mara nyingi, wakati wa jioni, wakati marafiki walikuwa katika jikoni pamoja nao, wote alicheka
pamoja na shook kwa kicheko. Ni hatua.
Paulo alikuwa hivyo comical, Annie ilikuwa quaint.
chama nzima alicheka mpaka wakapiga kelele, kujaribu teremsha sauti.
Na Bi Morel, amelala peke yake katika giza habari yao, na kati ya uchungu wake alikuwa
hisia ya misaada.
Basi, Paulo aliamua kwenda ghorofani gingerly, guiltily, ili kuona kama alikuwa kusikia.
"Je, naweza kukupa baadhi ya maziwa?" Aliuliza. "Kidogo," yeye akajibu plaintively.
Yeye hakutaka kuweka baadhi ya maji pamoja na hayo, hivyo kwamba inapaswa angehifadhiwa.
Hata hivyo yeye alitupenda yake zaidi kuliko maisha yake mwenyewe. Alikuwa morphia kila usiku, na moyo wake
got fitful.
Annie kulala karibu naye. Paulo aliamua kwenda katika mapema asubuhi, wakati
dada yake akaondoka. Mama yake alikuwa kupita na karibu jivujivu katika
asubuhi na morphia.
Nyeusi na nyeusi ilikua macho yake, wote mwanafunzi, pamoja na mateso.
Asubuhi uchovu na ache walikuwa sana kubeba.
Hata hivyo hakuweza - bila - kulia, au hata kulalamika sana.
"Ulilala kidogo baadaye leo asubuhi, moja kidogo," angeweza kusema kwake.
"Je, mimi?" Yeye akajibu, pamoja na uchovu fretful.
"Ndio,. Ni karibu 08:00" Yeye alisimama kuangalia nje ya dirisha.
nchi nzima ilikuwa giza na safura chini ya theluji.
Kisha waliona mapigo yake. Kulikuwa na kiharusi nguvu na moja dhaifu,
kama sauti na mwangwi wake.
Hiyo ilitakiwa betoken mwisho. Yeye basi kuhisi mkono wake, yeye kujua nini
alitaka. Wakati mwingine inaonekana katika macho ya kila mmoja.
Basi karibu walionekana makubaliano.
Ilikuwa ni karibu sawa na kama angekuwa kukubali kufa pia.
Lakini yeye hakuwa na ridhaa ya kufa; hataweza.
Mwili wake kupita kwa fragment ya jivu. Macho yake yalikuwa giza na kamili ya mateso.
"Je, wewe huwezi kutoa wake kitu kukomesha hivyo?" Aliuliza daktari wa mwisho.
Lakini daktari shook kichwa chake. "Hawezi mwisho wa siku nyingi sasa, Mheshimiwa Morel,"
alisema.
Paulo alikwenda ndani ya nyumba. "Siwezi kustahimili muda mrefu, sisi sote
kwenda wazimu, "alisema Annie. wawili waliketi kifungua kinywa.
"Go na kukaa na mwanamke na hali sisi tuna kifungua kinywa, Minnie," alisema Annie.
Lakini msichana alikuwa hofu. Paulo alikwenda kwa njia ya nchi, kwa njia ya
Woods, juu ya theluji.
Aliona alama za sungura na ndege katika theluji nyeupe.
Yeye tanga maili na maili. moshi nyekundu sunset akaja juu polepole,
maumivu, kuenea.
Alifikiri angekufa siku hiyo. Kulikuwa na punda kwamba wanakuja mbele yake na juu ya
theluji kwa makali ya kuni, na kuweka kichwa chake juu yake, na kutembea pamoja naye
pamoja.
Akaweka mikono yake shingoni punda, na stroked mashavu yake dhidi ya masikio yake.
Mama yake, kimya, bado alikuwa hai, na kinywa chake ngumu umeandama grimly, macho yake ya
mateso giza tu hai.
Ilikuwa inakaribia Krismasi; kuna zaidi theluji.
Annie na alijisikia kama kama wangeweza kwenda tena.
Macho yake giza bado walikuwa hai.
Morel, kimya na hofu, obliterated mwenyewe.
Wakati mwingine angependa kwenda kwenye chumba cha wagonjwa na kuangalia saa yake.
Kisha akaghairi, bewildered.
Aliendelea kushikilia juu ya maisha yake bado. wachimbaji walikuwa nje kwenye mgomo, na
akarudi wiki mbili au zaidi kabla ya Krismasi.
Minnie walikwenda ghorofani na kikombe mambukizi.
Ilikuwa siku mbili baada ya wanaume wamekuwa in "Je, watu wamekuwa wakisema mikono yao ni
kidonda, Minnie "? alilotaka, kwa sauti ya kukata tamaa, tukutu ambao bila kutoa in
Minnie alisimama kushangaa.
"Si najua, Bi Morel," yeye akajibu.
"Lakini mimi itabidi bet ni kidonda," alisema mwanamke kufa, kama yeye wakiongozwa kichwa chake na
sigh ya uchovu.
"Lakini, kwa kiwango chochote, kutakuwa na kitu cha kununua kwa kwa wiki hii."
Si kitu gani yeye basi kuingizwa.
"Shimo baba wako vitu vizuri unataka airing, Annie," alisema, wakati watu walikuwa
kwenda kufanya kazi. "Je, bother juu ya kwamba, wapenzi wangu,"
alisema Annie.
Moja usiku Annie na Paulo walikuwa peke yake. Muuguzi alikuwa ghorofani.
"Yeye utakuwa kuishi juu ya Krismasi," alisema Annie. Wote wawili walikuwa kamili ya horror.
"Yeye si," alijibu grimly.
"Mimi s'll kutoa morphia yake." "Ni yupi?" Alisema Annie.
"Yote hiyo kutoka Sheffield," alisema Paul. "Ay - kufanya" alisema Annie.
siku ya pili yake alikuwa uchoraji katika chumba cha kulala.
Alionekana kuwa wamelala. Yeye kupitiwa softly nyuma na mbele katika
uchoraji wake.
Ghafla, sauti yake ndogo aliomboleza: "Je, si kutembea juu ya Paulo."
Akatazama. Macho yake, kama Bubbles giza katika uso wake,
walikuwa wanatafuta naye.
"No, mpenzi wangu," alisema kwa upole. Fiber nyingine walionekana snap katika moyo wake.
Kwamba jioni alipata dawa zote morphia kulikuwa, wakawachukua downstairs.
Makini yeye aliwaangamiza kwa poda.
"Unafanya nini?" Alisema Annie. "Mimi s'll kuweka 'em katika usiku maziwa yake."
Basi wote wawili alicheka pamoja kama watoto wawili kula njama.
Juu ya hofu yao yote flicked hii sanity kidogo.
Muuguzi hakuja usiku kwa kukaa Bi Morel chini.
Paulo alikwenda pamoja na maziwa ya moto katika kikombe mambukizi.
Ni 09:00.
Alikuwa akamjengea kitandani, na yeye kuweka mambukizi kikombe kati ya midomo yake kwamba atakuwa
wamekufa kwa kuokoa kutoka kuumiza yoyote.
Yeye alichukua sip, kisha kuweka mdomo wa kikombe mbali na akamtazama na giza kwake,
wanashangaa macho. Aliangalia saa yake.
"Oh, ni machungu, Paulo!" Alisema, na kufanya grimace kidogo.
"It'sa mpya kulala rasimu ya daktari alinipa kwa ajili yenu," alisema.
"Yeye alifikiri ingekuwa kuondoka asubuhi katika hali kama hiyo."
"Na nadhani itakuwa si," alisema, kama mtoto.
Yeye kunywa baadhi ya zaidi ya maziwa.
"Lakini ni baya kabisa!" Alisema. Aliona yake vidole dhaifu juu ya kikombe, yake
midomo kufanya hoja kidogo. "Mimi najua - Mimi onja hiyo," alisema.
"Lakini mimi nitakupa baadhi ya maziwa safi baadaye."
"Nadhani hivyo," alisema, na yeye akaendelea na rasimu.
Yeye alikuwa mtiifu kwake kama mtoto.
Alishangaa kama yeye alijua. Aliona kupita yake koo maskini kusonga kama yeye
kunywa kwa shida. Kisha akakimbia downstairs kwa maziwa zaidi.
Hakukuwa na nafaka katika chini ya kikombe.
"Je, yeye alikuwa na yake?" Alimtia Annie. "Ndiyo - na yeye alisema ni machungu."
"Oh!" Alicheka Annie, kuweka vyake chini ya mdomo kati ya meno.
"Na mimi aliiambia yake ilikuwa rasimu mpya. Wapi maziwa hayo? "
Wote wawili walikwenda ghorofani.
"Nashangaa kwa nini muuguzi hakuja kukaa chini yangu?" Alilalamika mama, kama
mtoto, wistfully. "Alisema alikuwa anakwenda Concert, yangu
upendo, "akajibu Annie.
"Je, yeye?" Walikuwa kimya dakika.
Bi Morel gulped kidogo maziwa safi. "Annie, rasimu hiyo ilikuwa baya kabisa!" Alisema
plaintively.
"Ilikuwa ni, upendo wangu? Vizuri, kamwe akili. "
mama sighed tena na uchovu. Mapigo yake ilikuwa ni ya kawaida.
"Hebu wewe Marekani kukaa chini," alisema Annie.
". Pengine muuguzi itakuwa hivyo marehemu" "Ay," alisema mama - "kujaribu".
Wakawa na nguo nyuma. Paulo aliona mama yake kama msichana curled up
katika flannel nightdress yake.
Haraka walifanya nusu ya kitanda, wakiongozwa yake, alifanya mengine, nyoka wake
nightgown juu ya miguu yake ndogo, na kufunikwa yake juu.
"Kuna," alisema Paulo, stroking yake softly.
"Kuna -.! Sasa wewe utakuwa usingizi" "Ndiyo," alisema.
"Sikudhani unaweza kufanya hivyo nicely kitanda," aliongeza, karibu gaily.
Kisha yeye curled juu, kwa shavu yake kwa upande wake, mkuu wake snugged kati yake
mabega. Paulo kuweka muda nyembamba shungi la nywele kijivu
juu ya bega lake na kumbusu yake.
"Mtakuwa kulala, upendo wangu," alisema. "Ndiyo," yeye akajibu trustfully.
"Good-usiku." Wao kuizima nuru, na ilikuwa bado.
Morel alikuwa kitandani.
Muuguzi hakuja. Annie na Paulo alikuja na kuangalia saa yake saa kuhusu
kumi na moja. Alionekana kuwa na kulala kama kawaida baada ya
rasimu yake.
Kinywa yake alikuwa kuja kidogo wazi. "Je, kukaa juu?" Alisema Paul.
