Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XIX
Kwa ujumla ng'ombe walikuwa kamuliwa kama waliwasilisha wenyewe, bila dhana au
uchaguzi.
Lakini baadhi ya ng'ombe kuonyesha mapendano kwa jozi fulani ya mikono, wakati mwingine
kufanya hii upendeleo kadiri ya kukataa kusimama wakati wote ila kwa wao
favorite, ndoo ya mgeni kuwa unceremoniously mateke juu.
Ni utawala Dairyman Crick kwa kusisitiza juu ya kuvunja partialities hizi na
aversions na interchange mara kwa mara, kwani vinginevyo, katika tukio la milkman au
msichana kwenda mbali na maziwa, alikuwa kuwekwa katika matatizo.
wajakazi 'malengo binafsi, hata hivyo, walikuwa ni kinyume cha utawala dairyman ya kila siku
uteuzi kwa kila msichana wa ng'ombe nane au kumi ambayo yeye alikuwa mzima desturi
operesheni ya utoaji udders yao tayari kushangaza rahisi na effortless.
Tess, kama compeers yake, ambayo hivi karibuni aligundua alikuwa na upendeleo wa ng'ombe kwa ajili yake
style ya kufanya udanganyifu, na vidole wake kujitwalia maridadi kutoka kwa muda mrefu
domiciliary gerezani ambayo yeye alikuwa
akafanya mwenyewe katika vipindi wakati wa miaka miwili iliyopita au tatu, angeweza kuwa na
wamekuwa furaha ya kukutana na maoni milchers 'katika suala hili.
Kati ya wote tisini na tano kulikuwa na nane, hasa - Dumpling, Fancy,
Anajivuna, ndogo, Old Pretty, Pretty Young, tidy, na Loud - ambao, ingawa chuchu ya
moja au mbili zilikuwa kwa bidii kama karoti, alitoa
chini yake na utayari kwamba alifanya kazi yake juu yao kugusa tu ya vidole.
Kujua, hata hivyo, unataka dairyman wa, yeye endeavored conscientiously kuchukua
wanyama kama hao watu kufika, wanatarajia yielders ngumu sana ambayo angeweza bado
kusimamia.
Lakini yeye haraka found curious mawasiliano kati ya nafasi zenye nafasi ya
ng'ombe na matakwa yake katika jambo hili, hata yeye alihisi kwamba ili wao inaweza kuwa
matokeo ya ajali.
dairyman mwanafunzi alikuwa ameipa mkono katika kupata ng'ombe pamoja wa marehemu, na katika
mara ya tano au sita, akarudi macho yake, kama yeye ulipatikana dhidi ya ng'ombe, full
janja ya uchunguzi juu yake.
"! Mr Clare, una kilicholengwa ng'ombe" alisema, blushing, na katika kufanya
mashtaka, dalili ya upole lile tabasamu yake ya juu ya mdomo pamoja na wake, hivyo kama
kuonyesha tips wa meno yake, mdomo wa chini iliyobaki bado ukali.
"Sawa, inafanya hakuna mabadiliko," alisema. "Wewe siku zote kuwa hapa kwa maziwa yao."
"Unafikiri hivyo?
I HOPE mimi! Lakini sijui. "
Yeye alikuwa na hasira na yeye mwenyewe baada ya hapo, kufikiri kwamba yeye, hawajui ya kaburi lake
sababu za liking hii faragha, anaweza kuwa na makosa maana yake.
Yeye alikuwa amesema hivyo kwa bidii na yeye, kama ikiwa uwepo wake walikuwa kwa namna fulani sababu katika yake
unataka.
Wasiwasi wake alikuwa vile kwamba katika jioni, wakati milking alikuwa juu, alitembea katika
bustani peke yake, kuendelea majuto yake kwamba alikuwa wazi kwake ugunduzi yake ya
considerateness yake.
Ilikuwa ni majira ya jioni ya kawaida katika Juni, hali ya kuwa katika delicate vile
Msawazo na hivyo transmissive kwamba vitu visivyo na uhai walionekana majaliwa na mbili
au tatu akili, kama si tano.
Hakuna tofauti kati ya karibu na mbali, na mkaguzi waliona karibu na
kila kitu ndani ya upeo wa macho.
soundlessness hisia zake kama ni kiungo chanya badala ya kama tu
kukanusha wa kelele. Ilikuwa ni kuvunjwa kwa strumming ya masharti.
