Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 18
Mpaka Elizabeth aliingia katika chumba kuchora Netherfield, na inaonekana bure kwa Mheshimiwa
Wickham kati ya nguzo ya nguo nyekundu wakakusanyika, shaka ya hali yake ya
sasa hawajawahi ilitokea yake.
uhakika wa kukutana naye alikuwa na si checked na yoyote ya recollections wale
wanaweza kuwa na wasiwasi unreasonably yake.
Alikuwa amevaa na zaidi kuliko huduma za kawaida, na tayari katika roho juu kwa
ushindi wa wote waliosalia unsubdued ya moyo wake, kuamini kwamba si zaidi
kuliko inaweza kuwa alishinda katika mwendo wa jioni.
Lakini papo hapo akaondoka tuhuma kubwa ya kuwa kwake makusudi omitted
kwa radhi Mheshimiwa Darcy katika mwaliko Bingleys 'kwa maofisa, na ingawa hii
ilikuwa si hasa kesi, kweli kabisa
ya kutokuwepo wake alitangazwa Denny na rafiki yake, ambaye Lydia kwa hamu kutumika, na
ambaye aliwaambia kuwa alikuwa Wickham wajibu kwenda mjini kwa biashara siku kabla,
na alikuwa bado hajarudi, na kuongeza, kwa
tabasamu kubwa, "Mimi wala kufikiria biashara yake ingekuwa alimwita mbali tu
sasa, kama hakuwa ilitaka kuzuia mwanaume mmoja hapa. "
Hii sehemu ya akili yake, ingawa kusikilizwa kwa Lydia, alikuwa hawakupata na Elizabeth,
na, kama uhakika kwamba Darcy yake ilikuwa si chini ya kuwajibika kwa kukosekana Wickham kuliko
ikiwa dhana yake ya kwanza ilikuwa tu, kila
hisia za hasira dhidi ya zamani ilikuwa hivyo sharpened kwa haraka
tamaa, ya kwamba ni vigumu kujibu kwa civility nafuu kwa heshima
maoni ambayo yeye moja kwa moja baadaye akakaribia kufanya.
Mahudhurio, uvumilivu, uvumilivu na Darcy, alikuwa kuumia na Wickham.
Alikuwa kutatuliwa dhidi ya aina yoyote ya mazungumzo pamoja naye, na akageuka na
shahada ya ukimwa-ambayo asingeweza kabisa kiuka hata katika akizungumza na Mheshimiwa
Bingley, ambaye kipofu ubaguzi wa hasira yake.
Lakini Elizabeth alikuwa sumu kwa ucheshi mgonjwa, na ingawa kila matarajio yake
mwenyewe wa kuharibiwa kwa ajili ya jioni, hakuweza kukaa muda mrefu juu ya roho yake, na kuwa na
aliiambia ameyachukua masikitiko yake yote kwa Charlotte Lucas,
ambaye alikuwa na si kuonekana kwa wiki, alikuwa hivi karibuni na uwezo wa kufanya mabadiliko hiari
oddities ya binamu yake, na kwa uhakika naye kutoka kwa taarifa yake fulani.
ngoma mbili za kwanza, hata hivyo, kuletwa kurudi kwa shida, wao walikuwa ngoma ya
kujitesa.
Mheshimiwa Collins, Awkward na makini, kuomba msamaha badala ya kuhudhuria, na mara nyingi
kusonga makosa bila ya kuwa na ufahamu wa hayo, alitoa aibu yake yote na taabu ambayo
haikubaliki mpenzi kwa ajili ya wanandoa ya ngoma inaweza kutoa.
wakati wa kutolewa yake kutoka kwake alikuwa ecstasy.
Yeye alicheza mbele ya wageni nyingine na afisa, na alikuwa na kiburudisho ya kuzungumza ya Wickham, na
ya kusikia kwamba alikuwa wote walipenda.
Wakati wale ngoma walikuwa juu ya, alirejea Charlotte Lucas, na alikuwa katika mazungumzo
na yake, wakati yeye alijikuta ghafla kushughulikiwa na Mheshimiwa Darcy ambaye alichukua yake sana
kwa mshangao katika maombi yake kwa ajili yake
mkono, kwamba, bila ya kujua nini anafanya hivyo, yeye amemkubali.
Alitembea tena mara moja, na aliachwa fret juu ya mali yake unataka ya
mbele ya akili; Charlotte alijaribu console yake:
"Mimi kuthubutu kusema utapata yake mazuri sana."
"Mbingu kidogo! Hiyo itakuwa bahati mbaya zaidi ya
wote!
Ili kupata mazuri mtu mmoja ambaye ana nia ya chuki!
Sitaki mimi maovu hayo. "
Wakati kucheza recommenced, hata hivyo, na Darcy akakaribia kudai mkono wake,
Charlotte hakuweza kusaidia cautioning yake katika mchakato, si kwa kuwa maamuma, na kuruhusu
dhana yake kwa Wickham kufanya yake kuonekana
mbaya katika macho ya mtu mara kumi matokeo yake.
Elizabeth hakujibu neno, na kuchukua nafasi yake katika kuweka, inafanyika katika hadhi ya
ambavyo alikuwa aliwasili kuruhusiwa kusimama kinyume na Mheshimiwa Darcy, na kusoma katika
majirani zake 'inaonekana, mshangao wao sawa katika kutazama yake.