"Mimi s'll uongo na mwanamke kama mimi daima kufanya," alisema Annie.
"Yeye anaweza kuamka."
"Sawa. Na simu yangu kama unaona tofauti yoyote. "
"Ndiyo."
Wao akakaa mbele ya moto chumba cha kulala, usiku hisia kubwa na nyeusi na Snowy
nje, wao wawili nafsi peke yake katika dunia.
Hatimaye alikwenda katika chumba ijayo na kwenda kulala.
Akalala karibu mara moja, lakini naendelea kila uchao sasa na tena.
Kisha akaenda sauti usingizi.
Alianza kwa macho ya Annie alimtia wasiwasi, "Paulo, Paulo!"
Aliona dada yake katika nightdress yake nyeupe, pamoja na shungi yake ya muda mrefu ya nywele chini nyuma yake,
amesimama katika giza.
"Ndiyo?" Yeye alimtia wasiwasi, ameketi juu. "Njoo na kuangalia saa yake."
Yeye amekwisha nje ya kitanda. bud wa gesi alikuwa akitoa katika mgonjwa
chumba.
Mama yake pamoja na kuweka shavu yake juu ya mkono wake, curled juu kama alikwenda kulala.
Lakini kinywa yake imeanguka wazi, na yeye pumzi na kubwa breaths, hoarse, kama
snoring, na kulikuwa na vipindi kwa muda mrefu kati ya.
"Yeye ni kwenda!" Yeye alimtia wasiwasi.
"Ndiyo," alisema Annie. "Ni kwa muda gani ina yeye amekuwa kama hili?"
"Mimi tu woke up." Huddled Annie ndani ya kanzu dressing, Paulo
amefungwa mwenyewe katika blanketi kahawia.
Ni ilikuwa tatu kumi na moja. Yeye shonwa moto.
Kisha mbili ameketi kusubiri. kubwa, pumzi snoring kuchukuliwa - uliofanyika
kidogo - kisha kupewa nyuma.
Kulikuwa na nafasi - nafasi ya muda mrefu. Kisha kuanza.
kubwa, pumzi snoring kuchukuliwa tena. Yeye bent karibu chini na kuangalia saa yake.
"Je, si ni kubwa!" Alimtia Annie.
Yeye nodded. Nao wakaketi tena helplessly.
Tena akaja kubwa, snoring pumzi. Tena wao Hung kusimamishwa.
Tena ilipewa nyuma, kwa muda mrefu na ngumu.
sauti, hivyo isiyo ya kawaida, katika vipindi vile pana, akapiga kwa njia ya nyumba.
Morel, katika chumba chake, akalala juu. Paulo na Annie ameketi crouched, huddled,
motionless.
kubwa snoring sauti akaanza tena - kulikuwa pause chungu wakati pumzi ilikuwa
uliofanyika - nyuma alikuja pumzi rasping. Dakika baada ya dakika kupita.
Paulo anaonekana saa yake tena, bending chini juu yake.
"Anaweza mwisho kama hii," alisema. Wote wawili walikuwa kimya.
Aliangalia nje ya dirisha, na inaweza faintly kutambua theluji juu ya bustani.
"Unaweza kwenda kwenye kitanda yangu," alisema kwa Annie. "Mimi itabidi kukaa juu."
"No," alisema, "mimi itabidi kuacha na wewe."
"Nisingependa hukutaka," alisema. Wakati wa mwisho Annie wamejiingiza nje ya chumba, na yeye
alikuwa peke yake. Yeye hugged blanketi yake mwenyewe katika hudhurungi,
crouched mbele ya mama yake, kuangalia.
Yeye anaonekana kutisha, na taya ya chini kuanguka nyuma.
Yeye watched. Wakati mwingine mawazo pumzi kubwa itakuwa
kamwe kuanza tena.
Hakuweza kustahimili - kusubiri. Kisha ghafla, kushangaza yake, alikuja
kubwa kali sauti. Yeye shonwa moto tena, noiselessly.
Yeye lazima kuwa inasikitishwa.
alikwenda kwa dakika. usiku alikuwa anaenda, pumzi kwa pumzi.
Kila wakati sauti alifika waliona ni nyonga yake, mpaka mwisho hakuweza kuhisi hivyo
sana.
Baba yake akasimama. Paulo alisikia Miner kuchora soksi yake
juu, miayo. Kisha Morel, katika shati na soksi,
aliingia.
"Hush!" Alisema Paul. Morel alisimama kuangalia.
Kisha akatazama kwa mtoto wake, helplessly, na kwa hofu.
"Kama mimi bora kuacha-whoam?" Yeye alimtia wasiwasi.
"Hapana Kwenda kufanya kazi. Yeye itabidi mwisho kwa njia ya kesho. "
"Sidhani hivyo." "Ndiyo.
Kwenda kufanya kazi. "
Miner inaonekana saa yake tena, kwa hofu, akaenda utiifu nje ya chumba.
Paulo aliona mkanda wa garters yake swinging dhidi ya miguu yake.
Baada ya mwingine Paulo nusu saa akaenda downstairs na kunywa kikombe cha chai, basi
akarudi. Morel, kupambwa kwa shimo, alikuja ghorofani
tena.
"Mimi ni kwenda?" Alisema. "Ndiyo."
Na katika dakika chache Paulo alisikia baba yake kwenda thudding hatua nzito juu ya
deadening theluji.
Wachimbaji kuitwa katika mitaa kama wao tramped katika makundi kufanya kazi.
kutisha, muda inayotolewa breaths kuendelea-kuinuliwa - kuinuliwa - kutikiswa; basi pause kwa muda mrefu -
basi - ah-hhhh! kama akaja nyuma.
Mbali mbali juu ya theluji akapiga *** ya ironworks.
Mmoja baada ya mwingine wao akawika na boomed, baadhi ya wadogo na mbali mbali, baadhi ya karibu,
blowers ya collieries na kazi nyingine.
Kisha kulikuwa na ukimya.
Yeye shonwa moto. breaths kubwa alivunja ukimya - yeye
inaonekana sawa tu. Yeye kuweka nyuma kipofu na peered nje.
Bado ni giza.
Labda kulikuwa na tinge nyepesi. Labda theluji ilikuwa bluer.
Yeye iliandaa kipofu na got wamevaa. Kisha, shuddering, akanywa brandy kutoka
chupa juu ya kinara safisha.
theluji WAS kuongezeka bluu. Alisikia gari clanking chini ya mitaani.
Ndiyo, ilikuwa 7:00, na alikuwa anakuja mwanga kidogo.
Alisikia baadhi ya watu wito.
ulimwengu uchao. kijivu, deathly alfajiri wamejiingiza juu ya theluji.
Ndiyo, alikuwa anaweza kuona nyumba. Yeye kuweka nje ya gesi.
Ilionekana giza sana.
kupumua bado alikuja, lakini alikuwa karibu kutumika yake.
Hakuweza kumwona. Alikuwa ni mmoja.
Alishangaa kama piled nguo nzito juu yake itakuwa kuacha.
Aliangalia saa yake. Hiyo ilikuwa si yake - si yake kidogo.
Kama yeye piled blanketi na nguo nzito juu yake -
Ghafla mlango na Annie aliingia.
Alimtazama questioningly.
"Kama huo," alisema kwa utulivu. Wao alimtia pamoja dakika, basi
akaenda downstairs kupata kifungua kinywa. Ni 07:40.
Mara Annie alikuja chini.
"Je, si ni kubwa! Je, si yeye kuangalia kubwa "! Yeye alimtia wasiwasi,
dazed kwa hofu. Yeye nodded.
"Kama yeye inaonekana kama hilo!" Alisema Annie.
"Kunywa chai," alisema. Walikwenda ghorofani tena.
Mara majirani wakaja na swali hofu yao:
"Je, ni yeye?"
Ni safari tu mmoja. Yeye akalala shavu yake katika mkono wake, yake
kuanguka kinywa wazi, na kubwa, snores ghastly ulifanyika na kumalizika.
At 10:00 muuguzi akaja.
Yeye anaonekana ajabu na woebegone. "Nurse," akalia Paulo, "yeye itabidi mwisho kama hii
kwa siku "?" Hawezi, Mheshimiwa Morel, "alisema nesi.
"Hawezi."
Kulikuwa na ukimya. "Je, si ni mbaya!" Aliomboleza muuguzi.
"Nani angedhani anaweza kusimama? Kwenda chini sasa, Mheshimiwa Morel, kwenda chini. "
Wakati wa mwisho, saa 11:00, akaenda na kuketi katika downstairs jirani
nyumba. Annie alikuwa downstairs pia.
Muuguzi na Arthur walikuwa ghorofani.
Paulo alikaa kwa kichwa chake kwa mkono wake. Annie ghafla alikuja flying katika yadi
kilio, nusu wazimu: "Paul - Paul - yeye ni gone"
Katika pili alikuwa nyuma katika nyumba yake mwenyewe na ghorofani.
Curled akajilaza juu na bado, na uso wake juu ya mkono wake, na manesi ulikuwa kuifuta yake
kinywa.
Wao wote wakasimama nyuma. Akapiga magoti, na kuweka uso wake kwa hers
na mikono yake pande zote yake: "Upendo wangu - upendo wangu - oh, mpenzi wangu!" yeye
alimtia wasiwasi tena na tena.
"Upendo wangu - oh, upendo wangu" Kisha nikasikia muuguzi nyuma yake, kilio,
akisema: "Yeye ni bora zaidi, Mheshimiwa Morel, yeye ni bora zaidi."
Alipochukua uso wake juu ya mama yake ya joto, wafu downstairs alikwenda moja kwa moja na
alianza blacking buti yake. Kulikuwa na mpango mzuri ya kufanya, barua kwa
kuandika, na kadhalika.
daktari alifika na akapiga saa yake, na sighed.
"Ay - maskini kitu" alisema, kisha akageuka mbali.
"Sawa, wito katika ofisi ya juu ya sita kwa ajili ya cheti."
baba akaja nyumbani kutoka kufanya kazi kwa karibu saa nne.
Akawatoa kimya ndani ya nyumba, wakakaa.
Minnie bustled kumpa chakula cha jioni yake. Amechoka, naye akaweka mikono yake juu ya meza nyeusi.
Kulikuwa na swede turnips kwa chakula cha jioni yake, ambayo yeye walipenda.
Paulo alijua alishangaa. Ni muda, na hakuna alisema.
Wakati wa mwisho mwana alisema:
"Wewe niliona blinds walikuwa chini?" Morel akatazama juu.
"No," alisema. "Kwa nini - amekwenda?"
"Ndiyo."