Tess wamesikia maelezo hayo katika dari juu ya kichwa chake.
Dim, flattened, unakabiliwa na kifungo yao, walikuwa na kamwe rufani yake
kama sasa, wakati wao tanga katika hewa bado na ubora kabisa kama ya uchi.
Kusema kabisa, wote chombo na utekelezaji walikuwa maskini, bali jamaa ni
wote, na kama yeye kusikiliza Tess, kama ndege fascinated, hakuweza kuondoka doa.
Mbali na kuondoka yeye iliandaa kuelekea utendaji, kuweka nyuma ya ua kwamba
wanaweza nadhani uwepo wake.
outskirt ya bustani ambayo Tess alijikuta amekuwa kushoto kame
kwa baadhi ya miaka, na sasa uchafu na cheo na nyasi Juicy ambayo ilipeleka up mvuke ya
poleni kwa kugusa, na kwa blooming mrefu
magugu kutotoa moshi harufu kukera - magugu ambaye nyekundu na njano na zambarau hues sumu
polychrome kama kung `aa kama ile ya maua inalimwa.
Akaenda kichinichini kama paka kupitia profusion ya ukuaji wa uchumi, ukusanyaji cuckoo-
mate juu ya sketi yake, ngozi konokono waliokuwa underfoot, Madoa mikono yake na
mbigili-maziwa na koa-kinamasi, na rubbing
mbali juu ya uchi wake wa silaha blights nata ambayo, ingawa theluji-nyeupe juu ya mti apple-
vigogo, alifanya stains madder juu ya ngozi yake, hivyo yeye akauchomoa kabisa karibu na Clare, bado
unobserved yake.
Tess alikuwa fahamu ya wala muda wala nafasi.
kuadhimishwa ambayo yeye alikuwa amesemwa producible katika mapenzi na wakiangalia katika
nyota alikuja sasa bila ya uamuzi wa kwake, yeye undulated juu ya maelezo nyembamba ya
kinubi pili mkono, na harmonies yao
kupita kama Breezes kwa njia yake, na kuleta machozi katika macho yake.
poleni yaliyo walionekana kuwa maelezo yake alifanya inayoonekana, na unywaji wa
bustani kilio cha umakini wa bustani.
Ingawa karibu alasiri, cheo-smelling kwekwe maua glowed kama hawakuwa
karibu kwa intentness, mawimbi ya rangi mchanganyiko na mawimbi ya sauti.
mwanga ambayo bado iliangaza lilichukuliwa hasa kutoka shimo kubwa katika magharibi
benki ya wingu, ilikuwa kama kipande cha siku kushoto nyuma na ajali, jioni baada ya kufungwa
katika mahali pengine.
Alihitimisha melody yake plaintive, utendaji rahisi sana, wanadai hakuna kubwa
ujuzi, na yeye walisubiri, kufikiri mwingine inaweza kuwa imeanza.
Lakini, kutokana na uchovu wa kucheza, alikuwa desultorily kuja pande zote uzio, na alikuwa iliyotembea up
nyuma yake. Tess, mashavu yake juu ya moto, kusukumwa mbali
kindanindani, kama vigumu kusonga wakati wote.
Angel, hata hivyo, majira yake aliona mwanga kanzu, na aliongea; kufikia tani yake ya chini yake,
ingawa alikuwa na baadhi mbali mbali. "Inafanya nini wewe kuteka mbali kwa njia hiyo,
Tess? "Alisema.
"Je, wewe hofu?" "Oh no, sir - si ya mambo ya nje;
hasa sasa wakati apple tu-blooth ni kuanguka, na kila kitu ni ya kijani. "
"Lakini wewe uwe na hofu ya ndani - eh?"
"Sawa -. Ndiyo, sir" "Ni ya"?
"Siwezi kusema kabisa." "Maziwa kugeuka sour?"
"La!"
"Maisha kwa ujumla?" "Ndiyo, sir."
"Ah - hivyo ndivyo mimi, mara nyingi sana. Hii detea la kuwa hai ni badala ya
kubwa, je, unafikiri hivyo? "
"Ni -. Sasa kuweka njia hiyo" "huo wote, ni lazima si kuwa na matarajio
msichana mdogo kama wewe kuona hivyo tu bado. Jinsi ni nini? "
Alishikilia hesitating kimya.
