Tip:
Highlight text to annotate it
X
KITABU wa kumi na mbili mimi
Strether hakuweza kuwa alisema alikuwa katika masaa ya awali inatarajiwa ni dhahiri;
lakini wakati, baadaye, kwamba asubuhi - ingawa hakuna baadaye kweli kuliko kwa ajili ya nje ya kuja katika
10:00 - aliona kuzalisha Concierge,
juu ya njia yake, bleu Petit mikononi tangu barua zake walikuwa wametumwa juu, yeye
kutambuliwa kuonekana kama dalili ya kwanza ya mwisho.
Baadaye alijua alikuwa kufikiri ya ishara ya baadhi mapema kutoka Chad kama uwezekano, baada ya
wote, kuliko, na hii itakuwa ni ishara halisi mapema.
Alichukua hivyo kwa nafasi kwamba yeye kufunguliwa bleu Petit tu ambako alikuwa kusimamishwa,
mazuri katika rasimu ya baridi ya Porte-cochere - tu curious kuona mahali
kijana kwamba, katika wakati huo, kuvunja nje.
Udadisi wake, hata hivyo, alikuwa zaidi ya gratified; missive ndogo, ambao gummed
makali alikuwa detached bila tahadhari kwa anwani, si kuwa na kijana
wakati wote, lakini kutoka kwa mtu ambaye kesi
akampa papo hapo kama bado zaidi ya thamani ya wakati.
Yenye thamani ya wakati au la, akaenda pande zote kwa karibu nyumba ya simu-ofisi, moja kubwa katika
Boulevard, na directness kuwa karibu alikiri kwa hofu ya hatari ya
kuchelewa.
Yeye anaweza kuwa kufikiri kwamba kama hakuingia kabla angeweza kufikiri hakutaka
labda kwenda wakati wote.
Yeye kwa kiwango chochote naendelea, katika chini mfukoni upande wa kanzu yake asubuhi, sana
mkono wake wa makusudi juu ya missive bluu, crumpling it up badala upole kuliko
vibaya sana.
Aliandika jibu, juu ya Boulevard, pia katika mfumo wa bleu Petit - ambayo ilikuwa haraka
kufanyika, chini ya shinikizo la mahali, kadhalika, kama mwenyewe Madame de Vionnet ya
mawasiliano, ni ilihusisha ya maneno chache zaidi.
Alikuwa na kumuuliza kama angeweza kufanya wema wake kubwa sana ya kuja kumwona
kwamba jioni katika nusu-tisa iliyopita, na yeye akajibu, kama kama hakuna walikuwa rahisi, kwamba
sasa angekuwa yeye mwenyewe saa jina.
Alikuwa mstari wa postscript aliongeza, kwa athari ya kwamba angeweza kuja kwake mahali pengine
na saa yake mwenyewe kama alikuwa anapendelea, lakini yeye alichukua hakuna taarifa ya hili, hisia kwamba, kama yeye
alipomwona kabisa thamani ya ingekuwa nusu
kuwa katika kuona yake ambako alikuwa tayari kuona bora wake.
Apate kuona wake wakati wote; kwamba alikuwa mmoja wa reflexions alifanya baada ya kuandika na
kabla ya kufungwa imeshuka kadi yake ndani ya boksi, apate kuona mtu yeyote kabisa yoyote
zaidi wakati wote; apate kufanya mwisho na pia
sasa kama milele, na kuacha mambo kama wao, kwa vile yeye alikuwa bila shaka si kwa waache
bora, na kuchukua njia yake nyumbani hadi sasa kama inapaswa kuonekana kuwa alibaki nyumbani kwake.
Mbadala hii ni kwa dakika chache ili mkali huyo kama alivyofanya mwisho amana yake
missive ni labda kwa sababu ya shinikizo la mahali na madhara.
Kulikuwa hakuna mtu mwingine, hata hivyo, zaidi ya shinikizo ya kawaida na mara kwa mara, ukoo kwa
rafiki yetu chini ya rubric ya Postes et Telegraphes - kitu katika hewa ya
haya establishments; vibration ya
ajabu kubwa ya maisha ya mji, ushawishi wa aina, wasanii
concocting ujumbe wao; kidogo haraka Paris wanawake, kupanga, pretexting
wema alijua nini, kuendesha gari kubwa
sindano-alisema umma kalamu katika kutisha mchanga-strewn umma meza: zana kwamba
mfano kwa kitu Strether mno interpretative hatia zaidi
papo hapo katika tabia, sinister zaidi katika maadili, mkali zaidi katika maisha ya taifa.
Baada ya kuweka katika mada yake alikuwa kilicholengwa mwenyewe, alikuwa kweli amused kufikiri, juu ya
upande wa mkali, sinister, papo hapo.
Alikuwa amebeba juu ya mawasiliano, katika jiji kubwa kabisa katika muhimu ya
Postes et Telegraphes kwa ujumla, na ni haki kama kukubali kwamba
kweli alikuwa ametoka kitu katika hali yake ya
kuwa sorted na kazi ya majirani zake.
Alikuwa mchanganyiko juu na tale mfano wa Paris, na hivyo walikuwa ni wao, maskini mambo - jinsi
wote kwa pamoja inaweza kusaidia kuwa?
Hawakuwa mbaya zaidi kuliko yeye, kwa ufupi, na yeye hakuna mbaya zaidi kuliko wao - kama, queerly kutosha,
si bora, na katika matukio yote yeye alikuwa na makazi hash wake, hivyo akatoka kuanza,
tangu wakati huo, siku yake ya kusubiri.
makazi kubwa ilikuwa, kama alijisikia, katika upendeleo wake kwa ajili ya kuona mwandishi wake
peke yake katika hali bora. Hiyo ilikuwa ni sehemu ya hadithi ya kawaida, sehemu
muhimu kwa heshima na nafsi yake mwenyewe.
Alipenda mahali aliishi katika, picha kwamba wakati kila mraba yenyewe,
kubwa na ya juu na ya wazi, karibu yake: kila nafasi ya kuona ni radhi
ya kivuli tofauti.
Lakini nini hasa yeye kufanya na kivuli cha furaha sasa, na kwa nini alikuwa na si yeye vizuri
na kimantiki kulazimishwa yake mwenyewe kwa kufanya chochote cha hasara na
Hali inaweza kutupa adhabu ya juu?
Yeye anaweza kuwa na mapendekezo, kama kwa Sarah Pocock, ukarimu baridi yake mwenyewe
saluni de hotuba, ambapo chill ya ziara Sara bado walionekana kukaa na
vivuli ya furaha yalikuwa mazito, yeye anaweza kuwa na
alipendekeza benchi jiwe katika Tuileries vumbi au kiti senti katika sehemu ya nyuma
Champs Elysées ya.
Haya mambo yangekuwa wakali dagaa, na sasa sternness peke yake bila kuwa na
sinister.
silika ndani yake juu ya kutupwa kwa aina fulani ya nidhamu ambayo inaweza kukidhi -
machachari baadhi wangepata kutoka, baadhi ya hatari, au angalau baadhi ya kaburi
usumbufu, wangeweza incur.
Hii bila kutoa hisia - ambayo roho required, badala ached na sighed katika
kukosekana kwa - mtu kwamba alikuwa kulipa kitu fulani na kwa namna fulani, kwamba
uchache si wote yaliyo pamoja juu ya mkondo wa fedha wa kutokujali.
Tu kwamba badala ya kuendelea na kuona marehemu yake katika jioni, kama, kwa ajili ya ulimwengu wote -
vizuri, kama kwamba walikuwa kama kiasi katika kuogelea kama mtu yeyote mwingine, hii ilikuwa kidogo kama
inawezekana kwa pamoja na fomu ya kuvunja sheria.
Hata wakati yeye alikuwa waliona kuwa pingamizi wanayeyuka, hata hivyo, tofauti vitendo ilikuwa
ndogo; kunyoosha ya muda mrefu ya muda wake alichukua rangi kuwa ingekuwa, na kama aliishi
juu ya hivi sinister tangu saa kwa saa
imeonekana ni jambo rahisi zaidi kuliko mtu anaweza kuwa na zinatakiwa mapema.
Yeye Reverted katika mawazo ya mapokeo yake ya zamani, mmoja alipolelewa
juu na ambayo hata hivyo miaka mingi ya maisha alikuwa ila kidogo huvaliwa mbali; dhana kwamba
hali ya watenda, au angalau hii
furaha ya mtu, aliwasilisha baadhi ya matatizo maalum.
Nini akampiga sasa badala alikuwa urahisi wa ni - kwa ajili ya chochote katika ukweli alionekana rahisi.
Ilikuwa ni raha yeye mwenyewe kwa haki onja kwa ajili ya mapumziko ya siku; kutoa mwenyewe
juu kabisa, sio sana kama kujaribu mavazi ni nje, kwa namna yoyote ile hasa, kama
shida, si baada ya yote kwenda kuona
Maria - ambayo ingeweza kuwa katika hali ya matokeo ya dressing vile; tu idling,
lounging, kuvuta sigara, ameketi katika kivuli, kunywa lemonade na ICES kuteketeza.
siku alikuwa na akageuka na joto na radi baadaye, na sasa na tena akarudi
hoteli yake ya kuona kwamba Chad hajawahi kuwa kule.
Yeye alikuwa bado akampiga mwenyewe, tangu kuondoka Woollett, kwa kiasi kikubwa kama mvivu, ingawa kuna
alikuwa mara wamekuwa wakati yeye mwenyewe aliamini kugusa chini.
Hii ilikuwa ni kina zaidi kuliko yoyote, na bila mtizamo, shida na huduma, kama kwa
nini alete up.
Alikuwa karibu kujiuliza kama hakuwa LOOK potovu na disreputable; alikuwa
mambo mambo maono, alipokuwa ameketi na kuvuta sigara, baadhi ya ajali, baadhi motived, kurudi kwa
Pococks, ambao wangekuwa kupita pamoja Boulevard na angeweza kukamata maoni yake.
Wangeweza kuwa dhahiri, kwa muonekano wake, kila nchi kwa kashfa.
Lakini hatma kushindwa kusimamia hata kuwa sternness; Pococks kamwe kupita na
Chad alifanya ishara yoyote.
Strether wakati huo huo kuendelea kushikilia mbali kutoka Miss Gostrey, kuweka yake mpaka kwa-
Kesho yake, ili kwamba kwa jioni kutowajibika yake, ukatili wake, anasa zake,
alikuwa kuwa - hakuna neno nyingine kwa ajili yao - mkubwa.
Kati ya tisa na kumi, saa ya mwisho, katika picha high wazi - alikuwa kusonga katika siku hizi,
kama katika nyumba ya sanaa, kutoka canvas wajanja wajanja kwa canvas - alivuta pumzi ndefu ni
ilikuwa hivyo kuwasilishwa kwake kutoka kwa mara ya kwanza kwamba
Spell ya anasa yake bila kuwa na kuvunjwa.
Asingekuwa, yaani, kwa kuwa jukumu - hii ilikuwa admirably katika hewa:
yeye alikuwa na akamtuma kwa usahihi basi kuhisi kuwa, ili aweze kuendelea na
faraja (faraja tayari kuanzisha,
Kama si)? ya kuhusu tatizo yake, na tatizo la wiki ya kukaa Sara
ya kilele yao, kama salama traversed na kushoto nyuma yake.
Je, si yeye tu unataka kuwahakikishia yeye SHE sasa alichukua yote na hivyo aliyaweka; kwamba alikuwa
usiwe na wasiwasi kabisa tena, alikuwa tu na kutua juu ya laurels chake na kuendelea
ukarimu kwa msaada wake?
mwanga katika chumba yake nzuri rasmi alikuwa dim, ingawa ingekuwa hivyo, kwa kuwa kila kitu
ingekuwa daima; usiku moto ameitunza nje taa, lakini kulikuwa na jozi ya makundi ya
mishumaa kwamba glimmered juu ya kipande chimney-kama tapers mrefu ya madhabahu.
madirisha yote wazi, kuta za nguo zao redundant Nikicheza kidogo, na alisikia
mara moja zaidi, kutoka mahakama tupu, plash ndogo ya chemchemi.
Kutoka zaidi ya haya, na kama kwa mbali kubwa - zaidi ya mahakama, zaidi ya
Corps de logis kutengeneza mbele - alikuja, kama msisimko na ya kusisimua, sauti ya utata wa
Paris.
Strether walikuwa wote pamoja amesumbuliwa na gusts ghafla ya dhana katika connexion na
vile mambo kama haya - kuanza isiyo ya kawaida ya hali ya kihistoria, na suppositions
divinations bila kibali lakini nguvu zao.
Hivyo na hivyo, katika usiku wa tarehe kubwa kumbukumbu, siku na usiku wa
mapinduzi, sauti ya kufika mahali, chimvi, mwanzo kuvunjwa nje.
Walikuwa harufu ya mapinduzi, harufu ya hasira ya umma - au labda
tu harufu ya damu.
Ilikuwa sasa *** zaidi ya maneno, "hila," angeweza wamehatarisha wakasema kwamba
mapendekezo vile wanapaswa kuweka kuvuka eneo, lakini ilikuwa bila shaka athari za
radi katika hewa, ambayo ilikuwa na Hung kuhusu siku zote bila kutolewa.
Mhudumu wake alikuwa amevaa kama kwa mara thunderous, na kutua katika na aina ya
tuna mawazo tu kuhusishwa na yeye anapaswa kuwa katika coolest rahisi
nyeupe, ya tabia ya hivyo umri-fashioned, kama
yeye si makosa, kwamba Madame Roland lazima juu ya jukwaa na huvaliwa kitu
kama hiyo.
Athari hii ilikuwa kuimarishwa kwa ndogo nyeusi fichu au skafu, wa crape au shashi, hukusanywa
quaintly raundi ya kifua chake na sasa kumaliza kwa kugusa mystic kama pathetic,
Mfano vyeo.
Strether maskini kwa kweli chache alijua mlinganisho alikuwa evoked kwa ajili yake kama haiba
mwanamke, kupokea kwake na kufanya naye, kama yeye anaweza kufanya mambo kama hayo, mara moja familiarly
na vikubwa welcome, wakiongozwa juu ya kubwa wake
chumba na picha yake ya karibu tena katika sakafu yake polished, ambayo yalikuwa kikamilifu Bared
kwa ajili ya majira ya joto.
vyama vya mahali, wote waliona tena; mwangaza hapa na pale, katika
hawa mwanga, ya kioo na gilt na parquet, na utulivu wa note yake mwenyewe
kama kituo - mambo hayo yote ni kwa mara ya kwanza
kama dhaifu kama kama alikuwa ghostly, na alikuwa na uhakika katika wakati huo, kila
anapaswa kupata amekuja kwa ajili ya, itakuwa ni kwa hisia kuwa hapo awali
kushindwa kwake.
Imani ya kuwa mshika kutoka mwanzo, na, Wanajidai singularly ili kurahisisha,
kuthibitishwa kwake kuwa vitu kuhusu bila msaada yake, ingekuwa kweli kuwasaidia
zote mbili.
