Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 47
"Nimekuwa kufikiri ni juu tena, Elizabeth," alisema mjomba wake, kama wao akawafukuza
kutoka mji, "na kwa kweli, juu yamezingatiwa kwa makini, mimi ni zaidi ya kutega
Mimi nilikuwa kwa hakimu kama dada wako mkubwa gani juu ya jambo hilo.
Inaonekana kwangu sana uwezekano kuwa mtu yeyote vijana fomu kubuni vile dhidi ya
msichana ambaye ni kwa njia yoyote bila kinga au mkiwa, na ambaye alikuwa kweli kukaa katika
Kanali familia yake, ya kwamba mimi sana kutega tumaini bora.
Angeweza kutarajia kwamba marafiki zake bila hatua mbele?
Angeweza kutarajia kuwa niliona tena na jeshi, baada ya kutokuheshimu Kanali vile
Forster? Majaribu yake ni si kutosha kwa
hatari! "
"Je, kweli kufikiri hivyo?" Kelele Elizabeth, brightening kwa muda.
"Juu ya neno langu," alisema Bi Gardiner, "Mimi kuanza kuwa ya maoni mjomba wako.
Ni kweli pia kubwa ukiukaji wa adabu, heshima, na riba, kwa ajili yake na
kuwa na hatia ya. Siwezi kufikiria sana mgonjwa wa Wickham.
Je, wewe mwenyewe, Lizzy, hivyo kabisa kumpa up, kama kwa kuamini uwezo wa hivyo? "
"Si, pengine, ya kusahau maslahi yake mwenyewe, bali kila kutelekezwa nyingine naweza
kuamini uwezo.
Kama, kwa kweli, ni lazima kuwa hivyo! Lakini mimi kuthubutu matumaini.
Kwa nini wao si kwenda Scotland kama ilivyokuwa? "
"Katika nafasi ya kwanza," alijibu Mheshimiwa Gardiner, "hakuna uthibitisho kabisa kwamba wao ni
hawajaenda Scotland. "" Oh! lakini kuondoa yao kutoka chaise
ndani ya kocha Hackney ni dhulma vile!
Na, zaidi ya hayo, hakuna athari yao haikuonekana katika barabara ya Barnet. "
"Sawa, basi - wakidhani wao kuwa katika London.
Wanaweza kuwa huko, ingawa kwa ajili ya stara, maana hakuna zaidi ya kipekee
kusudi.
Si uwezekano kuwa fedha hizo nyingi sana kila upande, na inaweza
mgomo wao kuwa inaweza kuwa zaidi ya kiuchumi, ingawa chini ya haraka,
ndoa katika London kuliko katika Scotland. "
"Lakini kwa nini usiri huu wote? Kwa nini hofu yoyote ya kugundua?
Kwa nini ndoa yao binafsi? Oh, hakuna, hakuna - hii ni uwezekano.
Rafiki yake fulani zaidi, unaweza kuona kwa akaunti Jane, alikuwa hakika kamwe yake
na madhumuni ya kuoa wake. Wickham kamwe kuoa mwanamke bila
baadhi ya fedha.
Hawezi kumudu.
Na nini madai ina Lydia - kile kivutio ina yeye zaidi ya vijana, afya, na njema
ucheshi ambayo inaweza kufanya naye, kwa ajili yake, forego kila nafasi ya kunufaika mwenyewe
kwa kuoa vizuri?
Kama yale kujizuia apprehensions ya hizaya katika Corps ili kutupa kwenye
dishonorable elopement na yake, mimi si uwezo wa kuhukumu, kwa maana najua kitu ya
madhara ambayo hatua kama hiyo inaweza kuzalisha.
Lakini kama kwa pingamizi yako mengine, nina hofu itakuwa vigumu kufanya vizuri.