"Njoo, Tess, niambie katika kujiamini." Yeye walidhani kwamba alikuwa amesema ni nini
masuala ya mambo yake, na akasema shyly -
"Miti na macho mdadisi, na si wao - yaani, wanaonekana kama kwamba alikuwa.
Na mto anasema, - 'Mbona mnafanya shida yangu na inaonekana wako?
Na wewe kuonekana kuona idadi ya kwa-morrows tu wote katika line, mwanzo wao
kubwa na ulio wazi, wengine kupata vidogo vidogo kama wao na kusimama mbele
mbali, lakini wao wote wanaonekana wakali na wakatili sana na kama kwamba alisema, 'Mimi nina kuja!
Jihadharini na mimi! Jihadharini na mimi !'...
Lakini wewe, bwana, inaweza kuongeza up ndoto na muziki wako, na gari wote baya vile matamanio
mbali "!
Yeye alikuwa kushangaa kuona mwanamke huyu kijana - ambaye ingawa lakini milkmaid alikuwa tu kwamba
kugusa ya rarity juu yake ambayo inaweza kufanya yake Kumchukia ya housemates yake - kuchagiza
vile kusikitisha imaginings.
Alikuwa akielezea katika maneno yake mwenyewe asili - kwa kusaidiwa kidogo Sita yake
Standard mafunzo - hisia ambayo inaweza karibu wameitwa wale wa umri -
ache ya modernism.
mtazamo nguvuni chini wakati yeye alifikiri kwamba kile kinachojulikana ya juu
mawazo ni kweli katika sehemu kubwa lakini fashion karibuni katika ufafanuzi - zaidi
sahihi kujieleza, kwa maneno katika logy na
ISM, ya hisia ambayo wanaume na wanawake na kushikamana bila kufafanua kwa karne nyingi.
Hata hivyo, ilikuwa ni ajabu kwamba wanapaswa kuwa na kuja wakati wake bado mdogo sana, zaidi ya
ajabu, ilikuwa ya kuvutia, ya kuvutia, pathetic.
Guessing si sababu, kulikuwa na kitu kwa kumkumbusha kwamba uzoefu ni kama kwa
nguvu, na si kama kwa muda. Tess ya kupita doa corporeal alikuwa
mavuno yake ya akili.
Tess, kwa upande wake, hakuelewa kwa nini mtu wa familia clerical na nzuri
elimu, na juu ya kimwili unataka, inapaswa kuangalia juu yake kama afa kwa kuwa hai.
Kwa ajili ya Hija furaha mwenyewe kulikuwa na sababu nzuri sana.
Lakini ni jinsi gani mtu huyu admirable na mashairi milele na kuzamia katika Bonde la
Udhalilishaji, kuwa waliona na mtu ya *** - kama yeye mwenyewe alikuwa waliona miaka miwili au mitatu
iliyopita - "My roho humteua strangling na kifo badala ya maisha yangu.
Mimi nyanyapaa yake; napenda kuishi daima "Ni kweli kwamba yeye alikuwa nje ya sasa ya.
darasa lake.
Lakini yeye alijua kwamba alikuwa tu kwa sababu, kama Petro Mkuu katika yadi shipwright, ana
alikuwa akisoma kile alichotaka kujua.
Hakuwa na maziwa ya ng'ombe kwa sababu alikuwa na wajibu wa ng'ombe wa maziwa, lakini kwa sababu alikuwa kujifunza
kuwa dairyman tajiri na kufanikiwa, landowner, agriculturist, na breeder ya
ng'ombe.
Atakachokuwa Marekani au Australia Ibrahimu, jeshi kama mfalme wake
na kondoo na ng'ombe wake, spotted yake na wake pete-straked, watu wake, watumishi wake na
wanawake.
Mara kwa mara, hata hivyo, haikuwa kuonekana unaccountable yake kwamba decidedly
bookish, muziki, kufikiri kijana awe na kuchaguliwa kwa makusudi kuwa mkulima,
na si padre, kama baba yake na ndugu.
Hivyo, wala kuwa na kidokezo kwa siri mwingine, walikuwa mtiririko
puzzled katika nini kila yateremsha, na awaited mpya maarifa ya tabia ya kila mmoja na
mood bila kujaribu tafiti katika historia ya kila mmoja.
Kila siku, kila saa, wakamletea Yesu moja kiharusi kidogo zaidi ya asili yake, na kwa
yake moja zaidi ya yake.
