Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 5
DUSTMAN ADIMU huanguka KAMPUNI BAD
Walikuwa Bella Wilfer ya mkali na tayari kidogo akili na makosa, au alikuwa Dustman Golden
kupitia tanuru ya ushahidi na kuja nje takataka?
Habari mgonjwa husafiri haraka.
Tutajua kamili hivi karibuni. Usiku sana ya akirejea kutoka
Return furaha, kitu ambacho Kumbe Bella lililofuatiwa kwa karibu kwa macho yake na masikio.
Kulikuwa na ghorofa katika upande wa nyumba Boffin, unaojulikana kama chumba Bw Boffin ya.
Mbali kidogo grand ya mapumziko ya nyumba, ilikuwa mbali vizuri zaidi, kuwa pervaded
na hewa ya baadhi ya snugness homely, ambayo upholstering jefule walikuwa wametengwa na kwamba
doa wakati inexorably kuweka uso wake
dhidi ya rufaa Bw Boffin kwa ajili ya huruma kwa ajili ya chumba cha mtu mwingine yeyote.
Kwa hiyo, ingawa chumba ya hali ya kawaida - kwa ajili ya madirisha yake aliyonipa katika umri Sila Wegg ya
kona - na hakuna pretensions kwa satin velvet, au gilding, ilikuwa got yenyewe
imara katika nafasi ya ndani
sawa na ile ya rahisi dressing-kanzu au jozi ya slippers, na wakati wowote
familia walitaka kufurahia hasa mazuri Fireside jioni, walifurahia hiyo,
kama taasisi ambayo ni lazima kuwa, katika chumba Bw Boffin ya.
Bw na Bibi Boffin walikuwa taarifa ameketi katika chumba huu, wakati Bella got nyuma.
Kuingia yake, yeye amepata Katibu huko pia; katika mahudhurio rasmi ingekuwa
kuonekana, kwa maana yeye alikuwa amesimama pamoja na baadhi ya magazeti katika mkono wake kwa meza na kimvuli
mishumaa juu yake, ambapo Boffin Bw alikuwa ameketi kutupwa nyuma katika kiti chake rahisi.
'Wewe ni busy, baba,' alisema Bella, hesitating ya mlango.
'Si wakati wote, wapenzi wangu, si wakati wote.
Wewe ni mmoja wa sisi wenyewe. Sisi kamwe kufanya kampuni ya wewe.
Karibu, kuja in Hapa ni mwanamke zamani katika nafasi yake ya kawaida. '
Bibi Boffin kuongeza nod yake na tabasamu ya kuwakaribisha kwa maneno Bw Boffin wa, Bella alichukua
kitabu chake kwa kiti katika kona Fireside, na Bibi Boffin wa kazi-meza.
Kituo cha Bw Boffin ilikuwa kando.
'Sasa, Rokesmith,' alisema Dustman Golden, hivyo kasi rapping meza ya bespeak yake
makini kama Bella akageuka majani ya kitabu chake, kwamba yeye kuanza;? ambapo walikuwa sisi '
'Wewe walikuwa wakisema, baba,' akarudi Katibu, na hewa ya kusita baadhi ya
na jicho kwa wengine wale waliokuwapo, 'kwamba kuchukuliwa wakati alikuwa na
kuja kwa fixing ya mshahara wangu. '
'Je, si juu ya wito mshahara hivyo, mtu,' alisema Bw Boffin, testily.
'Nini deuce! Mimi kamwe aliyesema ya mshahara yoyote wakati mimi nilikuwa katika
huduma. '
'Mshahara wangu,' alisema Katibu, kuwaongoza mwenyewe.
'Rokesmith, wewe si kiburi, natumaini?' Aliona Bw Boffin, eyeing yake askance.
'Natumaini si, sir.'
'Kwa sababu mimi kamwe mara, wakati mimi ni maskini sana,' alisema Bw Boffin.
'Umaskini na kiburi wala kwenda wakati wote pamoja.
Kumbuka kwamba.
Jinsi gani wanaweza kwenda vizuri pamoja? Kwa nini anasimama kwa sababu.
mtu, kuwa maskini, ina chochote cha kujivunia.
Ni yasiyo na msingi. '
Pamoja na mwelekeo kidogo ya kichwa chake, na kuangalia ya mshangao baadhi, Katibu
walionekana kutiwa saini kwa kutengeneza silabi ya 'nonsense' neno juu ya midomo yake.
'Sasa, kuhusu mshahara kama hayo,' alisema Bw Boffin.
'Kaa chini.' Katibu wakakaa.
'Kwa nini wewe kukaa chini kabla?' Aliuliza Bw Boffin, distrustfully.
'Natumaini kwamba hakuwa kiburi? Lakini kuhusu hawa mshahara.
Sasa, mimi tumeenda wa suala hilo, na mimi kusema mia mbili kwa mwaka.
Unafikiri katika hayo? Je, unafikiri ni wa kutosha?
'Asante.
Ni pendekezo haki '.' Mimi wala kusema, unajua, 'Mr Boffin
ulitangaza, 'lakini nini inaweza kuwa zaidi ya kutosha.
Na Nitakuambia kwa nini, Rokesmith.
mtu wa mali, kama mimi, ni wajibu wa kuzingatia soko bei.
Mara ya kwanza sikuweza kuingia katika kuwa kama vile mimi huenda kufanyika, lakini mimi nimepata
kufahamiana na watu wengine wa mali tangu, na mimi nimepata khabari na
wajibu wa mali.
Sitakiwi kwenda kuweka soko bei ya juu, kwa sababu fedha inaweza kutokea si kwa kuwa
kupinga na mimi. kondoo ni ya thamani sana katika soko, na
Yanipasa kuwapa na tena.
Katibu ni ya thamani sana katika soko, na mimi ni lazima kuwapa na tena.
Hata hivyo, mimi si nia kukaza mwendo uhakika na wewe. '
'Mr Boffin, wewe ni mzuri sana,' akasema Katibu Mkuu, pamoja na juhudi.
'Kisha sisi kuweka takwimu,' alisema Bw Boffin, 'katika mia mbili kwa mwaka.