Lydia hana ndugu kwa hatua mbele; na aweze kufikiria, kutoka kwa baba yangu
tabia, na ugoigoi wake na makini kidogo kuwahi walionekana kutoa
kwa nini kwenda mbele katika familia yake,
kuwa angeweza kufanya kama kidogo, na kufikiri kama kidogo kuhusu hilo, kama baba yeyote anaweza kufanya, katika
jambo hilo. "
"Lakini unaweza kufikiri kwamba Lydia ni kupotea kwa upendo wa kila kitu lakini yeye kama kwa kukubaliana na
kuishi naye kwa masharti mengine yoyote zaidi ya ndoa? "
"Ni gani wanaonekana, na ni kweli kushangaza zaidi," akajibu Elizabeth, na machozi
macho yake, "kuwa maana dada wa adabu na wema katika hatua hiyo wanapaswa kukubali ya
shaka.
Lakini, kwa kweli, mimi sijui kusema. Labda mimi si kufanya haki yake.
Lakini yeye ni mdogo sana, yeye hajawahi kufundishwa kufikiri juu ya masomo kubwa, na
kwa nusu ya mwisho wa mwaka, bali kwa twelvemonth - naye amepewa hadi
ila ni pumbao na ubatili.
Yeye ameruhusiwa kisheria muda wake katika namna ya upuuzi na kijinga, na
kupitisha maoni yoyote kwamba alikuja kwa njia yake.
Tangu Shire ---- walikuwa wa kwanza robo katika Meryton, ila upendo, flirtation, na
Maafisa wamekuwa katika kichwa chake.
Yeye amekuwa akifanya kila kitu katika uwezo wake kwa kufikiri na kuzungumza juu ya somo, kwa
kutoa zaidi - nifanye simu yake? kuhisi hisia zake, ambayo ni
kawaida wa wazi wa kutosha.
Na sisi wote tunajua kwamba Wickham ina kila charm ya mtu na anwani ambayo inaweza
captivate mwanamke. "
"Lakini, unaweza kuona kwamba Jane," alisema shangazi yake, "haina kufikiri hivyo mgonjwa sana wa Wickham kama
kwa kuamini uwezo wa jaribio "." Kati ya ambaye hana Jane milele kufikiria mgonjwa?
Na ni nani huko, chochote inaweza kuwa mambo yao ya zamani, kwamba angeweza kufikiri
uwezo wa jaribio, vile mpaka walikuwa imeonekana dhidi yao?
Lakini Jane anajua, pamoja na mimi, nini Wickham kweli ni.
Sisi wote tunajua kwamba amekuwa fasiki kwa kila maana ya neno, kwamba ana
wala uadilifu wala heshima, kuwa ni za uongo na hila kama yeye ni insinuating ".
"Na je kweli kujua yote?" Kelele Bi Gardiner, ambaye udadisi kama kwa
mfumo wa akili yake yote hai. "Mimi kwa kweli," akajibu Elizabeth,
Coloring.
"Nimewaambieni, siku nyingine, ya tabia yake maarufu kwa Mheshimiwa Darcy, na wewe mwenyewe,
wakati wa mwisho katika Longbourn, alisikia katika namna gani alikuwa anaongea juu ya mtu ambaye alikuwa na tabia
kwa uvumilivu na ukarimu vile upande wake.
Na kuna wengine hali ambayo mimi si katika uhuru - ambayo si thamani ya
wakati kuhusisha, lakini wake uongo kuhusu familia nzima Pemberley ni kutokuwa na mwisho.
Kutoka kwa nini alisema ya Miss Darcy nilikuwa kabisa tayari kuona fahari,
zimehifadhiwa, haikubaliki msichana. Hata hivyo, kinyume alijua mwenyewe.
Ni lazima kujua kuwa alikuwa kama pole na unpretending kama tumepata yake. "
"Lakini je, Lydia hajui kitu ya hili? unaweza yeye kutojua nini na Jane kuonekana
vizuri kuelewa "?
"Oh, ndiyo - kwamba, kuwa ni mbaya zaidi ya vyote. Hata mimi nilikuwa katika Kent, na kuona sana wote wawili
Mheshimiwa Darcy na uhusiano wake Kanali Fitzwilliam, nilikuwa wajinga wa ukweli
mwenyewe.