Nao wakasimama kwa muda bila kusema neno, na yeye alianza kufikiria kwamba wao
kimya ilikuwa ya mwisho kwa njia ya ngoma mbili, na kwa mara ya kwanza ilikuwa kutatuliwa si kwa kuvunja;
mpaka ghafla fancying kuwa itakuwa
adhabu kubwa kwa mpenzi wake na kumlazimu yeye kuzungumza, yeye alifanya baadhi kidogo
uchunguzi juu ya ngoma. Yeye akajibu, na alikuwa tena kimya.
Baada ya kunyamaza ya dakika kadhaa, yeye akamsemeza mara ya pili na: - "Ni
zamu yako kusema kitu sasa, Mheshimiwa Darcy.
Mimi kuongelea kuhusu ngoma, na tunapaswa kufanya aina fulani ya remark na ukubwa wa
chumba, au idadi ya watu wawili. "Yeye alitabasamu, na uhakika wake kwamba kila
naye alitamani kusema lazima alisema.
"Ni vizuri. Jibu kwamba kufanya kwa sasa.
Labda kwa na kwa nipate kuona kwamba mipira ya binafsi ni kubwa kuliko pleasanter
umma ndio.
Lakini sasa tunaweza kuwa kimya "." Je, majadiliano na utawala, basi, wakati wewe ni
kucheza "?" Wakati mwingine.
Mmoja lazima kusema kidogo, unajua.
Ni bila kuangalia isiyo ya kawaida kabisa ya kimya kimya kwa muda wa nusu saa pamoja, hata hivyo
faida ya baadhi, mazungumzo ni lazima kuwa hivyo kupangwa, kama ili wawe na
matatizo ya kusema kama kidogo iwezekanavyo. "
"Je, wewe ushauri hisia zako katika kesi ya sasa, au kufanya kufikiria kwamba
wewe ni kuufurahisha wangu? "
"Kwa pamoja," akajibu Elizabeth archly; "kwa kuwa ilionekana kufanana kubwa katika
upande wa akili zetu.
Sisi ni kila mmoja disposition unsocial, nyamafu, na nia ya kuongea, isipokuwa sisi
kutarajia kusema kitu na amaze chumba nzima, na kuwa na kukabidhiwa chini ya ukoo
na eclat yote ya mithali. "
"Hii ni hakuna kufanana sana wakijipiga ya tabia yako mwenyewe, nina uhakika," alisema.
"Je, inaweza kuwa karibu na mgodi huo, siwezi kujifanya kusema.
Unafikiri ni mwaminifu picha bila shaka. "
"Mimi ni lazima kuamua juu ya uwezo wangu mwenyewe."
Yesu hakumjibu neno, na walikuwa kimya tena hata tulipokwisha chini ngoma,
wakati yeye aliuliza yake ikiwa yeye na dada yake hakuwa na mara nyingi sana kutembea kwa Meryton.
Yeye akajibu kwa usawa wa kijinsia, na, hawawezi kupinga majaribu, aliongeza,
"Wakati alikutana nasi kuna siku nyingine, tulikuwa tu imekuwa na kutengeneza marafiki wapya."
athari alikuwa mara moja.
kivuli zaidi ya hauteur wamba makala yake, lakini akasema si neno, na
Elizabeth, ingawa kuwalaumu mwenyewe kwa udhaifu wake, hakuweza kwenda juu.
Darcy alizungumza kwa kirefu, na kwa njia akawaamuru, akasema, "Mheshimiwa Wickham ni heri na
vile furaha tabia kama inaweza kuhakikisha rafiki yake kufanya - kama yeye inaweza kuwa sawa na uwezo
ya kubakiza yao, ni chini ya fulani. "
"Amekuwa hivyo ukorofi kama kupoteza urafiki wenu," akajibu Elizabeth na
mkazo, "na kwa njia ambayo yeye ni wanakabiliwa na uwezekano wa maisha yake yote."
Darcy hakujibu neno, na walionekana wanataka kubadilisha somo.
Wakati huo, Sir William Lucas alionekana karibu nao, kwa maana ya kupita
kuweka kwa upande wa pili wa chumba, lakini siku alitambua Mheshimiwa Darcy, alisimama na upinde
ya heshima bora kwa pongezi naye juu ya ngoma yake na mpenzi wake.
"Nimekuwa wengi sana gratified kweli kweli, sir wangu wapenzi.
Vile kucheza sana mkuu sio mara nyingi kuonekana.
Ni dhahiri kwamba ninyi ni wa mzunguko wa kwanza.
Naomba kusema, hata hivyo, kwamba mpenzi wako hana haki aibu wewe, na kwamba mimi
lazima matumaini ya kuwa na furaha hii mara nyingi mara kwa mara, hasa wakati fulani
kuhitajika tukio hilo, Eliza yangu mpendwa (glancing kwa dada yake na Bingley) utafanyika.
Nini pongezi kisha kati yake katika! Nawaomba Mheshimiwa Darcy: - lakini basi mimi si
kupinga wewe, Mheshimiwa.