Basi takwimu s hukusanywa.
Sasa, lazima kuna hakuna kutokuelewana kuhusu nini mimi kununua kwa ajili ya mia mbili
mwaka. Kama mimi kulipa kwa ajili ya kondoo, mimi kununua hiyo nje na nje.
Vile vile, kama mimi kulipa kwa ajili ya katibu, mimi kununua YEYE nje na nje. '
'Kwa maneno mengine, kununua muda wangu wote?
'Hakika mimi.
Angalia hapa, 'alisema Bw Boffin,' si kwamba nataka kuchukua muda wako mzima, unaweza
kuchukua kitabu kwa dakika moja au mbili wakati wameweza kitu bora kufanya, ingawa nadhani
utasikia a'most daima kupata kitu muhimu cha kufanya.
Lakini nataka kukuweka mahudhurio. Ni rahisi kuwa na wewe wakati wote
tayari kwenye majengo.
Kwa hiyo, baina breakfast yako na chakula chako cha jioni, - katika majengo mimi wanatarajia kupata
wewe ni Katibu akainama..
'Katika siku zilizopita, wakati mimi nilikuwa katika huduma mwenyewe,' alisema Bw Boffin, 'sikuweza kwenda
kukata juu katika mapenzi yangu na radhi, na huwezi kutarajia kwenda kukata kuhusu wakati
mapenzi yako na radhi.
Ve badala got katika tabia ya kwamba, siku za hivi karibuni, lakini pengine ilikuwa ni kwa ajili ya kutaka
vipimo sahihi baina yetu. Sasa, basi, na vipimo sahihi
baina yetu, na iwe hii.
Kama unataka kuondoka, waombe kwa ni. Tena Katibu akainama.
Namna yake haikuwa ya kawaida na walishangaa, na kuonesha hisia ya aibu.
'Mimi itabidi kengele,' alisema Bw Boffin, 'Hung kutoka chumba hiki na yako, na wakati nataka
wewe, mimi itabidi kuigusa. Mimi si Kumbukeni kwamba sikuwa na chochote
zaidi ya kusema kwa wakati huu. '
Katibu rose, wakakusanya magazeti yake, na akaondoka.
Bella wa macho wakamfuata kwa mlango, washa juu ya Mr Boffin complacently kutupwa
nyuma katika kiti chake rahisi, na drooped juu ya kitabu chake.
'Mimi basi kwamba chap, kwamba kijana wa mgodi,' alisema Bw Boffin, kuchukua matiti juu na
chini chumba, kupata juu ya kazi yake. Itakuwa si kufanya.
Mimi ni lazima kuwa naye chini kigingi.
mtu wa mali anadaiwa wajibu wa watu wengine wa mali, na lazima kuangalia mkali baada yake
inferiors. '
Bella waliona kuwa Bibi Boffin haikuwa vizuri, na kwamba macho ya kuwa nzuri
kiumbe walitaka kugundua kutoka kwenye uso wake kile makini alikuwa aliyopewa hii
mazungumzo, na nini hisia ilikuwa alifanya juu yake.
Kwa hiyo Bella wa macho drooped zaidi engrossedly juu ya kitabu chake, na yeye akageuka
ukurasa na hewa ya kuingia kupitia makubwa katika hilo.
'Noddy,' alisema Bi Boffin, baada ya kutafakari pausing katika kazi yake.
'Wapenzi wangu,' akarudi Dustman Golden, vilio katika matiti yake.
'Samahani yangu kuweka na wewe, Noddy, lakini sasa kweli!
Je, umekuwa kidogo kali na Mr Rokesmith kwa-usiku?
Je, umekuwa kidogo - tu kidogo kidogo - sio kabisa kama ubinafsi wako wa zamani?
Kwa nini, kikongwe Natumaini hivyo, 'akarudi Bw Boffin, kwa furaha, kama si boastfully.
'Matumaini hivyo, deary?
'Nafsi zetu zamani bila kufanya hapa, mwanamke zamani. Je, iligundua kuwa nje bado?
Nafsi zetu zamani itakuwa fit kwa ajili ya kitu hapa ila kuiba na kuanzisha juu.
Nafsi zetu zamani walikuwa si watu wa bahati; nafsi yetu mpya ni; it'sa kubwa
tofauti. '
'Ah!' Alisema Bi Boffin, pausing katika kazi yake tena, softly kuteka pumzi kwa muda mrefu na kwa
kuangalia moto. 'Tofauti kubwa.'
Na ni lazima kuwa juu ya mabadiliko, 'walifuata mumewe;' ni lazima kuwa sawa na
mabadiliko, kwamba ni nini ni lazima.
Sisi tumepewa kushikilia yetu wenyewe sasa, dhidi ya kila mtu (kwa mkono kila mtu ni
akanyosha kuwa limelowekwa katika mifuko yetu), na sisi got atakumbuka kwamba
fedha hufanya fedha, pamoja na inafanya kila kitu kingine. '
'Kutaja recollecting,' alisema Bi Boffin, pamoja na kazi yake ya kutelekezwa, macho yake juu ya
moto, na kidevu wake mkononi mwake, 'Je, atakumbuka, Noddy, jinsi akasema Bw
Rokesmith wakati yeye kwanza alikuja kuona sisi katika
Bower, na kushiriki naye - jinsi akamwambia kwamba kama alikuwa radhi Mbinguni
kutuma John Harmoni kwa bahati salama yake, tunaweza kuwa maudhui na Mound moja
ambayo ilikuwa ni urithi wetu, na kamwe kuwa alitaka kupumzika?
'Ema, nakumbuka, lady zamani. Lakini tulikuwa na si walijaribu nini ilikuwa kuwa na
kupumzika basi.
Viatu wetu mpya ya kufika nyumbani, lakini tulikuwa na si kuweka 'em juu.
Sisi ni amevaa 'em sasa, sisi ni amevaa' em, na lazima hatua nje ipasavyo. '
Bibi Boffin wakachukua kazi yake tena, na hiyo akamwuliza sindano yake kimya kimya.