Na niliporejea nyumbani, Shire ---- ilikuwa kuondoka Meryton katika wiki au wiki mbili ya
wakati.
Kama hivyo ndivyo ilivyo, wala Jane, ambao mimi kuhusiana nzima, wala mimi, walidhani ni
muhimu kufanya elimu yetu ya umma, kwa maana ya yale matumizi yake inaonekana inaweza kuwa kwa yoyote
moja, kuwa maoni mazuri ambayo yote
jirani yake alikuwa hapo nitakuwa kupinduliwa?
Na hata wakati ilikuwa makazi ya kwamba Lydia anatakiwa kwenda na Bi Forster, umuhimu
ya kufungua macho yake na tabia yake kamwe ilitokea kwangu.
Kwamba anaweza kuwa katika hatari yoyote kutoka udanganyifu kamwe aliingia kichwa yangu.
Kwamba matokeo hayo kama hii inaweza zichukuliwe, unaweza kwa urahisi kuamini, alikuwa mbali
kutosha kutokana na mawazo yangu. "
"Wakati wote kuondolewa kwa Brighton, kwa hiyo, wewe hawakuwa na sababu, nadhani, kwa
kuamini yao uzoefu wa kila mmoja "?" Si kidogo.
Naweza kukumbuka hakuna dalili ya mapenzi kila upande, na alikuwa na kitu chochote cha aina
imekuwa sikika, lazima kuwa na ufahamu kwamba sisi si familia ambayo inaweza kuwa
kutupwa mbali.
Wakati kwanza aliingia Corps, alikuwa tayari ya kutosha admire yake, lakini na sisi wote
walikuwa.
Kila msichana au karibu Meryton alikuwa nje ya akili yake, juu yake kwa ajili ya mbili ya kwanza
miezi, lakini yeye kamwe wanajulikana yake kwa makini hasa yoyote, na,
hivyo, baada ya kipindi cha wastani wa
Pongezi fujo na mwitu, dhana yake kwa ajili yake alitoa njia, na wengine wa
jeshi, ambaye kutibiwa yake na tofauti zaidi, tena akawa favorites yake. "
Inaweza kuwa kwa urahisi amini, hata hivyo kidogo ya novelty inaweza kuwa aliongeza kwa wao
hofu, matarajio na dhana tu, juu ya mada hii ya kuvutia, na mara kwa mara yake ya
majadiliano, hakuna mwingine inaweza kizuizini yao kutoka humo kwa muda mrefu, wakati wote wa safari.
Na mawazo ya Elizabeti haikuwa kamwe mbali.
Fasta hapo na keenest wa yote aibu binafsi dhiki,, yeye hawakuweza kupata muda
ya raha au usahaulifu.
Walisafiri kama haraka iwezekanavyo, na, kulala usiku mmoja juu ya
barabara, kufikiwa Longbourn kwa wakati chakula cha jioni siku ya pili.
Ilikuwa ni faraja kwa Elizabeth kuzingatia kwamba Jane asingekuwa amechoka na
matarajio ya muda mrefu.
Gardiners kidogo, kuvutia na mbele ya chaise, walikuwa wamesimama juu ya
hatua ya nyumba kama walivyo ingia Paddock, na, wakati gari alimfukuza hadi
mlango, mshangao wa furaha kwamba lighted
juu ya nyuso zao, na kuonyeshwa yenyewe juu ya miili yao yote, katika aina mbalimbali za capers
na frisks, kwa mara ya kwanza kupendeza bidii ya karamu yao.
Elizabeth akaruka nje, na, baada ya kutoa kila mmoja wao kiss haraka, haraka katika
ukumbi, ambapo Jane, ambaye alikuja mbio chini kutoka ghorofa ya mama yake,
mara moja alikutana yake.
Elizabeth, kama yeye affectionately kuvutiwa yake, wakati machozi kujazwa macho ya wote wawili,
sikumpoteza hata sasa katika kuuliza kama kitu chochote alikuwa aliposikia ya watuhumiwa.
