Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rais Obama: Mheshimiwa Spika, Mheshimiwa Makamu wa Rais, wajumbe wa Congress,
na wenzetu Wamarekani: Tonight sisi kukutana wakati wa haraka
kwa nchi yetu.
Tunaendelea uso mgogoro wa kiuchumi ambao kushoto mamilioni ya
majirani zetu wasiokuwa na ajira, na mgogoro wa kisiasa ambao alifanya
mambo kuwa mabaya zaidi.
Wiki hii iliyopita, waandishi wa habari wamekuwa wakiuliza,
"Ni nini maana ya hotuba hii kwa Rais?
Ni nini maana ya Congress?
Itakuwaje kuathiri uchaguzi wao, na uchaguzi ujao? "
Lakini mamilioni ya Wamarekani ambao ni kuangalia sasa hivi,
hawana huduma ya juu ya siasa.
Wana matatizo halisi ya maisha.
Wengi alitumia miezi kutafuta kazi.
Wengine ni kufanya bora yao tu scrape na - na kutoa up usiku
nje na familia kuokoa juu ya gesi au kufanya mortgage;
kuahirisha kustaafu kupeleka mtoto wa chuo.
Hawa wanaume na wanawake ikakua na imani katika Amerika ambapo ngumu
kazi na wajibu wa kulipwa mbali.
Waliamini katika nchi ambayo kila mtu anapata haki na kuitingisha
Je, sehemu yao ya haki - ambapo kama kuingia kati, alifanya kazi yako,
na walikuwa waaminifu kwa kampuni yako, uaminifu ambayo watalipwa
na mshahara bora na faida nzuri;
labda kuongeza mara moja kwa wakati.
Kama walifanya jambo sahihi, unaweza kufanya hivyo.
Mtu yeyote anaweza kufanya hivyo katika Amerika.
Kwa miongo kadhaa sasa, Wamarekani watched kwamba Compact kumomonyoka.
Wameona Decks mara nyingi sifa dhidi yao.
Na wanajua kuwa Washington ina daima kuweka yao
maslahi ya kwanza.
watu wa nchi hii kazi kwa bidii
kutekeleza majukumu yao.
Suala ni kama usiku wa leo tutaweza kukutana wetu.
Suala ni kama, katika uso wa kitaifa unaoendelea
mgogoro huo, tunaweza kukomesha circus kisiasa na kwa kweli
kufanya kitu ya kusaidia uchumi.
(Makofi)
swali - swali ni kama tunaweza kurejesha baadhi ya
vya haki na usalama ambayo ina defined taifa hili
tangu mwanzo wetu.
Wale wa kwetu hapa usiku haiwezi kutatua matatizo yote ya nchi.
Hatimaye, ahueni yetu itakuwa inaendeshwa na si kwa Washington,
lakini kwa biashara zetu na wafanyakazi wetu.
Lakini tunaweza kusaidia.
Tunaweza kuleta mabadiliko.
Kuna hatua tunaweza kuchukua hivi sasa kuboresha
maisha ya watu.
Mimi ni kupeleka Congress mpango huo unapaswa kupitisha
mara moja.
Ni wito wa Marekani Sheria ya Kazi.
Kuwe na kitu utata kuhusu hili
kipande cha sheria.
Kila kitu hapa ni aina ya pendekezo kwamba imekuwa
mkono na wote Democrats na Republican - ikiwa ni pamoja
wengi ambao kukaa hapa usiku wa leo.
Na kila kitu katika muswada huu italipwa kwa.
Kila kitu.
(Makofi)
Lengo la Sheria ya Kazi ya Marekani ni rahisi: kuweka zaidi
watu nyuma kazi na fedha zaidi katika mifuko ya wale
ambao wanafanya kazi.
Kwamba italeta ajira zaidi kwa wafanyakazi wa ujenzi,
ajira zaidi kwa walimu, ajira zaidi kwa ajili ya wastaafu,
na ajira zaidi kwa ajili ya ajira ya muda mrefu.
(Makofi)
Ni kutoa - ni kutoa kuvunja kodi kwa ajili ya
makampuni ya kuajiri wafanyakazi wapya, na itakuwa kukatwa kodi katika mishahara
nusu kwa kila Marekani kufanya kazi na kila biashara ndogo.
