Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 23
Mapema katika Jurgis kuanguka yaliyowekwa kwa ajili ya Chicago tena.
Furaha yote akatoka nje ya tramping haraka kama mtu hawezi kushika joto katika nyasi, na,
kama maelfu ya watu wengine, yeye mwenyewe kugeuzwa kwa matumaini kuwa kwa kuja mapema
hakuweza kuepuka kukimbilia.
Akamleta dola kumi na tano pamoja naye, siri mbali katika moja ya viatu wake, jumla ambayo
wamekuwa na kuokolewa na walinzi saloon, sio sana na dhamiri yake, kama kwa hofu
ambayo kujazwa naye katika dhana ya kuwa nje ya kazi katika mji katika wakati wa baridi.
Yeye alisafiri juu ya reli na watu kadhaa, mafichoni katika magari ya mizigo wakati wa usiku,
na hatia ya kutupwa mbali wakati wowote, bila kujali kasi ya treni.
Alipofika mji aliondoka mapumziko, kwa maana alikuwa na fedha na hawakuwa, na yeye
maana ya kujiokoa mwenyewe katika vita hii.
Angeweza kuleta ujuzi yote ni mazoezi alikuwa amemwingiza, na angeweza
kusimama, mwenye alianguka.
Katika usiku wa haki angeweza kulala katika Hifadhi au lori au pipa tupu au sanduku,
na wakati ilikuwa mvua au baridi angeweza stow mwenyewe juu ya rafu katika makaazi asilimia kumi-
nyumba, au kulipa senti tatu kwa ajili ya
marupurupu ya "vibarua" katika barabara ya ukumbi tenement.
Yesu kula chakula katika chakula cha mchana bure, senti tano ya unga, na kamwe asilimia zaidi - ili apate
kuweka hai kwa muda wa miezi miwili na zaidi, na katika siku hiyo bila ya shaka kupata kazi.
Atakuwa na nikawaage usafi majira yake, bila shaka, kwa maana kuja
nje ya makaazi usiku wa kwanza wa pamoja na nguo zake hai na wanyama.
Hakukuwa na mahali katika mji ambapo hakuweza hata kunawa uso yake, bila akaenda
chini mbele ya ziwa - na huko hivi karibuni kuwa wote barafu.
Kwanza alikwenda kinu chuma na kazi mvunaji, na kugundua kwamba sehemu yake
kumekuwa na kujazwa muda mrefu uliopita.
Alikuwa makini kuweka mbali na stockyards - alikuwa mtu moja sasa, yeye
aliiambia yeye mwenyewe, na maana ya kukaa moja, kuwa na mshahara wake kwa ajili yake mwenyewe wakati yeye got
kazi.
Alianza kwa muda mrefu, wamechoka duru ya viwanda na maghala, tramping siku zote, toka
mwisho wa mji kwa wengine, kutafuta kila mahali kutoka kumi hadi mia wanaume mbele
yake.
Yeye watched magazeti, pia - lakini tena alikuwa na kutunzwa na laini-
kusema mawakala. Yeye alikuwa ameambiwa tricks wale wote wakati
"Juu ya barabara."
Mwisho wake ni kwa njia ya gazeti kwamba yeye alipata kazi, baada ya mwezi wa karibu wa
kutafuta.
Ni wito kwa wafanyakazi mia, na ingawa walidhani ilikuwa ni "feki," alikwenda
kwa sababu alikuwa karibu na mahali.
Yeye mistari ya watu kuzuia kwa muda mrefu, lakini kama gari chanced kutoka nje ya kilimo na
kuvunja line, aliona nafasi yake na udongo mwingi kumtia mahali.
Watu kutishiwa yeye na walijaribu kutupa yake nje, lakini yeye walaani na alifanya usumbufu
kuvutia polisi, juu ambayo wao ruzuku, akijua kwamba kama mwisho
waliingilia itakuwa na "moto" wote.
saa moja au mbili baadaye aliingia chumba na wanakabiliwa Irishman kubwa nyuma ya dawati.