"Bado," akajibu Jane.
"Lakini sasa, mjomba wangu wapenzi kuja, I hope kila kitu vizuri."
"Je baba yangu katika mji?" "Ndiyo, lakini akaendelea na Jumanne, kama mimi aliandika wewe
neno. "
"Na umesikia mara nyingi kutoka kwake?" "Tumesikia mara mbili tu.
Aliandika yangu mistari michache juu ya Jumatano ya kusema kuwa alifika katika usalama, na kutoa
mimi maelekezo yake, ambayo mimi hasa wakamwomba kufanya.
Yeye tu aliongeza kuwa anapaswa kuandika tena mpaka walikuwa na kitu ya umuhimu
kutaja "" Na mama yangu -. jinsi ni yeye?
Habari yako yote? "
"Mama yangu ni tolerably vizuri, naamini, ingawa roho yake ni sana kutikiswa.
Yeye ni ghorofani na itakuwa na kuridhika kubwa katika kuona wewe wote.
Yeye hana bado mwacheni dressing chumba.
Maria na Kitty, asante Mbinguni, ni vizuri kabisa. "
"Lakini wewe -? Gani" kelele Elizabeth. "Unaweza kuangalia pale.
Kiasi gani lazima zimeweza kupitia! "
Dada yake, hata hivyo, uhakika wake ya kuwa kikamilifu yake vizuri, na wao
mazungumzo, ambayo yalikuwa kupita wakati Gardiner Mheshimiwa na Bi walikuwa wanaohusika na
watoto wao, alikuwa sasa kukomesha kwa mfumo wa chama kwa ujumla.
Jane mbio kwa mjomba na shangazi yake, na kukaribishwa na alimshukuru wote wawili, kwa
mbadala smiles na machozi.
Wakati wote walikuwa katika chumba kuchora, maswali ambayo Elizabeth alikuwa tayari kuulizwa
walikuwa kwa kweli mara kwa mara na wengine, na wao haraka found kwamba Jane hakuwa na
akili kutoa.
matumaini ya matumaini ya mema, hata hivyo, ambayo ukarimu wa moyo wake alipendekeza alikuwa
bado faragha wake, yeye bado inatarajiwa kuwa itakuwa mwisho wote pamoja, na kwamba kila
asubuhi kuleta baadhi barua, ama
kutoka Lydia au baba yake, na kueleza kesi yao, na, pengine, kutangaza yao
ndoa.
Bi Bennet, ambaye ghorofa wote umeandaliwa, baada ya mazungumzo ya dakika chache '
pamoja, walipata yao hasa kama wanaweza kutarajiwa, kwa machozi na Maombolezo ya
majuto, invectives dhidi ya villainous
mwenendo wa Wickham, na malalamiko ya mateso yake mwenyewe na matumizi mabaya; kuwalaumu
kila mtu lakini mtu ambaye mgonjwa-hukumu tamaa makosa yake
binti lazima hasa kuwa deni.
"Kama ningekuwa na uwezo," alisema yeye, 'kuchukua hatua yangu ya kwenda Brighton, pamoja na yote yangu
familia, hii yasingetokea, lakini maskini wapenzi Lydia alikuwa mtu wa kutunza
yake.
Kwa nini Forsters milele basi yake kwenda nje ya mbele yao?
Nina uhakika kuna baadhi ya kutelekezwa au nyingine kubwa kwa upande wao, kwa maana yeye si
aina ya msichana kufanya kitu kama hicho kama yeye alikuwa pamoja na kuwatunza.
Mimi daima walidhani walikuwa hawafai sana kuwa na malipo yake; lakini mimi nilikuwa
overruled, kama mimi daima ni. Maskini wapenzi mtoto!
Na sasa hapa Mheshimiwa Bennet wamekwenda, na ninajua ya kuwa atakuwa kupambana Wickham, popote alipo
hukutana yake na hapo ndipo kuuawa, na kile ni kuwa sisi wote?