(Makofi)
Ni kutoa jolt kwa uchumi ambao yamesimama,
na kutoa makampuni ya imani kwamba kama kuwekeza na kama
kukodisha, kutakuwa na wateja kwa bidhaa zao na huduma.
Unapaswa kupitisha mpango kazi mara moja.
(Makofi)
Kila mtu hapa anajua kwamba biashara ndogo ndogo ni ambapo wengi wapya
kazi kuanza.
Na unajua kwamba wakati faida ya kampuni kuja
mshindo nyuma, makampuni madogo na si.
Hivyo kwa kila mtu anaongea hivyo passionately juu ya kufanya maisha
rahisi kwa "waumbaji kazi," mpango huu ni kwa ajili yenu.
(Makofi)
Kupita kwa muswada huu ajira - kupita kwa muswada huu ajira,
na kuanzia kesho, biashara ndogo ndogo kupata kukatwa kodi
kama kuajiri wafanyakazi wapya au kama kuongeza mishahara ya wafanyakazi.
Kupita kwa muswada huu ajira, na wote wamiliki wa biashara ndogo pia
kuona malipo ya kodi kupungua kwa nusu mwaka ujao.
(Makofi)
Kama una wafanyakazi 50 - kama una 50 wafanyakazi kufanya
Wastani wa mshahara, hiyo $ 80,000 kodi ya kukata.
Na wote biashara itakuwa na uwezo wa kuendelea kuandika off
uwekezaji wao kufanya katika mwaka 2012.
Siyo Democrats ambao mkono aina hii ya pendekezo.
Hamsini House Republican wamependekeza sawa malipo ya kodi
kupunguza kwamba katika mpango huu.
Unapaswa kupitisha haki mbali.
(Makofi)
Kupita kwa muswada huu ajira, na tunaweza kuweka watu kufanya kazi
kujenga Amerika.
Kila mtu hapa anajua tuna vibaya kuoza kwa barabara na madaraja
wote juu ya nchi.
Barabara zetu ni clogged na trafiki.
Mbinguni yetu ni ya msongamano katika dunia.
Ni hasira.
Kujenga dunia daraja usafiri mfumo ni
sehemu ya kile kutufanya superpower kiuchumi.
Na sasa tunakwenda kukaa nyuma na kuangalia China kujenga karibu zaidi
viwanja vya ndege na reli haraka?
Wakati mamilioni ya ujenzi ajira
wafanyakazi inaweza kujenga haki yao hapa Marekani?
(Makofi)
Kuna makampuni binafsi ya ujenzi katika Amerika
tu kusubiri kupata kazi.
There'sa kwamba mahitaji ya kutengeneza daraja kati ya Ohio na Kentucky
hapo ni moja ya njia busiest trucking
katika Amerika ya Kaskazini.
umma transit mradi katika Houston kwamba itasaidia wazi
up moja ya maeneo mabaya ya trafiki katika nchi.
Na kuna shule zote katika nchi hii kwamba desperately
haja kukarabati.
Je, tunawezaje kutarajia watoto wetu kufanya vizuri zaidi katika maeneo ambayo
ni halisi kuanguka mbali?
Hii ni Marekani.
Kila mtoto anastahili shule kubwa - na tunaweza kuwapa
wao, kama sisi kutenda sasa.
(Makofi)
Marekani Sheria ya Ajira itakuwa na kukarabati kisasa angalau
35,000 shule.
Litasababisha watu kufanya kazi sasa hivi fixing paa na madirisha,
kufunga maabara ya sayansi na high-speed Internet
katika madarasa wote katika nchi hii.
Itakuwa kukarabati nyumba na biashara katika jamii hit
gumu kwa zinatarajia.
Itakuwa kufufua miradi ya maelfu ya usafiri
wote nchini kote.
Na kuhakikisha kuwa fedha ni vizuri umepita,
sisi ni kujenga juu ya mageuzi ya tumekuwa tayari kuweka.
Hakuna earmarks zaidi.
Hakuna boondoggles zaidi.
Hakuna madaraja zaidi kwa mahali.
Sisi ni kukata ukiritimba ambao kuzuia baadhi ya miradi hii
kutoka kupata kuanza haraka iwezekanavyo.