Huwezi kuwashukuru yangu kwa ajili ya kuweka kizuizini kutoka bewitching kuzungumza ya kwamba vijana
mwanamke, ambaye pia ni mkali macho upbraiding mimi. "
sehemu ya mwisho ya anwani hii ilikuwa nadra kusikia na Darcy, lakini Sir William ya
dokezo kwa rafiki yake ilionekana wampige walihamishwa kwa nguvu, na macho yake moja kwa moja na
kubwa sana kujieleza kwa Bingley na Jane, ambao walikuwa kucheza pamoja.
Kurejesha mwenyewe, hata hivyo, muda mfupi, aligeuka kwa mpenzi wake, akasema, "Mheshimiwa
William usumbufu wa ameniweka kusahau kile wakizungumza ya. "
"Sidhani tulikuwa akizungumza katika wote.
Sir William hakuweza kuwa kuingiliwa watu wawili katika chumba ambaye alikuwa chini ya kusema kwa
wenyewe.
Tumejaribu masomo ya mbili au tatu tayari bila mafanikio, na kitu gani na mazungumzo ya
ijayo siwezi kufikiria "." nini unafikiri ya vitabu? "alisema,
smiling.
"Books - oh! hakuna. Nina hakika sisi kamwe kusoma sawa, au si
na hisia hiyo hiyo. "
"Nasikitika Unafikiri hivyo, lakini kama kwamba kuwa kesi, kuna angalau kuwa hakuna uhitaji wa
somo. Tunaweza kulinganisha wetu maoni tofauti. "
"No - siwezi majadiliano ya vitabu katika chumba mpira-; kichwa yangu ni daima kamili ya kitu kingine."
"Sasa wewe daima inachukuwa katika maonyesho vile -? Gani" alisema yeye, pamoja na kuangalia ya
shaka.
"Ndiyo, siku zote," yeye alijibu, bila kujua nini alisema, kwa mawazo yake, alikuwa
tanga mbali na somo, mara baadaye alionekana kuwa wake ghafla
Wakasema, "Nakumbuka kusikia kwa mara
kusema, Mheshimiwa Darcy, kwamba vigumu milele kusamehe, kwamba chuki yako mara moja umba
alikuwa unappeasable. Wewe ni waangalifu sana, nadhani, kama kwa wake
kuwa aliumbwa. "
"Mimi ni," alisema, na sauti imara. "Na kamwe kuruhusu mwenyewe kuwa ameyapofusha na
ubaguzi "?" Natumaini hivyo. "
"Ni wajibu hasa kwa wale ambao kamwe mabadiliko maoni yao, ili kuwa salama kwa
hukumu vizuri kwa mara ya kwanza "." Naweza kuuliza maswali haya huwa nini? "
"Tu kwa mfano wa tabia yako," alisema yeye, tukijaribu kuitingisha
mbali ya mvuto wake. "Mimi ni kujaribu kufanya hivyo nje."
"Na nini mafanikio yako?"
Yeye shook kichwa chake. "Mimi si kupata juu ya wakati wote.
Mimi kusikia vile tofauti akaunti ya wewe kama puzzle mimi sana. "
"Siwezi kuamini kwa urahisi," alijibu yeye vikubwa, "kuwa ripoti inaweza kutofautiana sana
kwa heshima yangu, ningekuwa, Miss Bennet, kwamba walikuwa si kwa mchoro yangu
tabia kwa wakati huu, kama kuna
sababu ya hofu kwamba utendaji bila kutafakari juu ya ama hakuna mikopo. "
"Lakini kama si kuchukua sura yako sasa, mimi kamwe kuwa na fursa nyingine."
"Ningependa kwa njia yoyote kuahirisha furaha yenu," alisema coldly alijibu.
Alisema tena na walishuka ngoma nyingine na wakagawana kimya kimya, na juu ya
kila upande haridhiki, ingawa si kwa kiwango sawa, kwa katika kifua Darcy pale
ilikuwa nafuu hisia yenye nguvu kuelekea
yake, ambayo hivi karibuni zilizonunuliwa msamaha wake, na kuelekezwa yote hasira yake dhidi ya mwingine.
Walikuwa na si muda mrefu kutengwa, wakati Miss Bingley alikuja kuelekea yake, na kwa
kujieleza ya uvunjifu wa umma accosted yake:
"Kwa hiyo, Miss Eliza, mimi kabisa kusikia wewe ni furaha na George Wickham!
Dada yako imekuwa kuzungumza na mimi juu yake, na kuuliza maswali yangu elfu;
na naona kuwa kijana kabisa wamesahau nawaambieni, miongoni mwa mawasiliano yake mengine,
kwamba yeye ni mwana wa zamani Wickham, msimamizi wa marehemu Mheshimiwa Darcy.
Napenda kupendekeza, hata hivyo, kama rafiki, si kutoa imani thabiti kwa wote yake
Madai, kwa maana kama kwa Mheshimiwa Darcy wa kutumia mgonjwa huyo, ni uongo kabisa, kwa maana, juu ya
kinyume chake, yeye daima imekuwa inashangaza
aina yake, ingawa George Wickham ina kutibiwa Mheshimiwa Darcy katika umaarufu zaidi
namna.