Hapana, apate kamwe kuwaona tena - hii ilikuwa ya pekee pengine pia wakati wa mwisho, na yeye
bila ya shaka kuona chochote katika kiwango cha angalau kama wao.
Anapaswa hivi karibuni kwenda wapi mambo kama sivyo, na itakuwa ni ndogo
huruma kwa ajili ya kumbukumbu, kwa dhana tu, kuwa, katika kusisitiza kuwa, mkate juu ya rafu.
Alijua mapema anapaswa kuangalia nyuma juu ya mtazamo wa kweli sharpest pamoja naye
kama juu ya mtazamo wa kitu zamani, ya zamani, ya zamani, jambo kongwe alikuwa milele binafsi
kuguswa, naye pia alijua, hata wakati yeye
alichukua rafiki yake katika kama kipengele miongoni mwa makala, kwamba kumbukumbu na dhana hakuweza
msaada kuwa enlisted kwa ajili yake.
Apate nia gani angeweza, lakini hii ilikuwa zaidi ya kitu chochote anaweza nia, na
mambo kutoka mbali nyuma - tyrannies ya historia, ukweli wa mambo ya aina maadili, kama wachoraji
akasema, wa kujieleza - wote kufanya kazi kwa ajili yake
na kumpa nafasi ya juu, nafasi ya furaha, kwa kweli anasa
chache, nafasi, katika tukio kubwa, kwa kuwa asili na rahisi.
Alikuwa na kamwe, pamoja naye, imekuwa zaidi, au kama ilikuwa ukamilifu wa sanaa ingekuwa
kamwe - na kwamba alikuja kitu kimoja - kuthibitishwa dhidi yake.
Nini ilikuwa kweli ya ajabu ilikuwa njia yake ya tofauti hivyo mara kwa mara bila
hasara kwa unyenyekevu wake.
Caprices, alikuwa na uhakika akajisikia, walikuwa kabla ya kitu kingine chochote tabia mbaya, na kwamba
hukumu yake ilikuwa na yenyewe kitu kufanya zaidi kwa ajili ya usalama ya ngono ya
chochote katika mbalimbali intercourses yake zamani alikuwa alikuwa na hesabu juu.
Basi, kama mbele yake sasa imekuwa ni zaidi ya mmoja yeye alikuwa tumembainishia
kabla ya usiku, hakukuwa na chochote cha vurugu katika mabadiliko - ilikuwa wote maelewano na
sababu.
Ni akampa mtu mpole kina, ambapo yeye alikuwa alikuwa juu ya tukio ambayo wao
Mahojiano ya kumbukumbu ya moja kwa moja mtu nia ya harakati na uso na
mwingi wa kwao, lakini yeye alikuwa katika aidha
tabia ya ajabu zaidi kwa kitu kuliko kwa ajili ya kuziba yake ya vipindi, na hii sasa
akaanguka katika na kile alifahamu alikuwa kuondoka kwake.
Kitu pekee ni kwamba, kama alikuwa na kuondoka zote kwa wake, kwa nini hasa alikuwa yeye alimtuma kwa
yake?
Alikuwa, bila kufafanua, mapema, maelezo yake, maoni yake ya uwezekano wa
wake wanaotaka kuweka kitu sahihi, ili kukabiliana kwa namna fulani na udanganyifu hivyo hivi karibuni
mazoezi ya credulity yake kudhaniwa.
Je, yeye jaribio la kubeba zaidi au bila yeye Msamehevu ni nje?
Je, yeye kutupa juu yake baadhi ya zaidi au chini ya furaha rangi, au bila yeye kufanya lolote kuhusu
ni wakati wote?
Yesu alitambua mara ya kutosha angalau kuwa, hata hivyo nafuu apate kuwa, yeye hakuwa
vulgarly kuchanganyikiwa, na kwayo wanamsonga kwamba wao maarufu ya "uongo," Chad
na uzao wake, mara tu baada ya yote vile
kuepukika kodi kwa ladha nzuri kama yeye hakuweza kuwa alitaka kwao kutoa.
Mbali kutoka kwao, wakati wa mkesha wake, alikuwa walionekana wince katika kiasi cha comedy
wanaohusika; wakati katika mkao yake ya sasa angeweza kuuliza tu mwenyewe jinsi wanapaswa kufaidi
jaribio lolote kutoka kwake kuchukua comedy nyuma.
Anapaswa kufurahia wakati wote, lakini, mara moja lakini mara moja zaidi na zaidi, hakuweza imani yake.
Hiyo ni imani yake hakuweza kufanya udanganyifu wa kulia.
Kama yeye aliwasilisha mambo ubaya - wema alijua nini - akatoka wao, hakuna
chini pia kwamba anaweza sasa, pamoja na sanaa ya faida yake binafsi, na sio sana kama
kugusa yao.
Yeye basi suala hilo, katika matukio yote, uongo ambapo ilikuwa - ambapo awali ishirini na
saa nne alikuwa na kuwekwa yake; kuonekana tu kwa ajili ya mzunguko kuhusu hilo kwa heshima, upole,
karibu piously, wakati yeye akachukua swali jingine.
Yeye alijua alikuwa si kweli kutupwa udongo katika macho yake; hii, usiku uliopita, kabla ya
wao kutengwa, alikuwa kivitendo kupita baina yao, na, kama yeye alikuwa ameamuru kwa ajili yake
kuona nini tofauti hivyo kwa ajili ya
wapate kiasi, akawa fahamu mwisho wa dakika tano kwamba alikuwa
misukosuko.
Alikuwa na makazi na Chad baada ya akawaacha kwamba angeweza, kwa ajili ya kuridhika yake,
kuwahakikishia mwenyewe ya wingi huu, na Chad alikuwa, kama kawaida, basi yake na njia yake.
Chad mara zote kuruhusu watu kuwa na njia yao wakati alijisikia ni kuwa kwa namna fulani kugeuka
gurudumu wake kwa ajili yake, ni kwa namna fulani daima kuipa gurudumu yake.
Strether waliona, oddly kutosha, kabla ya ukweli huu, freshly na consentingly passiv;
wao tena hivyo rubbed ndani yake kuwa wawili hivyo fixing usikivu wake walikuwa
karibu sana, kuwa jitihada yake ilikuwa
kabisa wasaidiwe na ulizidi urafiki wao, na kwamba katika faini lazima kukubali
Matokeo ya kwamba.
Alikuwa kabisa kuwa, yeye mwenyewe, na mitazamo yake na makosa yake, wake
makubaliano na hifadhi yake, mchanganyiko droll, kama ni lazima kuonekana kwao, wake
braveries na hofu yake, jumla ya
tamasha la sanaa yake na hana hatia, karibu kiungo aliongeza na shaka ya kawaida
isiyokadirika ya ardhi kwa ajili yao ili kukidhi juu.
Ni kama alikuwa na msimamo wao kusikia sana wakati yeye akaja na kumbukumbu kwamba
ulikuwa kwa ulinganisho moja kwa moja.
"Mwisho mara mbili tumekuwa hapa, unajua, mimi kamwe aliuliza wewe," alisema kwa
mpito abrupt - walikuwa kujifanya kabla ya hii ya kuzungumza tu ya charm ya
jana na ya maslahi ya nchi waliyoyaona.
jitihada confessedly bure; si kwa ajili ya majadiliano vile alikuwa yeye walioalikwa yake, na wake
mawaidha papara ilikuwa ya yanayohitajika yao baada ya kufanya kwa ajili ya yote juu ya ujio wake na yake
baada ya kukimbia, Sara.
Nini hakuwa wakamwuliza ilikuwa kupata serikali yake ambapo na jinsi alisimama kwa ajili yake, yeye
alikuwa kupumzika kwenye ripoti ya Chad ya usiku wa manane saa zao pamoja katika Boulevard
Malesherbes.
kitu kwa hiyo yeye katika taka sasa alikuwa ulileta kwa hii kukumbuka ya mbili
matukio ambayo, disinterested na huruma, alikuwa na wasiwasi naye.
Hadi usiku kweli angeweza wasiwasi naye, na hii ilikuwa rufaa yake kwake kwa basi hatari yake
yake.
Yeye hakuwa na akili kama yeye kuchoka naye kidogo, yeye alikuwa na tabia, baada ya yote - hadn't
yeye -? hivyo awfully, awfully vizuri.
>
KITABU wa kumi na mbili II
"Oh, wewe ni sawa, wewe ni sawa," alisema alikuwa karibu impatiently; yake
kukosekana kwa uvumilivu kuwa zaidi ya hayo, si kwa shinikizo yake, lakini kwa wasiwasi wake.
Zaidi na zaidi tofauti na yeye alikuwa tune ambayo angeweza kuwa na jambo nje
na Chad: zaidi na zaidi ya wazi kwa ajili yake wazo kwamba yeye alikuwa neva kama yale
yeye kuwa na uwezo wa "kusimama."
Ndiyo, ilikuwa swali kama alikuwa "akasimama" nini eneo juu ya mto alikuwa
aliyopewa, na hata kama mtu kijana alikuwa bila shaka alitoa maoni yake katika neema ya wake
nafuu, mwisho wake neno mwenyewe lazima uwe na
ni kwamba yeye anatakiwa kujisikia rahisi katika kuona yeye mwenyewe.
Kwamba alikuwa ni, bila kosa, alikuwa kuona yeye mwenyewe.
Gani angeweza kusimama ilikuwa hivyo, katika dakika hizi, kwa usawa kwa Strether, ambaye
yalijitokeza, kwani alikuwa kufahamu kikamilifu ni kwamba lazima vizuri Brace mwenyewe.
Alitaka kikamilifu na kuonekana kusimama wote wapate, na kulikuwa na amri fulani ya
Hali kwa ajili yake katika hili sipendi sana kwa kuangalia sana baharini.
Alikuwa tayari kwa kila kitu, lakini hivyo, kutosha, yeye, kwamba ni yeye alikuwa katika moja
hatua zaidi tayari na mbili, kadhalika, kwa ujanja wake wote, yeye
hawaleti juu ya doa - na ilikuwa
ajabu - akaunti ya nia ya note yake.
Alikuwa na faida kwamba kutamka yake yake "sawa" akampa kwa ajili ya uchunguzi.
"Naweza kuuliza, furaha kama nimekuwa kuja, kama wameweza alitaka kusema kitu pekee?"
Aliongea kama kama yeye anaweza kuwa na kuonekana alikuwa kusubiri kwa - si kweli kwa
usumbufu, lakini kwa maslahi ya asili.
Kisha akaona kwamba alikuwa kidogo tiwa maji, hata kushangaa kujiweka katika
undani alikuwa usahau - moja tu bado milele; kuwa na namna fulani kudhani yeye kujua,
wanaweza kutambua, kuondoka baadhi ya mambo si kwa kuwa alisema.
Alimtazama, hata hivyo, papo kama kufikisha kwamba, kama yeye alitaka YOTE -!
"Ubinafsi na vulgar - hiyo ndiyo mimi ni lazima kuonekana na wewe.
Umefanya kosa kila kitu kwa ajili yangu, na hapa mimi kama ningekuwa kuomba zaidi.
Lakini si, "yeye aliendelea," kwa sababu nina hofu - ingawa mimi niko bila shaka na hofu, kama
mwanamke katika nafasi yangu mara zote ni.
I mean si kwa sababu moja maisha kwa hofu - si kwa sababu ya kuwa mtu ni
ubinafsi, kwa maana mimi niko tayari kukupa neno langu na-usiku kwamba mimi si huduma; sijali
bado inaweza kutokea na kile kupoteza.
Mimi sikuombeni kuongeza kidole kidogo kwa ajili yangu tena, wala napenda kiasi cha
kutaja kwa nini tumekuwa aliongea wa mbele, ama hatari wangu au usalama wangu, au wake
mama, au dada yake, au msichana anaweza
kuolewa, au bahati anaweza kufanya au miss, au haki au makosa, wa aina yoyote, yeye
inaweza kufanya.
Kama baada ya moja imekuwa na msaada kutoka kwenu mtu hawezi ama utunzaji wa mtu binafsi au
kushikilia tu ulimi wa mtu, mtu lazima kujinyima wote wanadai kuwa kitu cha riba.
Ni katika jina la kile DO huduma ya juu ya kwamba nimepata bado alijaribu kuweka ngome ya wewe.
Ninawezaje tofauti, "aliuliza," kwa jinsi mimi kuonekana na wewe? "
Na kama yeye mara moja alijikuta hawezi kusema: "Kwa nini, kama wewe ni kwenda, HITAJI wewe,
baada ya yote? Je, ni vigumu kuendelea kukaa juu - hivyo
kwamba moja mayn't kupoteza wewe? "
"Haiwezekani mimi kuishi na wewe hapa badala ya kwenda nyumbani?"
"Si 'na' sisi, kama kitu kwa hiyo, lakini karibu kutosha kwetu, mahali fulani, kwa ajili yetu ili kuona
wewe - vizuri, "alisema uzuri kuletwa nje," wakati tunafikiri ni LAZIMA.
Nini sisi si kuhisi kuwa wakati mwingine?
Nimekuwa walitaka kuona wewe mara nyingi wakati sikuweza, "alisema twateseka," mwisho haya yote
wiki. Jinsi wala mimi basi miss you sasa, pamoja na
maana ya kuwa wamekwenda yako milele? "
Basi kama ikiwa nyofu ya rufaa hii, akamchukua hawajajiandaa, alikuwa na kuonekana kushoto kwake
wanashangaa: "ni wapi wako nyumbani 'zaidi ya hayo sasa - kile kimekuwa katika hayo?
Nimekuwa alifanya mabadiliko katika maisha yako, ninajua kuwa; nimekuwa upset kila kitu katika akili yako kama
vizuri, kwa akili yako ya - nifanye simu yake - yote decencies na uwezekano?.
Anatoa yangu aina ya detestation - "She vunjwa up short.
Oh lakini alitaka kusikia. "Detestation ya nini?"
"Kwa kila kitu - wa uzima."
"Ah hiyo ni kupita kiasi," yeye alicheka - "au pia kidogo!"
"Kidogo sana, just" - yeye alikuwa na hamu.
"Ni mimi ni chuki mwenyewe - wakati Nadhani moja ambayo ina kuchukua sana, kuwa na furaha, nje
ya maisha ya watu wengine, na kwamba ni moja si furaha hata baada yake.
Moja gani kudanganya binafsi ya mtu na kuacha kinywa moja - lakini hiyo ni saa bora tu
kwa kidogo. binafsi ni mnyonge daima huko, siku zote
maamuzi ya moja kwa namna fulani wasiwasi safi.
Nini linapokuja suala la ni kwamba si kwamba ni kamwe, furaha, furaha yoyote katika
wote, kwa kuchukua. tu kitu salama ni kutoa.
Ni nini ina wewe angalau uongo. "
Ya kuvutia, na kugusa, yakawa ya kweli kama yeye basi mambo hayo kutoka kwake, yeye
lakini puzzled na matatizo yake - hivyo faini ilikuwa tikiswa ya utulivu wake.
Alijisikia nini alikuwa waliona kabla na yake, kuwa kulikuwa na siku zote zaidi nyuma ya kile yeye
ilionyesha, na zaidi na zaidi tena nyuma ya hiyo.