Na kutakuwa kuanzisha mfuko wa kujitegemea ili kuvutia dola binafsi
na kutoa mikopo kwa kuzingatia vigezo viwili: jinsi vibaya
mradi wa ujenzi unahitajika na kiasi gani nzuri kufanya
kwa uchumi.
(Makofi)
Wazo hili alifika kutoka muswada iliyoandikwa na Republican Texas
na Democrat Massachusetts.
wazo la kuongeza kubwa katika ujenzi ni mkono na
Marekani ya shirika la biashara kubwa na Marekani
kazi kubwa ya shirika.
Ni aina ya pendekezo kwamba imekuwa mkono katika siku za nyuma kwa
Democrats na Republican sawa.
Unapaswa kupitisha haki mbali.
(Makofi)
Kupita kwa muswada huu ajira, na maelfu ya walimu katika
kila jimbo kwenda nyuma kazi.
Hawa ni wanaume na wanawake kushtakiwa kwa kuandaa wetu
watoto kwa ajili ya mashindano ya dunia ambapo hajawahi
imekuwa kali.
Lakini wakati wao ni kuongeza walimu katika maeneo kama vile Afrika
Korea, sisi ni kuweka mbali katika makundi.
Ni haki ya watoto wetu.
Ni huhatarisha maisha yao ya baadaye na yetu.
Na ina kuacha.
Kupitisha muswada huo, na kuweka walimu wetu nyuma katika darasa
ambapo ni mali.
(Makofi)
Kupita kwa muswada huu, kazi na makampuni ya kupata kodi ya ziada
mikopo kama kuajiri askari wastaafu wa Marekani.
Tunaomba hawa wanaume na wanawake kuacha kazi zao,
kuacha familia zao, kuhatarisha maisha yao ili kupambana kwa ajili ya nchi yetu.
Jambo la mwisho wanapaswa kufanya ni kupambana kwa ajili ya kazi wakati
wao kuja nyumbani.
(Makofi)
Kupitisha muswada huo, na mamia ya maelfu ya vijana wasiokuwa
watu watakuwa na matumaini na heshima ya majira ya joto
kazi mwaka ujao.
Na wazazi wao -
(Makofi)
- Wazazi wao, kipato cha chini Wamarekani ambao wanahitaji mno
kufanya kazi, itakuwa na ladders zaidi kutoka katika umaskini.
Kupita kwa muswada huu, kazi na makampuni ya kupata $ 4,000
kodi ya mikopo kama kuajiri mtu yeyote ambaye alitumia zaidi
miezi sita kutafuta kazi.
(Makofi)
Sisi kufanya zaidi ya kusaidia wasio na ajira ya muda mrefu katika zao
kutafuta kazi.
Hii hujenga juu ya mpango wa ajira katika mpango wa Georgia kwamba kadhaa
Viongozi wa Republican na yalionyesha,
ambapo watu ambao kukusanya bima ya ukosefu wa ajira
kwa muda kushiriki katika kazi kwa njia ya kujenga stadi yao
wakati wao kutafuta kazi ya kudumu.
Mpango huo pia ukosefu wa ajira hadi bima
kwa mwaka mwingine.
(Makofi)
Kama mamilioni ya Wamarekani hawana ajira kusimamishwa kupata hii
bima, na kusimamishwa kwa kutumia fedha kwa ajili ya msingi
mahitaji, itakuwa pigo makubwa
kwa uchumi huu.
Democrats na Republican katika chumba hii mkono
mengi ya bima ya ukosefu wa ajira mara katika siku za nyuma.
Na katika wakati huu wa shida wa muda mrefu,
unapaswa kupitisha tena - mara moja.
(Makofi)
Kupita kwa muswada huu ajira, na kawaida ya kufanya kazi familia
kupata $ 1,500 kukatwa kodi mwaka ujao.
Dola mia kumi na tano ambayo zimechukuliwa nje ya
mfuko wako kuingia mfuko wako.
Hii expands juu ya kupunguza kodi Democrats na Republican
tayari kupita kwa mwaka huu.
Kama sisi kuruhusu ambayo inapunguza kodi kumalizika - kama sisi kukataa tendo -
familia katikati darasa kupata hit pamoja na ongezeko la kodi katika
wakati mbaya unaowezekana.
Hatuwezi kuruhusu hilo litokee.