"? Ever kazi katika Chicago kabla ya" mtu akauliza, na kama ni malaika mzuri
kwamba kuweka ndani ya akili Jurgis, au Intuition wa akili yake makali, alikuwa
wakiongozwa na jibu, "Hapana, Mheshimiwa."
"Wapi wanatoka?" "Kansas City, sir."
"Kila ushahidi?" "Hapana, Mheshimiwa.
Mimi tu mtu wahudumu.
Mimi nimepata silaha nzuri "" Nataka watu kwa ajili ya kufanya kazi kwa bidii -. Ni wote
chini ya ardhi, kuchimba vichuguu kwa simu.
Labda itakuwa si kemikali wewe. "
"Mimi niko tayari, sir - kitu chochote kwa ajili yangu. Nini kulipa? "
"Senti saa kumi na tano." "Mimi niko tayari, Mheshimiwa."
"Sawa; kwenda huko na kutoa jina lako."
Hivyo ndani ya nusu saa yeye alikuwa kazini, mbali chini ya mitaa ya mji.
Tunnel alikuwa mmoja pekee kwa waya wa simu, ilikuwa kuhusu nane miguu juu, na
na sakafu karibu kama ngazi mbalimbali.
Ilikuwa na matawi wasiohesabika - kamilifu buibui mtandao chini ya mji; Jurgis kutembea
zaidi ya nusu maili na genge lake na mahali ambapo walikuwa na kazi.
Bado mgeni, handaki ilikuwa lighted na umeme, na juu yake alikuwa aliweka-mara mbili
kupatikana, mwembamba kupima reli! Lakini Jurgis hakuwepo kuuliza maswali,
na hakutoa jambo mawazo.
Ni karibu mwaka baadaye kwamba hatimaye kujifunza maana ya huu wote
mambo.
Halmashauri ya Jiji alikuwa kupita utulivu na hatia kidogo muswada wa kuruhusu kampuni ya
kujenga conduits simu chini ya mitaa ya mji, na juu ya nguvu ya hili,
shirika kubwa alikuwa aliendelea na handaki
Chicago wote na mfumo wa reli ya subways mizigo.
Katika mji kulikuwa na mchanganyiko wa waajiri, anayewakilisha mamia ya
mamilioni ya mji mkuu, na sumu kwa ajili ya kusagwa vyama vya wafanyakazi.
wakuu wa chama ambayo ilikuwa na wasiwasi teamsters '; na wakati vichuguu mizigo hizi
kukamilika, kuunganisha wote viwanda kubwa na maduka na reli
depots, wangeweza muungano teamsters 'na koo.
Sasa na basi kulikuwa na uvumi na murmurs katika Bodi ya Aldermen, na mara moja kuna
ilikuwa kamati ya kuchunguza - lakini kila wakati mwingine bahati ndogo ilikuwa kulipwa zaidi,
na uvumi alikufa mbali, mpaka mwisho
mji woke up na kuanza kupata kazi kukamilika.
Kulikuwa na kashfa kubwa, bila shaka, ilibainika kuwa alikuwa kumbukumbu mji
falsified na uhalifu mwingine nia, na baadhi ya mabepari wakubwa wa Chicago got katika
jela - figuratively kuzungumza.
aldermen walidai wana hakuwa na wazo wa yote, licha ya ukweli kwamba
mlango kuu kwa kazi walikuwa katika nyuma ya Saloon ya mmoja wao.
Ni katika wapya kufunguliwa kupunguza kwamba Jurgis kazi, na hivyo alijua kwamba yote
baridi kazi.
Alikuwa na wakafurahi kwamba yeye mwenyewe kutibiwa Spree usiku huo, na kwa usawa
ya fedha yake mwenyewe yeye aliajiriwa mahali katika chumba tenement, ambapo yeye akalala juu ya kubwa
homemade majani godoro pamoja na nne workingmen nyingine.
Hii ilikuwa dola moja kwa wiki, na kwa ajili ya nne zaidi alipata chakula yake katika boardinghouse
karibu na kazi yake.
Hii itaacha yake dola nne za ziada kila wiki, jumla unthinkable kwa ajili yake.