"Unajua hivyo, angalau," aliongeza, "ambapo ni!"
"YOU mnapaswa kujua ni kweli basi, kwa maana ni nini tumekuwa kutoa hasa kile
umeleta yetu kwa pamoja kwa njia hii?
Tumekuwa maamuzi, kama nimepata hivyo kikamilifu basi unajua nimepata waliona, "Strether alisema,"
ya thamani ya sasa nimekuwa milele kuonekana alifanya, na kama huwezi kukaa chini kwa amani juu ya
kwamba utendaji ni, bila shaka, kuzaliwa kwa adhabu mwenyewe.
Lakini tunapaswa, "alisema jeraha up," kuwa rahisi. "
"Na si shida yoyote, hakuna shaka - si kutia juu ya wewe hata ajabu na
uzuri wa kile tumefanya; tu basi wewe kuhusu biashara yetu kama juu, na vizuri zaidi,
na kuona wewe aende kwa amani kuwa mechi ya peke yangu?
Bila shaka, hakuna shaka, bila shaka, "alisema nervously mara kwa mara -" yote zaidi ya kuwa mimi
si kweli kujifanya naamini asingeweza, kwa ajili yako mwenyewe, sio waliotenda
wewe.
Mimi si kujifanya kujisikia mwenyewe mhanga, kwa dhahiri hii ni njia
kuishi, na ni nini - we're walikubaliana - ni njia bora.
Ndiyo, kama wewe kusema, "aliendelea baada ya muda," Mimi ni lazima kuwa rahisi na kutua juu yangu
kazi. Vizuri basi hapa ni mimi kufanya hivyo.
I AM rahisi.
Itabidi kwa hisia yako ya mwisho. Ni lini wewe kusema kwenda? "Aliuliza na
mabadiliko ya haraka.
Alichukua muda wa kujibu - hisia yake ya mwisho ilikuwa zaidi na zaidi na mchanganyiko
moja.
Ni zinazozalishwa ndani yake tamaa hazieleweki, kuacha kwamba ilikuwa zaidi hata kuliko kuanguka
elation yake ya usiku uliopita.
nzuri ya alichokifanya, kama angekuwa mambo mengi, hakuwa pale kwa kalamsha yake
kabisa kwa uhakika kwamba ingekuwa bora kwa finale grand mashoga.
Wanawake walikuwa hivyo bila kukoma ajizi, na kukabiliana na changamoto hizo ni kwa kutembea juu ya maji.
Nini ilikuwa chini jambo na yake, embroider kama yeye nguvu na WANAKANUSHA kama yeye
wapate - kile chini jambo na yake ilikuwa tu Chad mwenyewe.
Ilikuwa ni ya Chad baada ya yote alikuwa renewedly hofu; nguvu ya ajabu ya mateso yake
ilikuwa nguvu sana ya hofu yake; yeye zilizoganda YEYE, Lambert Strether, kama kwa
chanzo cha usalama alikuwa majaribio, na,
ukarimu graceful kweli kama yeye anaweza kujaribu kuwa, exquisite kama yeye alikuwa, yeye dreaded
mrefu ya kuwepo kwake ndani ya kufikia.
Kwa mtizamo huu bado sharpest, ilikuwa ni kama baridi katika hewa kwake, ilikuwa
karibu mbaya, kwamba kiumbe hivyo faini inaweza kuwa, vikosi vya siri, kiumbe
hivyo vibaya.
Kwa maana mwisho wa mambo yote walikuwa siri: yeye alikuwa lakini alifanya Chad kile
ilikuwa - hivyo kwa nini inaweza yeye kufikiri kuwa amefanya naye usio?
Kuwa amefanya yake bora, yeye aliyemfanya bora, kuwa amefanya kumpa kitu chochote moja bila;
lakini ikawa na rafiki yetu na mkuu queerness kwamba alikuwa chini tu hakuna
Chad.
Strether alikuwa na maana kwamba Yeye, kidogo, alifanya naye pia; shukrani zake high alikuwa
kama ilivyokuwa, wakfu kazi yake ya kazi, hata hivyo admirable, alikuwa hata hivyo wa
kali ili binadamu, na katika muda mfupi ni
ajabu kuwa rafiki wa furaha tu hapa duniani, ya faraja, aberrations
(Hata hivyo kuwekwa yao moja) ndani ya uzoefu wa kawaida yanapaswa kuwa
transcendently prized.
Inaweza kuwa alifanya Strether moto au aibu, kama vile siri za wengine kuletwa nyumbani
wakati mwingine kufanya kufanya sisi, lakini alikuwa uliofanyika huko kwa kitu hivyo kuwa ni vigumu kwa haki
mbaya.
Hii haikuwa uvuguvugu ya usiku wa mwisho, kwamba alikuwa kabisa kupita - vile
discomposures walikuwa undani; kutumia nguvu ya kweli ni kuona mtu ineffably akapiga magoti mbele.
Kuna ilikuwa ni tena - ilichukua wanawake, ilichukua wanawake, kama kuwashughulikia alikuwa kutembea juu ya
maji yale ajabu kwamba maji rose? Na hakika hakuwahi kufufuka ya juu kuliko
pande zote mwanamke huyu.
Yeye sasa alijikuta kuchukua kuangalia kwa muda mrefu kutoka kwake, na jambo la pili alijua
alikuwa na mawazo yake alitamka wote. "Wewe ni hofu kwa ajili ya maisha yako!"
Ni akauchomoa kuangalia yake ya muda mrefu, na yeye hivi karibuni kutosha kuona nini.
kiharusi kufika katika uso wake, machozi yeye alikuwa tayari hawawezi kujificha ukifurika
mara ya kwanza katika ukimya, na kisha, kama sauti ghafla linatokana na mtoto, hai kwa
gasps, kwa sobs.
Akaketi na kufunikwa uso wake na mikono yake, kutoa up wote jaribio la namna.
"Ni jinsi gani ya kuona mimi, ni jinsi gani ya kuona mimi" --yeye hawakupata pumzi yake kwa hili - "na ni
kama mimi, na kama ni lazima kuchukua mwenyewe, na bila shaka ni si jambo. "
Hisia yake ilikuwa incoherent kwanza ili aweze kusimama tu pale katika hasara, kusimama
kwa maana yake ya kuwa na upset yake, ingawa ya kuwa amefanya hivyo kwa kweli.
Alikuwa na kusikiliza yake kimya kimya kwamba alifanya hakuna jitihada za haraka kwa mildra,
hisia zake mara mbili mbaya huku kukiwa na elegance dim wake wote diffused; kukubali kama yeye
alikuwa na akakubali kwa wengine, na hata
fahamu ya kejeli baadhi utata ndani mbele ya mbalimbali kama faini ya bure ya neema
na bale.
Hakuweza kusema haikuwa hakuna jambo aliyekuwa kuwahudumia wake mpaka mwisho, sasa alijua,
anyway - kabisa kama kama yale mawazo ya wake alikuwa na kitu cha kufanya na hayo.
Ni kweli hayo kama hakufikiri yake wakati wote, kama kama angeweza kufikiri
ya kitu chochote lakini shauku, kukomaa, abysmal, dhalili, yeye kuwakilishwa, na
uwezekano wa yeye atakayemsaliti.
Alikuwa wakubwa kwa ajili yake na-usiku, kuonekana chini ya msamaha kutoka kugusa ya muda, lakini yeye
ilikuwa kama vile milele kiumbe bora na subtlest, masuka furaha, ilikuwa
pewa yake, katika miaka yake yote, ili kukidhi;
lakini hakuweza kuona kama vulgarly yake ya pale na wasiwasi, katika ukweli sana, kama mnyama
kilio kwa mtu wake mdogo.
Kitu pekee ni kwamba yeye mwenyewe kama mjakazi kuhukumiwa bila; udhaifu
ambayo hekima pia, matumizi ya kawaida ambayo hukumu, lakini alionekana kuzama yake ya chini.
Kuanguka yake, hata hivyo, bila shaka, alikuwa briefer na yeye alikuwa katika hali ya zinalipwa
kabla ya yeye mwenyewe aliingilia kati. "Kwa kweli nina hofu kwa ajili ya maisha yangu.
Lakini hiyo si kitu.
Siyo kwamba ". Alikuwa kimya muda mrefu kidogo, kama
kufikiri nini inaweza kuwa. "Kuna kitu mimi akilini kwamba mimi
bado anaweza kufanya. "
Lakini yeye akatupa mbali katika mwisho, na headshake mkali kusikitisha, kukausha macho yake, nini hakuweza
bado kufanya. "Sijali kwa ajili hiyo.
Bila shaka, kama mimi wamesema, wewe ni kaimu, katika njia yako ya ajabu, wewe mwenyewe, na
nini wewe mwenyewe ni si zaidi yangu-ingawa biashara-nipate kufikia mikono najisi hivyo
clumsily kukigusa - ya kama walikuwa kitu katika Timbuctoo.
Ni tu kwamba huna ofarlig mimi, kama umeshapata hamsini nafasi ya kufanya - ni yako tu
nzuri subira ambayo hufanya mmoja kusahau tabia ya mtu.
Licha ya uvumilivu wenu, wote ni sawa, "yeye aliendelea," wewe d kufanya kitu chochote badala ya
kuwa na sisi hapa, hata kama hiyo inawezekana.
Wewe d kufanya kila kitu kwa ajili yetu lakini kuwa mchanganyiko up na sisi - ambao ni taarifa unaweza
urahisi jibu kwa faida ya tabia yako mwenyewe.
Unaweza kusema 'Nini matumizi ya kuzungumzia mambo ambayo saa bora ni vigumu?
Nini ni ya kweli ya matumizi? Ni wazimu wangu kidogo tu.
Wewe d Majadiliano ya kama walikuwa wanasumbuliwa.
Na sijui maana sasa juu yake. Oh kwa ajili yake -! "
Chanya, ajabu, sana, kama ilionekana Strether, yeye alitoa ";" kwa
sasa, mbali.
"Je, huduma za nini nadhani nanyi, lakini mimi kutokea kwa huduma yako kuhusu mimi.
Na nini unaweza, "aliongeza. "Nini pengine hata alivyofanya."
Alipata wakati.
"Ni mimi -?" "Je, kufikiri kabla.
Kabla ya hii. DIDn't unafikiri -? "
Lakini alikuwa tayari kusimamishwa yake.
"Sikudhani kitu chochote. Mimi kamwe kufikiria hatua zaidi kuliko mimi nina
wajibu. "
"Hiyo ni uongo kabisa, naamini," yeye akarudi - "isipokuwa kwamba unaweza, bila shaka,
mara nyingi kuvuta up wakati mambo kuwa PIA ugly, au hata, mimi itabidi kusema, ili kuokoa maandamano,
nzuri pia.
Kwa kiwango chochote, hata hivyo mbali kama ni kweli, tumekuwa kutia juu ya kuonekana kwamba ve
alikuwa na kuchukua katika na ambayo kwa hiyo alifanya wajibu wako.
Mbaya au nzuri - haijalishi nini sisi kuwaita - wewe walikuwa kupata juu ya bila
yao, na hapo ndipo sisi ni machukizo. Sisi aliyewazaa - hiyo ambapo sisi ni.
Na sisi inaweza pia - kwa nini tumekuwa gharama wewe.
Wote unaweza kufanya sasa ni kufikiri wakati wote. Na mimi ni nani awe na walipenda wanaonekana wewe-
-Vizuri, tabia! "Yeye anaweza tu baada ya muda tena Miss echo
Barrace.
"Wewe ni ajabu!" "Mimi zamani na uliokithiri na hideous" - akaenda
juu ya kama bila kusikia yake. "Uliokithiri kuliko wote.
Au umri juu ya yote.
Ni wakati wa mtu zamani ni mbaya zaidi. Sijali nini inakuwa yake - basi nini
WILL, na huko ni. It'sa adhabu - najua; huwezi kuona ni
zaidi kuliko mimi mwenyewe.
Mambo kutokea kama wao. "Pamoja na ambayo yeye alirudi tena kwa nini,
uso kwa uso na yake, alikuwa na hivyo kabisa kuvunjwa.
"Kwa hakika wewe huwezi, hata kama inawezekana, na hakuna jambo ambalo linaweza kutokea kwako, kuwa
karibu na sisi. Lakini fikiria mimi, kufikiria mimi -! "
Yeye exhaled ndani ya hewa.
Alichukua hifadhi katika kurudia kitu yeye alikuwa tayari amesema na kwamba alikuwa na alifanya
chochote. "Kuna kitu ambacho naamini bado anaweza
kufanya. "
Na yeye kuweka mkono wake wa nje kwa ajili ya good-bye. Yeye tena jambo lolote yake; yeye aliendelea
kwa msisitizo wake. "Hii si msaada.
Kuna kitu kukusaidia. "
"Well, inaweza kuwasaidia," alisema. Yeye shook kichwa chake.
"Kuna si nafaka ya uhakika katika baadaye wangu - kwa uhakika tu ni kwamba mimi
itakuwa loser katika wa mwisho. "
Alikuwa kuchukuliwa mkono wake, lakini yeye wakiongozwa pamoja naye kwa mlango.
"Hiyo ni furaha," yeye alicheka, "kwa mfadhili wako!"
"Nini furaha kwa ME," yeye akajibu, "ni kuwa tunaweza, wewe na mimi, wamekuwa
marafiki. Hiyo ni - kwamba ni yake.
Unaweza kuona ni jinsi gani, kama mimi kusema, nataka kila kitu.
Nimekuwa alitaka wewe pia. "" Ah lakini umeshapata mimi! "Alisema, katika
mlango, kwa msisitizo kwamba alifanya mwisho.
>
KITABU wa kumi na mbili III
Kusudi lake alikuwa kuona Chad siku ya pili, na yeye alikuwa ililinganizwa kuona naye kwa
mapema wito; kuwa kwa ujumla kamwe alisimama sherehe heshima kwa ziara katika
Boulevard Malesherbes.
Ilikuwa mara nyingi zaidi ya asili kwa ajili ya yeye kwenda huko kuliko kwa ajili ya Chad kuja ndogo
hoteli, vivutio ambao walikuwa ndogo, lakini hata hivyo, kama sasa, wakati
saa kumi na moja, je, zinaonyesha yenyewe kwa
Strether kuanza kwa kutoa kijana nafasi.
Ni akampiga kwamba, katika mwenendo kuepukika, Chad kuwa "pande zote," kama Waymarsh
kutumika kwa kusema - Waymarsh ambaye tayari, kwa namna fulani, alionekana muda mrefu uliopita.
Hakuja siku moja kabla, kwa sababu ilikuwa mpangilio baina yao Madame
de Vionnet lazima kuona rafiki yao ya kwanza, lakini sasa kwamba fungu hili yalitokea
angeweza sasa mwenyewe, na rafiki yao bila kuwa na muda mrefu kusubiri.
Strether kudhani, akawa na ufahamu, juu ya hoja hii, kwamba vyama vya kuvutia kwa
utaratibu ingekuwa alikutana betimes, na kwamba zaidi ya kuvutia ya mbili - kama
yeye alikuwa baada ya wote - kwa kuwa aliwasiliana na suala nyingine ya rufaa yake.