Najua baadhi ya apa ukomo wa viapo kwa kamwe kuongeza yoyote
kodi kwa mtu yeyote kwa muda mrefu kama wewe kuishi.
Sasa si wakati wa kuchonga nje tofauti na kuongeza
katikati darasa kodi, ambayo ni kwa nini unapaswa kupitisha
muswada mara moja.
(Makofi)
Hii ni Sheria ya Kazi ya Marekani.
Itasababisha ajira mpya kwa wafanyakazi wa ujenzi,
kwa ajili ya walimu, kwa ajili ya wastaafu, kwa Responders kwanza,
vijana na ajira ya muda mrefu.
Ni kutoa mikopo ya kodi kwa makampuni ambayo kuajiri wafanyakazi wapya,
msamaha wa kodi kwa wamiliki wa biashara ndogo,
na kupunguzwa kodi kwa ajili ya tabaka la kati.
Na hapa ni kitu nyingine nataka watu wa Marekani kwa
kujua: Kazi ya Sheria ya Marekani si kuongeza na nakisi.
Itakuwa ni malipo kwa ajili ya.
Na hapa ni jinsi gani.
(Makofi)
makubaliano sisi kupita katika Julai nitakatilia matumizi ya serikali kwa
kuhusu 1000000000000 $ zaidi ya miaka 10 ijayo.
Pia madai ya hii Congress kuja na ziada
$ 1500000000000 katika akiba na Krismasi.
Usiku huu, Ninakuuliza kuongeza kuwa kiasi ili
kinashughulikia gharama zote za Sheria ya Ajira Marekani.
Na wiki kutoka Jumatatu, mimi itakuwa ikitoa zaidi kabambe
nakisi ya mpango - mpango huo si tu kufidia gharama ya hii
kazi muswada huo, lakini utulivu wa madeni yetu kwa muda mrefu.
(Makofi)
Njia hii ni kimsingi moja nimekuwa kutetea
kwa miezi.
Mbali na dola trilioni ya kupunguzwa matumizi nimekuwa
tayari saini kuwa sheria, it'sa mpango wa uwiano ambayo kupunguza
upungufu kwa kufanya kupunguzwa matumizi ya ziada,
na kufanya marekebisho ya kawaida na mipango ya huduma za afya kama
Medicare na matibabu, na kwa kuleta mageuzi ya kodi kwa njia ya kanuni zetu
anayekwambia Wamarekani tajiri na kubwa
mashirika ya kulipa sehemu yao ya haki.
(Makofi)
Nini zaidi, kupunguza matumizi ya lisingeweza kutokea hivyo ghafla kwamba
Ningependa kuwa wao Drag juu ya uchumi wetu, au kuzuia sisi kutoka kusaidia ndogo
biashara na familia katikati darasa kupata nyuma yao
miguu mara moja.
Sasa, kuna baadhi ya kutambua katika chama changu, ambaye sidhani sisi
inapaswa kufanya mabadiliko yoyote wakati wote kwa Medicare na matibabu,
na mimi kuelewa matatizo yao.
Lakini hapa ni ukweli: Mamilioni ya Wamarekani kutegemea Medicare
katika kustaafu yao.
Na mamilioni zaidi kufanya hivyo katika siku zijazo.
Wao kulipa kwa faida hii katika miaka yao ya kazi.
Wao kuipata.
Lakini kwa wakazi wa kuzeeka na kupanda kwa gharama za huduma za afya,
sisi ni matumizi pia kufunga kuendeleza mpango.
Na kama hatuwezi hatua kwa hatua marekebisho ya mfumo wa wakati kulinda
walengwa wa sasa, itakuwa si kuwa kuna wakati ujao
wastaafu haja yake.
Sisi kwa mageuzi ya Medicare ya kuimarisha.
(Makofi)
Mimi pia - Mimi pia vema kwamba kuna Republican wengi
wasioamini tunapaswa kuongeza kodi kwa wale ambao ni
zaidi bahati na anaweza kumudu.
Lakini hapa ni kitu ambacho kila Marekani anajua: Wakati watu wengi katika hili
nchi mapambano ili kufikia mwisho,
wachache matajiri na wananchi wengi zaidi faida
mashirika ya kufurahia likizo za kodi na mapengo ambayo
hakuna mtu mwingine anapata.