Sijui maelezo, lakini najua vizuri sana kwamba Mheshimiwa Darcy si katika
angalau na lawama, kwamba anaweza hawawezi kusikia George Wickham zilizotajwa, na kwamba ingawa
ndugu yangu walidhani kwamba hakuweza vizuri
kuepuka ikiwa ni pamoja naye katika mwaliko wake kwa maafisa, alikuwa kupita kiasi njema kwa
kupata kuwa aliweza mwenyewe nje ya njia.
Kuja kwake nchini wakati wote ni jambo jeuri, kwa kweli, na mimi ajabu
jinsi gani angeweza presume wa kufanya hivyo.
Pole, Miss Eliza, kwa ugunduzi huu wa hatia favorite yako, lakini kwa kweli,
kuzingatia asili yake, mtu anaweza kutarajia bora zaidi. "
"Hatia wake na ukoo wake kuonekana kwa akaunti yako kuwa sawa," alisema Elizabeth
kwa hasira, "kwa ajili ya nimesikia wewe kumshtaki kitu mbaya kuliko ya kuwa mwana wa
Mheshimiwa karani Darcy, na ya kwamba, naweza kuwahakikishia, alitoa taarifa kwa mimi mwenyewe. "
"Naomba msamaha wako," alijibu Miss Bingley, kugeuka mbali na sneer.
"Excuse kuingiliwa yangu - ilikuwa kindly maana."
"Jeuri msichana!" Alisema Elizabeth na yeye mwenyewe.
"Wewe ni makosa mengi kama wewe kutarajia ushawishi na mimi kwa mashambulizi kidogo kama vile
hii. Mimi naona kitu ndani yake lakini kwa makusudi yako mwenyewe
ujinga na uovu wa Mheshimiwa Darcy. "
Basi walitaka yeye dada yake mkubwa, ambao ina mpango wa kufanya maswali juu ya huo
somo la Bingley.
Jane alikutana yake na tabasamu ya uovu vile tamu, mwanga wa furaha vile
kujieleza, kama alama ya kutosha jinsi yeye aliridhika na matukio ya
jioni.
Elizabeth instantly kusoma hisia zake, na kwamba kwa sasa solicitude Wickham,
chuki dhidi ya maadui wake, na kila kitu kingine, alitoa njia kabla ya matumaini
ya Jane ya kuwa katika njia fairest kwa furaha.
"Nataka kujua," alisema, kwa uso si chini smiling kuliko yake
dada wa, "ulichojifunza juu ya Mheshimiwa Wickham.
Lakini labda umekuwa pia pleasantly kushiriki kufikiri wa mtu yeyote wa tatu; katika
kesi ambayo inaweza kuwa na uhakika wa msamaha wangu. "
"No," akajibu Jane, "Mimi si wamesahau yake, lakini mimi sina ya kuridhisha kwa
kukuambia.
Mheshimiwa Bingley hajui wote wa historia yake, na ni wajinga kabisa ya
hali ambayo kimsingi Mheshimiwa Darcy mashaka, lakini yeye dhamini
maadili mema, probity, na heshima
ya rafiki yake, na ni kikamilifu wanaamini kwamba Mheshimiwa Wickham ina alistahili kiasi kidogo
makini kutoka Mheshimiwa Darcy kuliko yeye amepokea; na Nasikitika kusema kwa wake
akaunti ya pamoja na dada yake, Mheshimiwa
Wickham ni kwa maana hakuna heshima kijana.
Nina hofu amekuwa imprudent sana, na ina alistahili kupoteza kuhusu Mheshimiwa Darcy ya. "
"Mheshimiwa Bingley hajui Mheshimiwa Wickham mwenyewe? "
"No, yeye kamwe kumwona hata asubuhi wengine katika Meryton."
"Akaunti Hii basi ni nini yeye amepokea kutoka kwa Mheshimiwa Darcy.
Mimi ni kuridhika. Lakini ni nini yeye kusema ya kuishi "?
"Yeye hana hasa yakumbuka mazingira, ingawa amesikia yao
kutoka kwa Mheshimiwa Darcy zaidi ya mara moja, lakini yeye anaamini kuwa ni kushoto kwake
masharti tu ".
"Mimi sina shaka wa usafi Mheshimiwa Bingley," alisema Elizabeth varmt, "lakini
lazima udhuru wangu si kuwa wanaamini kwa uhakika tu.
Mheshimiwa Bingley ulinzi wa rafiki yake mmoja na uwezo sana, mimi kuthubutu kusema, lakini kwa vile yeye ni
unacquainted na maeneo kadhaa ya hadithi na kujifunza kutoka kwa wengine kwamba
rafiki yake, mimi bado mradi kwa kufikiria waungwana wote kama mimi hapo awali. "
Kisha iliyopita mazungumzo ya moja kwa kila kuufurahisha zaidi, na ambayo kuna
inaweza kuwa hakuna tofauti ya mawazo.
Elizabeth kusikiliza na furaha kwa furaha, ingawa matumaini ya kawaida ambayo Jane
kuwakaribisha ya kujali Mheshimiwa Bingley, na kusema yote katika uwezo wake ili heighten yake
imani ndani yake.