'Kama kwa Rokesmith, kwamba kijana wa mgodi,' alisema Bw Boffin, kuacha sauti yake na
glancing kuelekea mlango na hofu ya kuwa overheard na baadhi ya
mdukizi pale, `ni sawa na yeye kama na askari waendao kwa miguu.
Mimi wamegundua kwamba lazima aidha scrunch yao, au waache scrunch wewe.
Kama si imperious na 'em, hawaamini katika yako kuwa bora kuliko yoyote
wenyewe, kama vile nzuri, baada ya hadithi (lipo hasa) kuwa wamesikia ya yako
mwanzo.
Kuna kitu lililokuwa kati ya stiffening mwenyewe juu, na kutupa mwenyewe mbali; kuchukua yangu
neno ajili ya mwanamke yule, ya zamani. '
Bella ventured kwa muda wa kuangalia kichinichini upande wake chini ya kope yake,
na yeye aliona wingu giza ya tuhuma, tamaa, na kujiona, kivuli
uso mara moja wazi.
'Hows'ever,' alisema, 'hii si burudani ya Miss Bella.
Je, ni, Bella?
Bella udanganyifu alikuwa, kwa kuangalia saa yake na kwamba pensively yanayotumika hewa, kama
akili yake ilikuwa kamili ya kitabu chake, na yeye alikuwa si kusikia neno moja!
'Hah! Bora zaidi kuliko walioajiriwa kuhudhuria jambo, alisema Bw Boffin.
'Hiyo ni haki, hiyo ni haki. Hasa kama huna simu kuwa habari
jinsi ya thamani ya mwenyewe, mpenzi wangu '.
Colouring chini kidogo ya pongezi hii, Bella walirudi, 'Natumaini sir, huna
mimi nadhani bure '?' Si kidogo, wapenzi wangu, `alisema Bw Boffin.
'Lakini nadhani ni jambo creditable ndani yenu, akiwa na umri wako, kwa kuwa hivyo vizuri up kwa kasi
za ulimwengu na kujua nini kwenda kwa.
Wewe ni haki.
Kwenda kwa ajili ya fedha, upendo wangu. Fedha ni makala.
Utasikia pesa ya inaonekana yako njema, na fedha Bibi Boffin na mimi itakuwa na
radhi ya kutulia juu yenu, na wewe utakuwa kuishi na kufa tajiri.
Hiyo ni hali ya kuishi na kufa '! Alisema Bw Boffin, kwa namna unctuous.
R - r - tajiri!
Kulikuwa na usemi wa dhiki katika uso Bibi Boffin, kama, baada ya kuangalia yake
Ni mume, akageuka na msichana yao ilikubaliwa, na alisema:
'Je, si nia yake, Bella, mpenzi wangu.'
'Eh?' Kelele Bw Boffin. : Je!
Si nia yake? '
'Sina maana kwamba,' alisema Bi Boffin, na kuangalia wasiwasi, lakini nina maana, hawaamini
yeye kuwa kitu chochote ila wema na ukarimu, Bella, kwa sababu yeye ni bora wa watu.
Hapana, ni lazima niseme kuwa mengi, Noddy.
Siku zote wewe bora ya watu. Alitoa tamko kama angekuwa
kupinga yake ambayo hakika yeye si kwa njia yoyote.
'Na kama wewe, my dear Bella,' alisema Bi Boffin, bado na kwamba shida
kujieleza, 'yeye ni kiasi masharti, chochote anasema kwamba baba yako mwenyewe ina
si maslahi mkweli katika wewe na unaweza vigumu kama wewe bora kuliko yeye hana. '
'Inasema pia!' Kelele Bw Boffin. 'Lolote atakalowaambieni!
Kwa nini, nasema hivyo, kwa uwazi.
Kunibusu, mtoto wangu mpenzi, maneno mwema Night, na napenda kuthibitisha kile umri wangu
lady anakwambia.
Nina uzoefu wa wewe, mpenzi wangu, na mimi ni kabisa ya akili yako, na wewe na mimi
kuchukua tahadhari ya kwamba utakuwa tajiri.
Hizi nzuri inaonekana yenu (ambayo wewe na baadhi ya haki ya kuwa wa bure, mpenzi wangu, ingawa
wewe si, unajua) ni thamani ya fedha, nawe pesa ya 'em.
fedha utakuwa, itakuwa yenye thamani ya fedha, nawe pesa ya kwamba
pia. There'sa dhahabu mpira ya miguu yenu.
Usiku mwema, mpenzi wangu '.
Namna fulani, Bella haikuwa hivyo radhi kwa hili uhakika na hii matarajio kama yeye
anaweza kuwa.
Kiasi fulani, wakati yeye kutia shingo silaha pande zote yake Bibi Boffin na alisema mwema Night, yeye
inayotokana na hisia ya unworthiness kutoka uso bado wasiwasi wa mwanamke mzuri na
dhahiri yake unataka udhuru mumewe.
'Kwa nini haja ya kuomba radhi naye?' Walidhani Bella, kukaa chini katika chumba chake.
'Nini alisema alikuwa busara sana, nina uhakika, na kweli sana, nina uhakika.
Ni kwa nini mimi mara nyingi wanasema mwenyewe.
Je, si mimi kama, basi? Hapana, mimi si kama hayo, na, ingawa yeye ni wangu
huria mfadhili, mimi hafifisha yake kwa ajili yake.
Kisha kuomba, 'alisema Bella, ukali kuweka swali mwenyewe katika kioo kuangalia-kama
kawaida, 'nini maana ya hii, haiendani kidogo Mnyama?
kuangalia-kioo kuhifadhi busara mawaziri kimya wakati hivyo kuitwa
kwa maelezo, Bella ya kwenda kulala na uchovu juu ya roho yake ambayo ilikuwa zaidi
kuliko uchovu wa kukosa usingizi.
Na tena katika asubuhi, yeye anaonekana kwa lile wingu, na kwa ajili ya kukuza ya
wingu, juu ya uso wa Dustman Golden.
Yeye alikuwa kuanza kwa wakati huu kuwa rafiki yake wa mara kwa mara katika strolls yake asubuhi
kuhusu mitaani, na ilikuwa katika wakati huu kuwa yeye alifanya yake chama hicho na kujihusisha kwake katika
harakati curious.