Tess alikuwa anajaribu kuishi maisha ya repressed, lakini yeye kidogo divined nguvu yake
vitality mwenyewe. Katika Tess kwanza walionekana kuhusu Angel Clare
kama akili badala ya mtu.
Kama vile yeye ikilinganishwa yake na yeye mwenyewe, na katika kila ugunduzi wa wingi wa wake
illuminations, na umbali kati ya upande wake wa akili ya kawaida na
unmeasurable, urefu wa Andean, yake yeye
akawa kabisa kutupwa, disheartened kutokana na juhudi zote zaidi juu ya sehemu yake mwenyewe
chochote.
Aliona utungu wake siku moja, wakati yeye alikuwa na kawaida zilizotajwa kitu wake
kuhusu maisha ya wafugaji katika Ugiriki ya kale. Alikuwa mkutano buds inayoitwa "mabwana
na wanawake "kutoka benki wakati yeye alisema.
"Kwa nini uko hivyo woebegone ghafla?" Aliuliza.
"Oh, 'tis tu - kama nafsi yangu mwenyewe," alisema, kwa kicheko dhaifu ya huzuni,
fitfully mwanzo kumenya "mwanamke" wakati huo huo.
"Kama hali ya mambo inaweza kuwa na mimi!
Maisha yangu inaonekana kama ilikuwa kupita kwa wanataka nafasi!
Wakati mimi kuona nini kujua, nini kusoma, na kuonekana, na mawazo, mimi kuhisi nini
chochote mimi! Mimi kama maskini Malkia wa Sheba ambaye aliishi
katika Biblia.
Hakuna roho ya nguvu ndani yangu "." Mhimidini nafsi yangu, wala kwenda kumsumbua kuhusu
hilo!
Kwa nini, "alisema kwa shauku baadhi," Mimi ni lazima pia njema tu, Tess wangu, kwa
kukusaidia chochote katika njia ya historia, au mstari wa kusoma ungependa
kuchukua - "
"Ni mwanamke tena," kuingiliwa yeye, kufanya nje bud alikuwa peeled.
"Nini?" "Mimi maana kwamba daima kuna zaidi ya wanawake
kuliko mabwana wakati umefika kwa peel yao. "
"Kamwe akili juu ya mabwana na wanawake. Je, ungependa kuchukua kozi yoyote ya
utafiti - historia, kwa mfano "?
"Wakati mwingine nahisi hawataki kujua chochote kuhusu hilo zaidi kuliko mimi kujua
tayari. "" Kwa nini? "
"Kwa nini matumizi ya kujifunza kuwa mimi ni mmoja wa safu ya muda tu - kujua kuwa
kuna mtu uliowekwa katika baadhi ya umri wa kitabu tu kama mimi, na kwa kujua kwamba mimi tu
tendo sehemu yake; maamuzi yangu kusikitisha, kwamba ni yote.
si bora ni kukumbuka kwamba asili yako na matendo yako ya zamani kuwa tu
kama maelfu na maelfu, na kwamba maisha yako kuja na vitendo utakuwa kama
maelfu na maelfu. "
"Ni kweli, basi, huna unataka kujifunza kitu?"
"Mimi ni lazima si nia ya kujifunza kwa nini - kwa nini jua kufanya kuangazia haki na wasio haki sawa,"
yeye akajibu, na tikiswa kidogo katika sauti yake.
"Lakini hiyo ndiyo vitabu si uniambie."
"Tess, Aibu kwa uchungu vile!" Kwa kweli yeye alizungumza na kawaida
hisia ya wajibu tu, kwa kuwa aina ya wanashangaa ulikuwa bado haijulikani kwa mwenyewe
katika siku bygone.
Na kama yeye inaonekana katika kinywa unpracticed na midomo, alifikiri kwamba binti vile
ya udongo inaweza tu kuwa hawakupata up kutokuwa na rote.
Aliendelea peeling mabwana na wanawake mpaka Clare, kuhusu kwa sasa
wimbi-kama curl ya mapigo yake kama wao imeshuka kwa macho yake miongoni mwao laini yake
shavu, lingeringly akaenda zake.
Wakati yeye ameondoka alisimama muda, kwa kufikiri peeling bud wa mwisho, na
basi, kuamka kutoka reverie yake, tupwa na umati wa watu wote ya heshima floral
impatiently juu ya ardhi, katika ebullition
ya adhabu na yeye mwenyewe kwa niaiserie yake, na kwa joto awapaye watu uzima katika
moyo wake wa nyoyo. Jinsi ya kijinga ni lazima kufikiria yake!