Chad kujua bila kuchelewa kwamba mjumbe mama yake alikuwa na yake, na,
ingawa ilikuwa labda si rahisi kabisa kuona ni jinsi gani ya kuweza kufuzu yale yalitokea, yeye
ingekuwa angalau wamekuwa kutosha wanashauriwa kuhisi angeweza kuendelea.
siku, hata hivyo, kuletwa, mapema au kuchelewa, hakuna neno kutoka kwake, na Strether waliona, kama
matokeo ya hili, kuwa mabadiliko alikuwa kivitendo kuja juu ya ngono zao.
Ilikuwa labda hukumu mapema, au labda tu maana - ni jinsi gani yeye kuwaambia -?
jozi ya ajabu kwamba yeye ulinzi walishapata tena pamoja excursion yeye
alikuwa na ajali checked.
Wapate wamerejea kwenye nchi, na wamerejea lakini kwa pumzi inayotolewa kwa muda mrefu;
kuwa ni kweli ingekuwa bora alama hisia Chad kwamba reprobation alikuwa malipo Madame de
Ombi Vionnet kwa ajili ya mahojiano.
Wakati wa mwisho wa saa ishirini na nne, mwisho wa arobaini na nane, kulikuwa na bado hakuna
Overture, hivyo Strether kwamba kujazwa juu ya muda, kama alikuwa na hivyo mara nyingi kujazwa kabla,
kwa kwenda kuona Miss Gostrey.
Alipendekeza amusements yake; alijisikia mtaalam sasa katika kupendekeza amusements, naye
alikuwa hivyo, kwa siku kadhaa, hali isiyo ya kawaida ya kuongoza yake juu ya Paris, ya kuendesha gari yake katika
Bois, senti yake ya kuonyesha
steamboats - wale ambao breeze wa Seine ni kuwa bora walifurahia - kwamba
wanaweza kuwa ni wa mjomba kindly kufanya heshima ya mji mkuu kwa
Akili mpwa kutoka nchi.
Akakuta maana hata kumpeleka maduka hakujua ya, au kwamba yeye akadai kuwa yeye
si, na wakati yeye, kwa upande wake, ilikuwa, kama msichana nchi, na wote kawaida passiv
kushukuru - kwenda kwa kweli mbali zaidi
kuiga rusticity katika fatigues mara kwa mara na bewilderments.
Strether ilivyoelezwa kesi hizi hazieleweki na nafsi yake mwenyewe, alielezea hata kwa wake, kama
kuingilia furaha, ambayo ilikuwa ni ishara ya kwamba kwa mara ya wenzake alisema hakuna
neno zaidi juu ya jambo walikuwa aliyesema ya kwa ujazi.
Yeye alitangaza ujazi awali ya yote, na yeye haraka alichukua ladha, kama tulivu wote
kwa hii na kila kitu kingine kama mpwa akili mtiifu.
Alimwambia bado kitu adventure yake marehemu - kama adventure kwa sasa
nafasi pamoja naye; yeye muda wote kusukuma biashara kando na kupatikana yake
nia ya kweli ya kutiwa saini yake nzuri.
Yeye kushoto maswali unasked - yeye ambaye kwa muda mrefu alikuwa maswali yote, yeye alitoa
yeye mwenyewe juu yake kwa akili ambayo tu upole bubu anaweza kuwa na
walionekana kujieleza kutosha.
Yeye alijua maana yake ya hali yake bado alikuwa na kuchukuliwa hatua nyingine - ya kwamba alikuwa
kabisa kufahamu, lakini yeye ilifikia kwamba, chochote alikuwa na hivyo kilichotokea kwa ajili yake, ilikuwa
kutupwa katika kivuli na kile kilichojitokeza kwa ajili yake.
Hii - ingawa ili si kwa roho detached ilionekana sana - ilikuwa kubwa
riba, na alikutana kwa directness mpya ya kujibu, kupima ni kutoka
saa kwa saa na uss yake kaburi la kukubalika.
Kuguswa kama alikuwa na hivyo mara nyingi imekuwa na yake kabla, alikuwa, kwa upande wake pia, kuguswa
upya, yote zaidi ya kuwa ingawa inaweza kuwa kihalali na ufahamu wa kanuni zake binafsi
mood hakuweza sawa hivyo wa kanuni ya kwake.
Yeye alijua, kwamba ni kwa namna - alijua takribani na resignedly - kile yeye mwenyewe alikuwa
kutotolewa, ambapo yeye alikuwa na kuchukua nafasi ya kile alichokiita mwenyewe Maria
mahesabu.
Yote ilikuwa alihitaji kuwa walipenda yeye kutosha kwa ajili ya kile walichokuwa wakikifanya, na hata
lazima wao kufanya mpango mzuri zaidi kama yeye bado ni ya kutosha kwa ajili hiyo; muhimu
freshness ya uhusiano rahisi ilikuwa
cool umwagaji kwa soreness zinazozalishwa na mahusiano mengine.
Hawa wengine akamtokea sasa horribly tata, wao bristled na pointi nzuri,
hoja zote unimaginable kabla, pointi kwamba kuchomwa na akauchomoa damu; ukweli kwamba
alitoa kwa saa pamoja na rafiki yake ya sasa ya
bateau-mouche, au katika kivuli mchana wa siku ya Champs Elysées, kitu ya
wasio na hatia radhi ya utunzaji pembe mviringo.
Uhusiano wake na Chad binafsi - kuanzia sasa yeye alikuwa got mtazamo wake - alikuwa
imekuwa ya rahisi, lakini hii pia akampiga kama bristling, baada ya tatu na
siku ya nne tupu alikuwa kupita.
Ilikuwa ni kama hata hivyo mwisho wa huduma yake kwa vile dalili imeshuka; akaja
tupu siku tano na yeye ilikoma kuuliza au kukumbuka.
Wao sasa alichukua kwa dhana yake, Miss Gostrey na yeye, sura ya Babes katika Wood;
hawakuweza kuamini mambo huruma waache kuendelea na amani.
Alikuwa tayari kubwa, kama alijua, saa kuahirishwa, lakini yeye alikuwa pekee ya kupata
upya katika sauti ya mtu kujisikia kivutio yake nzuri.
Ni amused yake ya kusema na nafsi yake ili apate kwa ajili ya ulimwengu wote wamekuwa kwenda
kufa - kufa resignedly; eneo kwa ajili yake, akajazwa na uss hivyo kina kifo-kitanda, hivyo
melancholy charm.
Hiyo ilimaanisha kuahirishwa kwa kila kitu kingine - ambayo alifanya hivyo kwa lapse utulivu wa
uzima, na kuahirishwa kwa especial ya hisabu kuja - kama kweli
hisabu kuja walikuwa kuwa moja na kitu kimoja na kutoweka.
Ni wanakabiliwa yake, hesabu, juu ya bega ya uzoefu kiasi interposing -
ambayo pia wanakabiliwa yake, na moja bila kuelea kwa hiyo bila shaka kihalali kwa njia ya mapango haya
ya Kubla Khan.
Ni kweli alikuwa nyuma ya kila kitu, ni alikuwa si ilijiunga katika alichokifanya; mwisho wake
kuthamini alichokifanya - shukrani zake juu ya doa - itatoa ni
na sharpness yake kuu.
doa hivyo unalenga alikuwa bila shaka Woollett, na yeye ni kuona, saa bora,
Woollett nini itakuwa na kila kitu hapo iliyopita kwa ajili yake.
Je, si kwamba ufunuo wa kivitendo kiasi kwa upepo-up ya kazi yake?
Naam, majira ya mwisho wataonyesha; mashaka yake alikuwa na wakati huo huo hasa
utamu ya kuchelewa bure; na yeye alikuwa na hayo, ni lazima kutaja, pastimes zaidi ya
Kampuni Maria - mengi ya musings tofauti
ambayo anasa zake lakini alishindwa naye kwa wakati mmoja.
Naye alikuwa katika bandari, bahari nje nyuma, ilikuwa ni suala la kupata
ashore.
Kulikuwa na swali kwamba alikuja akaenda kwa ajili yake, hata hivyo, kama akastarehe dhidi ya upande
ya meli yake, na ilikuwa kidogo ya kujikwamua obsession kwamba muda mrefu yake
masaa na Miss Gostrey.
Ni swali juu yake mwenyewe, lakini inaweza tu kwa kuona makazi Chad tena;
ni kweli sababu yake kuu ya kutaka kuona Chad.
Baada ya kuwa itakuwa ni ishara ya - ilikuwa ni mzimu kwamba maneno fulani ingekuwa urahisi kuweka
kwa wengine. Tu kijana lazima kuna kuchukua
maneno.
Mara baada ya walichukuliwa asingekuwa kushoto swali, hakuna, yaani, katika connexion
na hili jambo fulani.
Itakuwa si jambo basi hata na nafsi yake ili sasa wamekuwa na hatia ya
akizungumza kwa sababu ya kile alikuwa aliipoteza.
Hiyo ilikuwa utamaduni wa wasiwasi wake mkuu - hivyo alitaka kuondoka nini alikuwa
aliipoteza nje ya akaunti.
Alitaka si kufanya kitu chochote kwa sababu yeye alikuwa amekosa kitu kingine, kwa sababu alikuwa kidonda
au pole au maskini, kwa sababu alikuwa maltreated au kukata tamaa, alitaka kufanya
kila kitu kwa sababu alikuwa lucid na utulivu,
sawa tu kwa ajili yake mwenyewe juu ya mambo yote muhimu kama alikuwa amewahi kuwa.
Hivyo, ni kwamba wakati ilipotoa Hung juu kwa ajili ya Chad aliadhimisha mutely kuweka:
"Wewe tumekuwa chucked, kijana mzee, lakini kile kwamba kwa kufanya hivyo?"
Ingekuwa sickened yeye kujisikia kisasi.
Hizi tints ya hisia kweli walikuwa walau lakini iridescence ya wake
uvivu, na walikuwa sasa waliopotea katika mwanga mpya kutoka Maria.
Alikuwa na ukweli safi kwa ajili yake kabla ya wiki ilikuwa nje, na yeye kivitendo walikutana naye
na ni juu yake kuonekana moja usiku.
Alikuwa katika siku hii kuonekana yake, lakini alipanga kuwasilisha mwenyewe katika shaka kutokana na
kuuliza yake kwa nitakula pamoja naye mahali fulani nje ya milango, katika moja ya matuta, katika moja ya
bustani, ambapo Paris wa majira ya joto ilikuwa profuse.
Ilikuwa na kisha kuja juu kwa mvua, ili, hangaika, akabadili nia, dining
peke yao nyumbani, kidogo stuffily na stupidly, na kusubiri juu yake baadaye kwa
kufanya juu ya hasara yake.
Alikuwa na uhakika ndani ya dakika moja kwamba kitu kilichotokea, ilikuwa hivyo katika hewa ya
tajiri nafasi ndogo ya kuwa alikuwa na shida kwa jina mawazo yake.
Softly lighted, rangi nzima ya mahali, na maadili yake ya utata, alikuwa katika baridi
fusion - athari ambayo ilifanya kusimama mgeni kwa agaze kidogo.
Ni kama kwa kufanya hivyo sasa alikuwa waliona mbele ya hivi karibuni - kutambua yake ya
kifungu ambapo mhudumu wake kwa upande divined.
Alikuwa ni shida kusema - "Ndiyo, yeye amekuwa hapa, na wakati huu nilipata yake."
Haikuwa mpaka dakika baadaye aliongeza: "Kuna kuwa, kama mimi kuelewa wewe,
hakuna sababu sasa -! "
"Hakuna hata kwa kukataa yako?" "No - kama umefanya kosa gani umeshapata kufanya".
"Mimi kwa hakika hadi sasa jambo hilo," Strether alisema, "kama kwamba hakuna haja ya kuogopa athari,
au muonekano wa kuja kati yetu.
Kuna kitu baina yetu sasa lakini nini sisi wenyewe kuweka huko, na si inch
ya chumba kwa ajili ya kitu chochote kingine chochote.
Kwa hiyo wewe ni uzuri tu na sisi kama daima - ingawa bila shaka sasa, kama ana
kuzungumza na wewe, badala zaidi na sisi kuliko chini.
Bila shaka kama mama akaja, "aliongeza," ilikuwa ni kuongea na wewe. "
"Ni kwa kuzungumza na mimi," Maria rudi; ambayo yeye alikuwa zaidi na uhakika kwamba alikuwa
kivitendo katika milki ya kile yeye mwenyewe alikuwa bado aliiambia yake.
Yeye alikuwa na uhakika hata yeye alikuwa katika milki ya mambo yeye mwenyewe hakuweza kuwa aliiambia; kwa
fahamu ya yao sasa wote katika uso wake na akiwa huko na kivuli
ya huzuni kwamba alama katika wake wa karibu wa uhakika wote.
Ilitokea kwa ajili yake zaidi ya milele lakini kwamba alikuwa alikuwa na maarifa ya kwanza yeye
hamkumwamini kuwa na, maarifa upatikanaji makali ya ambayo inaweza kuwa
zinazopelekwa ili kuleta mabadiliko kwa ajili yake.
tofauti kwa ajili yake wanaweza inconceivably kuwa kukamatwa kwa wake
uhuru na mabadiliko ya tabia yake - kwa maneno mengine revulsion katika neema ya
kanuni za Woollett.
Alikuwa kweli ililinganizwa uwezekano wa mshtuko ambayo kumpeleka swinging
nyuma ya Bi Newsome.
Alikuwa ni kweli, wiki baada ya wiki, umeonyesha ishara ya kupokea, lakini
hakuna uwezekano alikuwa chini katika hewa.
Maria nini ipasavyo alikuwa alikuwa na sasa kuchukua katika na mshtuko ni kwamba alikuwa na alishuka
kwamba hakuwa, sawa, akautupa nyuma.
Mtu mzima wazi, katika flash, juu ya hatua ya muda mrefu tangu makazi kwa ajili yake, lakini hakuna
reapproximation kwa Bi Newsome alikuwa ilitokea katika matokeo.
Madame de Vionnet alikuwa na ziara yake uliofanyika tochi juu ya ukweli huu, na nini sasa
akakaa uso maskini Maria alikuwa mwanga kiasi fulani yenye moshi wa eneo kati ya
yao.
Kama hata hivyo haukuwa mwanga, kama sisi na aligusia, mwanga wa furaha, sababu za
hii pia walikuwa labda discernible kwa Strether hata kwa blur kutupwa juu ya
yao ya soni wake wa kawaida.
Alikuwa uliofanyika mwenyewe kwa miezi kwa mkono imara, hakuwa kutokuingilia juu ya nafasi yoyote -
na nafasi zilikuwa specious kutosha - apate kuingilia kati kwa faida yake.
Alikuwa akageuka nyuma yake juu ya ndoto kwamba Bi Newsome ya kupasuka, rafiki yao
forfeiture - ushiriki uhusiano yenyewe, kuvunjwa zaidi ya wakitengeneza yote - anaweza
furnish nje faida yake, na, kwa kukaa
mkono wake kutoka kukuza mambo haya, alikuwa juu ya binafsi, vigumu, lakini rigid,
mistari, kucheza madhubuti wa haki.