Awali ya yote alikuwa na kulipa kwa ajili ya zana wake kuchimba, na pia kwa kununua jozi ya nzito
viatu, tangu viatu wake walikuwa kuanguka vipande vipande, na shati flana, tangu moja
alikuwa huvaliwa majira yote katika shreds.
Alikaa wiki kutafakari iwapo anapaswa pia kununua overcoat.
Kuna mtu mmoja muuza mali ya Kiyahudi collar button, ambaye alikufa katika chumba
karibu naye, na ambayo landlady alikuwa ameshika kwa ajili ya kodi yake; katika mwisho, hata hivyo,
Jurgis aliamua kufanya bila hiyo, alipokuwa
kuwa chini ya ardhi kwa siku na katika kitanda wakati wa usiku.
Hii ilikuwa uamuzi bahati mbaya, hata hivyo, kwa kuwa akaongozwa kwa haraka zaidi kuliko hapo
ndani ya saloons.
Kuanzia sasa Jurgis kazi kutoka 7:00 hadi nusu-mitano iliyopita, na nusu
saa kwa ajili ya chakula cha jioni, ambayo ilimaanisha kuwa yeye kamwe kuona jua kwa siku za wiki.
Katika jioni kulikuwa hakuna nafasi kwa yeye kwenda ila barroom, hakuna mahali ambapo
kulikuwa na mwanga na joto, ambapo aliweza kusikia muziki kidogo au kukaa kwa rafiki
na majadiliano.
Alikuwa na sasa hakuna kwenda nyumbani, hakuwa na upendo wa kushoto katika maisha yake - tu
dhalili kejeli kwa camaraderie ya makamu.
Jumapili makanisa wazi - lakini pale kulikuwa na kanisa ambayo wagonjwa
workingman smelling, pamoja na wanyama kutambaa juu ya shingo yake, wanaweza kukaa bila kuona
watu makali mbali na kuangalia annoyed?
Alikuwa, bila shaka, kona wake kwa karibu ingawa chumba unheated, pamoja na kufungua dirisha
juu ya ukuta tupu mbili miguu mbali, na pia alikuwa mitaa ya wazi, pamoja na baridi
gales kufagia njia yao, badala ya hii
yeye alikuwa tu saloons - na, bila shaka, yeye alikuwa na kunywa kukaa ndani yao.
Kama yeye kunywa sasa na kisha yeye alikuwa huru kufanya mwenyewe nyumbani, kamari na kete
au pakiti ya kadi greasy, kucheza pool dingy mezani kwa ajili ya fedha, au kwa kuangalia
bia-kubadilika pink "michezo karatasi," kwa picha ya wauaji na wanawake nusu uchi.
Ni kwa raha kama haya kwamba alitumia fedha zake, na vile ilikuwa maisha yake
wakati wa wiki sita na nusu kwamba toiled kwa wafanya biashara wa Chicago, kwa
kuwawezesha kuvunja mtego wa muungano teamsters wao.
Katika kazi hiyo kufanyika, si mawazo mengi walipewa maslahi ya
wafanyakazi.
Kwa wastani, tunnel gharama ya maisha na manglings siku kadhaa, ilikuwa nadra,
hata hivyo, kwamba zaidi ya dazeni au watu wawili habari za ajali yoyote moja.
kazi yote ilifanywa na mashine mpya boring, kwa ukavu kidogo kama
inawezekana, lakini kutakuwa na kuanguka miamba na inasaidia aliwaangamiza, na mapema
milipuko - na kuongeza hatari ya railroading.
Hivyo ilikuwa kwamba usiku mmoja, kama Jurgis alikuwa kwenye njia yake nje na genge lake, injini na
gari kubeba dashed duru moja ya matawi wasiohesabika haki-angle na akampiga
yake juu ya bega, mtupo yake dhidi ya
halisi na kugonga ukuta yake amezimia.
Baada ya kufunguliwa macho yake tena ilikuwa yavumayo ya kengele ya gari la wagonjwa.