"Wakati wor kuwa?" "Kuhusu kumi na mbili asubuhi ya leo."
"H'm!" Miner alibaki kwa muda, kisha
alianza chakula cha jioni yake.
Ni kama kama hakuna kilichotokea. Akala turnips yake kimya kimya.
Baadaye akaenda akanawa na ghorofani mavazi.
mlango wa chumba chake ukafungwa.
"Je kuonekana yake?" Annie wakamwuliza alipofika chini.
"No," alisema. Katika kidogo wakati yeye kwenda nje.
Annie akaenda, na Paulo wito kwa mzishi, padre, daktari,
msajili. Ni biashara kwa muda mrefu.
Yeye got nyuma katika karibu saa nane.
mzishi alikuwa anakuja mara kwa hatua ya jeneza.
nyumba ilikuwa tupu ila kwa ajili yake. Alichukua mshumaa na kwenda ghorofani.
chumba kulikuwa na baridi, ambayo yamekuwa ya joto kwa muda mrefu.
Maua, chupa, sahani, takataka wagonjwa wote chumba alichukuliwa mbali, kila kitu ilikuwa mbaya
na mkali.
Alimfufua akajilaza juu ya kitanda, kufagia ya karatasi amemfufua kutoka miguu ilikuwa kama safi
Curve ya theluji, hivyo kimya. Akajilaza kama msichana usingizi.
Na mshumaa chake kwa mkono wake, yeye bent juu yake.
Akajilaza kama msichana usingizi na ndoto ya upendo wake.
kinywa ilikuwa wazi kidogo kama anashangaa kutokana na mateso, lakini uso wake alikuwa na vijana,
uso wake wazi na nyeupe kama hakuwahi kuguswa maisha yake.
Akatazama tena katika eyebrows, saa pua ndogo, winsome kidogo upande mmoja.
Yeye alikuwa kijana tena.
Nywele tu kama arched hivyo uzuri kutoka mahekalu yake vikichanganywa na fedha, na
mbili rahisi plaits iliyokuwa juu ya mabega yake walikuwa filigree ya fedha na
hudhurungi.
Angeweza kuamka. Angeweza kuinua kope yake.
Yeye bado alikuwa pamoja naye. Naye akainama na kumbusu yake passionately.
Lakini kulikuwa na ubaridi dhidi ya kinywa chake.
Yeye kidogo midomo yake kwa hofu. Kuangalia saa yake, alijisikia hakuweza,
kamwe basi yake kwenda. Hakuna!
Yeye stroked nywele kutoka mahekalu yake.
Jambo hilo pia, kulikuwa na baridi. Aliona kinywa hivyo bubu na anashangaa kwa
kuumiza. Kisha crouched juu ya sakafu, whispering
yake:
"Mama, mama!" Bado alikuwa na yake wakati undertakers
akaja, vijana ambao walikuwa na shule pamoja naye.
Wao kuguswa heshima yake, na kwa namna ya utulivu, businesslike.
Hawakuwa na kuangalia saa yake. Yeye watched wivu.
Yeye na Annie linda wake mkali.
Wasingeli basi mtu yeyote kuja kuona wake, na majirani na mashaka.
Baada ya muda Paulo akatoka nje ya nyumba, na kucheza kadi kwa rafiki.
Ilikuwa usiku wa manane wakati yeye got nyuma.
Baba yake alifufuka kutoka kitanda kama yeye aliingia, akisema kwa njia plaintive:
"Nilidhani tha wor comin niver ', kijana." "Sikudhani wewe d kukaa juu," alisema Paul.
Baba yake inaonekana hivyo akionyesha uso wa huzuni.
Morel alikuwa ni mtu bila hofu - tu kitu hofu yake.
Paulo kwa kuwa na mwanzo kwamba alikuwa na hofu ya kwenda kulala, peke yake katika nyumba
kwa maiti wake.
Alikuwa sorry. "Nimesahau wewe d peke yake, baba," alisema.
"Kwani unataka owt chakula?" Aliuliza Morel. "Hapana"
"Sithee - I aliyekuweka wewe o tone 'moto maziwa.
Kupata ni chini yako, ni baridi ya kutosha kwa ajili owt ".
Paulo kunywa yake. Baada ya muda Morel ya kwenda kulala.
Yeye haraka zamani mlango kufungwa, na wa kushoto mlango wake wazi.
Mara mwana alikuja ghorofani pia. Naye akaingia kiss yake mema usiku, kama
kawaida.
Kulikuwa na baridi na giza. Alitaka walikuwa wakizishika moto wake mkali.
Bado yeye nimeota ndoto yake ya vijana. Lakini yeye itakuwa baridi.
"Mpenzi wangu!" Yeye alimtia wasiwasi.
"Mpenzi wangu!" Na hakuwa kiss yake, kwa hofu yeye
wanapaswa kuwa baridi na ajabu kwake. Ni eased yake yeye akalala hivyo uzuri.
Yeye kufunga mlango wake softly, si kwa wake zake, na alikwenda kitandani.
Katika asubuhi Morel aliwaita ujasiri wake, kusikia Annie downstairs na Paulo kukohoa
katika chumba kote kutua.
Yeye alifungua mlango wake, akaenda katika chumba giza.
Aliona nyeupe kuinuliwa fomu katika jioni, lakini yake yeye hakuthubutu kuona.
Bewildered, pia hofu ya kuishi na yoyote ya vitivo yake, got nje ya chumba
tena na akaondoka. Yeye kamwe inaonekana saa yake tena.
Alikuwa kuonekana yake kwa miezi, kwa sababu alikuwa aliyethubutu kuangalia.
Na yeye anaonekana kama mke wake vijana tena. "Je kuonekana yake?"
Annie, wakamwuliza juu ya kasi baada ya kifungua kinywa.
"Ndiyo," alisema. "Na je, unafikiri yeye inaonekana nzuri?"
"Ndiyo." Yeye akatoka nje ya nyumba mara baada ya.
Na wakati wote alionekana kuwa kitambaacho kando na kukwepa hili.
Paulo anakwenda kila mahali, kufanya biashara ya kifo.
Alikutana na Clara katika Nottingham, na walikuwa pamoja katika mgahawa wa chai, wakati wao walikuwa
chekeshaji kabisa tena. Alikuwa kubwa kuondoka kupata alifanya
si kuchukua ni huzuni.
Baadaye, wakati jamaa walianza kuja kwa ajili ya mazishi, jambo hadharani, na
watoto kuwa jamii viumbe. Wao wenyewe kuweka kando.
Nao wakamzika katika dhoruba mkali wa mvua na upepo.
udongo mvua glistened, maua yote nyeupe walikuwa soaked.
Annie umeandama mkono wake, na huelekezwa mbele.
Chini chini aliona kona giza ya jeneza William ya.
sanduku mwaloni alizama kasi. Yeye ameondoka.
mvua akamwaga katika kaburi.
Maandamano ya mweusi, pamoja na miavuli yake glistening, akageuka mbali.
makaburi ilikuwa chini ya faragha mvua drenching baridi.
Paulo alikwenda nyumbani na busied mwenyewe kusambaza wageni na vinywaji.
Baba yake ameketi katika jikoni na ndugu wa Bibi Morel, "mkuu" watu, na
akalia, na alisema nini lass nzuri yeye d imekuwa, na jinsi d alijaribu kufanya kila kitu yeye
inaweza kwa ajili yake - kila kitu.
Alikuwa na bidii katika maisha yake yote ya kufanya nini hakuweza kwa ajili yake, na yeye d kitu cha aibu
mwenyewe na. Yeye limekwisha, lakini yeye d kufanyika bora wake kwa ajili ya
yake.
Yeye wiped macho yake na leso yake nyeupe.
Yeye d kitu cha aibu mwenyewe kwa, yeye mara kwa mara.
Maisha yake yote yeye d kufanyika bora wake kwa ajili yake.
Na kwamba ni jinsi alijaribu kumfukuza yake. Yeye kamwe mawazo yake binafsi.
Kila kitu kina ndani yake alikanusha. Paulo kuchukia baba yake kwa ajili ya kukaa
sentimentalising juu yake.
Yeye alijua kufanya hivyo katika nyumba ya umma.
Kwa janga halisi akaenda katika Morel licha ya yeye mwenyewe.
Wakati mwingine, baadaye alifika kutoka usingizi mchana wake, nyeupe na cowering.
"Nimekuwa dreaming ya mama yako," alisema kwa sauti ndogo.
"Je, baba?
Wakati mimi ndoto yake mara nyingi ni kama alikuwa alipokuwa vizuri.
Mimi ndoto yake mara nyingi, lakini inaonekana kabisa nzuri na ya asili, kama kama hakuna alikuwa
ilibadilika. "
Lakini Morel crouched mbele ya moto kwa hofu.
wiki kupita nusu za kweli, si sana maumivu, si zaidi ya kitu chochote, labda kidogo
misaada, hasa Blanche nuit.
Paulo alikwenda anahangaika kutoka mahali pa. Kwa miezi kadhaa, tangu mama yake alikuwa
mbaya, yeye alikuwa amefanya mapenzi na Clara. Alikuwa, kama ilivyokuwa, bubu na yeye, badala
mbali.
Dawes alipomwona mara chache sana, lakini wawili hawakuweza kupata inch kote kubwa
umbali kati yao. Watatu hao walikuwa drifting mbele.
Dawes shonwa taratibu sana.
Yeye alikuwa katika nyumba convalescent katika Skegness wakati wa Krismasi, karibu tena vizuri.
Paulo alikwenda bahari kwa siku chache. Baba yake alikuwa na Annie katika Sheffield.
Dawes alikuja makazi ya Paulo.
Muda wake katika nyumba ilikuwa juu. watu wawili, ambaye alikuwa kati ya kubwa kama
hifadhi, alionekana waaminifu kwa kila mmoja. Dawes wanategemea Morel sasa.
Paulo alijua na Clara alikuwa kivitendo kutengwa.
Siku mbili baada ya Krismasi Paulo alikuwa kurejea Nottingham.
jioni kabla alikuwa ameketi pamoja na Dawes sigara kabla ya moto.
"Unajua Clara kuja chini kwa siku ya kesho?" Alisema.
mtu mwingine akapiga naye.
"Ndiyo, aliniambia," alijibu. Paulo kunywa salio ya kioo yake ya
whiskey. "Mimi aliiambia landlady mke wako alikuwa anakuja,"
alisema.
"Je wewe?" Alisema Dawes, kushuka, lakini karibu kuondoka mwenyewe katika mwingine
mikono. Aliamka badala stiffly, na kufikiwa kwa
Morel wa kioo.
"Basi mimi kujaza ninyi mahakamani," alisema. Paulo akaruka juu.