Hivi sasa, Warren Buffett pays chini ya kiwango cha kodi
katibu wake - hasira ana tuambia ya kurekebisha.
(Kicheko)
Tunahitaji code kodi ambapo kila mtu anapata haki kutikisika
na kwa kila mtu pays sehemu yao ya haki.
(Makofi)
Na kwa njia, naamini wengi wa matajiri
Wamarekani na CEO wako tayari kufanya hivyo tu kama inasaidia
uchumi kukua na anapata nyumba yetu ya fedha ili.
Nitakuwa pia kutoa mawazo ya mageuzi ya ushirika kodi code
kwamba anasimama kama monument kwa nia ya
ushawishi katika Washington.
Kwa kuondoa kurasa za mianya na kufumbua,
tunaweza chini moja ya kodi ya kampuni ya juu
viwango duniani.
(Makofi)
Kodi zetu code haipaswi kutoa faida kwa makampuni ya
kwamba uwezo wa watetezi bora kushikamana.
Ni lazima awe na faida kwa makampuni ambayo kuwekeza na kujenga
ajira hapa hapa Marekani.
(Makofi)
Ili tuweze kupunguza upungufu, kulipa madeni yetu chini,
na kulipa kwa mpango huu wa kazi katika mchakato.
Lakini ili kufanya hivyo, tuna kuamua
vipaumbele vyetu ni.
Sisi kujiuliza, "Nini njia bora ya kukua
uchumi na ajira? "
Je, kuweka mianya ya kodi kwa makampuni ya mafuta?
Au sisi kutumia fedha kutoa kodi ya wamiliki wa biashara ndogo
mikopo wakati kuajiri wafanyakazi wapya?
Kwa sababu hatuna uwezo wa kufanya zote mbili.
Je, sisi kuendelea mapumziko ya kodi kwa ajili ya mamilionea na mabilionea?
Au sisi kuweka walimu nyuma kazi ili watoto wetu wanaweza graduate
tayari kwa ajili ya chuo na kazi nzuri?
(Makofi)
Hivi sasa, hatuna uwezo wa kufanya zote mbili.
Hii si siasa grandstanding.
Hii si vita vya darasa.
Hii ni rahisi math.
(Kicheko)
Hii ni rahisi math.
Hizi ni kweli uchaguzi.
Hizi ni kweli kwamba tumekuwa uchaguzi got kufanya.
Na mimi nina pretty sure mimi kujua nini Wamarekani wengi bila kuchagua.
Ni hata karibu.
Na ni wakati wetu wa kufanya haki kwa ajili ya maisha yetu ya usoni.
(Makofi)
Sasa, Marekani Kazi ya Sheria ya majibu haja ya haraka ya
kujenga ajira mara moja.
Lakini hatuwezi kuzuia huko.
Kama nimepata alisema tangu mimi mbio kwa ajili ya ofisi hii,
sisi kuangalia zaidi ya mgogoro wa haraka na kuanza
kujenga uchumi ambao unadumu katika siku zijazo -
uchumi ambayo inajenga nzuri, kazi katikati ya darasa kwamba kulipa vizuri
na kutoa usalama.
Sisi sasa wanaishi katika dunia ambapo teknolojia imefanya inawezekana
kwa makampuni ya kuchukua biashara yao mahali popote.
Kama tunataka waanze hapa na kukaa hapa na kukodisha hapa,
sisi kuwa na uwezo wa kujenga na nje-nje kuelimisha na nje-innovation
kila nchi nyingine duniani.
(Makofi)
Na kazi hii ya kufanya Amerika ya ushindani zaidi kwa muda mrefu
haul, that'sa kazi kwa sisi wote.
Kwa serikali na kwa makampuni binafsi.
Kwa nchi na kwa jamii - na kwa
kila raia wa Marekani.
Sisi sote kuwa na mchezo wetu.
Sisi sote kuwa na mabadiliko ya njia ya sisi kufanya biashara.
Utawala wangu anaweza na kuchukua baadhi ya hatua ya kuboresha wetu
ushindani wenyewe.
Kwa mfano, kama wewe ni biashara ndogo mmiliki ambaye
mkataba na serikali ya shirikisho,
tunakwenda kuhakikisha kulipwa mengi kasi
kuliko kufanya hivi sasa.