Hakuweza hiyo lakini wanaona kuwa, ingawa, kama mwisho wa yote, ukweli wa mambo katika
swali alikuwa stoutly alithibitisha, ardhi yake kwa ajili ya mtu binafsi, kwa nini ili kuwa na
walioitwa nia, elation alibaki badala hazieleweki.
Strether inaweza kwa urahisi kuwa alifanya nje kwamba yeye alikuwa kuuliza mwenyewe, katika saa
yeye alikuwa ameketi tu kwa njia ya, kama kuna bado kwa ajili yake, au walikuwa si tu, haki
kivuli cha kutokuwa na uhakika.
Hebu kuharakisha kuongeza, hata hivyo, kwamba mambo yote kwa mara ya kwanza kufanywa nje juu ya jambo hili pia
mara ya kwanza naendelea na nafsi yake mwenyewe.
Yeye tu aliuliza nini hasa Madame de Vionnet umewadia kwa, na kama hili yake
rafiki kilikuwa tayari. "Anataka Habari ya Mheshimiwa Newsome, ambaye yeye
inaonekana kutokuwa na kuonekana kwa siku chache. "
"Basi yeye haijawahi mbali na yeye tena?" "Yeye alionekana kufikiri," Maria akamjibu,
"Apate kuwa wamekwenda mbali na wewe." "Na je, kumwambia najua kitu
naye? "
Alikuwa headshake yake aliye Msamehevu. "Mimi inayojulikana chochote nini kujua.
Mimi naweza kumwambia tu ningependa kuuliza "" Basi nimepata kamwe kumwona kwa wiki -. Na ya
Bila shaka nimekuwa kujiuliza. "
Mnastaajabu yake ilionyesha katika wakati huu kama kali, lakini sasa aliendelea.
"Bado mimi naweza kuthubutu kusema kutia mkono wangu juu yake.
Je, yeye atakupiga, "aliuliza," kama wasiwasi? "
"Yeye daima na wasiwasi." "Baada ya yote mimi tumefanya kwa ajili yake?"
Naye alikuwa na mmoja wa flickers mwisho wa furaha yake ya mara kwa mara kali.
"Kwa kufikiri kwamba alikuwa tu kile Mimi nilitoka kwa kuzuia!"
Akajitwika lakini kujibu.
"Huwezi kuhusu yeye kisha kama salama?" "Nilikuwa tu kwenda kuuliza jinsi kwa kuwa
heshima wewe kuhusu Madame de Vionnet ". alimtazama kidogo.
"Ni mwanamke alikuwa EVER salama?
Aliniambia, "aliongeza - na ilikuwa ni kama saa kugusa wa connexion -" ya yako
ajabu mkutano wa nchi. Baada ya kuwa quoi se fier? "
"Ilikuwa ni kama ajali, katika sura inawezekana au haiwezekani wote," Strether
alikubali, "kushangaza kutosha. Lakini bado, lakini bado -! "
"Lakini bado yeye hakuwa na nia?"
"Hana nia ya kitu chochote." "Sawa, basi, kama huna aidha, tunaweza
wote kuzama kwa kupumzika "! alionekana kukubaliana na yake, lakini alikuwa
reservation yake.
"Mimi akili kupotea Chad." "Oh utapata naye tena.
Lakini sasa wewe kujua, "alisema," kwa nini mimi akaenda Mentone. "
Alikuwa kutosha basi yake kuona kuwa alikuwa na wakati huu mambo wamekusanyika pamoja, lakini
kulikuwa na asili ndani yake unataka kufanya nao wazi bado.
"Sikuwa nataka kuweka na mimi."
"Ili kuiweka kwako -?" "Suala la nini walikuwa katika mwisho -
wiki iliyopita - ili kuona mwenyewe. Sitaki kuwa na uongo kwa ajili yake.
Nilihisi kuwa kwa kuwa ni kubwa mno kwangu.
mtu bila shaka ni daima inatarajiwa kufanya hivyo - kwa kufanya hivyo, I mean, kwa ajili ya mwanamke, lakini si
mwanamke kwa mwanamke mwingine, isipokuwa labda juu ya kanuni ya jino kwa jino, kama
moja kwa moja ya njia ya kulinda mwenyewe.
Sihitaji ulinzi, ili kwamba mimi ni kwa 'funk' wewe - tu kwa dodge mtihani wako.
jukumu lilikuwa ni kubwa mno kwangu. Mimi kupata muda, na niliporudi
haja ya mtihani walikuwa barugumu juu. "
Strether mawazo yake serenely. "Ndio, wakati akarudi Bilham kidogo alikuwa
amenionyesha nini matarajio ya muungwana. Kidogo Bilham alikuwa uongo kama mmoja. "
"Na kama nini walimwamini?"
"Sawa," alisema Strether, "alikuwa lakini uongo kiufundi - yeye kuwekwa attachment kama
wema.
Hayo ni maoni ambayo kuna mengi ya kusema - na nguvu alikuja nje kwa ajili yangu
Kulikuwa hugely bila shaka mpango mkubwa wa hivyo.
I got it kamili katika uso, na mimi si, unaweza kuona, kufanyika kwa hiyo bado. "
"Ni mimi kuona, nini nikaona," Maria tena, "ni kwamba amevaa juu hata nguvu.
Ungekuwa ajabu - wewe kuwa ni wazuri, kama nimepata heshima ya nawaambieni kabla;
lakini, kama kweli unataka kujua, "alisema kwa masikitiko waziwazi," Mimi kamwe alijua kabisa ambapo
walikuwa.
Kulikuwa na wakati, "alielezea," wakati akampiga mimi kama grandly kijinga, na huko
wengine walikuwa wakati akampiga mimi kama grandly utata. "
Rafiki yake kuchukuliwa.
"Nilikuwa na awamu. Mimi nilikuwa na ndege. "
"Ndiyo, lakini mambo ya lazima kuwa na msingi." "Msingi walionekana mimi tu kile uzuri wake
hutolewa. "
"Uzuri wake wa mtu?" "Naam, uzuri wake wa kila kitu.
hisia yeye hufanya. Yeye ana aina vile na bado maelewano kama hayo. "
Yeye walimtambua yeye na moja ya faida yake ya ndani ya anasa - anarudi nje ya wote
kulingana na irritations wao mafuriko zaidi.
"Wewe ni kamili."
"Wewe ni daima pia binafsi," yeye wema humouredly alisema; "lakini hiyo ni just jinsi
Mimi alishangaa na tanga. "
"Kama maana ya," yeye aliendelea, "kuwa alikuwa na kwanza kwa wewe zaidi haiba
mwanamke katika dunia, hakuna kitu rahisi zaidi. Tu kwamba ilikuwa msingi isiyo ya kawaida. "
"Kwa maana kile Mimi reared juu yake?"
"Kwa nini alifanya hivyo!" "Naam, yote ilikuwa si kiasi fasta.
Na ilikuwa kwa ajili yangu - ina bado - mambo kama ya ugeni.
Umri wake mkubwa kuliko wake, ulimwengu wake mbalimbali, mila, chama; yake nyingine
nafasi, dhima, viwango. "
Rafiki yake kusikiliza kwa heshima na enumeration wake wa tofauti hizi, kisha yeye
hukusanywa yao kwa kiharusi. "Wale mambo ni kitu kwa wakati mwanamke
hit.
Ni kubwa sana. Yeye alikuwa hit. "
Strether, kwa upande wake, alifanya haki kwa ombi hilo.
"Oh bila shaka nikaona alikuwa hit.
Kwamba alikuwa hit ndiyo tuliyo kuwa busy na; kwamba alikuwa hit ilikuwa kubwa wetu
mambo. Lakini kwa kiasi fulani sikuweza kufikiria yake kama chini
katika vumbi.
Na kama kuweka hapo na Chad yetu kidogo "!" Hata hivyo hakuwa 'yako' kidogo tu yako Chad
muujiza "? Strether alikiri hilo.
"Kwa kweli mimi wakiongozwa kati ya miujiza.
Yote ilikuwa phantasmagoric. Lakini ukweli ni kwamba ili kubwa kiasi ya
ilikuwa hakuna wa biashara yangu - kama mimi kuona biashara yangu.
Si hata sasa. "
Rafiki yake akageuka juu ya hili, na pia inaweza kuwa bado tena kwa
sharpness ya hofu ya jinsi kidogo falsafa yake inaweza kuleta yake binafsi.
"Natamani SHE angeweza kusikia wewe!"
"Bibi Newsome "" No - si Bi Newsome;? Tangu mimi kuelewa
kwamba haijalishi nini sasa Bi Newsome kusikia.
Kwani yeye kusikia kila kitu? "
"Kivitendo -. Ndiyo" Alikuwa na mawazo ya sasa, lakini yeye aliendelea.
"Wewe unataka Madame de Vionnet angeweza kusikia mimi?" "Madame de Vionnet."
Alikuwa na kurudi kwake.
"Yeye anadhani kinyume ya nini wanasema.
Dhahiri kwamba hukumu yake. "
Yeye akageuka juu ya tukio kama wanawake wawili na hivyo kuwekwa pamoja kwa ajili yake ilionekana kutoa
yake. "Yeye anaweza kuwa na inayojulikana -!"
"Nguvu tunajua huna?"
Miss Gostrey kuulizwa kama yeye basi ni tone. "Alikuwa na uhakika wa ni mara ya kwanza," alisema walifuata
kama alisema kitu, "yeye alichukua ni kwa nafasi, angalau, kama mwanamke yeyote katika wake
nafasi gani.
Lakini baada ya kuwa yeye alibadilisha mawazo yake; aliamini kuwa uliamini - "
"Sawa?" - Alikuwa curious. "Kwa nini katika sublimity yake.
Na imani kwamba alikuwa bado na yake, mimi kufanya nje, mpaka ajali ya nyingine
siku ya kufunguliwa macho yako. Kwa kuwa ni hivyo, "alisema Maria," wazi wao - "
"Hawezi kusaidia" - alikuwa kuchukuliwa it up - "kuwa na ufahamu?
No, "alisema mused," Ninaamini yeye anadhani ya kuwa hata bado ".
"Kisha na kufungwa?
Kuna wewe ni! Hata hivyo, kama kuona wake kama wengi
haiba ya mwanamke katika dunia anakuja na kitu kimoja.
Na kama Ningependa mimi kumwambia kuwa bado kufanya hivyo kuona wake -! "
Miss Gostrey, katika muda mfupi, alitoa mwenyewe kwa ajili ya huduma hadi mwisho.
Ni hakuweza kutoa muda kuwakaribisha, lakini yeye aliamua.
"Yeye anajua kabisa jinsi mimi kuona wake." "Si vibaya kutosha, yeye zilizotajwa
yangu, na unataka milele kumwona tena.
Aliniambia alikuwa na kuchukuliwa kuondoka mwisho ya yake.
Anasema umefanya kosa na yake "." Basi mimi. "
Maria alikuwa pause, kisha yeye alizungumza kama ikiwa kwa ajili ya dhamiri.
"Yeye wasingeli fanya na wewe. Anajisikia amepoteza wewe - lakini kwamba yeye
inaweza kuwa bora kwa ajili yenu. "
"Oh yeye amekuwa nzuri ya kutosha kabisa!" Strether alicheka.
"Yeye anadhani wewe na yeye ili kwa kiwango chochote wamekuwa marafiki."
"Tunaweza shaka.
Hiyo tu "- aliendelea kucheka -" kwa nini mimi nina kwenda ".
Ilikuwa ni kama Maria anaweza kuhisi na hii basi mwisho kwamba alikuwa kufanyika bora wake kwa ajili ya
kila mmoja.
Lakini yeye alikuwa bado wazo. "Je, mimi kumwambia kuwa?"
"Hapana Kuwaambia kitu yake "." Ni vizuri basi. "
Ambayo katika pumzi ya pili Miss Gostrey aliongeza: "Maskini wapenzi kitu!"
Rafiki yake kujiuliza, kisha kwa kutazamwa na kukulia: "Mimi?"
"Oh no.
Marie de Vionnet ". Yeye kukubalika kuwaongoza, lakini yeye alishangaa
bado. "Je hivyo pole kwa ajili yake kama hayo?"
Alifanya wake kufikiri sasa - alifanya wake hata kuongea na tabasamu.
Lakini yeye hakuwa na kweli retract. "Samahani kwa ajili yetu sote!"
>
KITABU wa kumi na mbili IV
Alikuwa kuchelewesha tena kuanzisha tena mawasiliano na Chad, na sisi tu
kuonekana kwamba alikuwa amesema na Miss Gostrey ya nia hii ya kusikia kutoka kwake wa
vijana wa mtu kukosekana.
Haikuwa zaidi ya hayo tu uhakika hivyo kwa kuwa kilichomfanya yeye, ilikuwa haja ya
kusababisha mwenendo wake kwa mraba na taaluma nyingine bado - kuendesha alikuwa
maelezo yake kama sharpest yake kwa sasa kupata mbali.
Kama alikuwa na kupata mbali kwa sababu ya baadhi ya mahusiano ya kushiriki katika kukaa, baridi
tabia mbele yao ili kuangalia pedantic katika mwanga wa kuenea juu ya.
Ni lazima kufanya mambo yote mawili; yeye lazima kuona Chad, lakini ni lazima kwenda.
zaidi alidhani wa zamani wa kazi hizi zaidi alijisikia mwenyewe kufanya
somo la msisitizo wa mwisho.
Walikuwa sawa mkazo sasa yeye kama ameketi mbele ya cafe utulivu kidogo katika
ambayo imeshuka juu ya kuacha entresol Maria.
mvua kwamba alikuwa na kuharibiwa jioni yake na yake alikuwa juu, kwa maana bado yeye kama ikiwa
jioni yake alikuwa kuharibiwa - ingawa wanaweza kuwa mvua kabisa.
Ilikuwa mwishoni mwa wakati alipoondoka cafe, lakini pia marehemu, hakuweza kwenda katika hali yoyote
moja kwa moja kwa kitanda, na angeweza kutembea tembea na Malesherbes Boulevard - badala mbali
pande zote - kwa njia ya nyumba yake.
Sasa kutosha daima alikuwa hali ndogo kwamba alikuwa awali taabu
kwa ajili yake chemchemi ya tofauti kubwa sana - ajali ya kuonekana kidogo Bilham ya
kwenye balcony ya troisieme mystic katika
wakati wa ziara yake ya kwanza, na athari yake juu ya hali yake ya nini basi
mbele yake.
Alikumbuka kuangalia yake, kusubiri yake, na kutambua kuwa alikuwa aliendelea kutoka
vijana mgeni, kwamba alikuwa alicheza kusema ukweli ndani ya hewa na alikuwa na sasa kumleta
juu - mambo smoothing njia kwa ajili ya hatua yake ya kwanza ya moja kwa moja.