Baada ya bidii katika kazi ya ua moja wepesi maisha yake yote, alikuwa na mtoto
furaha katika kuangalia maduka.
Ilikuwa ni moja ya mambo mapya ya kwanza na ya raha ya uhuru wake, na ulikuwa sawa
furaha ya mkewe.
Kwa miaka mingi matembezi yao tu katika London alikuwa kuchukuliwa juu ya Jumapili wakati maduka
ikafungwa, na wakati kila siku katika wiki akawa likizo yao, inayotokana
starehe kutoka kwa aina na dhana na
uzuri wa kuonyesha katika madirisha, ambayo ilionekana hawezi ya uchovu.
Kama barabara kuu walikuwa Theatre kubwa na mchezo walikuwa childishly mpya
yao, Bw na Bibi Boffin, tangu mwanzo wa urafiki Bella katika nyumba zao, alikuwa na
imekuwa mara kwa mara katika mstari wa mbele, uganga
pamoja na yote waliona na applauding kwa nguvu.
Lakini sasa, riba Bw Boffin ilianza kwa kituo katika kitabu maduka, na zaidi ya kwamba -
kwa kuwa yenyewe bila kuwa na kiasi - katika aina moja ya kipekee ya kitabu.
'Angalia katika hapa, wapenzi wangu, Bw Boffin kusema, kuangalia mkono Bella wa saa ya bookseller
dirisha, 'unaweza kusoma kwa mbele, na macho yako ni kama mkali kama wao ni mkali.
Sasa, angalia vizuri kuhusu wewe, mpenzi wangu, na kuniambia kama kuona kitabu chochote kuhusu bahili. '
Kama Bella kuona namna ya kitabu, Bw Boffin ingekuwa instantly dart katika na kununua hiyo.
Na bado, kama kwamba alikuwa kupatikana, wangeweza kutafuta mwingine kitabu-duka, na
Bw Boffin kusema, 'Sasa, kuangalia vizuri pande zote, wapenzi wangu, kwa ajili ya maisha ya bahili, au
kitabu chochote cha aina hiyo; yoyote Maisha ya wahusika isiyo ya kawaida ambao wanaweza kuwa Misers '.
Bella, na hivyo moja kwa moja, bila kuchunguza dirisha kwa makini zaidi, wakati
Bw Boffin bila kuchunguza uso wake.
sasa yeye alisema kitabu chochote kama kuwa haki ya Maisha ya eccentric
personages, Anecdotes ya wahusika wa ajabu, Records wa ajabu
watu binafsi, au kitu chochote kwa ajili hiyo,
Uso Bw Boffin ingekuwa mwanga juu, na atakuwa katika instantly dart na kununua hiyo.
Kawaida, bei, ubora, ilikuwa ya akaunti hakuna.
Kitabu chochote kwamba walionekana ahadi nafasi ya wasifu wekevu, Bw Boffin kununuliwa
bila kuchelewa, wakati wa nyumbani na kufanyika.
Kinachotokea ya kupewa taarifa na bookseller kwamba sehemu ya Daftari Mwaka alikuwa
kujitoa kwa 'Nyingine', bwana Boffin kwa mara moja kununua seti nzima ya kwamba ingenious
mkusanyiko, wakaanza kuwachukua ni nyumbani
piecemeal, uhodari kiasi Bella, na kuzaa tatu mwenyewe.
kukamilisha kazi hii ya ulichukua nao juu ya wiki mbili.
Wakati kazi ya tukio hilo, Bw Boffin, pamoja na nafsi yake kwa ajili ya Misers whetted badala ya
kinai, alianza kuangalia nje tena.
Ni sana hivi karibuni kuwa unnecessary kuwaambia Bella nini cha kuangalia, na
uelewa ilianzishwa kati yake na Bw Boffin kwamba alikuwa daima kuangalia
kwa Maisha ya Misers.
Asubuhi baada ya asubuhi wao kuvamia kuhusu mji pamoja, kutafuta hii umoja
utafiti.
Fasihi nyimivu kutokuwa nyingi, kiasi cha kushindwa kwa mafanikio inaweza
wamekuwa kama 100-1, bado Bw Boffin, hakuchoka, alibakia kama
kabidhi kwa misers kama alikuwa amekaa wakati wa mwanzo wa kwanza.
Ilikuwa ni ajabu kwamba Bella kamwe kuona vitabu juu ya nyumba, wala yeye milele
kusikia kutoka Mr Boffin neno moja ya kumbukumbu ya yaliyomo yao.
Alionekana kuokoa juu Misers yake kama walikuwa kuokolewa juu ya fedha zao.
Kama walikuwa wenye tamaa kwa ajili yake, na siri kuhusu hilo, na baada ya siri hivyo, hivyo alikuwa
tamaa kwa ajili yao, na siri kuhusu wao, akawaficha.
Lakini zaidi ya shaka wote ilikuwa ni kwa kuwa niliona, na alikuwa na Bella wazi sana niliona,
kwamba, kama yeye walifuata upatikanaji wa kumbukumbu za wale waliokufa moyo na mwako wa Don
Quixote kwa ajili ya vitabu yake ya maadili mema, alianza
kutumia fedha zake kwa mkono zaidi kuachiliwa huru.
Na mara nyingi Alipotoka nje ya duka na baadhi ya akaunti mpya ya mmoja wa wale mnyonge
lunatics, angeweza karibu, wakawa chuckle sly kavu ambayo kwa hayo bila kuchukua
mkono wake tena na matiti mbali.
Ni hawakuwa kuonekana kwamba Bibi Boffin alijua ya ladha hii.
Hakufanya dokezo, ila tu asubuhi anatembea wakati yeye na Bella walikuwa daima
peke yake, na Bella, sehemu ya chini ya hisia kwamba, alichukua wake katika wake
kujiamini na madhara, na kiasi kwa
kumkumbuka uso Bibi Boffin ya wasiwasi kwamba usiku, uliofanyika hifadhi hiyo.
Wakati matukio ya walikuwa katika maendeleo, Bibi Lammle nikafa kwamba Bella
alikuwa na ushawishi kuvutia juu yake.