"Wewe kukaa kimya," alisema. Lakini Dawes, kwa mkono badala shaky,
iliendelea mchanganyiko kunywa.
"Sema wakati," alisema. "Asante!" Akajibu nyingine.
"Lakini hakuna umefanya biashara na kupata juu." "Hakuna yangu nzuri, kijana," akajibu Dawes.
"Mimi kuanza kufikiri mimi nina haki tena, kisha."
"Wewe ni kuhusu haki, unajua." "Mimi ni, hakika mimi ni," alisema Dawes, hiyo wakitikisa vichwa vyao
naye. "Na Len anasema anaweza kupata katika
Sheffield ".
Dawes akapiga naye tena, kwa macho giza kwamba alikubaliana na kila kitu wengine wangeweza
kusema, labda tama inaongozwa na yeye. "Ni funny," alisema Paulo, "kuanza tena.
Najisikia katika fujo nyingi kubwa kuliko wewe. "
"Kwa namna gani, kijana?" "Sijui.
Sijui.
Ni kama kama alikuwa katika aina tangled ya shimo, badala ya giza na dreary, na hakuna barabara
mahali popote "" Mimi najua - Mimi kuelewa hivyo, ". Dawes alisema,
hiyo wakitikisa vichwa vyao.
"Lakini utapata kuja utakuwa sawa." Aliongea caressingly.
"Ninaamini hivyo," alisema Paul. Dawes knocked bomba wake katika matumaini
mtindo.
"Wewe si ve kufanyika kwa mwenyewe kama mimi," alisema.
Morel aliona mkono na mkono nyeupe ya mtu mwingine gripping shina ya bomba
na kugonga nje ash, kama kwamba alikuwa amewapa up.
"Umri gani ni wewe?"
Paulo aliuliza. "Thelathini na tisa," akajibu Dawes, glancing katika
yake.
Macho yale hudhurungi, kamili ya mawazo ya kushindwa, karibu akimwombea
reassurance, kwa ajili ya mtu kuanzisha tena mtu mwenyewe, na joto na kumwamini, akamweka
up imara tena, wasiwasi Paulo.
"Wewe utakuwa tu kuwa katika mkuu wako," alisema Morel. "Wewe si kuangalia kama maisha mengi walikuwa wamekwenda
nje ya wewe ". macho ya brown mengine ukaangaza pande zote kuni
ghafla.
"Ni kitu," alisema. "Ni kwenda huko."
Paulo alipotazama na alicheka. "Tumekuwa wote got mengi ya maisha katika sisi bado
kufanya mambo kuruka, "alisema.
macho ya watu wawili walikutana. Wao kubadilishana moja kuangalia.
Baada ya kutambuliwa matatizo ya kila mateso katika nyingine, wote wakanywa yao
whiskey.
"Ndiyo, begod!" Alisema Dawes, kukosa pumzi. Kulikuwa na pause.
"Na sioni," alisema Paulo, "kwa nini unapaswa kwenda wapi kushoto mbali."
"Ni nini -" alisema Dawes, suggestively.
"Ndiyo -. Fit nyumba yako ya zamani pamoja tena" Dawes kuficha uso wake na shook kichwa chake.
"Je, si kufanyika," alisema, na inaonekana up kwa tabasamu ya ubishi.
"Kwa nini?
Kwa sababu hutaki "?" Labda. "
Wao kuvuta katika kimya. Dawes ilionyesha meno yake kama yeye kidogo bomba yake
shina.
"Una maana hutaki yake?" Aliuliza Paulo. Dawes stared juu katika picha ya pamoja na
caustic kujieleza juu ya uso wake. "Mimi vigumu kujua," alisema.
moshi floated softly up.
"Naamini yeye anataka wewe," alisema Paul. "Je wewe?" Akajibu nyingine, laini,
satirical, abstract. "Ndiyo.
Yeye kamwe kweli hitched juu ya mimi - walikuwa siku zote kuna kwa nyuma.
Hii ndiyo sababu hataweza kupata talaka. "
Dawes iliendelea staré kwa mtindo satirical katika picha juu ya
mantelpiece. "Hiyo ni jinsi gani wanawake na mimi," alisema Paul.
"Wanataka mimi kama wazimu, lakini wao hawataki ni mali yangu.
Na yeye ni wa wewe wakati wote. Nilijua. "
ushindi wa kiume walifika katika Dawes.
Meno yake alionyesha dhahiri zaidi. "Labda mimi ni mjinga," alisema.
"Wewe ulikuwa mjinga kubwa," alisema Morel. "Lakini pengine hata basi ulikuwa kubwa
mjinga, "alisema Dawes.
Kulikuwa na kugusa wa ushindi na uovu ndani yake.
"Unafikiri hivyo?" Alisema Paul. Walikuwa kimya kwa muda.
"Kwa kiwango chochote, mimi nina clearing nje kesho," alisema Morel.
"Mimi naona," alijibu Dawes. Kisha hawakuwa majadiliano yoyote zaidi.
silika ya kuua kila mmoja alikuwa na akarudi.
Wao karibu kuepukwa kila mmoja. Wao pamoja chumbani moja.
Baada ya wastaafu Dawes walionekana abstract, kufikiri wa kitu fulani.
Akaketi upande wa kitanda katika kanzu yake, kuangalia miguu.
"Je, wewe kupata baridi?" Aliuliza Morel.
"Nilikuwa Lookin 'miguuni haya," alijibu nyingine.
"Nini juu na 'em? Wao kuangalia yote ya haki, "akajibu Paulo, kutoka
yake kitandani.
"Wao kuangalia sawa. Lakini kuna baadhi ya maji katika 'em bado. "
"Na nini kuhusu hilo?" "Njoo na kuangalia."
Paulo wamechukia got nje ya kitanda na kwenda kuangalia miguu badala handsome ya
mtu mwingine kwamba walikuwa glistening kufunikwa na nywele, rangi ya dhahabu.
"Angalia hapa," alisema Dawes, akizungumzia shin yake.
"Angalia maji chini ya hapa." "Wapi?" Alisema Paul.
mtu taabu katika ncha za vidole wake.
Waliondoka dents kidogo kwamba kujazwa juu polepole.
"Ni kitu," alisema Paul. "Wewe kuhisi," alisema Dawes.
Paulo alijaribu kwa vidole vyake.
Alifanya dents kidogo. "H'm!" Alisema.
"Rotten, si hivyo?" Alisema Dawes. "Kwa nini?
Ni kitu hicho. "
"Wewe si mengi ya mtu na maji katika miguu yako."
"Siwezi kuona kama inafanya tofauti yoyote," alisema Morel.
"Mimi nimepata kifua dhaifu."
Alirudi kitandani pake. "Ninaamini wengine mimi ni yote ya haki,"
alisema Dawes, na yeye kuizima nuru. Asubuhi ni mvua.
Morel packed mfuko wake.
bahari ilikuwa ya kijivu na shaggy na duni. Yeye walionekana kuwa mbali na kujikatakata
maisha zaidi na zaidi. Ni furaha akampa waovu wa kufanya hivyo.
watu wawili walikuwa katika kituo.
Clara kupitiwa na nje ya treni, akaenda kando ya jukwaa, erect sana na coldly
linajumuisha. Yeye walivaa kanzu ndefu na kofia Tweed.
Wanaume kuchukiwa yake kwa ajili ya utulivu wake.
Paulo shook mikono na yake katika kizuizi. Dawes alikuwa leaning dhidi ya bookstall,
kuangalia. Overcoat yake nyeusi alikuwa buttoned hadi
kidevu kwa sababu ya mvua.
Yeye alikuwa pale, na kugusa karibu ya heshima katika utulivu wake.
Alikuja mbele, kiwete kidogo. "Wewe ni lazima kuangalia vizuri zaidi kuliko huu," alisema
"Oh, nina wote hivi sasa." Tatu alisimama kwa hasara.
Aliendelea watu wawili hesitating karibu naye. "Je, twende kwenye nyumba ya wageni moja kwa moja mbali,"
Paulo akasema, "au mahali pengine?"
"Tunaweza pia kwenda nyumbani," alisema Dawes. Paulo kutembea nje ya lami,
basi Dawes, basi Clara. Walifanya mazungumzo heshima.
kukaa chumba wanakabiliwa bahari, ambaye wimbi, kijivu na shaggy, hissed si mbali mbali.
Morel akautupa up kubwa mkono mwenyekiti. "Kaa chini, Jack," alisema.
"Sitaki kuwa mwenyekiti," alisema Dawes.
"Kaeni chini!" Morel mara kwa mara.
Clara alichukua mbali mambo yake na kuwalaza juu ya kitanda.
Alikuwa hewa kidogo ya hasira.
Kuondoa nywele zake kwa vidole yake, akaketi chini, badala aloof na linajumuisha.
Paulo akakimbia downstairs kuzungumza na landlady.
"Nafikiria wewe ni baridi," alisema Dawes kwa mke wake.
"Njoo karibu na moto." "Asante, mimi nina kabisa ya joto," yeye akajibu.
Yeye anaonekana nje ya dirisha katika mvua na baharini.
"Lini tena?" Aliuliza. "Sawa, vyumba ni kuchukuliwa hadi kesho,
hivyo anataka mimi kuacha.
Yeye kurejea usiku. "" Na basi ni kufikiri ya kwenda
Sheffield "?" Ndiyo. "
"Je, wewe ni fit kuanza kazi?"
"Mimi kwenda kuanza." "Wewe ve got mahali kweli?"
"Ndiyo - kuanza siku ya Jumatatu." "Wewe si kuangalia fit".
"Ni kwa nini mimi?"
Yeye anaonekana tena nje ya dirisha badala ya kujibu.
"Na unaweza kupata makazi katika Sheffield?" "Ndiyo."
Tena yeye anaonekana mbali nje ya dirisha.
panes walikuwa blurred na mvua Streaming. "Na unaweza kusimamia haki wote?" Aliuliza.
"Mimi s'd kufikiri hivyo. Mimi s'll kuwa! "
Walikuwa kimya wakati Morel akarudi.
"Mimi nitakwenda na 4-20," alisema alipoingia mjini.
Hakuna mtu akajibu. "Napenda kuchukua d buti yako mbali," alisema
kwa Clara.
"There'sa jozi ya slippers yangu." "Asante," alisema.
"Wao si mvua." Alinipaka slippers karibu na miguu yake.
Yeye kushoto hapo.
Morel wakakaa. Wanaume walionekana wanyonge, na kila moja ya
walikuwa na kuangalia badala kuwindwa.
Lakini sasa Dawes kufanyika mwenyewe kimya kimya, walionekana mavuno mwenyewe, wakati Paulo ilionekana
parafujo mwenyewe juu. Clara walidhani yeye sijawahi kuona naye kuangalia
ndogo sana na maana.