Collinses kurejea kabla ya sisi nje ni baridi katika kaburi lake, na kama wewe si aina
kwetu, ndugu, sijui nini tutafanya. "
Wote wakasema dhidi ya mawazo kama kali; na Mheshimiwa Gardiner, baada ya jumla
uhakika wa mapenzi yake kwa ajili yake na familia yake yote, alimwambia kuwa yeye maana ya kuwa katika
London siku ya pili, na inaweza kuwasaidia
Mheshimiwa Bennet katika kila jitihada kwa ajili ya kurejesha Lydia.
"Je, si kutoa njia ya kengele bure," Aliongeza kuwa, "ingawa ni haki ya kuwa tayari kwa ajili
mbaya zaidi, hakuna nafasi ya kuangalia kama fulani.
Ni wiki kabisa kwani wao kushoto Brighton.
Katika siku chache zaidi tunaweza kupata baadhi ya habari zake, na hata sisi kujua kwamba wao si
ndoa, na hawana mpango wa kuoa, si basi sisi kutoa juu ya jambo kama waliopotea.
Haraka kama mimi kupata mji nitakwenda kwa ndugu yangu, na kufanya aje nyumbani kwangu kwa
Gracechurch Street, na hapo ndipo tunaweza kushauriana kwa pamoja kama yale ni ya kufanyika ".
"Ah! ndugu zangu wapenzi, "alijibu Bi Bennet," hivyo ndivyo mimi naweza wengi wanataka
kwa.
Je, sasa, wakati kupata mji, kupata yao nje, popote walipo, na kama ni
si ndoa tayari, kuwafanya kuoa.
Na kama kwa ajili ya harusi nguo, si lazima wao kusubiri kwa hiyo, lakini kuwaambia Lydia naye
kuwa na fedha nyingi kama yeye akiamua kununua, baada ya ndoa.
Na zaidi ya yote, kuweka Mheshimiwa Bennet kutoka mapigano.
Mwambie nini hali mbaya mimi niko ndani, ya kwamba mimi frighted nje ya akili yangu - na kuwa na
tremblings vile, vile flutterings, juu yangu - vile mkazo katika upande wangu na maumivu katika wangu
kichwa, na kupigwa vile katika moyo, kwamba naweza kupata wasipumzike usiku wala kwa siku.
Na kuwaambia Lydia wangu wapenzi si kwa kutoa maelekezo yoyote juu ya nguo yake hata yeye ana
umeniona, kwa yeye hajui ambayo ni maghala bora.
Oh, ndugu, wewe ni aina gani!
Mimi najua wewe mpangia yote. "
Lakini Mheshimiwa Gardiner, ingawa uhakika wake tena ya bidii yake juhudi katika
sababu, hakuweza kuepuka kupendekeza kiasi kwa wake, na pia kwa matumaini yake kama
hofu yake, na baada ya kuzungumza naye
namna hii hata chakula cha jioni alikuwa juu ya meza, wote ikamwacha vent hisia zake zote
juu ya housekeeper, ambao walihudhuria katika kukosekana kwa binti zake.
Ingawa kaka yake na dada wakakubaliana kwamba kulikuwa na tukio halisi
kwa faragha na familia hiyo, hawakuwa na kujaribu kupinga, kwa maana alijua
kwamba alikuwa na si busara ya kutosha kushikilia
ulimi wake mbele ya watumishi, wakati wao walisubiri kwenye meza, na kuhukumiwa vyema kwamba
moja tu ya kaya, na mmoja ambaye ingeweza uaminifu wote wanapaswa kuelewa
hofu yake na solicitude juu ya somo.
Katika chumba dining walikuwa hivi karibuni alijiunga na Mama Maria na Kitty, ambaye alikuwa pia busily
kushiriki katika vyumba tofauti zao kufanya muonekano wao kabla.