Lammles, awali iliyotolewa na Veneerings dear, alitembelea Boffins wote
grand hafla, na Bibi Lammle alikuwa si awali kupatikana hii nje, lakini sasa
maarifa walifika yake yote kwa mara moja.
Ilikuwa ni jambo la ajabu (alisema kwa Bibi Boffin), alikuwa ujinga
wanahusika ya nguvu ya uzuri, lakini haikuwa hivyo kabisa kwamba, yeye kamwe alikuwa
kumshinda kwa sababu ya neema ya asili ya namna,
lakini haikuwa kabisa kwamba, ni zaidi ya hapo, na hakukuwa na jina kwa ajili ya
kiasi indescribable na kiwango ambacho alikuwa captivated na msichana huyu haiba.
Msichana huyu haiba baada ya maneno ya mara kwa mara nalo kwa Bibi Boffin (aliyekuwa
fahari ya kuwa admired yake, na ingeli kuwa kitu chochote kwa kutoa radhi yake),
kawaida kutambuliwa katika Bi Lammle mwanamke wa kupenya na ladha.
Akijibu hisia, kwa kuwa sana hisani na Bibi Lammle, akajifungua kwamba mwanamke
njia ya ili kuboresha nafasi yake, kama kwamba captivation akawa kubadilishana,
ingawa daima amevaa sura ya
zaidi moyo wa kiasi kwa upande Bella kuliko juu ya shauku ya Sophronia.
Lakini, walikuwa pamoja kiasi kwamba, kwa muda, gari Boffin uliofanyika Bibi
Lammle oftener kuliko Bibi Boffin: upendeleo wa mwisho ambayo anastahili nafsi
hakuwa katika angalau wivu, placidly
remarking, Bibi Lammle ni rafiki kwa ajili yake mdogo kuliko mimi, na lor! yeye ni
zaidi mtindo. '
Lakini kati ya Bella Wilfer na Georgiana Podsnap kulikuwa na tofauti hii moja,
miongoni mwa wengine wengi, kwamba hakuna Bella alikuwa katika hatari ya captivated na Alfred.
Yeye distrusted na kuchukiza kwake.
Hakika, mtizamo wake ilikuwa hivyo haraka, na uchunguzi wake hivyo mkali, kwamba baada ya yote
yeye hawakuwa na imani na mke wake pia, ingawa kwa ubatili wake giddy na utundu yeye
mamacita kutoaminiana mbali ndani ya kona ya mawazo yake, na imefungwa it up huko.
Bibi Lammle alichukua nia rafiki katika Bella wa kufanya mechi nzuri.
Bibi Lammle alisema, katika njia sportive, yeye kweli lazima kuonyesha Bella yake nzuri kile
aina ya viumbe tajiri yeye na Alfred alikuwa kwenye mkono, ambaye ingekuwa kama mtu mmoja kuanguka katika
miguu yake watumwa.
Tukio kufaa kufanywa, Bibi Lammle ipasavyo zinazozalishwa zaidi endeka ya
wale mabwana feverish, wenye kujisifu, na indefinably huru ambao walikuwa daima Lounging katika
na nje ya Jiji juu ya maswali ya
Bourse na Kigiriki na Kihispania na India na Mexico na par na premium na discount
na robo tatu na saba eighths.
Ambao kwa njia zao mazuri wakaliabudu Bella kama yeye walikuwa kiwanja ya faini
msichana, ya uhakika-bred farasi, pamoja-kujengwa Drag, na filimbi ya ajabu.
Lakini bila ya athari uchache, ingawa vivutio hata Bw Fledgeby wa vikatupwa ndani ya
wadogo.
'Mimi naogopa Bella dear,' alisema Bi Lammle siku moja katika gari, 'kwamba utakuwa sana
vigumu tafadhali. '' Mimi wala kutarajia radhi, wapenzi, 'alisema
Bella, kwa upande languid ya macho yake.
"Hakika, upendo wangu, 'akarudi Sophronia, wakitikisa kichwa chake, na smiling bora wake
kutabasamu, 'itakuwa ni rahisi sana kupata mtu anastahili vivutio yako.'
Swali si mtu, wapenzi wangu, `alisema Bella, coolly, 'lakini kuanzishwa.'
'Upendo wangu,' akarudi Bibi Lammle, 'busara yako amazes mimi - wapi kusoma
maisha vizuri - wewe ni sahihi!.
Katika kesi kama yako vile, kitu ni kuanzishwa kufaa.
Unaweza si atashuka na mmoja wa kutosha kutoka nyumba Bw Boffin, na hata kama wako
uzuri peke yake hakuweza amri hiyo, ni lazima kudhani kuwa Bw na Bibi Boffin mapenzi - '
'Oh! wao tayari, 'Bella interposed.
'Hapana! Je, kweli? Kidogo wanasumbuliwa na tuhuma kwamba alikuwa na
amesema precipitately, na kutaja kidogo pekutevu ya zahama wake, Bella
niliamua mafungo.
'Hiyo ni kusema,' alifafanua, 'wao aliniambia wao maana ya sehemu mimi kama wao
mamwana, ikiwa na maana kwamba. Lakini si kutaja hayo. '
'Taja hivyo!' Alijibu Bi Lammle, kama yeye walikuwa kamili ya hisia awakened katika
maoni ya haiwezekani vile. 'Wanaume-tion yake!'
'Mimi si nia nawaambia, Bibi Lammle -' Bella alianza tena.
'Upendo wangu, wanasema Sophronia, au ni lazima kusema Bella.
Na short kidogo, mkijishaua 'Oh!
Bella iakttagit. 'Oh - Sophronia basi - mimi si nia kuwaambia
wewe, Sophronia, nina imani kwamba mimi sina moyo, kama watu simu yake, na kwamba mimi
kufikiri aina ya kitu ni yasiyo na msingi. '
'Shujaa msichana!' Walivyonung'unika Bibi Lammle. 'Na,' walifuata Bella, 'kama kutaka
tafadhali mwenyewe, mimi si, ila kwa heshima moja nilizozitaja.