(Makofi)
Sisi pia ni mipango ya kukata ukiritimba ambao pia kuzuia
makampuni mengi ya kukua kwa kasi startup kutoka kuongeza mtaji
na kwenda umma.
Na kusaidia wamiliki wa makazi ya kuwajibika,
tunakwenda kufanya kazi na vyombo vya serikali ya makazi kwa msaada zaidi
watu refinance rehani yao katika viwango vya riba ambayo sasa
karibu asilimia 4.
That'sa hatua -
(Makofi)
- Najua guys lazima kwa ajili ya hii,
kwa sababu hatua that'sa kuwa unaweza kuweka zaidi ya $ 2000
mwaka kwenye mfuko wa familia, na kutoa kuinua uchumi
bado mzigo na kushuka kwa bei ya makazi.
Hivyo, baadhi ya vitu tunaweza kufanya wenyewe.
Hatua nyingine kutahitaji hatua Congress.
Leo kupita mageuzi ambayo kasi ya zamani
patent mchakato, ili wajasiriamali unaweza kugeuka mpya
wazo katika biashara mpya haraka iwezekanavyo.
Hiyo ni aina ya hatua tunahitaji.
Sasa ni wakati wa kusafisha njia kwa mfululizo wa mikataba ya biashara
ambayo iwe rahisi kwa makampuni ya Marekani kwa kuuza zao
bidhaa katika Panama na Colombia na Korea ya Kusini - wakati pia
kuwasaidia wafanyakazi ambao ajira wameathirika na
ushindani wa kimataifa.
(Makofi)
Kama Wamarekani wanaweza kununua Kias na Hyundais,
Nataka kuona folks katika Korea ya Kusini kuendesha vivuko na Chevys
na Chryslers.
(Makofi)
Nataka kuona bidhaa zaidi kuuzwa kote duniani mhuri kwa
tatu kiburi maneno: "Made in America."
Hiyo ni nini tunahitaji kupata kufanyika.
(Makofi)
Na juu ya yote ya juhudi zetu za kuimarisha ushindani,
tunahitaji kutafuta njia ya kufanya kazi bega kwa bega na
Amerika ya biashara.
Ndiyo maana tumekuwa kuletwa pamoja Baraza Kazi ya viongozi kutoka
mbalimbali ambao ni kuendeleza viwanda mbalimbali ya mpya
mawazo ya kusaidia makampuni ya kukua na ajira.
Tayari, tumekuwa kuhamasisha viongozi wa biashara ya kutoa mafunzo kwa
10,000 wahandisi wa Marekani mwaka, kwa kutoa kampuni
tarajali na mafunzo.
Biashara nyingine ni kifuniko masomo kwa wafanyakazi ambao kujifunza
stadi mpya katika vyuo vya jamii.
Na sisi ni kwenda kuhakikisha kizazi kijacho ya viwanda
inachukua mzizi si katika China au Ulaya, lakini hapa hapa,
katika Marekani.
(Makofi)
Kama sisi kutoa motisha wa kulia,
msaada wa haki - na kama sisi kufanya biashara ya uhakika washirika wetu
kucheza na sheria - tunaweza kuwa ndio kujenga kila kitu
kutoka mafuta ufanisi magari kwa nishati ya juu kwa
halvledare kwamba sisi kuuza wote duniani.
Hayo ni jinsi Marekani inaweza namba moja tena.
Na hiyo ni jinsi Marekani itakuwa namba moja tena.
(Makofi)
Sasa, mimi kutambua kwamba baadhi yenu wana nadharia tofauti juu ya jinsi ya
kukua kwa uchumi.
Baadhi yenu dhati kuamini kwamba ufumbuzi pekee wetu
changamoto za kiuchumi ni tu kata zaidi matumizi ya serikali na
kuondokana na kanuni za serikali zaidi.
(Makofi)
Naam, mimi kukubali kwamba hatuwezi kumudu kutumia fujo,
na mimi itabidi kazi na wewe, na Congress, kwa mizizi nje.
Na mimi kukubali kwamba kuna baadhi ya sheria na kanuni ambazo
kuweka mzigo usiokuwa wa lazima kwa wafanyabiashara wakati wao
wanaweza angalau kumudu.
(Makofi)
Ndiyo maana aliamuru mapitio ya kanuni zote za serikali.