Yeye alikuwa tangu alikuwa tukio, mara chache, kwa kupita nyumba bila kwenda katika, lakini yeye alikuwa
kamwe kupita bila tena hisia jinsi huo kulikuwa na kusema naye.
Aliacha short to-usiku juu ya kuja mbele yake; ilikuwa ni kama siku yake ya mwisho
walikuwa oddly kuiga wake wa kwanza.
madirisha ya ghorofa Chad yalikuwa wazi kwa balcony - jozi wao lighted; na
takwimu kwamba alikuwa ametoka na kuchukuliwa juu ya tabia kidogo Bilham, takwimu ambao
sigara-cheche hakuweza kuona huelekezwa juu ya reli na kuangalia chini yake.
Ni ulionyehsa hata hivyo hakuna reappearance ya rafiki yake mdogo, ni haraka defined yenyewe
katika giza hasira kama sura ya Chad imara zaidi, ili Chad ilikuwa
makini kuwa baada ya kupitiwa mbele
kwenye barabara na ilionyesha, yeye kushiriki kwa urahisi; wa Chad na sauti kwamba,
sounding katika usiku na uwahi na inaonekana kwa furaha, kumsalimia na kuitwa
Yesu.
Yule kijana alikuwa kuonekana huko tu katika nafasi hii kwa namna fulani walionyesha
Strether kwamba, kama Maria Gostrey alikuwa na taarifa, alikuwa mbali na kimya;
na rafiki yetu akavuta pumzi juu ya kila kutua-
-Kuinua, katika saa ile, baada ya wakaacha kazi - kabla ya matokeo ya kweli.
Alikuwa kwa wiki mkazo mbali, mbali na umbali na peke yake, lakini alikuwa zaidi
nyuma ya milele, na tabia ambayo Strether alikuwa kushangazwa kwake na kitu
zaidi ya kurudi - ilikuwa wazi kujisalimisha fahamu.
Lakini yeye alifika saa moja kabla, kutoka London, na Lucerne, kutoka Homburg, na hakuna
jambo ambapo - pamoja na kwamba dhana ya wageni, juu ya staircase, walipenda kujaza fomu hiyo, na
baada ya kuoga, majadiliano na Baptiste na
karamu ya mwanga mambo baridi wajanja Ufaransa, ambayo mtu anaweza kuona mabaki ya huko katika
mzunguko wa taa, pretty na Ultra-Paris, alipoingia hewa tena
kwa moshi, alikuwa ulichukua wakati huu wa
Mbinu Strether katika kile ambacho wameitwa kuchukua maisha yake upya.
Maisha yake, maisha yake - Strether paused upya, katika ndege ya mwisho, saa hii ya mwisho, badala
breathless nini maana ya maisha Chad ilikuwa kufanya na mjumbe wa mama wa Chad.
Ni dragging yake, saa ya ajabu, hadi staircases wa tajiri, ilikuwa kuweka
wakamtoa nje ya kitanda, mwisho wa siku kwa muda mrefu moto, ilikuwa kubadilisha zaidi ya kutambua
rahisi, hila, conveniently sare kitu
kwamba alikuwa na zama za kale kupita pamoja naye kwa ajili ya maisha yake mwenyewe.
Kwa nini wasiwasi yeye alikuwa Chad kuwa yenye maboma katika mazoezi mazuri ya
sigara kwenye balconies, wa supping juu ya salads, wa hisia zake hali maalum tunakubaliana
kuthibitisha wenyewe, ya kupata uhakika wa katika kulinganisha na kutofautisha?
Hakukuwa na jibu la swali vile lakini kwamba alikuwa bado vitendo nia - yeye
alikuwa na labda bado kamwe sana yajua.
Ni alimfanya kujisikia zamani, na angeweza kununua wake reli-tiketi - hisia, hakuna shaka, wazee -
Siku ya pili, lakini alikuwa na wakati huo huo kuja ndege nne, kuhesabu entresol, saa
usiku wa manane na bila kuinua, kwa maisha ya Chad.
kijana, kusikia naye kwa wakati huu, na kwa Baptiste kutumwa kwa mapumziko, alikuwa tayari
mlangoni, hivyo Strether kwamba alikuwa mbele yake katika muonekano kamili kusababisha ambayo
yeye ni kufanya kazi nzito na hata, pamoja na kupata haki troisieme, panting kidogo.
Chad kumpa, kama siku zote, welcome ambayo mzuri na rasmi - hadi sasa kama
rasmi alikuwa heshima - handsomely walikutana, na baada ya Paulo alielezea matumaini yake kuwa
basi angeweza kumtia kwa ajili ya usiku
Strether alikuwa katika milki kamili ya muhimu, kama Yangaliweza walioitwa, kwa nini alikuwa
kilichotokea siku za hivi karibuni.
Kama yeye alikuwa tu mawazo ya mwenyewe kama zamani Chad ilikuwa mbele yake mawazo yake kama
wakubwa: alitaka kuweka awe usiku tu kwa sababu alikuwa kale na
kuchoka.
Ni hatuwezi kuwa alisema mpangaji wa robo hizi si nzuri kwake; mpangaji ambao,
kama kweli wanaweza sasa kuendelea naye, labda tayari kazi bado yote zaidi
vizuri.
Rafiki zetu walikuwa kwa kweli hisia kuwa na kiwango cha chini ya kutia moyo Chad
ingekuwa kupendekeza kuendelea naye kwa muda usiojulikana, hisia ya paja ambapo mmoja wa wake
uwezekano wenyewe walionekana kukaa.
Madame de Vionnet alikuwa alitaka akae - hivyo kwa nini hakufanya furaha fit?
Hakuweza vilitoa mwenyewe kwa ajili ya mapumziko ya siku zake katika chambre mwenyeji wake huyo ami d'
na kutoa siku hizi kwa gharama mwenyeji wake mdogo: kuna inaweza uhaba mkubwa zaidi
mantiki kujieleza ya uso alikuwa wakiongozwa na kutoa.
Kuna ulikuwa dakika - ilikuwa ni ajabu kutosha - wakati ambao alizishika
wazo kwamba kama yeye alikuwa Kaimu, kama angeweza kitendo tu, alikuwa kinyume.
ishara kuwa vikosi vya ndani kwa kweli alikuwa walitii Hung pamoja itakuwa kwamba -
katika default siku zote ya kazi nyingine - anapaswa kuendeleza nia njema na mounting
walinzi juu yake.
Hayo, wakati wa dakika yake ya kwanza, alikuja na akaenda, lakini wao baada ya yote
kwa vitendo nia ya haraka kama alikuwa zilizotajwa ujumbe wake.
Amekuja nikawaage - lakini hiyo ilikuwa ni sehemu tu, ili kuanzia sasa Chad
kukubaliwa kwaherini yake suala la uthibitisho bora zaidi alitoa njia ya
kitu kingine.
Aliendelea na wengine wa biashara yake. "Wewe utakuwa brute, unajua - you'll kuwa
hatia ya infamy mwisho - kama milele kuziacha yake ".
Kwamba, alitamka kuna saa kabisa, alitamka katika mahali kwamba alikuwa ndani ya yake
ushawishi, ilikuwa ya mapumziko ya biashara zake, na mara moja wakati alikuwa amesikia mwenyewe kusema ni
alijisikia kuwa ujumbe wake alikuwa na kamwe kabla yaliyosemwa.
Ni kuwekwa simu yake ya sasa mara moja juu ya ardhi imara, na matokeo yake ilikuwa kwa
kumwezesha kabisa kucheza na nini sisi kuitwa muhimu.
Chad hakuonyesha kivuli cha aibu, lakini alikuwa na hakuna chini wamekuwa na wasiwasi kwa ajili yake
baada ya mkutano wao katika nchi; alikuwa alikuwa na mashaka na hofu juu ya somo la wake
faraja.
Yeye, alifadhaika, kama ilivyokuwa, tu kwa ajili yake, alikuwa na matumaini wamekwenda kwa urahisi yake
mbali, kwa wakamteremsha chini - kama ilikuwa si kweli badala ya parafujo yake juu - zaidi ya upole.
Kuona, sasa na haki jaded amekuja, na ucheshi tabia nzuri, wote
njia ya kukutana naye, na kile Strether khitilafu supremely kufanywa nje ni kwamba yeye
ingekuwa kwa wingi kwa ajili yake na mwisho katika uhakika mwangalifu.
Hii ilikuwa nini alikuwa kati yao wakati mgeni alibaki; mbali ya kwenda
juu ya ardhi ya zamani alipata mburudishaji yake na nia ya kukubaliana na kila kitu.
Inaweza kuwa pia kuweka nguvu kwa ajili yake kwamba yeye Ningependa kuwa katili.
"Oh badala - ikiwa ni lazima kufanya kitu chochote cha aina hiyo.
Natumaini unaamini kweli wanaona ni. "
"Nataka," alisema Strether, "kuwa kauli yangu ya mwisho wa yote na wewe.
Siwezi kusema zaidi, unajua, na sioni kwa jinsi gani naweza kufanya zaidi, kwa kila njia, kuliko nimekuwa
kufanyika. "
Chad alichukua hii, karibu artlessly, kama dokezo moja kwa moja.
"Wewe ve kuonekana yake?" "Ndiyo - kwa nikawaage.
Na kama alikuwa na shaka ukweli wa kile nawaambieni - "
"? Yeye d na kuchukuliwa shaka yako" Chad kueleweka - "badala ya" - tena!
Hata naendelea naye kwa kifupi kimya.
Lakini yeye alifanya kwamba up. "Yeye lazima kuwa ya ajabu."
"Alikuwa," alikiri waziwazi Strether - yote ambayo kivitendo aliiambia kama rejea kwa
hali ya kuundwa kwa ajali ya wiki iliyopita.
Wao kuonekana kwa kidogo na kuwa na kuangalia nyuma katika hilo, na bado waliotoka zaidi katika
Chad nini ijayo alisema.
"Mimi sijui ni nini umefanya kweli mawazo, wote pamoja, mimi kamwe alifanya kujua - kwa ajili ya kitu chochote,
na wewe, walionekana kuwa iwezekanavyo.
Lakini kwa kweli - bila shaka - "Bila ya kuchanganyikiwa, kabisa na kitu lakini
tamaa, alivunja chini, yeye vunjwa juu. "Baada ya yote, kuelewa.
Nalisema na wewe awali tu kama mimi alikuwa na kusema.
Kuna njia moja tu - isn't hapo - juu ya mambo kama hayo?.
Hata hivyo, "yeye alitabasamu na falsafa ya mwisho," Mimi naona ni sawa. "
Strether alikutana na macho yake kwa maana ya kuzidisha mawazo.
Nini ilikuwa ni kwamba alifanya naye kwa sasa, usiku na baada ya safari, hivyo renewedly,
hivyo kikubwa vijana?
Strether kuona katika wakati huu ni kitu gani - ilikuwa ni kwamba alikuwa mdogo tena kuliko Madame
de Vionnet.
Yeye mwenyewe alisema hakuna hata mara moja ya mambo ambayo alikuwa kufikiri, akasema
kitu tofauti kabisa. "Wewe kweli kuwa kwa umbali?"
"Nimekuwa kwa Uingereza."
Chad alisema kwa furaha na mara moja, lakini alitoa hakuna akaunti zaidi ya hilo zaidi ya kusema:
"Ni lazima wakati mwingine kupata mbali."
Strether alitaka ukweli tena - yeye tu alitaka kuhalalisha, kama ilivyokuwa, wake
swali. "Bila shaka wewe kama wewe ni huru kufanya.
Lakini natumaini, wakati huu, kwamba hakuwa na kwenda kwa ajili yangu. "
"Kwa aibu sana katika bothering kweli sana?
Mtu wangu, "Chad alicheka," nini WOULDn't mimi kufanya kwa ajili yenu? "
Strether jibu rahisi kwa hili ni kwamba ilikuwa disposition alikuwa na hasa kuja
faida kwa.
"Hata katika hatari ya kuwa katika njia yako nimepata walisubiri juu, unajua, kwa uhakika
sababu ". Chad alichukua in
"Ndiyo - kwa ajili ya sisi kufanya kama inawezekana bado hisia bora zaidi."
Akasimama kuna furaha exhaling ujumla wake kamili fahamu.
"Nina furaha kukusanya ambayo unahisi tumekuwa alifanya hivyo."
Kulikuwa na kejeli kwa maneno mazuri, ambayo mgeni wake, preoccupied na kuweka kwa
uhakika, hakuwa na kuchukua up.
"Kama mimi alikuwa na maana yangu ya kutaka mapumziko ya muda - wakati wa wao kuwa bado juu ya
upande huu, "aliendelea kueleza -". Mimi najua sasa kwa nini nilitaka yake "
Alikuwa kama kaburi, kama tofauti, kama demonstrator kabla ubao na Chad
iliendelea uso yake kama mwanafunzi akili.
"Wewe alitaka wamewekwa katika jambo zima."
Strether tena, kwa sasa, alisema kitu, yeye akageuka macho yake mbali, na walipoteza
wenyewe, kupitia dirisha wazi, katika hewa dusky nje.
"Mimi kujifunza kutoka Benki ya hapa ambapo sasa ni kuwa na barua zao, na yangu
mwisho neno, ambayo mimi kuandika katika asubuhi na ambayo wao ni kutarajia kama yangu
kauli ya mwisho, itakuwa hivyo mara moja kuwafikia. "
mwanga wa wingi tamko lake kutosha yalijitokeza katika rafiki yake
uso kama yeye tena alikutana hilo, na yeye kumaliza maandamano yake.
Kumwinda hakika kama yeye mwenyewe.
"Kwa kweli nimekuwa kwanza kuhalalisha utakalo kufanya."
"Wewe ni kuhalalisha ni uzuri!" Chad alisema.
"Siyo suala la kutoa ushauri kwa wewe si kwenda," Strether alisema, "lakini kwa kabisa
kuzuia wewe, kama inawezekana, na hata mawazo yake.
Hebu ipasavyo rufaa na wewe kwa yote kushikilia takatifu. "
Chad alionyesha mshangao. "Inafanya nini unafikiri mimi uwezo -?"
"Wewe d si tu kuwa, kama mimi kusema, brute, wewe Ningependa kuwa," rafiki yake akaenda katika
njia hiyo, "makosa ya jinai ya nguo kamili." Chad alitoa kuangalia kali, kama ili kupima
inawezekana tuhuma.
"Mimi sijui nini kufanya unafikiri nimechoka wake."
Strether haikuweza kujua ama, na hisia hizo, kwa akili ya ubunifu, walikuwa
daima pia faini, pia floating, kuzalisha papo hapo hati zao.
Hakuna chini kwa ajili yake, kwa njia ya dokezo sana jeshi lake kwa
ujazi kama nia thinkable, pumzi kidogo kwa korofi.
"Najisikia kiasi gani zaidi anaweza kufanya kwa ajili yenu.
Yeye haijafanya yote bado. Kukaa na wake angalau hata yeye ana. "
"Na idhini yake, basi?" Chad ameitunza smiling, lakini madhara yake katika
Strether alikuwa kivuli cha ukavu.
"Je, si yake kabla ya kuondoka. Wakati nimepata yote ambayo yanaweza got - I
wala kusema, "aliongeza dagaa grimly. "Hiyo itakuwa mara ya sahihi.