Mimi ni tofauti vinginevyo. '
'Lakini huwezi kusaidia kupendeza, Bella,' alisema Bi Lammle, rallying yake na kuangalia Arch
na tabasamu yake nzuri, 'huwezi kusaidia kufanya kiburi na mume admiring.
Unaweza si huduma tafadhali mwenyewe, na unaweza si huduma kumpendeza, lakini ninyi ni
si bure kama wakala kwa kupendeza: wewe ni kulazimishwa kufanya hivyo, licha ya wewe mwenyewe, yangu
wapenzi hivyo inaweza kuwa swali kama wewe
inaweza pia tafadhali mwenyewe pia, kama unaweza. '
Sasa, grossness sana ya jeuri hii kuweka Bella juu ya kuthibitisha kwamba yeye kweli
Je, tafadhali licha ya yeye mwenyewe.
Alikuwa misgiving kuwa alikuwa akifanya makosa - ingawa yeye alikuwa indistinct
kielelezo kwamba madhara baadhi wanaweza kuja yake baada ya hapo, yeye kidogo walidhani nini
matokeo yake ingekuwa kweli kuleta - lakini yeye aliendelea kwa ujasiri wake.
'Je, si majadiliano ya kupendeza licha ya binafsi ya mtu, wapenzi,' alisema Bella.
'Nimeshachoka ya kwamba.'
'Ay?' Kelele Bibi Lammle. 'Mimi ni tayari yanawiana, Bella?
'Kamwe akili, Sophronia, sisi si kusema tena kabisa.
Je, si kuuliza mimi kuhusu hilo. '
Maana hii waziwazi Je kuuliza mimi kuhusu hilo, Bi Lammle wakafanya kama alikuwa ombi.
'Niambie, Bella. Haya, na mpenzi wangu.
Nini Burr kuchochea imekuwa inconveniently kuwavutia sketi haiba, na kwa
ugumu unaotikiswa off '?' kukasirishwa kweli, 'alisema Bella,' na hakuna
Burr la kujivunia!
Lakini si kuuliza mimi '.' Je, mimi nadhani?
'Wewe kamwe nadhani. Nini unaweza kusema kwa Katibu wetu? '
'Mpenzi wangu!
Katibu mtawa, ambaye creeps juu na chini ya ngazi ya nyuma, na kamwe kuona! '
'Sijui kuhusu wake kitambaacho juu na chini ya ngazi ya nyuma,' alisema Bella, badala
kudharauliwa, 'zaidi kuliko kujua kwamba anafanya hakuna kitu kama hicho, na kama kwa kamwe yake
kuonekana, nitakuwa maudhui kamwe
mwona, ingawa yeye ni kabisa kama inayoonekana kama ninyi.
Lakini mimi radhi YEYE (kwa ajili ya dhambi yangu) na alikuwa na dhulma kuniambia hivyo. '
'Mtu kamwe kufanywa tamko na wewe, Bella yangu mpendwa!
'Je, wewe ni kuhakikisha ya kwamba, Sophronia?' Alisema Bella.
Mimi si.
Kwa kweli, nina uhakika wa kinyume. 'Mtu lazima kuwa na wazimu,' alisema Bi Lammle,
na aina ya kujiuzulu.
'Yeye alionekana kuwa katika akili yake,' akarudi Bella, msukosuko kichwa chake, `naye alikuwa na mengi
kusema kwa ajili yake mwenyewe. Nilimwambia maoni yangu ya tamko lake
na mwenendo wake, na kufukuzwa kazi yake.
Bila shaka hii yote sana inconvenient kwangu, sana haikubaliki.
Ni imebakia siri, hata hivyo.
Neno inanikumbusha kuzifuata Sophronia, kwamba mimi glided juu ya ndani ya akiwaambia
siri, na kwamba wanategemea juu kamwe kwa kutaja hayo. '
'Taja hivyo!' Mara kwa mara Bibi Lammle kwa hisia yake ya zamani.
'Wanaume-tion yake!'
Hii Sophronia wakati zilikuwa nyingi sana kwa dhati kwamba yeye iliona haja ya bend mbele
katika gari na kutoa Bella kiss.
Yuda utaratibu wa ishara ya upendo, kwa maana yeye mawazo, alipokuwa katika taabu mkono Bella baada ya
kutoa ni, 'Juu ya kuonyesha yako mwenyewe, bure heartless msichana, mwajivuna na kupendelea
upumbavu wa dustman, nahitaji hawana kupokea toba kuelekea YOU.
Kama mume wangu, ambaye anatuma kwangu hapa, ni lazima kuunda miradi yoyote kwa ajili ya kufanya YOU mwathirika, mimi
bila ya shaka kuvuka tena. '
Katika wakati wale sawa sana, Bella ilikuwa kufikiri, 'kwa nini niko siku zote katika vita na
mwenyewe?
Mbona mimi aliiambia, kama juu ya kulazimishwa, kile nilijua wote pamoja yanipasa kuwa na
hukunizuilia?
Hivi mimi kufanya rafiki wa huyu mwanamke zaidi yangu, licha ya tia wasiwasi dhidi ya
yake ambayo nayasikia katika moyo wangu?
Kama kawaida, kuna na jibu katika kioo kuangalia-wakati yeye got nyumbani na
inajulikana maswali haya kwa hilo.
Labda kama yeye alikuwa na ushauri wa baadhi ya chumba cha ndani zaidi, matokeo inaweza kuwa zaidi
kuridhisha, lakini yeye hakuwa, na mambo yote matokeo wanakuja maandamano kabla ya
yao.
On moja ya uhakika na uhusiano na kuangalia yeye anaendelea Bw Boffin, akajisikia sana
mdadisi, na kwamba alikuwa swali kama Katibu kumwangalia sana, na
ikifuatiwa mabadiliko ya uhakika na za kutosha ndani yake, kama anafanya hivyo?
Ngono wake mdogo sana na Mr Rokesmith rendered hii ngumu ya kujua.
Mawasiliano yao sasa, wakati hakuna kupanuliwa zaidi ya hifadhi ya
kawaida kuonekana kabla ya Bw na Bibi Boffin, na kama Bella na Katibu walikuwa
milele kushoto peke yake pamoja na nafasi yoyote, yeye mara moja akaondoka.