Juu ya wao kuwa alijiunga na Mheshimiwa Bingley mwenyewe, Elizabeth alikwenda katika Miss Lucas;
ambaye uchunguzi baada ya utamu wa mpenzi wake alikuwa na shida ya mwisho yeye alijibu,
kabla ya Mheshimiwa Collins alikuja nao, na
aliiambia yake na hujitapa kubwa kwamba alikuwa tu imekuwa hivyo bahati kama ya kufanya zaidi
muhimu ugunduzi.
"Nimepata nje," alisema, "kwa ajali umoja, kwamba kuna sasa katika chumba
uhusiano wa karibu patroness yangu.
Mimi kilichotokea kwa overhear muungwana mwenyewe kutaja kwa mwanamke vijana ambao
haina heshima ya nyumba majina ya binamu yake Miss de Bourgh, na kwake
mama Lady Catherine.
Jinsi ya ajabu ya aina ya mambo haya kutokea! Nani angedhani wa mkutano wangu na,
pengine, mpwa wa Lady Catherine de Bourgh katika mkutano huu!
Mimi ni kushukuru kwamba ugunduzi ni kufanywa kwa muda kwa ajili yangu kutoa heshima yangu kwa
yake, ambayo mimi sasa kwenda kufanya, na imani naye si udhuru wangu baada ya kufanya hivyo
kabla ya.
Ujinga wangu jumla ya uhusiano lazima kuwasihi kuomba msamaha wangu. "
"Wewe si kwenda kujitambulisha kwa Mheshimiwa Darcy!"
"Hakika mimi ni.
Mimi kuomba msamaha wake kwa si baada ya kufanya hivyo mapema.
Naamini yeye ni mpwa wa Lady Catherine.
Itakuwa katika uwezo wangu kuhakikisha yeye ladyship yake vizuri jana
se'nnight. "
Elizabeth walijaribu ngumu kumzuia yeye kutokana na mpango huo, na kuthibitisha nia yake kwamba Mheshimiwa Darcy
kufikiria wake kushughulikia bila ya kuanzishwa kwake kama uhuru kijuvi,
badala ya pongezi kwa shangazi yake, ili
haikuwa lazima angalau kuwe na taarifa yoyote juu ya upande aidha, na
kwamba kama ni lazima ni mali ya Bw Darcy, mkuu, katika matokeo ya hili, kwa
kuanza marafiki.
Mheshimiwa Collins kusikiliza yake na hewa nia ya yafuatayo yake mwenyewe
mwelekeo, na, wakati yeye tulia akizungumza, alijibu hivi:
"Miss My dear Elizabeth, nina maoni juu zaidi duniani katika bora yako
hukumu katika masuala yote ya ndani ya wigo wa uelewa wako, lakini niruhusu
kusema, kwamba lazima kuna tofauti kubwa
kati ya aina imara ya sherehe miongoni mwa waamini, na wale ambao kudhibiti
viongozi wa dini, kwa maana, nipe ruhusa ya kuchunguza kwamba mimi kufikiria ofisi clerical kama
sawa katika hatua ya heshima na ya juu
cheo katika ufalme - zinazotolewa kwamba unyenyekevu ni tabia halisi ya wakati huo huo
iimarishwe.
Ni lazima kwa hiyo naomba kufuata dictates ya dhamiri yangu katika tukio hili,
ambayo inaongoza mimi kufanya kile kuangalia kama hatua ya wajibu.
Kunradhi kwa tusiache faida kwa ushauri wako, ambayo kila somo wengine watakuwa
kuwa mwongozo yangu ya daima, ingawa katika kesi mbele yetu mimi mwenyewe kufikiria zaidi zimefungwa na
elimu na mafunzo ya mazoea ya kuamua juu ya
nini ni haki ya mwanamke vijana kama wewe mwenyewe. "
Na kwa upinde wake chini ya kuondoka kushambulia Mheshimiwa Darcy, ambaye mapokezi ya maendeleo yake
yeye kwa hamu watched, na ajabu ambao kutokana na kuwa hivyo kushughulikiwa dhahiri sana.
Binamu yake prefaced hotuba yake na upinde makini na ingawa hakuweza kusikia
neno yake, yeye aliona kama kusikia yote, na kuona katika mwendo wa midomo yake maneno
"Kuomba msamaha," "Hunsford," na "Lady Catherine de Bourgh."
Ni wanasumbuliwa yake ya kumwona nje mwenyewe kwa mtu fulani.
Mheshimiwa Darcy alikuwa yakiangalia yake kwa ajabu unrestrained, na wakati wa mwisho Mheshimiwa Collins
kuruhusiwa naye wakati wa kusema, alijibu na hewa ya civility mbali.
Mheshimiwa Collins, hata hivyo, hakuwa tamaa kutoka akizungumza tena, na Mheshimiwa Darcy ya
dharau kwa wingi walionekana kuongezeka pamoja na urefu wa hotuba yake ya pili, na katika
mwisho wake yeye tu mfanya upinde kidogo, na kuhamia kwa njia nyingine.
Mheshimiwa Collins kisha akarudi kwa Elizabeth. "Mimi sina sababu, mimi kuwahakikishia," alisema,
"Kuwa wasioridhika na mapokezi yangu.
Mheshimiwa Darcy walionekana sana radhi na tahadhari.