Yeye alikuwa amelala ndani yake, kufunikwa na blanketi, na ilikuwa threading njia yake polepole kupitia
Umati wa watu likizo-ununuzi.
Walimchukua hospitali kata, ambapo upasuaji vijana kuweka mkono wake, kisha alikuwa
nikanawa na kuweka juu ya kitanda katika kata pamoja na alama au mbili zaidi ya vilema na mangled
watu.
Jurgis alitumia Krismasi wake katika hospitali hii, na ilikuwa pleasantest
Krismasi yeye alikuwa alikuwa katika Marekani.
Kila mwaka kulikuwa na kashfa na uchunguzi katika taasisi hii,
magazeti ya malipo ya madaktari kwamba waliruhusiwa kujaribu majaribio ya ajabu juu ya
wagonjwa, lakini Jurgis khabari ya
hii - malalamiko yake tu ni kwamba walitumia kulisha yake juu ya nyama ya kopo, ambayo hakuna mtu
ambaye aliyewahi kufanya kazi katika Packingtown ingekuwa kulisha mbwa wake.
Jurgis mara nyingi kujiuliza tu waliokula nyama ya makopo corned na "nyama choma" ya
stockyards, sasa alianza kuelewa - kuwa ni nini unaweza kuita "ufisadi
nyama, "kuweka kuuzwa kwa umma
maafisa na makandarasi, na kuliwa na askari na wanamaji, wafungwa na mahabusu
wa taasisi, "shantymen" na makundi ya wafanyakazi wa reli.
Jurgis alikuwa tayari kutoka hospitalini baada ya wiki mbili.
Hii haikuwa na maana kwamba mkono wake alikuwa na nguvu na kwamba alikuwa na uwezo wa kwenda nyuma kazi,
lakini tu kwamba angeweza kupata pamoja bila makini zaidi, na kwamba nafasi yake ilikuwa
zinahitajika kwa ajili ya baadhi ya moja katika hali mbaya zaidi kuliko yeye.
Kwamba alikuwa hoi kabisa, na hawakuwa na njia ya kuweka mwenyewe hai katika
Wakati huo huo, ilikuwa ni kitu ambacho hakuwa na wasiwasi mamlaka ya hospitali, wala
mtu mwingine katika mji.
Kama chanced, alikuwa kuumiza juu ya Jumatatu, na baada ya kulipwa tu kwa mwisho wake
bodi ya wiki na chumba yake kodi, na alitumia karibu yote ya Jumamosi mizani yake
kulipa.
Alikuwa chini ya senti sabini na tano katika mifuko yake, na dola na nusu kutokana na yeye
kwa ajili ya kazi ya siku moja Yesu alikuwa amefanya kabla ya kuumiza.
Aweze kuwa na uwezekano wa mashitaka kampuni hiyo, na baadhi got uharibifu kutokana na majeraha yake, lakini
hakujua hii, na haikuwa kampuni ya biashara kumwambia.
Alikwenda na got kulipa wake na zana yake, ambayo yeye kushoto katika pawnshop kwa hamsini
senti.
Kisha akenda kwa landlady wake, ambaye alikuwa kukodi nafasi yake na hakuwa na nyingine kwa ajili yake;
na kisha mlinzi boardinghouse wake ambao inaonekana yeye juu na kuhoji kwake.
Kama yeye ni hakika kuwa wanyonge kwa miezi michache, na alikuwa na boarded kuna
wiki sita tu, aliamua haraka sana kwamba bila kuwa na thamani ya hatari ya kuweka
yake juu ya uaminifu.
Basi Jurgis alikwenda mitaani, katika hali ya kutisha.
Ilikuwa ni baridi sana, na theluji nzito ilikuwa kuanguka, kupiga katika uso wake.
Hakuwa na overcoat, na hakuna mahali pa kwenda, na dola senti mbili na sitini na tano katika wake
mfukoni, kwa hakika kuwa hawezi kupata asilimia nyingine kwa miezi.
theluji maana hakuna nafasi yake kwa sasa, ni lazima kutembea pamoja na kuona watu wengine shoveling,
kisayansi na kazi - na yeye kwa mkono wake wa kushoto amefungwa, kwa upande wake!