Hadi sasa, tumekuwa kutambuliwa juu ya mageuzi ya 500,
ambayo kuokoa mabilioni ya dola zaidi ya miaka michache ijayo.
(Makofi)
Tunapaswa kuwa hakuna sheria zaidi ya afya,
usalama wa watu wa Marekani zinahitaji.
Kila utawala wanapaswa kukutana kwamba mtihani wa kawaida-akili.
(Makofi)
Lakini nini hatuwezi kufanya - nini mimi si kufanya - ni basi hii
mgogoro wa kiuchumi kutumika kama sababu ya kufuta msingi
ulinzi kwamba Wamarekani na kuhesabiwa juu ya kwa miongo kadhaa.
(Makofi)
Mimi kukataa wazo kwamba tunahitaji kuuliza watu kuchagua kati ya
kazi zao na usalama wao.
Mimi kukataa hoja kuwa anasema kwa uchumi kukua,
tuna roll nyuma ulinzi kwamba hatua ada siri na mikopo
kadi ya makampuni, au sheria ili kuweka watoto wetu kutoka kuwa wazi
kwa zebaki, au sheria kuzuia sekta ya bima ya afya
kutoka kwa wagonjwa shortchanging.
Mimi kukataa wazo kwamba tuna kuondolewa kwa pamoja
kujadiliana kwa haki za kushindana katika uchumi wa dunia.
(Makofi)
Hatupaswi kuwa katika mbio hadi chini,
ambapo sisi kujaribu kutoa kazi rahisi zaidi na mbaya zaidi
viwango vya uchafuzi wa mazingira.
Amerika ya lazima katika mbio juu.
Na naamini tunaweza kushinda mbio.
(Makofi)
Kwa kweli, hii dhana kubwa kwamba kitu pekee tunaweza
kufanya ili kurejesha mafanikio ni dismantle serikali,
refund fedha kila mtu, na basi kila mtu kuandika wenyewe
sheria, na kumwambia kila mtu wao ni wao wenyewe -
si kwamba sisi ni nani.
Hiyo siyo historia ya Marekani.
Ndiyo, sisi ni rugged individualists.
Ndiyo, sisi ni wenye nguvu na kujitegemea.
Na imekuwa gari na mpango wa wafanyakazi wetu na
wajasiriamali kwamba imefanya hii uchumi wa injini na wivu
ya dunia.
Lakini kuna siku zote mbio katika thread nyingine wetu
historia - imani kwamba wote sisi ni kushikamana,
na kwamba kuna baadhi ya mambo tunaweza kufanya pamoja,
kama taifa.
Sote tutakumbuka Abraham Lincoln kama kiongozi ambaye
kuokolewa Umoja wetu.
Mwanzilishi wa chama cha Republican.
Lakini katikati ya vita vya wenyewe kwa wenyewe,
pia alikuwa kiongozi aliyeonekana na baadaye - Republican
Rais ambaye kuhamasisha serikali kujenga
Reli ya kimabara -
(Makofi)
- Uzinduzi wa Chuo cha Taifa cha Sayansi,
kuanzisha vyuo vya kwanza ruzuku ya ardhi.
(Makofi)
Na viongozi wa pande zote mbili kuwa na kufuatiwa mfano yeye kuweka.
Waulize wenyewe - mahali gani sisi kuwa hivi sasa kama watu ambao
ameketi hapa mbele yetu aliamua kujenga barabara zetu,
si kujenga madaraja yetu, mabwawa yetu, viwanja vya ndege zetu?
Kitu gani nchi hii kuwa kama kama sisi ameamua si kutumia
fedha kwenye shule za umma juu, au vyuo vikuu vya utafiti,
au jamii vyuo?
Mamilioni ya mashujaa kurudi, ikiwa ni pamoja na babu yangu,
alikuwa na nafasi ya kwenda shule kwa sababu ya GI Bill.
Wapi sisi kuwa kama hawakuwa na kwamba nafasi?
(Makofi)
Ngapi ajira itakuwa ni ya kuwa na gharama na sisi kama Congresses iliyopita aliamua
si kusaidia utafiti wa msingi ambayo imesababisha
Internet na Chip kompyuta?