Akanijibu na civility mkubwa, na hata kulipwa mimi pongezi ya kusema
kwamba yeye ni vizuri hakika ya utambuzi Lady Catherine kama kuwa na uhakika
yeye kamwe kuhifadhia bila kustahili upendeleo.
Ni kweli wazo mzuri sana. Juu ya yote, mimi ni kiasi radhi na
yake. "
Kama Elizabeth alikuwa tena maslahi yoyote ya mali yake kujiingiza, akageuka makini yake
karibu kabisa juu ya dada yake na Mheshimiwa Bingley, na treni ya mazuri
tafakari ambayo uchunguzi wake alitoa
kuzaa, alifanya karibu yake labda kama furaha kama Jane.
Yeye aliona wake katika dhana ya makazi katika nyumba hiyo, katika kufuzu yote ndoa
mapenzi ya kweli inaweza atawajaalia, akajisikia uwezo, chini ya hali kama hiyo, ya
tukijaribu hata kama Bingley ya dada wawili.
Mawazo mama yake yeye aliona wazi walikuwa bent njia hiyo hiyo, na yeye niliamua
kwa mradi wake wa karibu, ili apate kusikia sana.
Baada ya waliketi kula, kwa hiyo, yeye waliona kuwa ni wengi unlucky
ukaidi ambayo kuziweka ndani ya moja ya kila mmoja, na kwa undani alikuwa yeye wanasumbuliwa na
kujua kwamba mama yake alikuwa akizungumza na kwamba
mtu mmoja (Lady Lucas) kwa uhuru, uwazi, na wa kitu kingine lakini matarajio yake kwamba
Jane hivi karibuni kuolewa na Mheshimiwa Bingley.
Ni somo changamfu, na Bi Bennet walionekana kushindwa uchovu wakati
enumerating faida ya mechi.
Kuwa na haiba yake vile kijana, na hivyo tajiri, na kuishi lakini maili tatu kutoka kwao,
walikuwa pointi ya kwanza ya gratulation-binafsi, na wakati huo ilikuwa faraja vile kufikiri jinsi
uzoefu dada wawili walikuwa wa Jane, na kwa
kuwa na uhakika kwamba lazima hamu uhusiano kama vile yeye kufanya.
Ilikuwa, zaidi, jambo kama kuahidi kwa ajili ya binti yake mdogo, kama ya Jane
kuoa hivyo ni lazima sana kuwatupa kwa njia ya watu wengine walio matajiri, na mwisho, ilikuwa
hivyo mazuri katika muda wake wa maisha kwa kuwa na uwezo
na kuwatupa binti yake moja kwa huduma ya dada yao, ya kwamba wanaweza kuwa
unalazimika kwenda katika kampuni zaidi kuliko yeye walipenda.
Ni muhimu kufanya jambo hali hii ya furaha, kwa sababu ya vile
mara ni etiquette, lakini hakuna mtu ilikuwa chini kuliko Bi Bennet kupata
faraja katika kukaa nyumbani wakati wowote wa kipindi cha maisha yake.
Alihitimisha na matakwa mengi mazuri kwamba ili Lady Lucas karibuni kuwa sawa na bahati,
ingawa ni dhahiri na ushindi kuamini kulikuwa hakuna nafasi yake.
Katika yafanya Elizabeth jitihada kuangalia rapidity ya maneno mama yake, au
kuwashawishi yake kuelezea kufuzu yake katika mchakato chini audible, kwa, kwa wake
kani inexpressible, yeye anaweza kujua
kwamba mkuu wa ni overheard na Mheshimiwa Darcy, aliyekuwa ameketi kinyume nao.
Mama yake tu scolded wake kutokana na kuwa nonsensical.
"Ni nini Mheshimiwa Darcy kwangu, kuomba, kwamba ni lazima kuwa na hofu ya yeye?
Nina hakika sisi deni yake vile hakuna fulani civility kama atalazimika kusema kitu yeye
inaweza kama kusikia. "
"Kwa ajili mbinguni, bibie, kusema chini. Faida gani wanaweza kuwa kwa ajili ya wewe kumkosea
Mheshimiwa Darcy? Wewe kamwe kupendekeza yake mwenyewe
rafiki kwa kufanya hivyo! "
Hakuna kwamba anaweza kusema, hata hivyo, alikuwa na ushawishi wowote.
Mama yake bila majadiliano ya maoni yake kwa sauti moja kueleweka.
Elizabeth blushed na blushed tena kwa aibu na makeke.
Yeye hakuweza kusaidia glancing macho yake mara kwa mara kwa Mheshimiwa Darcy, ingawa kila jicho
hakika yake ya nini yeye dreaded, maana ingawa hakuwa daima kuangalia saa yake
mama, yeye alikuwa ameshawishika kwamba mawazo yake invariably uliowekwa na yake.
maelezo ya uso yake ilibadilika polepole kutoka dharau alikasirika kwa
linaundwa na mvuto wa kutosha.
Kwa kirefu, hata hivyo, Bi Bennet hakuwa na zaidi la kusema na Lady Lucas, ambaye alikuwa mrefu
miayo katika marudio ya furaha ambayo yeye aliona hakuna uwezekano wa kushirikiana, akabaki
kwa faraja ya ham baridi na kuku.
Elizabeth sasa wakaanza kufufua.