Hakuweza matumaini na wimbi mwenyewe juu kwa kazi isiyo ya kawaida ya malori kupakia, hakuweza
hata kuuza magazeti au kubeba satchels, kwa sababu alikuwa sasa huruma ya yoyote
mpinzani.
Maneno hawakuweza rangi hofu kwamba alikuja juu yake kama akagundua yote.
Alikuwa kama wanyama waliojeruhiwa katika msitu; alilazimishwa kushindana na adui zake
juu ya suala usawa.
Hakutakuwa na uangalifu kwa sababu ya udhaifu wake - ilikuwa hakuna mtu
biashara kumsaidia katika shida kama hizo, kwa kufanya kupambana kidogo angalau rahisi kwa
yake.
Hata kama yeye alichukua kwa kuomba, atakuwa katika hasara, kwa sababu ambazo alikuwa
kugundua kwa wakati muafaka.
Katika mwanzo hakuweza kufikiria chochote ila kupata nje ya kutisha
baridi.
Yeye aliingia ndani ya moja ya saloons alikuwa kule mara kwa mara na kununua kunywa, na
kisha akasimama kwa moto kutetemeka na kusubiri kuagizwa nje.
Kwa mujibu wa sheria unwritten, kununua kunywa ni pamoja na haki ya matembezi kwa
tu kwa muda mrefu, basi mmoja alikuwa na kununua nyingine kunywa au kuondoka.
Kwamba Jurgis alikuwa mteja zamani haki yake kwa kiasi fulani muda mrefu kuacha, lakini basi
alikuwa mbali wiki mbili, na ilikuwa dhahiri "katika bum."
Apate kuwasihi na kuwaambia yake "ngumu bahati hadithi," lakini hiyo si kumsaidia sana;
Saloon-mlinzi ambaye alikuwa kuwa wakiongozwa na maana kama ingekuwa hivi karibuni kuwa na nafasi yake jammed kwa
milango na "hoboes" katika siku kama hii.
Basi Jurgis wakaenda katika sehemu nyingine, na mwingine kulipwa nikeli.
Alikuwa na njaa wakati huu kuwa yeye hakuweza kupinga nyama ya kitoweo moto, unyang'anyi
ambayo kata short kukaa kwake kwa muda wa kutosha.
Alipokuwa tena aliiambia kutoa hoja juu, alifanya njia yake mahali "magumu" katika "Levee"
wilaya, ambapo sasa na kisha alikuwa amekwenda pamoja na baadhi ya panya-eyed Bohemian workingman
ya marafiki zake, kutafuta mwanamke.
Ni Jurgis ya bure matumaini kwamba hapa mmiliki ingekuwa basi kubaki kama
"Sitter."
Katika maeneo ya chini ya darasa, katika wafu wa majira ya baridi, saloon wafugaji mara nyingi kuruhusu moja au mbili
akionyesha uso wa huzuni-kuangalia bums ambaye alikuja katika kufunikwa na theluji au kulowekwa kwa mvua ya kukaa na
moto na kuangalia duni ya kuvutia desturi.
workingman atakuja katika, hisia ya furaha baada ya kazi siku yake ilikuwa juu, na
itakuwa shida yake kuwa na kuchukua kioo yake, kwa kuona chini ya pua yake vile; na
hivyo kuita nje: "Hello, Bub, kuna nini
Unaweza kuangalia kama wewe d imekuwa juu ya hilo! "
Na kisha mwingine itaanza kummiminia baadhi ya hadithi ya taabu, na mtu mmoja husema,
"Njoo na kioo, na labda kwamba utakuwa wanakabiliwa na wewe."
Na ili waweze kunywa pamoja, na kama jambazi alikuwa kutosha mnyonge-
kuangalia, au nzuri ya kutosha katika "gab," wawe na miwili, na kama walikuwa na
kugundua kwamba walikuwa kutoka huo
nchi, au alikuwa akiishi katika mji huo au kazi katika biashara hiyo, wanaweza kukaa
chini kwenye meza na kutumia saa moja au mbili katika majadiliano - na kabla got kupitia
Saloon-Askari wakataka katika dola.