Moja alikuja kutoka vitabu vyake, na wengine kutoka toilette yake.
nyuso za wote, hata hivyo, walikuwa tolerably utulivu, na hakuna mabadiliko yanayoonekana katika aidha,
isipokuwa hasara ya dada yake favorite, au hasira ambayo alikuwa yeye mwenyewe
zilizotumika katika biashara hii, alikuwa amewapa zaidi
ya fretfulness kuliko kawaida kwa accents ya Kitty.
Kama kwa Maria, alikuwa bibi wa kutosha wa mwenyewe kwa mchakato wa Elizabeth, pamoja na
uso wa tafakari kaburi, mara baada ya wao walikuwa wamekaa kwenye meza ya:
"Hii ni jambo la bahati mbaya sana, na pengine kuwa mengi ya kuongea.
Lakini lazima shina ya wimbi la uovu, na pour katika vifua waliojeruhiwa ya kila mmoja
zeri ya faraja sisterly. "
Basi, alitambua kupendelea Elizabeth hakuna wa replying, aliongeza,
"Furaha kama tukio la lazima kwa Lydia, tunaweza kuteka kutoka somo hili muhimu: kwamba
hasara ya nguvu katika *** ni
irretrievable, ili hatua moja uongo inahusisha yake katika uharibifu kutokuwa na mwisho, ili sifa yake ni
si chini brittle zaidi ni nzuri, na kwamba yeye hawezi kuwa linda sana katika yake
tabia kwa wasiostahili wa jinsia nyingine. "
Elizabeth akainua macho yake katika mshangao, lakini lilikuwa ni kubwa mno kudhulumiwa kufanya lolote
kujibu.
Maria, hata hivyo, iliendelea console mwenyewe kwa vile aina ya extractions maadili kutoka
maovu mbele yao.
Katika mchana, mzee mbili Miss Bennets walikuwa na uwezo wa kuwa kwa nusu saa--kwa
wenyewe, na Elizabeth mara moja zilizotolewa mwenyewe nafasi ya kufanya lolote
maoni, ambayo Jane ulikuwa sawa na hamu ya kuridhisha.
Baada ya kujiunga katika Maombolezo ya jumla juu ya mwisho mbaya wa tukio hilo, ambayo
Elizabeth kuchukuliwa kama wote lakini baadhi, na Miss Bennet hakuweza kudai kuwa
haiwezekani kabisa, zamani kuendelea
somo, kwa kusema, "Lakini uniambie wote na kila kitu juu yake ambayo mimi si
tayari kusikia. Nipe maelezo zaidi.
Kanali Forster nini kusema?
Na lau kuwa hakuna wasiwasi wa kitu chochote kabla ya elopement ulitokea?
Lazima wawe na kuonekana wao pamoja milele. "
"Kanali Forster alifanya mwenyewe kwamba alikuwa mara nyingi baadhi ya watuhumiwa upendeleo, hasa katika
Upande Lydia, lakini hakuna kumpa yoyote kengele.
Mimi hivyo huzuni kwa ajili yake!
Tabia yake ilikuwa makini na aina ya mkubwa.
Yeye alikuwa anakuja kwetu, ili kuwahakikishia yetu ya wasiwasi wake, kabla ya yeye walikuwa na wazo la
wao si kuwa wamekwenda Scotland: wakati wasiwasi kwamba kwanza got nje ya nchi, ni haraka
safari yake. "
"Na alikuwa Denny wanaamini kwamba Wickham bila kuolewa?
Je, wao wanataka kujua ya kwenda mbali? Alikuwa Kanali Forster kuonekana Denny mwenyewe? "
"Ndio, lakini, alipoulizwa kwa njia yake, alikanusha Denny ya kujua chochote kwa mipango yao, na
asingeweza kutoa maoni yake halisi juu yake.
Hakuwa na kurudia ushawishi wake wa kuoa si zao - na na kwamba, mimi ni kutega
kwa matumaini, yeye anaweza kuwa kutoeleweka kabla. "
"Na hata Kanali Forster alikuja yeye mwenyewe, si moja ya kuwakaribisha shaka, nadhani,
ya ndoa zao ni kweli? "" vipi inawezekana kwamba wazo vile
wanapaswa kuingia akili zetu?