Alikuwa kama kujaribu kupata mwenyewe katika dira ndogo iwezekanavyo.
Na kama yeye anakwenda kupanga, na alipokuwa ameketi kuzungumza, kuna kitu walionekana uongo
juu yake, na nje ya tune.
Watching yake haijulikani, alisema kwa mwenyewe hakuna utulivu juu yake.
Alikuwa faini kwa njia yake, passionate, na uwezo wa kutoa vinywaji yake ya maisha safi wakati
yeye alikuwa katika mood moja.
Na sasa inaonekana ndogo na hafifu. Hakuna kitu imara juu yake.
Mume wake alikuwa zaidi manly hadhi. Kwa kiwango chochote hakuwa waft kuhusu na yoyote
upepo.
Kuna kitu evanescent kuhusu Morel, alidhani, kitu shifting na uongo.
Yeye wasingeweza kufanya chini ya uhakika kwa mwanamke yeyote kusimama juu.
Yeye kudharauliwa yake badala ya kushuka yake pamoja, kupata vidogo vidogo.
Mume wake angalau alikuwa manly, na wakati yeye alipigwa alitoa in
Lakini hii nyingine kamwe wenyewe kwa kupigwa.
Angeweza kuhama pande zote na pande zote, prowl, kupata ndogo.
Yeye kudharauliwa yake.
Na bado yeye kumwangalia badala ya Dawes, na ilionekana kana kwamba hatima yao ya tatu kuweka
katika mikono yake. Yeye kumchukia kwa ajili yake.
Alionekana kuelewa vizuri sasa juu ya watu, na wangefanya au atafanya.
Alikuwa chini ya hofu yao, zaidi ya uhakika ya yeye mwenyewe.
Kwamba hawakuwa egoists dogo alikuwa kufikiri wao alifanya yake zaidi
starehe. Yeye alikuwa amejifunza mpango mzuri - karibu kama kiasi
kama alitaka kujifunza.
Kikombe chake alikuwa full. Ilikuwa bado kama full kama yeye anaweza kubeba.
Kwa ujumla, angeweza kuwa pole wakati yeye ameondoka.
Walikuwa na chakula cha jioni, akaketi kula karanga na kunywa kwa moto.
Si neno kubwa alikuwa amesema.
Hata hivyo Clara waligundua kwamba Morel alikuwa kujiondoa kutoka mduara, na kuacha wake
fursa ya kukaa na mume wake. Ni kukasirishwa yake.
Alikuwa wenzake maana, baada ya yote, kwa kuchukua kile alichotaka na kisha kutoa nyuma yake.
Yeye hakuwa na kukumbuka kwamba yeye mwenyewe alikuwa alikuwa na alitaka nini, na kweli, saa
chini ya moyo wake, alitaka kupewa nyuma.
Paulo alijisikia crumpled juu na upweke.
Mama yake alikuwa kweli mkono maisha yake. Alikuwa na kumpenda, wao wawili walikuwa, kwa kweli,
wanakabiliwa dunia pamoja.
Sasa yeye limekwisha, na hata milele nyuma yake na pengo katika maisha, machozi katika pazia,
kwa njia ya uhai wake walionekana drift polepole, kama kwamba walikuwa inayotolewa kwa kifo.
Alitaka mtu wa mpango wao kwa uhuru kumsaidia.
mambo mdogo alianza kwa basi kwenda kutoka kwake, kwa hofu ya jambo hili kubwa, lapse
kuelekea kifo, kufuatia kutokana na wapenzi wake.
Clara hawakuweza kusimama kwa ajili yake na kushikilia.
Alitaka yake, lakini si kwa kuzijua. Alijisikia alitaka mtu juu, si
kweli yeye alikuwa katika matatizo.
Hiyo itakuwa shida sana kwa wake, yeye hakuthubutu kuwapa yake.
Hakuweza kuvumilia naye. Ni mfanya aone aibu.
Hivyo, kwa siri aibu kwa sababu alikuwa katika fujo hizo, kwa sababu kushikilia yake mwenyewe juu ya maisha ilikuwa hivyo
uhakika, kwa sababu hakuna uliofanyika yake, hisia unsubstantial, shadowy, kama kwamba hakuwa na
kuhesabu kwa kiasi halisi katika dunia hii, alivuta mwenyewe pamoja na ndogo ndogo.
Hakutaka kufa; hakutaka kutoa in
Lakini hakuwa na hofu ya kifo.
Kama hakuna mtu ambaye kusaidia, yeye aliamua kwenda juu ya peke yake. Dawes walikuwa wameondolewa kwa upeo wa
maisha, mpaka aliogopa. Anaweza kwenda na mawazo ya kifo, hakuweza
uongo juu ya makali na kuangalia in
Kisha, cowed, hofu, ilibidi kutambaa nyuma, na kama mwombaji kuchukua nini zinazotolewa.
Kulikuwa na heshima fulani ndani yake. Kama Clara alipowaona inayomilikiwa mwenyewe kupigwa, na
alitaka kuchukuliwa nyuma kama au la.
Kwamba anaweza kufanya kwa ajili yake. Ni ilikuwa tatu kumi na moja.
"Mimi ni kwenda na 4-20," alisema Paul tena Clara.
"Je, wewe kuja basi au baadaye?"
"Mimi sijui," alisema. "Mimi mkutano baba yangu katika Nottingham katika
7-15, "alisema. "Kisha," yeye akajibu, "nitakuja baadaye."
Dawes *** ghafla, kama kwamba alikuwa uliofanyika matatizo.
Akatazama nje juu ya bahari, lakini hakuweza kuona chochote.
"Kuna vitabu moja au mbili katika kona," alisema Morel.
"Mimi kufanyika kwa 'em." Wakati kuhusu 04:00 alikwenda.
"Nitamwona nawe baadaye," alisema, kama yeye shook mikono.
"Ninaamini hivyo," alisema Dawes. "'Labda - siku moja - I s'll kuwa na uwezo wa
kulipa fedha nyuma kama - "
"Mimi watakuja kwa ajili yake, utaona," alicheka Paulo.
"Mimi s'll luzu kabla mimi nina umri mkubwa sana."
"Ay - vizuri -" alisema Dawes.
"Good-bye," alisema kwa Clara. "Good-bye," alisema, kumpa mkono wake.
Kisha yeye akapiga naye kwa mara ya mwisho, bubu na wanyenyekevu.
Yeye ameondoka.
Dawes na mke wake alikaa chini tena. "It'sa nasty siku kwa ajili ya kusafiri," alisema
mtu. "Ndiyo," yeye akajibu.
Walizungumza kwa mtindo desultory mpaka ilikua giza.
landlady kuletwa katika chai. Dawes iliandaa mwenyekiti wake wa meza
bila ya kuwa mwenyeji, kama mume.
Kisha Yesu akaketi unyenyekevu kusubiri kwa kikombe yake. Yeye aliwahi yeye kama yeye ingekuwa, kama mke,
si ushauri nia yake. Baada ya chai, kama ni ulipofika hadi sita usiku,
alikwenda kwa dirisha.
Yote ilikuwa giza nje. bahari ilikuwa kunguruma.
"Ni mvua bado," alisema. "Je, ni?" Yeye akajibu.
"Huwezi kwenda usiku, itakuwa wewe?" Alisema, hesitating.
Yeye hakuwa na jibu. Alingoja.
"Mimi si lazima kwenda katika mvua hii," alisema.
"Je, mwataka kukaa?" Aliuliza. Mkono wake kama yeye uliofanyika pazia giza
wakatetemeka. "Ndiyo," alisema.
Aliendelea kuwa na nyuma yake na yake.
Yeye akaenda polepole kwake. Yeye basi kwenda pazia, aligeuka, hesitating,
kuelekea yake.
Alisimama na mikono yake nyuma ya mgongo wake, kuangalia hadi saa yake katika nzito, inscrutable
mtindo. "Je, mwataka, Baxter?" Aliuliza.
Sauti yake ilikuwa hoarse kama yeye akajibu:
"Je, unataka kurudi kwangu?" Alitoa kelele moaning, akapaza mikono yake,
na kuziweka shingoni wake, kuchora yake na yake.
Kuficha uso wake juu ya bega lake, kufanya yake clasped.
"Chukua mimi tena!" Yeye alimtia wasiwasi, ecstatic. "Chukua yangu nyuma, kuchukua mimi tena!"
Na yeye kuweka vidole wake kwa njia ya nywele zake nzuri, nyembamba na giza, kama kama alikuwa nusu tu
fahamu. Yeye minskat kufahamu yake juu yake.
"Je, mwataka tena?" Yeye `unika, kuvunjwa.
>
Sura ya XV DERELICT
Clara akaenda na mume wake na Sheffield, na Paulo shida alipomwona tena.
Walter Morel alionekana kuwa na matatizo basi wote kwenda juu yake, na huko alikuwa,
kutambaa juu ya matope yake, tu mmoja.
Kulikuwa na shida yoyote dhamana kati ya baba na mwana, ila kwa kila waliona ni lazima si
basi kwenda nyingine katika wanataka yoyote halisi.
Kama kuna mtu wa kuendelea nyumbani, na kama wangeweza wala wao kubeba
utupu wa nyumba, Paulo alichukua makazi katika Nottingham, na Morel akaenda kuishi na
familia ya kirafiki katika Bestwood.
Kila kitu walionekana kuwa wamekwenda Smash kwa yule kijana.
Hakuweza rangi.
picha ya kumaliza juu ya siku ya kufa mama yake - ule kuridhika yake - alikuwa
Jambo la mwisho alivyofanya. Katika kazi hakuna Clara.
Alipofika nyumbani hakuweza kuchukua brashi yake tena.
Hakuna kitu kushoto.
Hivyo alikuwa siku zote katika mji katika sehemu moja au nyingine, kunywa, kugonga kuhusu na
alijua wanaume. Ni kweli amechoka naye.
Yeye aliongea na barmaids, karibu mwanamke yoyote, lakini hapakuwa na kwamba giza, strained kuangalia katika
macho yake, kama kwamba walikuwa uwindaji kitu. Kila kitu walionekana hivyo tofauti, hivyo unreal.
Kuna ilionekana hakuna sababu kwa nini watu lazima kwenda pamoja mitaani, na nyumba rundo juu katika
mchana.
Kuna ilionekana hakuna sababu kwa nini haya mambo lazima kushika nafasi, badala ya kuacha
tupu. Rafiki zake aliongea naye: alisikia
sauti, na yeye akajibu.
Lakini kwa nini kuwe na sauti ya hotuba hakuelewa.