Yote hii inaweza kuonekana diabolical, lakini Saloon-Askari alikuwa hana hekima na lawama kwa
yake.
Yeye alikuwa katika hali sawa na mtengenezaji ambaye ana kwa saliti na
misrepresent bidhaa zake.
Kama yeye hana, mtu mmoja mwingine, na saloon-mlinzi, isipokuwa yeye ni pia
alderman, ni anayeweza kuwa katika deni kwa brewers kubwa, na katika hatihati ya kuwa na kuuzwa
nje.
soko kwa ajili ya "sitters" ilikuwa glutted kwamba mchana, hata hivyo, na kulikuwa hakuna mahali
kwa Jurgis.
Katika yote alikuwa kutumia nickels sita katika kutunza makazi juu yake kwamba kutisha
siku, na kisha ilikuwa ni giza, na kituo cha nyumba bila kufungua mpaka
usiku wa manane!
Katika nafasi ya mwisho, hata hivyo, kulikuwa na bartender ambaye alijua yeye na walipenda yake, na
basi doze katika moja ya meza mpaka bosi akarudi, na pia, kama yeye alikuwa anaenda
nje, mtu akampa ncha - katika ijayo
kuzuia kulikuwa na uamsho wa dini wa aina yake, na kuhubiri na kuimba, na
mamia ya hoboes aliamua kwenda huko kwa ajili ya makazi na joto.
Jurgis akaenda Mara, na kuona ishara Hung nje, akisema kuwa mlango ingekuwa wazi
katika 7-30, kisha yeye kutembea, au nusu mbio, kuzuia, na kujificha muda katika mlango
na kisha akakimbia tena, na kuendelea hadi saa.
Wakati wa mwisho alikuwa wote lakini waliohifadhiwa, na kupigana katika njia yake na wengine wa
umati (katika hatari ya kuwa na mkono wake kuvunjwa tena), na got karibu na kubwa
jiko.
Kwa saa nane mahali ilikuwa inaishi kwamba wasemaji wangepaswa kuwa
kusifiwa; aisles wakashiba nusu ya juu, na katika mlango watu walikuwa packed tight
kutosha kutembea juu.
Kulikuwa na wazee tatu waungwana katika mweusi juu ya jukwaa, na mwanamke vijana ambao
piano alicheza mbele.
Kwanza waliimba wimbo, na kisha moja ya tatu, mrefu, laini-kunyolewa mtu, sana
nyembamba, na amevaa miwani nyeusi, alianza kushughulikia.
Jurgis habari smatterings yake, kwa sababu hiyo naendelea hofu yake macho - alijua
kwamba snored abominably, na kuwa kuweka nje tu basi ingekuwa kama
hukumu ya mauti yake.
mwinjilisti alikuwa akihubiri "dhambi na ukombozi," neema ya usio wa Mungu na
Msamaha wake kwa ajili ya uhafifu binadamu.
Alikuwa sana katika bidii, na alikuwa na maana pia, lakini Jurgis, kama yeye kusikiliza, kupatikana yake
roho kujazwa na chuki.
Je, yeye kujua kuhusu dhambi na mateso - na kanzu yake laini, nyeusi na uzuri wake
starched collar, mwili wake joto, na tumbo lake kamili, na fedha katika mfuko wake - na
lecturing watu waliokuwa kwa ajili yao
maisha, wanaume kifo kukabiliana na nguvu za pepo kwa njaa na baridi - Hii, kwa!
Bila shaka, ilikuwa haki, lakini Jurgis waliona kwamba watu hawa walikuwa nje ya kuwasiliana na maisha
walijadili, kwamba walikuwa unfitted kwa
kutatua matatizo yake, bali wao wenyewe walikuwa sehemu ya tatizo - walikuwa sehemu ya
imara ili kwamba alikuwa kusagwa watu chini na kuwapiga!