Ni aina gani ya nchi hiyo hii kama chumba hii alikuwa walipiga
chini ya Usalama wa Jamii au Medicare kwa sababu tu ya kukiukwa baadhi
rigid wazo kuhusu nini serikali inaweza au wanaweza kufanya?
(Makofi)
Jinsi Wamarekani wengi zingeathirika kama matokeo?
Hakuna mtu mmoja kujengwa Amerika ya juu yao wenyewe.
Sisi kujengwa kwa pamoja.
Tumekuwa, na daima itakuwa, taifa moja, chini ya Mungu,
hazigawanyiki, kwa uhuru na haki kwa wote;
taifa na majukumu wenyewe na kwa
wajibu kwa kila mmoja.
Na wajumbe wa Congress, ni wakati wa sisi kukutana
majukumu yetu.
(Makofi)
Kila pendekezo nimekuwa kuweka nje usiku wa leo ni aina hiyo ni
imekuwa mkono na chama cha Democratic na Republican huko nyuma.
Kila pendekezo nimekuwa kuweka nje usiku wa leo utakuwa kulipiwa.
Na kila pendekezo ni iliyoundwa na kukidhi mahitaji ya dharura ya yetu ya
watu na jamii zetu.
Sasa, najua kuna mengi ya wasiwasi juu ya kama
siasa za wakati itaruhusu sisi kupita kazi hii
mpango - au mpango wa ajira.
Tayari, sisi ni kuona huo releases vyombo vya habari wa zamani na tweets
flying na kurudi.
Tayari, vyombo vya habari alitangaza kwamba ni vigumu
kwa daraja tofauti zetu.
Na labda baadhi ya umeamua kwamba wale tofauti
ni kubwa sana, kwamba tunaweza tu kutatua yao katika sanduku la kura.
Lakini kumbukeni jambo hili: uchaguzi ujao ni miezi 14 mbali.
Na watu waliotutuma hapa - watu ambao aliyetuajiri kwa
kazi kwa ajili yao - wao hawana anasa ya kusubiri muda wa miezi 14.
(Makofi)
Baadhi yao ni hai wiki malipo wiki, kwa malipo,
hata siku hadi siku.
Wanahitaji msaada, na wanahitaji hiyo sasa.
Mimi si kujifanya kuwa mpango huu kutatua matatizo yetu yote.
Ni lazima kuwa, wala kuwa,
mpango wa mwisho wa utekelezaji sisi kupendekeza.
Nini tuongoa kuanzia mwanzo wa mgogoro huu haikuwa
kutafuta fedha kwa ajili ya risasi.
Imekuwa ni ahadi ya kukaa saa yake - kuwa kuendelea -
kwa kuendelea kujaribu kila wazo jipya kwamba kazi,
na kusikiliza kila pendekezo nzuri,
bila kujali ni chama anakuja na yake.
Bila kujali hoja tulikuwa na katika siku za nyuma,
bila kujali hoja tutakuwa na katika siku zijazo,
mpango huu ni jambo la haki ya kufanya hivi sasa.
Unapaswa kuupitisha.
Na mimi na nia ya kuchukua ujumbe kwa kila kona
ya nchi hii.
(Makofi)
Na mimi kuuliza - I kuuliza kila Marekani ambaye anakubaliana na kuinua
sauti yako: Waambie watu waliokusanyika hapa usiku huu kwamba
unataka sasa action.
Mwambie Washington kwamba kufanya kitu si chaguo.
Kutukumbusha kwamba kama sisi kutenda kama taifa moja na watu moja,
sisi ni ndani ya uwezo wetu wa kukabiliana na changamoto hii.
Rais Kennedy aliwahi kusema, "matatizo yetu ni mwanadamu -
hiyo yanaweza kutatuliwa na mtu mmoja.
Na mtu inaweza kuwa kubwa kama anataka. "
Hizi ni miaka vigumu kwa nchi yetu.
Lakini sisi ni Wamarekani.
Sisi ni kali zaidi kuliko wakati ambao tunaishi,
na sisi ni kubwa kuliko siasa zetu kuwa.
Basi hebu kukutana sasa.
Hebu kupata kazi, na hebu kuonyesha dunia kwa mara nyingine tena kwa nini
Marekani bado
taifa kubwa duniani.
(Makofi)
Asante sana.
Mungu akubariki, na Mungu akubariki Marekani.
(Makofi)