Lakini si kwa muda mrefu ilikuwa ya muda wa utulivu, kwa maana, wakati alikuwa juu ya chakula cha jioni,
kuimba alikuwa aliongea wa, na yeye alikuwa na kujitesa ya kuona Maria, baada ya sana
maombo kidogo, kuandaa na kumlazimu kampuni.
Na inaonekana wengi muhimu na entreaties kimya, alifanya jitihada ya kuzuia
vile ushahidi wa complaisance, lakini bure; Mary hawatatuelewa yao; vile
nafasi ya kuonyesha alikuwa kupendeza kwa wake, na yeye alianza wimbo wake.
Elizabeth macho yalikuwa ya kudumu juu yake na hisia chungu zaidi, na yeye watched
maendeleo yake kwa njia ya stanzas kadhaa na kukosekana kwa uvumilivu ambayo alikuwa anaumwa sana
thawabu kwenye karibu yao, kwa ajili ya Maria, juu ya
kupokea, miongoni mwa shukrani ya meza, ladha ya matumaini kwamba yeye inaweza kuwa
zikashinda kwenye neema tena, baada ya pause ya nusu dakika alianza mwingine.
Maria nguvu walikuwa kwa njia yoyote zimefungwa kwa ajili ya kuonyesha vile; sauti yake ilikuwa dhaifu, na yake
namna walioathirika. Elizabeth alikuwa katika mateso.
Alimtazama Jane, kuona jinsi akamzalia yake, lakini Jane composedly sana kuzungumza na
Bingley.
Alimtazama dada zake wawili, na alipowaona hao kufanya ishara ya kukataliwa kwa kila mmoja, na
katika Darcy, ambao waliendelea, hata hivyo, imperturbably kaburi.
Alimtazama baba yake kuomba kuingiliwa zake ili asije Mary lazima kuimba
usiku wote.
Alichukua ladha, na wakati Maria alikuwa kumaliza wimbo wake wa pili, alisema kwa sauti, "Hiyo
kufanya vizuri sana, mtoto. Unaweza kuwa na furaha yetu muda wa kutosha.
Hebu nyingine wanawake vijana na muda wa maonyesho. "
Maria, ingawa si kujifanya kusikia, ilikuwa kiasi fulani hangaika, na Elizabeth, sorry
kwa ajili yake, na pole kwa hotuba ya baba yake, aliogopa wasiwasi wake alikuwa amefanya mema.
Wengine wa chama hicho walikuwa sasa kutumika kwa.
"Kama mimi," alisema Bw Collins, "walikuwa na bahati kama kuwa na uwezo wa kuimba, mimi lazima
kuwa na furaha kubwa, nina uhakika, katika hivyo kulazimika kampuni na hewa, kwa maana mimi kufikiria
music kama diversion sana wasio na hatia, na
kikamilifu sambamba na taaluma ya padiri.
Mimi wala maana, hata hivyo, zinasema kwamba tunaweza kuwa waadilifu katika devoting sana ya
wakati wetu na muziki, kwa hakika kuna mambo mengine kupatiwa huduma.
rector wa Parokia ina mengi ya kufanya.
Katika nafasi ya kwanza, ni lazima kufanya mapatano vile kwa zaka kama inaweza kuwa na manufaa
nafsi yake mwenyewe na si kumkashifu rafiki yake.
Ni lazima kuandika mahubiri yake mwenyewe, na wakati huo bado si sana kwa wake
Parokia ya wajibu, na uboreshaji wa huduma na makao yake, ambayo hawezi kuwa radhi
kutoka maamuzi kama vizuri kama iwezekanavyo.
Na sidhani kama ni ya umuhimu mwanga yeyote kuwa na makini na
maridhiano kwa njia ya kila mtu, hasa kwa wale ambao yeye amepata
fadhila yake.
Siwezi kumwachia yake ya wajibu kwamba, wala inaweza Nadhani vizuri kwa mtu mwenye lazima saza
Wakati wa kutoa ushahidi heshima yake kuelekea mtu yeyote kushikamana na familia. "
Na kwa kupiga magoti kwa Mheshimiwa Darcy, alihitimisha hotuba yake, ambayo yalikuwa amesema hivyo kubwa
kama ya kusikilizwa kwa chumba nusu.
Wengi stared - wengi smiled, lakini hakuna mtu anaonekana amused zaidi kuliko Mheshimiwa Bennet mwenyewe, wakati
mke wake umakini kumpongeza Mheshimiwa Collins kwa kuwa na kusema hivyo sensibly, na aliona
katika nusu-Sauti ya Lady Lucas, kwamba yeye
ilikuwa inashangaza wajanja, nzuri aina ya kijana.
Na Elizabeth ilipoonekana kuwa, alikuwa na familia yake alifanya mikataba na nje
wenyewe kama ambavyo inaweza wakati wa jioni, ingekuwa vigumu kwa
yao ya kucheza sehemu zao na roho zaidi
au finer mafanikio, na furaha alivyofanya yeye nadhani ni kwa Bingley na dada yake kwamba baadhi ya
maonyesho wametoroka taarifa yake, na kwamba hisia zake hawakuwa wa aina kuwa
mashaka sana na upumbavu ambayo ni lazima kuwa na ushahidi.