Lakini kama, kwa ajili yenu, kwa mwanamke vile, siku zote kutakuwa na kitu cha got, yangu
remark si makosa yake. "
Chad basi kwenda juu, kila kuonyesha staha heshima, kuonyesha labda pia candid
udadisi kwa lafudhi hii kali. "Nakumbuka wewe, unajua, kama wewe ni."
"Punda kubwa, si mimi?"
jibu ni kama haraka kama kwamba alikuwa taabu spring, ni alikuwa tayari wingi
, kwamba hata winced, hata yeye alichukua muda wa kukutana yake.
"Wewe hakika basi bila kuwa na thamani ya wote walionekana ve basi mimi katika kwa.
Ve defined mwenyewe bora. Thamani yako ina quintupled. "
"Sawa basi, bila kuwa kutosha -?"
Chad Alikuwa amejitoa mhanga ni jocosely, lakini bado Strether tupu.
"Inatosha?" "Kama moja SHOULD unataka kuishi katika moja ya
accumulations? "
Baada ya ambayo, hata hivyo, kama rafiki yake alionekana baridi kwa utani, kijana kama
imeshuka kwa urahisi hivyo. "Kwa kweli mimi kwa kweli kamwe kusahau, au usiku
siku, je, mimi deni yake.
Nawiwa kila kitu wake. Mimi kutoa kauli yangu ya heshima, "alisema shahiri
rang nje, "kuwa mimi nina uchovu kidogo yeye."
Strether wakati huu tu akampa staré: vijana njia ingeweza kueleza yenyewe ilikuwa
tena na tena ajabu.
Alikuwa amesema hakuna madhara, ingawa baada ya yote apate kuwa na uwezo wa mengi, lakini yeye alisema ya kuwa
"Uchovu" wa karibu yake kama yeye anaweza kuwa na kusema ya kuwa na uchovu wa mutton roast kwa
chakula cha jioni.
"Yupo kamwe kwa sasa bado kuchoka mimi - kamwe kuwa kutaka, kama wanawake cleverest
wakati mwingine, katika siasa.
Hajawahi kuongelea mbinu yake - kama hata wao pia wakati mwingine majadiliano, lakini yeye ana
daima alikuwa na yake. Yeye hajawahi zaidi "- yeye handsomely
alifanya uhakika - "kuliko siku za hivi karibuni tu."
Na yeye alikwenda scrupulously zaidi. "Yeye haijawahi chochote mimi naweza kuita
mzigo. "
Strether kwa sasa alisema chochote, kisha aliongea vikubwa, kwa kivuli yake ya ukavu
kina. "Oh kama hakuwa na kufanya haki yake -!"
"Nitakuwa mnyama, eh?"
Strether kujitoa hakuna muda wa kusema kile itakuwa, ya kwamba, wazi, bila kuchukua
mbali. Kama kulikuwa na kitu kwa ajili yake lakini kurudia,
Hata hivyo, marudio ilikuwa makosa.
"Wewe deni kila kitu wake - makuu zaidi anaweza milele deni wewe.
Ve katika majukumu mengine ya maneno yake, watu wa namna chanya zaidi, na sioni kwa nini
kazi nyingine - kama wengine ni kuwasilishwa kwa wewe - inaweza kufanyika kwa kwenda mbele yao ".
Chad akamtazama na tabasamu.
"Na bila shaka unajua juu ya wengine, eh -? Tangu ni wewe mwenyewe waliofanya
. kuwasilisha "" Mengi ya hayo - Ndiyo - na kwa kadri ya yangu
uwezo.
Lakini si wote - kutoka wakati dada yako ulifanyika yangu ".
"Yeye alifanya hivyo," Chad akarudi.
"Sally ulifanyika, hakika, lakini haikuwa kamwe, niliona kutoka wakati wa kwanza, kwa kuwa
yako. Hakuna mtu - na sisi - milele kuchukua yako.
Itakuwa ni iwezekanavyo. "
"Ah bila shaka," sighed Strether, "Nilijua hilo.
Naamini wewe ni sahihi. Hakuna mtu katika dunia, mimi kufikiria, alikuwa milele hivyo
portentously kabisa.
Kuna mimi, "aliongeza kwa sigh mwingine, kama uchovu wa kutosha, wakati mwingine, na hii
ukweli. "Nilikuwa na alifanya hivyo."
Chad alionekana kwa kidogo kufikiria njia aliwekwa; apate kwa ajili hiyo
na kipimo yake juu na chini. Mwisho wake Maria ukweli.
"YOU kamwe anahitaji chochote moja kwa kufanya vizuri zaidi.
Hakujawahi yoyote moja nzuri ya kutosha. Hawakuweza, "alisema kijana mmoja.
Rafiki yake mkasitasita.
"Naomba msamaha wako. Waliyo nayo. "
Chad alionyesha, si bila pumbao, mashaka yake.
"Ni nani basi?"
Strether - ingawa dimly kidogo - smiled naye.
"Wanawake -. Mno" "'mbili'?"-- Chad stared na alicheka.
"Oh Siamini, kwa ajili ya kazi hiyo, katika yoyote zaidi ya moja!
Hivyo wewe ni kuthibitisha sana. Na nini ni beastly, katika matukio yote, "alisema
Aliongeza, "ni kupoteza wewe."
Strether alikuwa na kuweka mwenyewe katika mwendo ya kuondoka, lakini wakati huu yeye paused.
"Je, wewe hofu?" "Hofu -?"
"Kati ya kufanya vibaya.
I mean mbali na macho yangu. "Kabla ya Chad aliweza kusema, hata hivyo, alikuwa
kuchukuliwa mwenyewe juu. "I AM, bila ya shaka," yeye alicheka,
"Prodigious."
"Ndiyo, wewe nyara yetu kwa ajili ya kijinga wote -!"
Hii inaweza kuwa, kwa upande wa Chad, katika msisitizo wake uliokithiri, karibu sana kwa uhuru
fujo, lakini ni kamili, waziwazi kutosha, kwa nia ya faraja, ni
kufanyika na ni kupinga mashaka na ahadi, chanya, ya utendaji.
Kuokota kofia katika ukumbi alitoka na rafiki yake, alikuja downstairs, alichukua
mkono wake, affectionately, kama kusaidia na kuongoza kwake, kutibu yake ikiwa si hasa kama
wenye umri wa miaka na wagonjwa, lakini kama eccentric vyeo
ambao wito kwa huruma, na kuweka juu pamoja naye, wakati akitembea, kwa ijayo
kona na ujao.
"Unapaswa kusema mimi, hakuna haja ya kuwaambia mimi!" - Hii tena kama wakatoka, yeye
alitaka kufanya Strether kujisikia.
Kile haja ya kumwambia alikuwa sasa katika mwisho, katika ukunjufu ya kujitenga, kitu chochote katika
yote na wasiwasi naye kujua.
Alijua, hadi kipini - kwamba kweli alikuja juu Chad; yeye kueleweka, waliona, kumbukumbu
nadhiri yake, na wao akakaa juu yake kama walikuwa akakaa kutembea zao kwa Strether ya
usiku hoteli ya mkutano wao wa kwanza.
mwisho alichukua, kwa saa hii, wote hakuweza kupata, yeye alikuwa amewapa wote, alikuwa alikuwa na kutoa;
alikuwa kama wazi kama alitumia sou yake ya mwisho.
Lakini kuna jambo moja tu ambalo, kabla ya kuvunja mbali, Chad walionekana hukusanywa
kidogo kwa biashara.
Rafiki yake wa haja, kama alivyosema, kumwambia, lakini yeye mwenyewe anaweza kutaja kwamba yeye
alikuwa kupata baadhi ya habari ya sanaa ya matangazo.
Yesu akatoka kabisa ghafla kwa tangazo hili wakati Strether alishangaa yake
revived maslahi walikuwa kile alikuwa amemchukua, pamoja na inconsequence ajabu, zaidi ya London.
Alionekana katika matukio yote kuwa kuangalia katika swali na alikuwa na
wamekutana ufunuo. Matangazo ya kazi iliyotolewa kisayansi
yenyewe hivyo kama nguvu kubwa mpya.
"Ni kweli haina kitu, unajua." Walikuwa uso kwa uso chini ya mitaani-
taa kama walikuwa usiku wa kwanza, na Strether, bila shaka, inaonekana wazi.
"Huathiri, maana, uuzaji wa kitu kutangazwa?"
"Ndiyo - lakini huathiri ni extraordinarily; kweli zaidi ya kile tulidhani moja.
I mean bila shaka wakati wa kufanyika kama moja hufanya nje kwamba katika umri wetu kunguruma, inaweza
kufanyika.
Nimekuwa kutafuta nje kidogo, ingawa hana shaka kiasi kwa zaidi ya
nini awali, hivyo awfully vividly - na wote, karibu sana, usiku wa kwanza - kuweka
kabla yangu.
Ni sanaa kama mwingine, na usio kama sanaa wote. "
Aliendelea kama ikiwa ni kwa utani wa - karibu kama kama uso wa rafiki yake amused yake.
"Katika mikono, asili, ya bwana.
mtu haki lazima kuchukua umiliki. Na mtu haki ya kufanya kazi hiyo c'est un
Monde ".
Strether walikuwa wakimvizia kabisa kama kuna juu ya lami bila kisingizio, alikuwa
imeanza kucheza hatua ya dhana.
"Je, nini wewe kufikiri ya kwamba wewe binafsi, kama una akili,
itakuwa ni mtu sahihi? "
Chad na kutupwa nyuma kanzu yake mwanga na kutia kila Thumbs wake katika armhole
ya kisibau wake, ambapo alicheza nafasi ya vidole vyake juu na chini.
"Kwa nini ni yeye lakini nini wewe mwenyewe, kama mimi kusema, alichukua yangu kwa ajili ya wakati wa kwanza alikuja
nje "? Strether waliona kukata tamaa kidogo, lakini yeye
kulazimishwa usikivu wake.
"Ndiyo, na hakuna shaka yoyote kuwa, pamoja na sehemu yako ya asili, wewe Ningependa kuwa na kiasi katika
pamoja naye. Matangazo ni wazi kwa wakati huu wa siku
siri ya biashara.
Ni inawezekana kabisa itakuwa wazi kwa wewe-yenye kutoa mzima wa akili yako ni - kwa
kufanya yote mahali hum na wewe.
Rufaa ya mama yako ni nzima ya akili yako, na kwamba nguvu hasa
ya kesi yake ". Chad vidole iliendelea twiddle, lakini yeye
walikuwa na kitu ya kushuka.
"Ah tumekuwa kupitia kesi ya mama yangu!" "Kwa hiyo mimi mawazo.
Basi kwa nini wewe kusema jambo "?" Ni kwa sababu ni sehemu ya asili yetu
majadiliano.
Kwa upepo up ambapo tulianza, riba yangu rena Platonic.
Huko kwa kiwango chochote Ukweli ni - ukweli wa iwezekanavyo.
I mean fedha ndani yake. "
"Oh damn fedha ndani yake!" Alisema Strether. Na kisha kama tabasamu kijana fasta
walionekana na uangaze kutoka zaidi ya ajabu: "Je, wewe kutoa rafiki yako juu ya fedha katika
hivyo? "
Chad kulinda grimace wake mzuri pamoja na mapumziko ya msimamo wake.
"Wewe si kabisa - katika solemnity' yako ili kubwa '- aina.
Je, mimi imekuwa kunywa wewe katika - kuonyesha wewe wote nahisi wewe ni thamani kwangu?
Nimefanya nini, je, mimi ni kufanya, lakini ataungana na wake kwa kifo?
Kitu pekee ni, "alisema wema humouredly alielezea," kwamba mtu hawezi kuwa ni
kabla ya moja, katika cleaving - mahali ambapo kifo huja in
Usiogope kwa ajili hiyo.
Ni mazuri na hisia wenzake wa, "alisema maendeleo," kwa 'juu kabisa' hongo yeye
inatumika mguu wake "." Oh basi wote want'sa kickable
rushwa kubwa la uso. "
"Good. Halafu kuna unaendelea! "
Chad unasimamiwa kick wake kwa nguvu ya ajabu na kupelekwa kitu imaginary flying.
Ni kama ipasavyo kama ilivyokuwa mara moja kuondoa swali na anaweza kuja
nyuma na nini hasa wasiwasi naye. "Kwa kweli mimi kuona wewe kesho."
Lakini hawakuwa wenye Strether chache iliyopendekezwa kwa ajili ya mpango huu, alikuwa bado
hisia - si slighter kwa kick simulated - ya hornpipe lisilo
au jig.
"Wewe ni Restless." "Ah," akarudi Chad kama wakagawana, "wewe ni
kusisimua. "
>
KITABU wa kumi na mbili V
Alikuwa, hata hivyo, ndani ya siku mbili, mwingine kujitenga kwa uso.
Yeye alikuwa ameamuru Maria Gostrey neno mapema, kwa mkono, na kuuliza kama anaweza kuja breakfast;
katika matokeo ya ambayo, saa sita mchana, yeye awaited yake katika kivuli baridi ya mdogo wake
Kiholanzi-kuangalia mezani.
Mafungo hii ilikuwa nyuma ya nyumba, kwa lengo la chakavu ya bustani ya zamani
alikuwa na kuokolewa na ravage ya kisasa, na ingawa yeye alikuwa juu ya zaidi ya moja nyingine
tukio alikuwa na miguu yake chini ya wadogo zake na
peculiarly polished meza ya ukarimu, mahali alikuwa na kamwe kabla akampiga kama hivyo
takatifu kwa maarifa mazuri, kwa charm ndani, ili kale, kwa unadhifu kwamba
alikuwa karibu Agosti.
Kukaa kuna, kama Yesu alivyokuwa amewaambia mhudumu wake mbele, kuona maisha yalijitokeza kwa
wakati katika pewter walau naendelea; ambayo kwa namna fulani kuwa, kuboresha maisha, hivyo
macho ya mtu ilifanyika na moyo.
Strether walikuwa wa moyo katika matukio yote ya sasa - na zaidi ya kuwa ni mwisho
wakati - na athari charming, juu ya bodi ya wazi ya nguo na kiburi yake
kamili juu ya ardhi, mwenye umri wa crockery ndogo
na umri wa fedha, sambamba na vipande zaidi ya kutupa furaha kubwa kuhusu
chumba.
sampuli ya Delf wazi, hasa alikuwa na heshima ya picha ya familia, na ni
ilikuwa katikati ya wale rafiki yetu resignedly walionyesha mwenyewe.
Aliongea kwa ucheshi hata baadhi ya philosophic.
"Kuna kitu zaidi kusubiri, mimi wanaonekana kuwa amefanya kazi nzuri ya siku.
Nimekuwa waache kuwa ni pande zote.
Nimekuwa kuonekana Chad, ambaye amekuwa na London na kurudi tena.
Yeye anamwambia mimi nina 'kusisimua,' na mimi kwa kweli wanaonekana pretty vizuri kuwa upset kila moja.
Nimekuwa kwa kiwango chochote msisimko YEYE.