Yeye mwenyewe alikuwa ni Yesu alipokuwa peke yake, au kufanya kazi kwa bidii na mechanically katika
kiwanda.
Katika kesi ya pili kulikuwa na usahaulifu safi, wakati yeye lapsed kutoka
fahamu. Lakini ilibidi kufika mwisho.
Ni kumdhuru hivyo, kwamba mambo alikuwa amepoteza ukweli wao.
snowdrops kwanza walipofika. Aliona vidogo lulu kuacha kati ya kijivu.
Wangeweza uliompa hisia liveliest kwa wakati mmoja.
Sasa walikuwa huko, lakini hakuwa na kuonekana kwa maana ya kitu chochote.
Katika dakika chache wangeweza kusitisha kuchukua nafasi hiyo, na itakuwa nafasi tu,
ambapo walikuwa wakiishi. Mrefu, kipaji tram-magari mbio pamoja
mitaani usiku.
Ilionekana karibu ajabu wanapaswa shida chakacha nyuma na mbele.
"Kwa nini shida kwenda tilting chini ya madaraja Trento?" Aliuliza wa trams kubwa.
Ilionekana kama vile wao tu wanaweza kuwa kama kuwa.
kitu realest ilikuwa giza usiku.
Kwamba walionekana kuwa mzima na kueleweka na restful.
Hakuweza kuondoka mwenyewe kwa hayo. Ghafla kipande cha karatasi kuanza karibu yake
miguu na akapiga pamoja chini lami.
Naye wakasimama kimya, rigid, ngumi ngumi, moto ya uchungu wa kwenda juu yake.
Akaona tena mgonjwa chumba, mama yake, macho yake.
Unconsciously alikuwa na yake, katika kampuni yake.
hop mwepesi wa karatasi alimkumbushia yeye ameondoka.
Lakini alikuwa na yake.
Alitaka kila kitu bado kusimama, ili aweze kuwa na yake tena.
kupita siku, wiki. Lakini kila kitu alionekana kuwa na fused, wamekwenda
ndani ya molekuli conglomerated.
Hakuweza kusema siku moja kutoka nyingine, wiki moja kutoka kwa mtu mwingine, ni vigumu mno sehemu moja kutoka
mwingine. Hakuna kitu tofauti au distinguishable.
Mara nyingi yeye mwenyewe kwa ajili ya kupoteza muda wa saa wakati, hakuweza kukumbuka alichokifanya.
Moja jioni, Yesu alifika nyumbani kwa marehemu makaazi yake.
moto alikuwa akitoa ya chini, kila mtu alikuwa kitandani.
Naye akazitupa juu ya makaa ya mawe zaidi, akapiga mezani, na kuamua alitaka hakuna chakula cha jioni.
Kisha akakaa katika kiti mkono.
Ilikuwa bado kikamilifu. Hakujua kitu chochote, lakini aliona
dim moshi mashaka yoyote juu ya bomba. Hivi sasa panya wawili kutoka nje, kwa makini,
nibbling makombo ya waasi.
Yeye wanawatazama kama ilivyokuwa kutoka mbali kwa muda mrefu njia.
saa kanisa akampiga mbili. Mbali mbali aliweza kusikia clinking mkali
ya magari ya reli.
Hapana, haikuwa hao walikuwa mbali mbali. Walikuwa huko katika maeneo yao.
Lakini pale ambapo yeye mwenyewe? muda kupita.
panya wawili, careering wildly, scampered cheekily juu ya slippers yake.
Alikuwa wakiongozwa misuli. Hakutaka kutoa hoja.
Yeye hakuwa kufikiri ya kitu chochote.
Ni rahisi hivyo. Hakukuwa na bisibisi ya kujua chochote.
Kisha, mara kwa mara, baadhi ya fahamu mengine, kufanya kazi mechanically,
ukaangaza pande zote kuni katika maneno makali.
"Nataka kufanya?" Na nje ya maono ya nusu-wamelewa alikuja
Jibu: "Unaangamiza mwenyewe."
Kisha mwanga mdogo, kuishi hisia, wamekwenda kwa mara moja, alimwambia kwamba ilikuwa ni kosa.
Baada ya muda, ghafla alikuja swali: "Kwa nini kosa?"
Tena huko na jibu, lakini kiharusi ya ukaidi moto ndani ya kifua chake alipinga
maangamizo yake mwenyewe. Kulikuwa na sauti ya gari nzito clanking
chini ya barabara.
Ghafla mwanga umeme akatoka nje, kuna thud bruising katika senti-katika--
yanayopangwa mita. Hakuwa na koroga, lakini kuketi wakiangalia mbele ya
yake.
Panya tu alikuwa scuttled, na moto glowed nyekundu katika chumba cha giza.
Basi, kabisa mechanically na zaidi waziwazi, akaanza tena mazungumzo
ndani yake.
"Yeye ni wafu. Nini yote kwa - mapambano yake "?
Hiyo ilikuwa kukata tamaa yake kutaka kwenda baada ya yake.
"Wewe ni hai."
"Yeye si." "Yeye ni -. Ndani yenu"
Ghafla alijisikia uchovu na mzigo wa hivyo.
"Unapata kuweka hai kwa ajili yake," alisema mapenzi ya Mungu katika yeye.
Kitu waliona kimwa, kama isingekuwa wahimize.
"Unapata kubeba mbele maisha yake, na kile yeye alikuwa amefanya, kuendelea na hilo."
Lakini yeye hakutaka. Alitaka tamaa.
"Lakini unaweza kuendelea na uchoraji yako," alisema mapenzi ndani yake.
"Au mwingine unaweza zaa watoto. Wote wawili kuendelea juhudi yake. "
"Painting si hai."
"Kisha kuishi." "Oeni mnao wapenda nani?" Alikuja swali kimwa.
"Kama bora unaweza." "Miriam?"
Lakini yeye hakuwa na imani hiyo.
Akafufuka ghafla, alikwenda moja kwa moja kwa kitanda. Alipofika ndani ya chumba chake cha kulala na C.
mlango, akasimama na kukunja ngumi. "Mater, mpenzi wangu -" alianza, pamoja na yote
nguvu ya nafsi yake.
Kisha kusimamishwa. Hakutaka kusema hivyo.
Hakutaka kukubali ya kwamba alitaka kufa, kuwa kufanyika.
Hakutaka mwenyewe kuwa maisha yake alikuwa na kupigwa, au kifo kwamba alikuwa na kupigwa kwake.
Kwenda moja kwa moja kwa kitanda, naye akalala kwa mara moja, kuacha mwenyewe kulala.
Basi wiki aliendelea.
Daima peke yake, nafsi yake oscillated, wa kwanza kwa upande wa kifo, basi kwa upande wa
maisha, doggedly.
uchungu halisi ilikuwa kwamba alikuwa na mahali pa kwenda, na kitu cha kufanya, kitu cha kusema, na alikuwa
kitu mwenyewe.
Wakati mwingine chini mitaani mbio kama kwamba walikuwa wazimu: wakati mwingine yeye alikuwa mwendawazimu; mambo
hawapo, mambo yalikuwa pale. Alifanya pant yake.
Wakati mwingine mbele ya bar ya umma na nyumba ambapo alitoa wito wa kunywa.
Kila kitu ghafla alisimama nyuma mbali kutoka kwake.
Aliona uso ya barmaid, wanywaji gobbling, kioo wake juu ya
slopped, mahogany bodi, katika umbali. Kuna kitu kati yake na wao.
Hakuweza kupata katika kugusa.
Yeye hakutaka; hakutaka yake ya kinywaji.
Kugeuka ghafla, akatoka nje. Juu ya kizingiti, akasimama na inaonekana katika
lighted mitaani.
Lakini hakuwa yake au ndani yake. Kitu kutengwa kwake.
Kila kitu akaenda chini ya taa kuna wale, kufunga mbali naye.
Hakuweza kupata kwao.
Alijisikia hakuweza kugusa posts taa, si kama kufikiwa.
Ambapo angeweza kwenda? Kulikuwa na mahali pa kwenda, wala nyuma katika
nyumba ya wageni, au mbele mahali popote.
Alijisikia stifled. Hapakuwa na mahali kwa ajili yake.
mkazo ilikua ndani yake, yeye anapaswa waliona Smash.
"Mimi ni lazima," alisema, na, kugeuka upofu, aliingia ndani na kunywa.
Wakati mwingine kunywa alifanya naye vizuri, wakati mwingine ni mfanya kuwa mbaya zaidi.
Yeye mbio chini ya barabara.
Milele, hakitawaliki, alikwenda hapa, hapo, kila mahali.
Aliamua kufanya kazi.
Lakini Yesu alifanya viboko sita, yeye waliowachukia penseli kwa ukali, aliamka, na
akaenda mbio kwa klabu ambapo yeye angeweza kucheza kadi au billiards, mahali
ambapo inaweza flirt na barmaid ambaye alikuwa
hakuna zaidi naye kuliko shaba pampu-kushughulikia yeye akauchomoa.
Yeye alikuwa mwembamba sana na taa-Jawed. Yeye hakuthubutu kukutana na macho yake mwenyewe katika
kioo, yeye kamwe akamtazama mwenyewe.
Yeye alitaka kupata mbali na yeye mwenyewe, lakini hakuna chochote kupata umiliki wa.
Katika kukata tamaa yeye mawazo ya Miriam. Labda - labda -?
Kisha, kinachotokea na kwenda katika jioni Waunitaria Kanisa moja Jumapili, wakati nao wakasimama
juu ya kuimba wimbo wake wa pili aliona mbele yake.
glistened mwanga juu ya mdomo wake chini kama yeye kuimba.
Yeye anaonekana kama kama alikuwa got kitu, kwa kiwango chochote: baadhi matumaini mbinguni, kama si katika
nchi.
Faraja yake na maisha yake ilionekana katika dunia baada ya.
joto, nguvu hisia kwa ajili yake alikuja juu. Yeye walionekana wanatamani, kama yeye kuimba, kwa
siri na faraja.
Yeye kuweka matumaini yake katika yake. Alikuwa akiota na kutamani mahubiri kuwa juu, kwa
kuzungumza na yake. umati wakamtoa nje tu mbele yake.
Hakuweza kugusa karibu yake.
Hakujua kwamba alikuwa hapo. Aliona kahawia, wanyenyekevu shingo yake
chini ya curls yake nyeusi. Yeye kuondoka mwenyewe na yake.
Alikuwa bora na kubwa zaidi kuliko yeye.
Angeweza hutegemea juu yake. Akaenda waliotawanyika, katika njia yake vipofu,
kupitia throngs kidogo ya watu nje ya kanisa.
Wakati wote inaonekana hivyo waliopotea na nje ya eneo kati ya watu.