Kwamba dada zake wawili na Mheshimiwa Darcy, hata hivyo, lazima wawe na nafasi kama hiyo ya
ridiculing mahusiano yake, ilikuwa mbaya kutosha, na hawezi kujua kama
kimya dharau ya muungwana, au
kiburi smiles ya wanawake, walikuwa zaidi yasiyovumilika.
mapumziko ya jioni kuletwa pumbao yake kidogo.
Alikuwa teased na Mheshimiwa Collins, ambao waliendelea perseveringly zaidi kwa upande wake,
na ingawa hakuweza kutawala juu yake kwa ngoma na yeye tena, kuweka ni nje ya yake
uwezo wa kucheza na watu wengine.
Katika yafanya yeye kuomba yake ya kusimama na mtu mwingine, na kutoa kwa kuanzisha
yake kwa mwanamke yoyote vijana katika chumba hicho.
Alisisitiza kwamba kwake, ili kama kwa kucheza, alikuwa kikamilifu tofauti na yake; kwamba wake wakuu
kitu ilikuwa na attentions maridadi kupendekeza mwenyewe na yake na kwamba yeye
hiyo kufanya hatua ya kukaa karibu yake jioni nzima.
Hakukuwa na hoja juu ya mradi huo.
Yeye amekopa misaada yake kwa rafiki yake mkubwa Miss Lucas, ambaye mara nyingi hawajajiunga nao, na
good-naturedly kushiriki mazungumzo Mheshimiwa Collins ya yeye mwenyewe.
Alikuwa angalau huru na kosa la taarifa ya Mheshimiwa Darcy zaidi, ingawa mara nyingi
amesimama ndani ya umbali mfupi sana kwake, disengaged kabisa, yeye kamwe alikuja karibu
kutosha kuongea.
Alihisi kuwa ni matokeo ya uwezekano wa vidokezo yake kwa Mheshimiwa Wickham, na
alishangilia katika hilo.
Chama Longbourn walikuwa wa mwisho wa kampuni ya wote waondoke, na, kwa ujanja
ya Bibi Bennet, ilibidi wasubiri kwa gari yao ya robo saa baada ya
kila mtu mwingine limekwisha, ambayo akawapa
muda wa kuona jinsi moyo wote walikuwa taka mbali na baadhi ya familia.
Bi Hurst na dada yake ni shida kufunguliwa midomo yao, ila kwa kulalamika ya
uchovu, na walikuwa na papara ni dhahiri kuwa na nyumba kwa wenyewe.
Wao aliwarudisha nyuma kila jaribio la Bi Bennet katika mazungumzo, na kwa kufanya hivyo kurusha
languor juu ya chama nzima, ambayo ilikuwa kidogo sana kuondoka kwa hotuba muda mrefu
ya Mheshimiwa Collins, ambaye alikuwa complimenting Mheshimiwa
Bingley na dada yake juu ya elegance ya burudani zao, na ukarimu
na adabu ambayo ilikuwa na alama tabia zao kwa wageni wao.
Darcy alisema kitu.
Mheshimiwa Bennet, katika ukimya sawa, alikuwa kufurahia eneo.
Mheshimiwa Bingley na Jane walikuwa wamesimama pamoja, detached kidogo na wengine,
na kuongea tu kwa kila mmoja.
Elizabeth zihifadhiwe kama ukimya wa kutosha kama aidha Bi Hurst au Miss Bingley, na hata
Lydia ilikuwa imechoka mno kwa mshangao mkubwa zaidi ya mara kwa mara wa "Bwana,
jinsi amechoka mimi ni "! akiongozana na miayo vurugu.
Wakati kwa kirefu Wakainuka kuchukua likizo, Bibi Bennet alikuwa ni pressingly vya wenyewe kwa wenyewe katika
yake matumaini ya kuona familia nzima hivi karibuni katika Longbourn, na kushughulikiwa mwenyewe hasa
kwa Mheshimiwa Bingley, kuwahakikishia furaha yake jinsi yeye
kuwafanya kwa kula chakula cha jioni na familia pamoja nao wakati wowote, bila sherehe
ya mwaliko rasmi.
Bingley alikuwa radhi wote kushukuru, na yeye kwa urahisi kushiriki kwa ajili ya kuchukua mwanzo
nafasi ya kusubiri juu yake, baada ya kurejea kutoka London, ambapo yeye alilazimika
kwenda siku ya pili kwa muda mfupi.
Bennet Bi alikuwa kikamilifu kuridhika, na quitted nyumba chini ya kupendeza
ushawishi kwamba, kuruhusu kwa ajili ya matayarisho ya makazi, mpya ya magari,
na harusi nguo, yeye anapaswa bila shaka
kuona binti yake makazi katika Netherfield katika kozi ya miezi mitatu au minne.
Ya kuwa wa binti kuolewa na Bw Collins, alifikiria kwa hakika sawa,
na kwa makubwa, furaha ingawa si sawa,.
Elizabeth alikuwa mpenzi wake wa angalau kwa watoto wake, na hata kama mtu na
mechi walikuwa kabisa nzuri ya kutosha kwa ajili yake, thamani ya kila ilifunikwa na Mheshimiwa Bingley
na Netherfield.