Walikuwa na wenye ushindi na kiburi, wao walikuwa ukumbi, na moto,
na chakula na nguo na fedha, na hivyo wapate kuhubiri kwa watu wenye njaa, na
watu wenye njaa lazima kuwa wanyenyekevu na kusikiliza!
Walijaribu kuokoa roho zao - na nani lakini mpumbavu anaweza kushindwa kuona kwamba wote
kwamba lilikuwa ni jambo pamoja na nafsi yao ilikuwa kwamba hawakuweza kupata heshima
kuwepo kwa miili yao?
Katika mkutano wa kumi na moja imefungwa, na watazamaji ukiwa filed nje katika theluji,
muttering laana juu ya wasaliti wachache ambao walikuwa got toba na kwenda juu ya
jukwaa.
Bado na saa kabla ya kituo cha nyumba ingekuwa wazi, na Jurgis hakuwa overcoat - na
ilikuwa dhaifu na maradhi ya muda mrefu. Wakati huohuo, Yesu alikuwa karibu walimuua.
Yeye alilazimika kukimbia kwa bidii ili kuweka damu yake kusonga wakati wote - na kisha yeye akaja nyuma
kwa nyumba kituo cha kuzuia na kukuta umati wa watu mitaani kabla ya mlango!
Hii ilikuwa katika mwezi wa Januari, 1904, wakati nchi ilikuwa katika hatihati ya "ngumu
mara, "na magazeti walikuwa taarifa kuzima ya viwanda kila siku -
ilikadiriwa kuwa milioni na nusu
watu walikuwa na kutupwa nje ya kazi kabla ya spring.
Hivyo sehemu zote mafichoni wa mji huo inaishi, na kabla ya kuwa kituo cha mlango nyumba
watu kupigana na akararua kila mmoja kama wanyama savage.
Wakati wa mwisho mahali ilikuwa jammed na kufunga milango, umati wa watu nusu bado
nje, na Jurgis, kwa mkono wake wanyonge, alikuwa miongoni mwao.
Kulikuwa hakuna uchaguzi huo lakini kwenda nyumba makaazi-na kutumia mwingine dime.
Ni kweli kuvunja moyo wake kwa kufanya hivyo, katika kipindi cha nusu saa kumi na mbili, baada ya
kupita usiku katika mkutano na mitaani.
Atakuwa akageuka nje ya nyumba makaazi-mara moja saa saba - walikuwa na rafu
ambalo lilikuwa kama bunks hivyo contrived kwamba wanaweza kuwa imeshuka, na mtu yeyote ambaye alikuwa
polepole juu ya kutii amri inaweza kuwa ulipungua kwa sakafu.
Hii ilikuwa ni siku moja, na Spell baridi ilidumu kwa kumi na nne wao.
Mwisho wa siku sita kila senti ya fedha Jurgis 'limekwisha, na kisha akaenda
nje mitaani kuomba kwa maisha yake. Yeye itaanza haraka kama biashara ya
mji ni kusonga mbele.
Angeweza Sally toka saloon, na baada ya kuhakikisha hakuna polisi katika
mbele, ingekuwa njia ya kila mtu kuangalia uwezekano ambao kupita yeye, anasema mbaya wake
hadithi na maombi kwa ajili ya nickel au dime.
Basi alipo got moja, atakuwa dart kuzunguka kona na kurudi wigo wake wa kupata
joto, na mwathirika wake, kwa kuwa yeye kufanya hivyo, aliamua kwenda mbali, vowing kwamba asingeweza
kutoa asilimia kwa mwombaji tena.
mwathirika kamwe paused kuuliza mahali pengine ambapo Jurgis inaweza kuwa wamekwenda chini ya
mazingira - ambapo yeye, mwathirika, ingekuwa gone.
Katika Saloon Jurgis inaweza si tu kupata chakula zaidi na chakula bora kuliko angeweza kununua
katika mgahawa yoyote kwa fedha hiyo hiyo, lakini kunywa kwa biashara na joto Yesu.
Pia aliweza kupata kiti cha starehe kwa moto, na inaweza kuzungumza na rafiki mpaka
alikuwa kama joto kama toast. Katika saloon, pia, alijisikia nyumbani.