Yeye ni dhahiri Restless. "" Wewe ve msisimko ME, "Miss Gostrey alitabasamu.
"Mimi ni dhahiri Restless." "Oh ulikuwa kwamba mimi sikuona wewe.
Inaonekana kwangu nimepata badala got wewe nje ya hiyo.
Nini hii, "aliuliza kama akatazama juu yake," lakini haunt wa amani wa zamani? "
"Natamani kwa moyo wangu wote," alisema kwa sasa alijibu, "mimi naweza kufanya kutibu kama
bandari ya kupumzika. "
On ambayo fronted kila mmoja, katika meza, kama mambo unuttered walikuwa katika
hewa. Strether zilionekana, kwa njia yake, wakati yeye ijayo
akasema, kuchukua baadhi yao juu.
"Si nipe - kwamba itakuwa shida - itakuwa nini, bila shaka, bado kutoa
wewe.
Mimi si, "alielezea, leaning nyuma katika kiti chake, lakini kwa macho yake juu ya muafaka ndogo
pande zote melon - "kwa amani ya kweli kwa nini mazingira ya mimi.
Wewe ni.
Mimi kuchukua ni ngumu sana. Huna.
Inafanya - kwamba ni nini linapokuja suala la mwisho -. Mpumbavu ya mimi "
Kisha pale tangent, "Ni nini yeye akifanya katika London?" Alidai.
"Ah mtu anaweza kwenda London," Maria alicheka. "Unajua mimi."
Ndiyo - alichukua ukumbusho.
"Na wewe kuletwa ME nyuma." Yeye brooded huko kinyume na yake, lakini
bila viza. "Ambaye ana Chad kuletwa?
Yeye ni kamili ya mawazo.
Na mimi aliandika kwa Sara, "aliongeza," Jambo la kwanza leo asubuhi.
Hivyo mimi nina mraba. Mimi niko tayari kwa ajili yao. "
Yeye usahau baadhi ya maeneo ya hotuba hii kwa maslahi ya watu wengine.
"Marie akaniambia siku nyingine ambayo yeye alihisi yake kuwa makubwa ya kufanya
mtu wa biashara. "
"Kuna ni. Yeye ni mwana wa baba yake! "
"Lakini baba vile!" "Ah haki moja tu na kwamba hatua ya
maoni!
Lakini si baba yake ndani yake, "Strether aliongeza," kuwa shida yangu. "
"Ni nini basi?"
Aliingia kwenye kifungua kinywa wake: walizokula sasa wa melon charming, ambayo yeye
wingi kata kwa ajili yake, na ilikuwa tu baada ya huyu alikutana na swali lake.
Kisha zaidi ya hayo lakini ni kwa maneno ya kwamba yeye d jibu yake kwa sasa.
Alisubiri, yeye watched, yeye aliwahi yeye na amused yake, na ilikuwa labda na hii
mwisho wazo kwamba yeye hivi karibuni alimkumbushia yake kuwa kamwe hata bado jina lake na yake
Makala zinazozalishwa katika Woollett.
"Unakumbuka yetu ya kuzungumza katika London -? Usiku katika kucheza"
Kabla ya kusema ndiyo, hata hivyo, yeye alikuwa na kuweka iwe yake kwa mambo mengine.
Je, kumbuka, je, yeye kumbuka - huu na kwamba siku yao ya kwanza?
Alikumbuka kila kitu, kulea na ucheshi hata mambo ambayo yeye nadhiri
hakuna kumbukumbu, mambo yeye kwa nguvu kufuru na kuanguka nyuma juu ya yote juu ya
riba kubwa ya muda wao mapema,
udadisi waliona kwa wote wawili kama kwa ambako angeweza "kutoka nje."
Walikuwa na hivyo kudhani ni kuwa katika nafasi ya baadhi ya ajabu - walikuwa na mawazo ya kuwa ni
sana kwa kiwango kikubwa nje.
Naam, hiyo ilikuwa bila shaka kile alikuwa - kwa vile yeye alikuwa ametoka tu huko.
Alikuwa nje, kwa kweli, mbali kama ilikuwa inawezekana kuwa, na ni lazima sasa badala tanabahi
mwenyewe ya kupata tena.
Yeye kupatikana kwenye doa sura ya historia yake ya hivi karibuni, hakuwa kama moja ya
Takwimu ya saa umri wa Berne.
Wao kutoka, kwa upande mmoja, kwa saa zao, jigged pamoja shaka yao kidogo katika
umma jicho, akaenda katika upande mwingine. Naye pia alikuwa jigged zamu yake kidogo - naye
pia mafungo awaited kawaida.
Alijitoa sasa, lazima yeye kweli kama kujua, kwa jina bidhaa kubwa ya
Woollett. Itakuwa kubwa ufafanuzi juu ya
kila kitu.
Katika hili yeye kusimamishwa naye mbali, yeye si tu hakuwa na unataka kujua, lakini yeye bila kujua
kwa ajili ya dunia. Alikuwa na kufanyika kwa bidhaa za Woollett-
-Kwa mema yote yeye alikuwa got kutoka kwao.
Yeye taka hakuna habari zaidi yao, na yeye alieleza kuwa Madame de Vionnet
mwenyewe alikuwa, kwa maarifa yake, aliishi hayahusiani na taarifa alikuwa tayari
ugavi.
Akakubali hajawahi kupokea hiyo, ingawa yeye ingekuwa kuchukuliwa yake, chini ya
stress, kutoka Pocock Bi.
Lakini ilikuwa ni jambo kuhusu ambayo Bi Pocock alionekana kuwa na kidogo kusema - kamwe
sounding neno - na si ishara ya sasa.
Hakuna kitu wazi kwa Maria Gostrey ishara kwamba sasa - ila makali uhakika,
yaani, ambayo yeye alikuja kwa wakati.
"Sijui kama ni mbele yako kama uwezekano wa kwamba, kushoto na yeye mwenyewe, Mheshimiwa Chad
inaweza baada ya yote kurudi nyuma. Mimi mwamuzi kwamba ni zaidi au chini hivyo kabla ya
wewe, kutokana na kile wewe tu sasa alisema juu yake. "
Mgeni wake alikuwa na macho yake juu yake, kindly lakini kwa makini, kama foreseeing kilicho kuwa
kufuata. "Sidhani kama itakuwa ni kwa ajili ya fedha."
Na kisha kama alionekana uhakika: "I mean Siamini itakuwa ni kwa kuwa yeye itabidi
kutoa wake up "." Basi yeye kutoa wake up? "
Strether walisubiri sasa, badala ya polepole na ya makusudi sasa, kuchora nje kidogo hii
laini ya mwisho ya hatua, maombi na yake kwa njia mbalimbali kukisia na unspoken kwa
uvumilivu na uelewa.
"Mlikuwa tu juu ya kuuliza mimi?" "Je, kuna kitu anaweza kufanya hivyo bila
kufanya kiraka it up "?" Kwa Bi Newsome? "
Kutiwa saini yake, kama alikuwa na delicacy kuhusu sounding jina, alikuwa tu katika yake
uso, lakini yeye aliongeza na ni: "Au ni kuna kitu chochote anaweza kufanya hivyo bila kufanya yake ya kujaribu
hivyo? "
"Kwa kiraka it up na mimi?" Jibu wake walikuja katika mwisho katika muadilifu
headshake. "Hakuna mtu anaweza kufanya.
Ni juu.
Juu kwa ajili ya wote sisi ". Maria wanastaajabu, walionekana kidogo na shaka.
"Je, wewe na uhakika kwa ajili yake?" "Ndiyo - uhakika sasa.
Sana kilichotokea.
Mimi nina mbalimbali kwa ajili yake. "Alichukua katika basi, kuchora zaidi
pumzi. "Mimi naona.
Ili kwamba kama yeye ni tofauti kwa YOU - "
"Ah lakini," yeye kuingiliwa, "yeye si." Na kama Miss Gostrey kujiuliza tena: "Yeye ni
moja. Yeye ni zaidi ya milele moja.
Lakini mimi kufanya nini mimi si kabla - I TAZAMA yake ".
Vikubwa na aliongea kama uwajibikaji - kwa sababu alikuwa kutamka; na athari
yake ilikuwa ngumu kidogo, ili yeye tu akasema "Ah!"
Kuridhika na kushukuru, hata hivyo, yeye alionyesha katika maneno yake mwenyewe ya pili ya kukubali yake
taarifa. "Basi, wewe kwenda nyumbani?"
Alikuwa na kusukuma sahani wake kidogo mbali, ulichukua na mwingine upande wa mambo;
kuchukua kukimbilia hakika katika hayo upande na hisia hivyo wakiongozwa kwamba hivi karibuni alijikuta
juu ya miguu yake.
Alikuwa walioathirika mapema kwa nini aliamini wanaweza kuja kutoka kwake, na yeye bila
kuwa walipenda forestall yake na kupambana naye upole, lakini mbele katika hayo
bado alitaka zaidi kuwa - ingawa kama vizuri kama inawezekana - njia ya kuzuia na muadilifu.
Yeye kuweka swali lake kwa dakika moja; alimwambia zaidi juu ya Chad.
"Ni isingewezekana kukutana na mimi zaidi kuliko yeye alivyofanya jana usiku juu ya swali
. wa infamy ya si sticking yake "" Je, ni kwamba yale kuitwa ni kwa ajili yake -
'Infamy'? "
"Oh badala! Mimi ilivyoelezwa naye kwa undani msingi
Ningependa kuwa kiumbe yeye, na yeye kabisa kukubaliana na mimi kuhusu hilo. "
"Hata kama ni kweli ya kama alikuwa na misumari naye?"
"Ni kweli kama kama -! Nikamwambia mimi lazima laana yake. "
"Oh," alisema smiled, "wewe wamefanya hivyo."
Na kisha kuwa na mawazo tena: "Huwezi baada ya kupendekeza -!"
Hata hivyo yeye scanned uso wake. "Kupendekeza tena kwa Bi Newsome?"
Yeye mkasitasita mapya, lakini naye akampelekea nje.
"Mimi sio waliamini, unajua, kwamba alifanya kupendekeza.
Mimi siku zote aliamini ni kweli yeye - na, hivyo mbali kama kwamba huenda, siwezi kuelewa.
Nataka kusema, "alielezea," kuwa na roho ya vile - roho ya laana -! Yako
ni uvunjaji zamani wakitengeneza.
Yeye ana tu kujua nini tumefanya naye tena kuongeza kidole. "
"Mimi kufanyika," alisema Strether, "ambacho ninaweza - mtu hawezi kufanya zaidi.
Yeye maandamano ya ibada yake na horror wake.
Lakini mimi nina uhakika nimekuwa kuokolewa naye. Yeye maandamano sana.
Anauliza jinsi mtu anaweza ndoto yake ya kuwa amechoka.
Lakini ana maisha yote mbele yake. "
Maria walipoona alikuwa na maana. "Yeye ni sumu kwa tafadhali."
"Na ni rafiki yetu ambaye sumu yake." Strether waliona ndani yake kejeli ajabu.
"Kwa hiyo ni vigumu kwa kosa lake!"
"Ni wakati wowote kiwango cha hatari yake. I mean, "alisema Strether," ni wa kwake.
Lakini yeye anajua hilo. "" Ndiyo, yeye anajua.
Na ni wazo lako, "Miss Gostrey aliuliza," kwamba kuna baadhi ya mwanamke mwingine katika
London "?" Ndiyo. Namba hiyo ni mimi kuwa na mawazo yoyote.
Nina hofu yao.
Mimi tumefanya nao ". Naye akaunyosha mkono wake na yake.
"Good-bye." Ni kurudishwa yake unanswered yake
swali.
"Kwa nini kwenda nyumbani?" "Sijui.
Siku zote kutakuwa na kitu "." Kutokana na tofauti kubwa, "alisema kama yeye
naendelea mkono wake.
"Tofauti kubwa - hakuna shaka. Hata hivyo mimi kuona nini mimi wanaweza kufanya yake. "
"Je, wewe kufanya kitu chochote nzuri -?" Lakini, kama kukumbuka kile Bi Newsome
alikuwa amefanya, ilikuwa mbali kama yeye alikwenda.
Alikuwa kutosha kuelewa. "Kwa hiyo nzuri kama hii mahali kwa wakati huu?
Nzuri kama yale ya kufanya kila kitu unachokigusa? "
Alichukua muda wa kusema, kwa kweli na kweli, je, kuna waliosimama karibu naye katika yake
kutoa - ambayo ilikuwa kama ya kutoa huduma ya exquisite, wa huduma hawatapunguziwa ajili ya mapumziko ya
siku yake - inaweza pia kuwa na kujaribiwa.
Ni kujengwa yake softly Umra, naye varmt juu ya paa, liliposimama, wote imara hivyo, katika
uteuzi. Na kile alitawala uteuzi alikuwa uzuri na
maarifa.
Ni Awkward, ilikuwa karibu kijinga, si kwa kuonekana mambo tuzo hizo, lakini, hakuna
chini, hadi sasa kama walifanya nafasi yake wao alifanya hivyo tu kwa muda.
Zaidi ya hayo, yeye Ningependa kuelewa - yeye daima kueleweka.
Kuwa ni kweli inaweza kuwa, lakini wakati huo huo alikuwa kinachoendelea.
"Kuna kitu, unajua, mimi bila kufanya kwa ajili yenu."
"Ndiyo -. Najua" "Kuna kitu," alisema mara kwa mara, "katika yote
dunia. "
"Mimi najua. Mimi najua.
Lakini sawa ni lazima kwenda ". Alikuwa got it mwisho.
"Kwa kuwa haki."
"Kwa kuwa haki?" Alikuwa aliunga katika deprecation utata, lakini
alijisikia tayari wazi kwa ajili yake. "Hiyo, unaweza kuona, ni mantiki yangu tu.
Si, nje ya mambo yote, kuwa na got chochote mimi mwenyewe. "
Aliwaza. "Lakini kwa hisia yako ya ajabu utasikia
got mpango mkubwa. "
"Mpango mkubwa" - alikubali. "Lakini hakuna kama wewe.
Ni wewe ambaye bila kufanya makosa yangu! "Uaminifu na faini, asingeweza sana
kujifanya yeye hakuwa na kuona.
Bado anaweza kujifanya kidogo tu. "Lakini kwa nini iwe hivyo dreadfully
? haki "" Hiyo ndiyo njia kwamba - kama ni lazima kwenda - wewe
mwenyewe kuwa wa kwanza kwa unataka mimi.
Na siwezi kufanya kitu kingine chochote. "Basi, yeye alikuwa na kuchukua hiyo, ingawa bado
na maandamano yake kushindwa.
"Ni sio sana right' kuwa wako '- ni mkali yako kutisha jicho kwa nini hufanya wewe
hivyo "." Oh lakini kama wewe ni mbaya wewe mwenyewe.
Huwezi kupinga mimi wakati mimi hatua ya kuwa nje. "
Yeye sighed hiyo kwa mwisho wote comically, wote kusikitisha, mbali.
"Siwezi kukataa hakika wewe." "Kisha sisi ni!" Alisema Strether.
>