Nilihisi kidogo uneasy - kidogo hofu ya furaha dada yangu pamoja naye katika ndoa,
kwa sababu najua kwamba mwenendo wake ulikuwa bado daima haki kabisa.
Baba yangu na mama khabari ya kwamba, wao tu waliona jinsi imprudent mechi hiyo
lazima.
Kitty basi inayomilikiwa, kwa ushindi sana asili ya kujua zaidi ya wengine
yetu, ili katika barua Lydia kwa mara ya mwisho alikuwa tayari yake kwa ajili ya hatua kama hiyo.
Alikuwa anajulikana, inaonekana, ya wao kuwa katika upendo na kila mmoja baada ya wiki, wengi. "
"Lakini siyo kabla ya kwenda Brighton?" "Hapana, mimi amini."
"Na alifanya Kanali Forster kuonekana kufikiri vizuri ya Wickham mwenyewe?
Gani kujua tabia yake halisi "?" Mimi lazima kukiri kuwa yeye si kusema hivyo
vizuri ya Wickham kama yeye alivyofanya zamani.
Yeye aliamini yeye kuwa imprudent na mipaka.
Na tangu hii jambo huzuni imefanyika, ni kusema kwamba yeye kushoto Meryton sana katika
madeni, lakini I hope hii inaweza kuwa ni uongo ".
"Oh, Jane, alikuwa na sisi kuwa chini ya siri, na sisi aliiambia nini sisi alijua yake, hii inaweza si
kuwa kilichotokea "!" Labda ingekuwa ni bora zaidi, "
alijibu, dada yake.
"Lakini kwa kuweka wazi makosa ya zamani ya mtu yeyote bila kujua nini sasa wao
hisia walikuwa, alionekana unjustifiable. Sisi alitenda kwa nia nzuri. "
"Je, Kanali Forster kurudia maelezo ya note Lydia kwa mke wake?"
"Yeye akampelekea pamoja naye kwa ajili yetu kuona." Jane basi chukuwa kutoka kitabu mfukoni-yake, na
akawapa Elizabeth.
Haya yalikuwa yaliyomo: "MY DEAR Harriet,
"Wewe laugh wakati unajua ambapo mimi kuondoka, na siwezi kusaidia laughing mwenyewe katika
mshangao wako kesho asubuhi, kwa haraka kama mimi ni amekosa.
Mimi naenda Gretna Green, na kama huwezi nadhani na ambao, mimi nadhani wewe
maamuma, lakini kwa kuwa mtu mmoja katika dunia mimi upendo, naye ni malaika.
Mimi kamwe kuwa na furaha bila yeye, hivyo hakuna madhara kufikiri kuwa mbali.
Hakuna haja ya kuwapeleka neno katika Longbourn ya kwenda yangu, kama si kama hayo, kwa kuwa
kufanya mshangao mkubwa, wakati mimi kuandika kwao na ishara jina langu 'Lydia
Wickham. '
Nini joke nzuri itakuwa! Mimi ni vigumu kuandika kwa kicheko.
Kuomba udhuru wangu Pratt kushindwa kutunza ushiriki wangu, na kucheza pamoja naye
hadi usiku.
Mwambie Natumaini yeye udhuru kwangu wakati anajua yote, na kumwambia mimi ngoma na
yake katika mpira ijayo sisi kukutana, kwa furaha kubwa.
Mimi kutuma kwa mavazi yangu wakati mimi kupata Longbourn, lakini napenda waliniambia Sally
kurekebisha watakata kubwa katika kanzu yangu kazi muslin kabla zinafungwa.
Kwa heri.
Kutoa upendo wangu na Kanali Forster. Natumaini kunywa kwa safari yetu nzuri.
"Affectionate rafiki yako," Lydia Bennet. "
"Ah! pumbaa, pumbaa Lydia "! kelele Elizabeth wakati yeye alipomaliza yake.