Sehemu ya biashara ya saloon-Askari alikuwa na kutoa nyumbani vinywaji na kwa ombaomba katika
badala ya kuendelea ya foragings yao, na hapakuwa na mtu mwingine katika
mji wote ambao wangeweza kufanya hivyo - kwa mwathirika wamefanya hivyo yeye mwenyewe?
Maskini Jurgis yangaliweza inatarajiwa kufanya mwombaji mafanikio.
Yeye alikuwa tu nje ya hospitali, na wagonjwa mno-kuangalia, na kwa
wanyonge mkono, pia hakuwa na overcoat, na shivered pitifully.
Lakini, ole, ilikuwa tena kesi ya mfanyabiashara mkweli, ambaye anaona kwamba kweli
na makala unadulterated kushikwa na ukuta na bidhaa bandia kisanii.
Jurgis, kama mwombaji, alikuwa tu Amateur blundering katika ushindani na
iliyoandaliwa na kisayansi taaluma.
Yeye alikuwa tu nje ya hospitali - lakini hadithi ilikuwa huvaliwa threadbare, na jinsi gani yeye
kuthibitisha hilo?
Alikuwa na mkono wake katika kombeo - na ilikuwa ni kifaa mwombaji wa mara kwa mara kijana mdogo ingekuwa
na walijivuna.
Yeye alikuwa pale na kutetemeka - lakini walikuwa alifanya juu na vipodozi, na alikuwa alisoma
sanaa ya chattering meno yao.
Kama kwa kuwa kwake bila overcoat, kati yao wanaume wewe ya kukutana unaweza kuapa alikuwa
juu ya kitu lakini chakavu duster kitani na jozi ya suruali pamba - hivyo cleverly alikuwa
wao siri suti kadhaa ya chupi yote pamba chini.
Wengi wa hawa ombaomba mtaalamu alikuwa na nyumba za starehe, na familia, na
maelfu ya dola katika benki, baadhi yao walikuwa na wastaafu juu ya mapato yao, na
wamekwenda katika biashara ya kufaa nje na
uganga wengine, au kufanya kazi kwa watoto katika biashara.
Kulikuwa na baadhi ya watu ambao walikuwa na silaha zote mbili amefungwa kukazwa kwa pande zote, na padded
stumps katika sleeves zao, na mtoto mgonjwa wafanyakazi kubeba kikombe kwa ajili yao.
Kulikuwa na baadhi ya watu ambao walikuwa hawana miguu, na kusukuma wenyewe juu ya jukwaa tairi - baadhi
ambao walikuwa favored kwa upofu, na walikuwa wakiongozwa na mbwa pretty kidogo.
Baadhi ya chini bahati alikuwa na kukatwa viungo vya miili yao wenyewe au kuchomwa moto, au alikuwa na
kuletwa vidonda kutisha juu yao na kemikali; unaweza ghafla kukutana
juu ya mitaani mtu ameshika nje kwenu
kidole uozo na kupauka na donda ndugu - au moja na majeraha walikasirishwa mno nyekundu
nusu alitoroka na bandeji yao michafu.
Hawa ndio walikuwa sira ya kukata tamaa cesspools wa jiji hilo, maskini ambao kujificha wakati wa usiku
katika cellars mvua soaked wa zamani tenements ramshackle, katika "dives stale-bia"
na kasumba viungo, pamoja na wanawake kutelekezwa katika
hatua ya mwisho ya maendeleo ya kahaba - wanawake ambao walikuwa naendelea na Chinamen na
akageuka hatimaye kufa.
Kila siku wavu polisi itakuwa na Drag mamia ya mbali mitaani, na katika
hospitali kizuizini unaweza kuona yao, wakakusanywa katika inferno miniature,
na hideous, beastly nyuso bloated na
ukoma na ugonjwa huo, huku akicheka, na kupiga kelele, mayowe katika hatua zote za ulevi,
barking kama mbwa, gibbering kama nyani, imeharibika na akamtikisatikisa wenyewe katika mapayo.