Akaenda mbele na kuweka mkono wake juu ya mkono wake.
Alianza kwa ukali.
Brown macho yake kubwa dilated katika hofu, ndipo kuhoji mbele yake.
Yeye shrank kidogo kutoka kwake. "Sikujua -" yeye umesitishwa.
"Wala mimi," alisema.
Akatazama mbali. , Ghafla flaring matumaini yake kuzama tena.
"Unafanya nini katika mji?" Aliuliza. "Mimi kukaa katika Cousin Anne la."
"Ha! Kwa muda mrefu? "
"No;. Tu mpaka kesho" "Lazima wewe kwenda nyumbani moja kwa moja"?
Alimtazama, basi kuficha uso wake chini ya ukingo kofia-yake.
"No," alisema - "hapana, ni si lazima."
Yeye akageuka, na yeye akaondoka pamoja naye. Wao Threaded kupitia umati wa kanisa
watu. chombo bado sounding katika St Mariamu.
Takwimu za giza alikuja kwa njia ya milango lighted; watu walikuwa wakishuka hatua.
kubwa rangi madirisha glowed juu katika usiku.
kanisa kama taa kubwa kusimamishwa.
Walishuka Stone Hollow, akachukua gari kwa ajili ya madaraja.
"Wewe tu chakula cha jioni na mimi," alisema: "basi mimi itabidi kuleta nyuma."
"Vizuri sana," yeye akajibu, chini na Husky. Wao shida alizungumza walipokuwa
gari.
Trento mbio giza na kamili chini ya daraja.
Mbali kuelekea Colwick wote ni nyeusi usiku.
Yeye aliishi chini Holme Road, kwenye makali uchi wa mji, inakabiliwa na katika mto
Meadows kuelekea Sneinton Hermitage na chakavu mwinuko wa Colwick Wood.
mafuriko walikuwa nje.
maji kimya na giza kuenea mbali wa kushoto.
Karibu na hofu, wakaenda mbio, pamoja na nyumba.
Meza ya alipolazwa.
Yeye akautupa pazia juu ya dirisha. Kulikuwa na bakuli ya freesias na nyekundu
anemones juu ya meza. Yeye bent kwao.
Bado kugusa yao kwa ncha za vidole yake, yeye akatazama saa yake, akisema:
"Je wao mzuri?" "Ndiyo," alisema.
"Je, mnaweza kunywa - kahawa?"
"Mimi lazima kama hayo," alisema. "Kisha hautakuwa udhuru mimi sasa."
Yesu alikwenda jikoni. Miriam alichukua mbali mambo yake na inaonekana
pande zote.
Ni wazi, kali chumba. Picha yake, Clara wa, Annie, walikuwa juu ya
ukuta. Yeye anaonekana kwenye bodi kuchora-kuona nini
yeye alikuwa akifanya.
Kulikuwa na mistari chache tu maana. Yeye anaonekana kuona nini vitabu alikuwa
kusoma. Ni wazi riwaya tu wa kawaida.
barua katika rack yeye aliona walikuwa kutoka Annie, Arthur, na kutoka kwa baadhi ya mtu au nyingine
hakujua.
Kila kitu alikuwa kuguswa, kila kitu katika angalau binafsi na yeye, yeye
kuchunguza na kuingia kupitia kuenea.
Alikuwa amekwenda kutoka naye kwa muda mrefu, alitaka upya yake, nafasi yake,
alichokuwa sasa. Lakini hapakuwa na kiasi katika chumba kusaidia
yake.
Ni alifanya tu badala yake kuhisi huzuni, ilikuwa hivyo kwa bidii na yatima.
Alikuwa ajabu kuchunguza mchoro-kitabu aliporudi na kahawa.
"Kuna kitu kipya ndani yake," alisema, "na kitu ya kuvutia sana."
Na akaziweka chini tray, akaenda kuangalia juu ya bega lake.
Yeye akageuka kurasa polepole, na dhamira ya kuchunguza kila kitu.
"H'm!" Alisema, kama yeye paused katika mchoro. "Ningependa wamesahau kwamba.
Siyo mbaya, ni hivyo? "
"No," alisema. "Sidhani kabisa kuelewa."
Alichukua kitabu kutoka kwake na akaenda kwa njia hiyo.
Tena yeye alifanya sauti curious ya mshangao na radhi.
"Kuna baadhi ya mambo si mbaya huko," alisema.
"Sio mbaya," yeye akajibu vikubwa.
Alijisikia tena maslahi yake katika kazi yake. Au ilikuwa ni kwa ajili yake mwenyewe?
Kwa nini yeye daima zaidi nia ya yeye kama yeye alionekana katika kazi yake?
Nao wakaketi kwa chakula cha jioni.
"Kwa njia," alisema, "Je, mimi kusikia kitu juu yako mwenyewe kupata yako
hai "?" Ndiyo, "yeye akajibu, akainama kichwa chake giza
juu kikombe chake.
"Na nini hayo?" "Mimi tu kwenda chuo kilimo katika
Broughton kwa miezi mitatu, na mimi pengine kuwekwa juu kama mwalimu huko. "
"Mimi kusema - kwamba sauti zote haki yenu!
Daima alitaka kuwa huru "." Ndiyo.
"Kwa nini wewe kuniambia?" "Mimi tu alijua wiki iliyopita."
"Lakini nikasikia mwezi mmoja uliopita," alisema.
"Ndio, lakini hakuna mara makazi basi." "Mimi ni lazima kuwa na mawazo," alisema, "wewe d
aliniambia kuwa wewe ni kujaribu. "
Hajala chakula yake kwa njia ya makusudi, akawaamuru, karibu kama kama yeye recoiled
kidogo na kufanya kitu chochote hivyo hadharani, kwamba alijua vizuri.
"Nadhani wewe ni furaha," alisema.
"Furaha sana." "Ndiyo - itakuwa kitu".
Alikuwa badala wamepotea. "Nadhani itakuwa ni mpango mkubwa," alisema
alisema, karibu kiburi, resentfully.
Akacheka muda mfupi. "Kwa nini unadhani itakuwa si?" Aliuliza.
"Oh, sidhani itakuwa si mpango mkubwa.
Tu utapata kupata maisha yako mwenyewe sio kila kitu. "
"No," alisema, kumeza kwa shida, "Mimi nadhani ni."
"Ninaamini kazi CAN kuwa karibu kila kitu kwa mtu," alisema, "ingawa si kwangu.
Lakini mwanamke tu kazi na sehemu ya yeye mwenyewe.
sehemu halisi na muhimu inafunikwa. "
"Lakini mtu anaweza kutoa ALL mwenyewe kufanya kazi?" Aliuliza.
"Ndiyo, kwa vitendo." "Na mwanamke sehemu chache tu ya
mwenyewe? "
"Hiyo ni." Yeye akatazama saa yake, na macho yake dilated
kwa hasira. "Kisha," alisema, "kama ni kweli, it'sa
aibu kubwa. "
"Ni. Lakini sijui kila kitu, "alijibu.
Baada ya kula watu waliuvuta kwa moto. Yeye akautupa yake inakabiliwa na mwenyekiti huyo, na wao
wakakaa.
Alikuwa amevaa mavazi ya rangi nyeusi claret, kwamba inafaa complexion yake ya giza na
sifa yake kubwa.
Hata hivyo, curls walikuwa faini na bure, lakini uso wake alikuwa na mengi zaidi, koo kahawia
sana wakondefu. Zamani alionekana kwake, umri wa zaidi ya Clara.
Bloom yake ya vijana walikuwa wamekwenda kwa haraka.
aina ya ugumu, karibu ya woodenness, alikuja juu yake.
Yeye taamuli wakati kidogo, kisha akamtazama.
"Na vipi ni mambo na wewe?" Aliuliza.
"Kuhusu haki zote," akajibu. Alimtazama, kusubiri.
"Bali," alisema, chini sana. , Mikono yake brown neva walikuwa clasped juu ya
goti yake.
Walikuwa bado ukosefu wa ujasiri au mapumziko, kuangalia karibu hysterical.
Winced kama yeye aliona wao. Kisha alicheka mirthlessly.
Yeye kuweka vidole yake kati ya midomo yake.
, Yake ndogo nyeusi, mwili kuteswa kuweka bado kabisa katika kiti.
Yeye ghafla alichukua kidole yake kutoka mdomo wake na kuangalia saa yake.
"Na wewe na kuvunjwa mbali na Clara?"
"Ndiyo." Mwili wake kuweka kama kitu kutelekezwa,
strewn katika kiti. "Unajua," alisema, "Nadhani tunapaswa
kuolewa. "
Amenifumbua macho yake kwa mara ya kwanza tangu miezi mingi, na kuhudhuria kwake na
heshima. "Kwa nini?" Alisema.
"Angalia," alisema, "jinsi taka mwenyewe!
Unaweza kuwa mgonjwa, unaweza kufa, na mimi kamwe kujua - tena basi ya kama alikuwa
kamwe inajulikana wewe. "" Na kama sisi kuoa? "aliuliza.
"Kwa kiwango chochote, mimi naweza kuzuia kupoteza mwenyewe na kuwa mawindo kwa wanawake wengine -
kama -. kama Clara ""? mawindo "alirudia, smiling.
Yeye aliinamisha kichwa chake katika kimya.
Atoe hisia zake kuja kukata tamaa tena. "Mimi nina uhakika," alisema polepole, "kwamba
ndoa itakuwa kiasi nzuri "." Mimi tu kufikiria wewe, "akajibu.
"Mimi najua wewe.
Lakini - upendo mimi sana, unataka kuweka nami katika mfuko wako.
Na ni lazima nife kuna smothered. "
Yeye bent kichwa chake, kuweka vidole yake kati ya midomo yake, wakati uchungu surged juu katika
moyo wake. "Na nini kufanya vinginevyo?" Yeye
aliuliza.
"Sijui - kwenda juu, nadhani. Labda watakuja kwenda nje ya nchi. "
doggedness tamaa kwa sauti yake alifanya wake kwenda kwenye magoti yake juu ya zulia kabla ya
moto, sana karibu naye.
Kuna crouched kama yeye kama alikuwa aliwaangamiza kwa kitu, na hawakupata kichwa chake.
Kuweka mikono yake juu ya silaha ajizi kabisa ya mwenyekiti wake.
Alikuwa kufahamu.
Alihisi kuwa sasa kuweka katika huruma yake. Kama yeye inaweza kuongezeka, kuchukua yake, kuweka mikono yake
duru yake, na kusema, "Wewe ni wangu," basi angeweza kuondoka mwenyewe na yake.
Lakini kuthubutu yeye?