Yeye ushauri uso wake wakati yeye anaweza kufanya hivyo siri, kama yeye kazi au kusoma, na inaweza
kufanya kitu ya hiyo.
Akatazama walishindwa, lakini yeye alikuwa alipewa amri ya nguvu ya kipengele, na, wakati wowote Mr
Boffin alizungumza naye katika uwepo wa Bella, au chochote ufunuo wa mwenyewe Mr Boffin
alifanya, uso kwa Katibu Mkuu iliyopita hakuna zaidi ya ukuta.
brow kidogo knitted, kwamba walionyesha kitu lakini tahadhari karibu mitambo,
na compression ya kinywa, kwamba anaweza kuwa na ulinzi dhidi ya mbezi tabasamu-
Hizi aliona kutoka asubuhi hadi usiku, kutoka
siku hadi siku, kutoka wiki baada ya wiki, monotonous, unvarying, kuweka, kama katika kipande cha uchongaji.
mbaya wa mambo ni kwamba hivyo walishindwa insensibly - na wengi provokingly,
kama Bella kulalamika kwa yeye mwenyewe, kwa namna yake shika moto kidogo - kwamba wake
uchunguzi wa Bw Boffin kushiriki uchunguzi wa kudumu ya Bw Rokesmith.
'Je, si kwamba dondoo kuangalia kutoka kwake?' - 'Je, inawezekana kwamba inafanya hakuna hisia juu ya
naye? '
Maswali hayo Bella ingekuwa kupendekeza yeye mwenyewe, mara nyingi kama mara nyingi katika siku kama
kulikuwa na masaa ndani yake. Vigumu kujua.
Daima huo fasta uso.
'Je, anaweza kuwa hivyo msingi kama kuuza asili yake sana kwa ajili ya mia mbili mwaka?'
Bella kudhani. Na kisha, 'Lakini kwa nini?
It'sa swali tu ya bei na wengine badala yake.
Mimi nadhani ingekuwa kuuza yangu, kama mimi naweza kupata kutosha kwa ajili yake. '
Na hivyo yeye atakuja pande zote tena kwa vita na yeye mwenyewe.
aina ya illegibility, ingawa aina tofauti, aliiba juu ya uso wa Boffin Bw.
Urahisi wake wa zamani wa kujieleza got masked kwa ujanja fulani kwamba Anafanana
hata yake njema-ucheshi yenyewe.
Tabasamu yake ilikuwa ujanja sana, kama kwamba alikuwa kusoma smiles kati portraits ya
yake misers.
Kuokoa kupasuka mara kwa mara na kukosekana kwa uvumilivu, au madai ya coarse mastery wake, yake
good-ucheshi alibakia kwake, lakini alikuwa na sasa alloy ya aibu ya uaminifu, na ingawa wake
macho lazima Twinkle na uso wake wote lazima
kucheka, angeweza kufanya kukaa mwenyewe katika mikono yake mwenyewe, kama kwamba alikuwa na mwelekeo wa
wanafanya ubakhili mwenyewe juu, na lazima kila huzuni kusimama juu ya kujihami.
Nini na kama mkiuzingatia ya nyuso hizi mbili, na nini kwa hisia ya fahamu ya kwamba
kazi stealthy lazima kuweka baadhi ya alama juu yake mwenyewe, Bella haraka alianza kufikiri kwamba
kulikuwa na si candid au uso asili kati yao yote lakini mwalimu Boffin ya.
Hakuna hata kidogo kwa sababu ni mbali kidogo radiant kuliko wa mwanzo, kwa uaminifu kuonyesha
katika wasiwasi wake na majuto kila mstari wa mabadiliko katika Golden Dustman ya.
'Rokesmith,' alisema Bw Boffin moja jioni wakati wote walikuwa katika chumba wake tena, na
yeye na Katibu alikuwa akienda juu ya akaunti ya baadhi, ninakwenda matumizi ya kupita kiasi
fedha.
Au leastways, wewe ni matumizi mno kwangu. '
'Wewe ni tajiri, sir.' Mimi si, 'alisema Bw Boffin.
sharpness ya udaku alikuwa karibu na kuwaambia Katibu kwamba alisema uongo.
Lakini hawakutoa mabadiliko ya kujieleza katika uso kuweka.
`Nawaambieni mimi si tajiri, 'mara kwa mara Bw Boffin,' nami kuwa nayo. '
'Wewe si tajiri, sir?' Mara kwa mara na Katibu Mkuu, kwa maneno kipimo.
'Naam,' akarudi Bw Boffin, 'kama mimi ni, hiyo ni biashara yangu.
Mimi si kwenda kutumia katika kiwango hiki, tafadhali wewe, au mtu yeyote.
Wewe kama hayo, kama ilikuwa ni fedha yako. '
`Hata katika kesi hiyo haiwezekani, sir, I - '!' Shika ulimi wako 'alisema Bw Boffin.
'Wewe oughtn't na kama ni katika hali yoyote.
Kuna! Mimi si maana ya kuwa rude, lakini kuweka mimi
nje hivyo, na baada ya yote mimi nina bwana. Sikuwa na nia kukuambia kushikilia yako
ulimi.
Naomba msamaha wako. Hawaamini ulimi wako.
Tu, si kupinga.
Je, umewahi kuja katika maisha ya Elwes Bw? Akimaanisha chini yake favorite
saa ya mwisho. 'Bahili?
'Ah, watu alimwita bahili.
Watu ni daima wito watu wengine kitu.
Uliwahi kusoma juu yake '?' Nadhani hivyo. '
'Kamwe inayomilikiwa na kuwa tajiri, na bado wanaweza kuwa na kununuliwa mimi mara mbili zaidi.
Uliwahi kusikia ya Dancer Daniel '? Nyingine bahili? Ndiyo. '
'Alikuwa mzuri' un, 'alisema Bw Boffin, `naye alikuwa na dada anastahili naye.
Kamwe kuitwa wenyewe wala tajiri. Kama wakamwita wenyewe tajiri, wengi
uwezekano wao isingekuwa hivyo. '
'Wao waliishi na kufa vibaya sana. Je, wao si, sir?