Katika upatikanaji wa njaa kwa maoni yake nzuri yeye mwenyewe bethought ya kile yeye alikuwa
latterly endeavored kusahau, hivyo unpleasant alikuwa masuala yake -
utambulisho wa familia yake na ile ya knightly d'Urbervilles.
Barren sifa kama ilivyokuwa, janga kama ugunduzi wake walikuwa katika njia nyingi na yeye,
labda Mr Clare, kama muungwana na mwanafunzi wa historia, ingekuwa heshima yake
kutosha na kusahau kufanya mambo ya kitoto yake
kwa mabwana na wanawake kama alijua kwamba wale watu Purbeck-jiwe na alabaster
katika Kingsbere Kanisa kweli kuwakilishwa baba yake mwenyewe lineal; kwamba hakuwa
kuyumba d'Urberville, imezungukwa wa fedha
na tamaa kama wale katika Trantridge, lakini ni kweli d'Urberville kwa mfupa.
Lakini, kabla ya venturing kufanya ufunuo, Tess mbaya moja kwa moja akapiga
dairyman kama inawezekana kwa madhara yake juu ya Mr Clare, kwa kuuliza zamani kama Mr Clare
walikuwa na heshima kubwa kwa ajili ya umri wa kata
familia wakati wao wote walikuwa wamepoteza fedha zao na ardhi.
"Mr Clare," alisema dairyman akasisitiza, "ni moja ya rozums wengi rebellest wewe
knowed milele - si kidogo kama wengine wa familia yake, na kama kuna jambo moja kwamba kufanya
chuki zaidi ya mwingine 'tis dhana ya kile kinachoitwa' umri wa familia.
Anasema kwamba anasimama kwa sababu kwamba familia ya kale kufanyika spurt yao ya kazi katika
siku za nyuma, na hawezi kuwa na kitu chochote kushoto katika 'em sasa.
Kuna billets na Drenkhards na Greys na Quintins St na
Hardys na Goulds, ambao walikuwa wenyewe ardhi kwa maili chini bonde hili, unaweza
kununua 'em yote hadi sasa kwa umri a'most song.
Kwa nini, Retty yetu kidogo Priddle hapa, unajua, ni moja ya Paridelles - zamani
familia ambayo ilikuwa na kura wenyewe o 'nchi za nje kwa Hintock Mfalme, sasa inamilikiwa na
Earl o 'Wessex, afore hata yeye au wake kuisikia.
Vizuri, Mr Clare kupatikana hili, na kusema kabisa mbezi kwa msichana maskini kwa siku.
'Ah!' Anasema mwanamke, hutaweza kufanya dairymaid nzuri!
Ujuzi wote wako alikuwa kutumika hadi miaka iliyopita katika Palestina, na lazima uongo konde kwa
miaka elfu git nguvu kwa matendo zaidi! '
mvulana alikuja hapa t'other siku ya kuomba kazi, na alisema jina lake Mathayo, na wakati
sisi kumuuliza jina lake alisema d kamwe kusikia kwamba 'walikuwa na jina, na wakati sisi
Alipoulizwa ni kwa nini, alisema zinatakiwa folks wake ulikuwa bado 'imara muda wa kutosha.
'Ah! ! wewe ni kijana sana nataka 'anasema Bw Clare, kuruka juu na kutikisa mikono wi'en;
'Nimekuwa kubwa matumaini ya wewe;' na kumpa nusu-taji.
O no! hawezi tumbo familia zamani! "
Baada ya kusikia hii ukaragosi wa Tess maoni Clare maskini akafurahi kwamba alikuwa na si
alisema neno katika wakati dhaifu juu ya familia yake - hata kama ilikuwa ni ya kawaida zamani
karibu kwa pande zote wamekwenda mzunguko na kuwa moja mpya.
Mbali na hilo, mwingine diary-msichana kama mzuri kama yeye, ilionekana, katika suala hilo.
Yeye uliofanyika ulimi wake kuhusu d'Urberville kuba na Knight ya kushinda ambao
jina akamzalia.
ufahamu tuliyopewa kwa tabia Clare wa alipendekeza yake ya kuwa ni kwa kiasi kikubwa kutokana
kwa upya yake untraditional walidhani kwamba alikuwa mshindi wa maslahi katika macho yake.