Yeye mwenyewe sadaka kwa urahisi. Lakini kuthubutu kudai yeye mwenyewe?
Alikuwa na ufahamu wa mwili wake giza-amevaa nguo, mwembamba, kwamba walionekana kiharusi moja ya maisha,
sprawled katika kiti karibu yake.
Lakini hakuna, yeye hakuthubutu kuweka mikono yake pande zote hiyo, kuchukua ni juu, na kusema, "Ni yangu, hii
mwili. Kuondoka kwangu. "
Na yeye alitaka.
Ni wito kwa kila mwanamke silika yake. Lakini yeye crouched, na wala hakuthubutu.
Aliogopa hakuwacha yake. Yeye alikuwa na hofu kubwa mno.
Ni kuweka huko, mwili wake, kutelekezwa.
Yeye alijua yeye mnapaswa kuchukua yake juu na madai hayo, na kudai kila haki yake.
Lakini - inaweza yeye kufanya hivyo?
Impotence yake mbele yake, kabla ya mahitaji ya nguvu ya baadhi haijulikani kitu ndani yake, alikuwa
upeo wake. Mikono yake fluttered; yeye nusu ya lile yake
kichwa.
Macho yake, shuddering, rufaa, gone, karibu na wasiwasi, aliomba naye ghafla.
Moyo wake kukamatwa na huruma. Alichukua mikono yake, akauchomoa yake na yeye, na
moyo wake.
"Je, kuwa na mimi, kuoa mimi?" Alisema chini sana.
Oh, kwa nini yeye kuchukua yake? Nafsi yake sana mali yake.
Kwa nini yeye si kuchukua kile yake?
Alikuwa na muda mrefu yanayosababishwa na ukatili wa mali yake na si kuwa inadaiwa na
yake. Basi alikuwa straining yake tena.
Ni sana kwa ajili yake.
Alichora nyuma ya kichwa chake, uliofanyika uso wake kati ya mikono yake, na inaonekana naye katika
macho. Hapana, yeye alikuwa ngumu.
Alitaka kitu kingine.
Yeye aliomba kwa Mungu kwa upendo wake wote si kufanya uchaguzi wake.
Hakuweza kukabiliana na hayo, pamoja naye, yeye alijua si kwa nini.
Lakini strained yake hata yeye alihisi angeweza mapumziko.
"Je, unataka hivyo?" Aliuliza, vikubwa sana. "Si sana," alijibu, pamoja na maumivu.
Yeye akageuka uso wake pembeni, kisha, kuongeza mwenyewe na utu, yeye alichukua kichwa chake
kifua chake, na inakabiliwa yake softly. Alikuwa si kwa kuwa naye, basi!
Hivyo anaweza kumfariji.
Yeye kuweka vidole yake kupitia kwa nywele zake. Kwa upande wake, utamu anguished ya kujitegemea
sadaka. Kwa upande wake, chuki na mashaka ya mwingine
kushindwa.
Hakuweza kustahimili - kwamba matiti ambayo ilikuwa ya joto na ambayo cradled yake bila kuchukua
mzigo wa kwake. Sana alitaka kupumzika kuwa wake
mgomo wa mapumziko tu kuteswa naye.
Akasogea mbali. "Na bila ndoa hatuwezi kufanya kitu?"
aliuliza. Kinywa chake uliinuka kutoka meno yake na
maumivu.
Yeye kuweka kidole chake kidogo kati ya midomo yake. "No," alisema, chini na kama ushuru wa
kengele. "No, nadhani si."
Ilikuwa mwisho basi kati yao.
Hawezi kumchukua na kupunguza yake ya wajibu wake mwenyewe.
Anaweza tu mwenyewe kwa kafara yake - yeye mwenyewe dhabihu kila siku, kwa furaha.
Na kwamba hakutaka.
Alitaka wake wa kushikilia yake na kusema, kwa furaha na mamlaka: "Stop kutotulia hii yote
na kumpiga dhidi ya kifo. Wewe ni yangu kwa mate. "
Alikuwa nguvu.
Au ilikuwa ni mate alitaka? au alifanya yeye wanataka Kristo ndani yake?
Alijisikia, katika kuondoka kwake, alikuwa kuidanganya yake ya maisha.
Lakini alijua kwamba, katika kukaa, stilling ndani, mtu kukata tamaa, alikuwa kuwanyima wake
wenyewe maisha. Na hakuwa na matumaini ya kutoa maisha yake kwa
kukanusha mwenyewe.
Yeye alikaa kimya. Yeye lit sigara.
moshi akaenda nayo, mashaka yoyote. Alikuwa kufikiri ya mama yake, na alikuwa na
wamesahau Miriam.
Yeye ghafla akamtazama. Uchungu yake yalikuja surging juu.
Sadaka yake, basi, alikuwa hakufai. Akalala huko aloof, bila kujali juu yake.
Ghafla aliona tena ukosefu wake wa dini, kukosekana kwa utulivu yake anahangaika.
Atawaangamiza mwenyewe kama mtoto kiovu.
Vizuri, basi, atakuwa!
"Nadhani ni lazima kwenda," alisema softly. Kwa tone yake alijua alikuwa kujali naye.
Alifufuka kimya kimya. "Nitakuja pamoja nanyi," alijibu.
Alisimama mbele ya kioo pinning juu ya kofia yake.
Jinsi uchungu, jinsi unutterably uchungu, alifanya yake kwamba alikataa sadaka yake!
Maisha mbele inaonekana kufa, kama mwanga walikuwa wametoka.
Yeye aliinamisha uso wake juu ya maua - freesias hivyo tamu na spring-kama,
nyekundu anemones flaunting juu ya meza.
Ni kama yake kuwa na maua hayo. Alihamia juu ya chumba na baadhi ya
sureness kugusa, mwepesi na relentless na utulivu.
Yeye alijua asingeweza kukabiliana naye.
Angeweza kutoroka kama nje weasel vya mikono yake.
Hata hivyo bila yeye maisha yake bila ya uchaguzi juu ya kimya.
Brooding, yeye kuguswa maua.
"! Je yao" alisema, na akachukua yao nje ya chupa, dripping kama ilivyokuwa, akaenda
haraka katika jikoni.
Alisubiri kwa ajili yake, alichukua maua, na wakaenda pamoja, yeye kuzungumza, yeye
hisia wafu. Alikuwa anakwenda kutoka kwake sasa.
Katika taabu yake yeye wanaelemea dhidi yake kama watu walioketi juu ya gari.
Alikuwa imekwama. Ambapo angeweza kwenda?
Nini itakuwa mwisho wa yeye?
Asingeweza kubeba hivyo, hisia wazi ambapo yeye lazima.
Alikuwa na wapumbavu, hivyo fujo, kamwe na amani na mwenyewe.
Na sasa ambapo angeweza kwenda?
Na nini yeye huduma ya kwamba yeye kupita yake? Hakuwa na dini, ilikuwa wote kwa ajili ya
kivutio wakati wa kuwa kumjali, kitu kingine, hakuna kitu zaidi.
Vizuri, angeweza kusubiri na kuona jinsi aligeuka pamoja naye.
Baada alikuwa kutosha angetoa katika na kuja kwake.
Yeye shook mikono na kushoto yake katika mlango wa nyumba ya binamu yake.
Wakati alipuuza alijisikia kushikilia mwisho kwa ajili yake walikuwa wamekwenda.
mji, Yesu alipokuwa ameketi juu ya gari, aliweka mbali juu ya bay wa reli, kiwango mafusho
ya taa.
Zaidi ya mji wa nchi, kidogo smoldering matangazo kwa ajili ya miji zaidi - bahari -
usiku - na juu! Na yeye hakuwa na mahali ndani yake!
Kila doa yeye alisimama, kuna alisimama peke yake.
Kutoka kifua kwa huzuni, kwa mdomo wake, akaruka nafasi za mababu, na ilikuwa huko nyuma,
kila mahali.
watu kuharakisha pamoja inapatikana mitaani hakuna kizuizi kwa utupu ambayo
akakuta mwenyewe.
Walikuwa wadogo vivuli ambao nyayo na sauti inaweza kusikika, lakini katika kila mmoja wao
usiku huo huo, ukimya huo. Yeye got off gari.
Katika nchi zote amekufa bado.
Nyota ndogo iliangaza high juu, nyota kuenea mbali kidogo katika maji ya mafuriko,
anga hapa chini.
Kila mahali vastness na hofu ya usiku makubwa ambayo ni roused na kushtushwa
kwa muda mfupi kwa siku, lakini ambayo anarudi, na kubaki katika milele iliyopita,
kufanya kila kitu katika ukimya wake na maisha yake ya giza.
Hakukuwa Time, Space tu. Nani anaweza kusema kuwa mama yake alikuwa akiishi na alifanya
si kuishi?
Yeye alikuwa katika eneo moja, na alikuwa katika jingine, basi ni.
Na nafsi yake hakuweza kuondoka yake, popote yeye.
Sasa yeye alikuwa amekwenda nje ya nchi katika usiku, na alikuwa na yake bado.
Wao walikuwa wote pamoja.
Lakini bado kulikuwa na mwili wake, kifua chake, kwamba wanaelemea dhidi stile, mikono yake juu ya
mbao bar. Walionekana kitu.
Yeye alikuwa wapi - haki vidogo moja tundu za mwili, chini ya sikio la ngano waliopotea katika
shamba. Hakuweza kustahimili.
Kila upande mkubwa kimya giza kubwa walionekana yake, ili vidogo cheche, katika
kutoweka, na bado, karibu chochote, hakuweza kuwa haiko.
Usiku, ambapo kila kitu alikuwa amepotea, akaenda kufikia nje, zaidi ya nyota na jua.
Nyota na jua, chache mkali nafaka, akaenda pande zote inazunguka kwa hofu, na kufanya kila
nyingine katika kukumbatia, huko katika giza kwamba outpassed wote, na kuziacha vidogo na
daunted.
Sana, na yeye mwenyewe, infinitesimal, saa msingi nothingness, na wala si kitu.
"! Mama" yeye alimtia - "mama!" Alikuwa kitu pekee uliofanyika kwake,
mwenyewe, huku kukiwa na yote haya.
Na yeye limekwisha, intermingled mwenyewe. Alitaka yake kumgusa, kwa kuwa naye
pamoja na yake. Lakini hakuna, hakutaka kutoa in
Kugeuza kasi, akatembea kuelekea dhahabu phosphorescence ya mji huo.
Ngumi yake ilikuwa imefungwa, kinywa chake kuweka kufunga. Hakutaka kuchukua mwelekeo, kwa
giza, kwa kufuata yake.
Akatembea kuelekea mji faintly tulivu, inang'aa, haraka.
MWISHO
>