'Hapana, mimi sijui kwamba walifanya hivyo,' alisema Bw Boffin, curtly.
`Basi, wao si Misers namaanisha.
Wale wretches uliokithiri - '' Usiite majina, Rokesmith, 'alisema Bw
Boffin.
'- Kwamba ndugu na dada mfano - aliishi na alikufa katika foulest na filthiest
uharibifu. '
'Wao wenyewe radhi,' alisema Bw Boffin, 'na nadhani wao wangefanya tena
kama alitumia fedha zao. Lakini hata hivyo, mimi si kwenda vurumisha mgodi
mbali.
Kuweka gharama chini. Ukweli ni kwamba, wewe ni wa kutosha hapa,
Rokesmith. Ni anataka tahadhari ya mara kwa mara katika littlest
mambo.
Baadhi yetu itakuwa kufa katika ijayo workhouse. '
'Kama watu kuwa alitoa mfano,' alisema Katibu kimya kimya, 'walidhani
ingekuwa, kama nakumbuka, sir '.
Na sana creditable katika 'em pia,' alisema Bw Boffin.
'Fursa ya kujitegemea katika' em! Lakini kamwe akili yao tu sasa.
Je, taarifa ya kuacha makazi yako ni nini?
'Chini ya uongozi wako, mimi, bwana.'
`Basi kuwaambia nini, 'alisema Bw Boffin;' kulipa kodi ya robo ya - kulipa ya robo
kodi ya nyumba, utakuwa kitu rahisi katika mwisho - na kuja hapa mara moja, hivyo kuwa unaweza
kuwa daima siku ya papo hapo, na usiku, na kuweka gharama chini.
Utasikia malipo ya kodi ya robo ya kwangu, na ni lazima kujaribu na ila ni mahali fulani.
Nimepata baadhi ya samani lovely, na si wewe?
'Samani katika vyumba yangu ni yangu mwenyewe.' 'Kisha hatutaweza kuwa na kununua yoyote kwa ajili yenu.
Katika kesi ilikuwa kufikiri, 'alisema Bw Boffin, pamoja na kuangalia ya uerevu pekee,
'Hivyo lililo huru katika wewe kama kwa kufanya hivyo unafuu wa akili yako, na kufanya kuwa
samani zaidi kwangu katika mwanga wa kuweka-
mbali dhidi ya kodi ya robo, kwa nini kupunguza akili yako, urahisi akili yako.
Sikuombeni, lakini mimi si kusimama katika njia yako kama unapaswa kufikiria kuwa ni kutokana na
mwenyewe.
Kama ya chumba yako, kuchagua yoyote chumba tupu kwa juu ya nyumba. '
'Yoyote chumba tupu kufanya kwa ajili yangu,' alisema Katibu.
'Unaweza kuchukua yako chukua,' alisema Bw Boffin, 'na utakuwa nzuri kama nane au kumi
shilingi wiki aliongeza kwa mapato yako.
Mimi si dra kwa ajili yake, mimi kuangalia na wewe kufanya ni juu handsomely kwa kushika
gharama za chini.
Sasa, kama wewe utakuwa kuonyesha mwanga, nitakuja kwenye chumba cha ofisi ya yako na au kuondoa barua
mbili. '
Juu ya uso wazi kwamba, ukarimu wa Bi Boffin wa, Bella alikuwa ameona athari vile ya
Pang katika moyo wakati mjadala huu anashikiliwa, kwamba yeye alikuwa si ujasiri wa
kuzungusha macho yake kwa hilo wakati wao ataachwa peke yake.
Feigning kuwa dhamira ya embroidery yake, akaketi plying sindano yake mpaka busy yake
mkono alisimamishwa kwa mkono Bibi Boffin ya kuwa lightly kuweka juu yake.
Kujitoa kwa kugusa, akajisikia mkono wake wa kufanyika kwa midomo roho nzuri, na waliona
machozi ya kuanguka juu yake. 'Oh, mpendwa wangu mume!' Alisema Bi Boffin.
'Hii ni vigumu kuona na kusikia.
Lakini Bella yangu mpendwa, amini mimi kuwa licha ya mabadiliko ndani yake yote, ni bora ya
watu. "
Yeye akaja nyuma, kwa sasa wakati Bella alikuwa na kuchukuliwa mkono comfortingly kati yake
mwenyewe. 'Eh?' Alisema, mistrustfully kuangalia katika saa
mlango.
'Wajua yeye kuambia wewe?' 'Yeye tu kumsifu wewe, baba,' alisema
Bella. 'Walimtukuza mimi?
Wewe ni kuhakikisha?
Si kuwalaumu mimi kwa amesimama juu ya utetezi wangu mwenyewe dhidi ya ndege ya plunderers, ambaye
inaweza Suck yangu kavu na driblets? Si kuwalaumu yangu kwa ajili ya kupata kusanya kidogo
pamoja? '
Akaja kwenye nao, na mke wake folded mikono yake juu ya bega lake, na shook kichwa chake
kama yeye wakauweka juu ya mikono yake. 'Huko pale `wito kwa Bw Boffin, si
unkindly.
'Je, si kuchukua mwanamke, ya zamani.' 'Lakini siwezi kuvumilia kuona hivyo, mpenzi wangu.'
'Yasiyo na msingi! Atakumbuka sisi si nafsi yetu ya zamani.
Atakumbuka, lazima scrunch au scrunched.
Atakumbuka, ni lazima kushikilia yetu wenyewe. Atakumbuka, fedha hufanya fedha.
Je, kuwa uneasy, Bella, mtoto wangu, wala wewe kuwa mashaka.
Mimi kuokoa zaidi, na zaidi watapata.
Bella walidhani ilikuwa vizuri kwa ajili ya mke wake kuwa alikuwa musing na uso wake affectionate
juu ya bega lake, kwa kuwa kulikuwa na mwanga hila katika macho yake kama alivyosema yote,
ambayo yalionekana kutupwa haikubaliki
kuja juu ya mabadiliko ya ndani yake, na kufanya hivyo kimaadili uglier.