"Je ni barua hii, kwa kuwa imeandikwa kwa sasa hivi!
Lakini angalau inaonyesha kwamba alikuwa makubwa juu ya mada ya safari yao.
Chochote ili baadaye kuwashawishi yake, haikuwa upande wake mpango wa
infamy.
Baba yangu maskini! jinsi ni lazima kuwa na waliona ni "!" Sijawahi kuona mtu yeyote hivyo kutishwa.
Hakuweza kusema neno kamili wa dakika kumi.
Mama yangu alikuwa mgonjwa kuchukuliwa mara moja, na nyumba yote katika machafuko hayo! "
"Ah! Jane, "Elizabeth kelele," kulikuwa na mtumishi ni mali ya wasio jua
habari nzima kabla ya mwisho wa siku? "
"Mimi sijui. I hope kuna.
Lakini kwa kuwa linda kwa wakati huo ni vigumu sana.
Mama yangu alikuwa katika hysterics, na ingawa mimi alijaribu kumpa kila msaada katika
uwezo wangu, mimi hofu mimi si kufanya mambo mengi kama mimi anaweza kuwa na kosa!
Lakini hofu ya uwezekano wa kutokea kitu gani karibu alichukua kutoka kwangu vitivo wangu. "
"Mahudhurio yako juu yake imekuwa vigumu kwenu.
Wewe si kuangalia vizuri.
Laiti ningeli kuwa na wewe! umekuwa na kila huduma na wasiwasi juu ya mwenyewe
"Maria na Kitty wamekuwa aina sana na hakutaka pamoja katika kila uchovu, mimi ni
uhakika, lakini mimi si kufikiri ni haki kwa aidha wao.
Kitty ni kidogo na maridadi, na masomo Mary sana, kwamba saa yake ya mapumziko
isivunjwe katika juu.
Phillips shangazi yangu alikuja Longbourn juu ya Jumanne, baada ya baba yangu alikwenda mbali, na alikuwa
nzuri kama kukaa mpaka Alhamisi na mimi. Alikuwa ya matumizi kubwa na faraja kwetu sote.
Na Lady Lucas imekuwa sana aina; yeye kutembea hapa asubuhi Jumatano kwa hani
na sisi, na ilitoa huduma yake, au binti yake ', kama lazima ya kutumia
kwetu. "
"Alikuwa bora na alibaki nyumbani," Elizabeth kelele, "labda yeye maana vizuri, lakini,
chini ya bahati mbaya la namna hii, mtu hawezi kuona pia kidogo ya majirani wa mtu.
Msaada haliwezekani, rambirambi insufferable.
Waache ushindi juu yetu kwa mbali, na kuridhika. "
Baada ya hapo aliendelea ya kuchunguza hatua ambayo baba yake alikuwa na lengo la
kujiingiza, wakati katika mji, kwa ajili ya kufufua ya binti yake.
"Yeye maana naamini," akajibu Jane, "kwenda Epsom, mahali ambapo iliyopita
farasi, postilions na kujaribu kuona kama kitu inaweza kuwa nje kutoka kwao.
Lengo lake kuu ni lazima kugundua idadi ya kocha Hackney ambayo alichukua
yao kutoka Clapham.
Imekuja kwa nauli kutoka London, na kama alidhani kuwa hali ya
muungwana na mwanamke wa kuondoa kutoka ndani ya gari moja mwingine inaweza kuwa alisema yeye
maana ya kufanya maswali katika Clapham.
Kama angeweza anyhow kugundua kwenye nyumba nini saisi alikuwa kabla ya kuweka chini nauli yake,
yeye nia ya kufanya maswali ya huko, na matumaini inaweza kuwa vigumu kupata
nje kusimama na idadi ya kocha.
Sijui ya miundo nyingine yoyote kwamba alikuwa sumu, lakini alikuwa na haraka ya vile
kutokwa na roho yake hivyo discomposed sana, sikuwa na matatizo katika
kutafuta nje hata hata hii. "