Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 6
Kata adrift
Sita Jolly Fellowship mabawabu, tayari kutajwa kama Tavern ya dropsical
kuonekana, kwa muda mrefu makazi chini katika hali ya udhaifu Hale.
Katika katiba yake nzima ilikuwa na si sakafu moja kwa moja, na vigumu mstari moja kwa moja;
lakini alikuwa outlasted, na kwa uwazi bila bado outlast, wengi jengo bora zaidi-trimmed,
wengi sprucer ya umma na nyumba.
Nje ya nchi, ilikuwa nyembamba chopi mbao jumble ya madirisha nene zilizorundikwa moja juu ya
mwingine kama nguvu chungu kama machungwa wengi toppling, pamoja na mambo verandah mbao
impending juu ya maji, kweli nzima
nyumba, umoja wa wafanyakazi wa bendera-kulalamika juu ya paa, impended juu ya maji,
lakini walionekana got katika hali ya kukata tamaa diver-moyo ambaye paused hivyo
muda mrefu ukingoni kwamba yeye hawezi kwenda katika wakati wote.
Maelezo hii inatumika kwa frontage mto-wa Fellowship sita Jolly
Mabawabu.
nyuma ya kuanzishwa, ingawa mlango mkuu alikuwa huko, ili mkataba
kwamba tu kuwakilishwa katika connexion wake na mbele, kushughulikia gorofa ya chuma
kuweka sawasawa katika mwisho wake pana zaidi.
Kushughulikia hii alisimama chini ya jangwa la mahakama na kilimo cha: ambayo
taabu jangwani kwa bidii na karibu juu ya mabawabu sita Jolly Ushirika kama
kuondoka hostelry si inchi ya ardhi zaidi ya mlango wake.
Kwa sababu hii, pamoja na ukweli kwamba nyumba ilikuwa wote lakini afloat katika
juu ya maji, wakati mabawabu alikuwa na familia safisha kitani kufanyiwa operesheni
kawaida ili kuonekana kukausha juu ya mistari
aliweka katika mapokezi vyumba-na-kitanda vyumba.
kuni na kutengeneza bomba-vipande mihimili,, partitions, sakafu na milango, ya Sita
Jolly Fellowship mabawabu, walionekana katika umri wake mzee mkali na kumbukumbu ya kuchanganyikiwa yake
vijana.
Katika maeneo mengi, ilikuwa gnarled na riven, kulingana na namna ya zamani
miti; mafundo ilianza nje yake, na hapa na pale ilionekana twist yenyewe katika
mfano wa baadhi ya matawi.
Katika hiyo hali ya utoto ya pili, alikuwa na hewa ya kuwa katika njia yake mwenyewe garrulous
kuhusu maisha yake ya mwanzo.
Bila sababu ilikuwa ni mara nyingi alisema na frequenters mara kwa mara ya mabawabu,
kwamba wakati mwanga aa kamili juu ya mbegu ya paneli fulani, na hasa
juu ya umri wa kona kabati ya walnut-kuni
katika bar, unaweza kufuatilia misitu kidogo huko, na miti vidogo kama mti mzazi,
katika jani kamili umbrageous. bar ya mabawabu sita Jolly Fellowship
ilikuwa bar za kupunguza matiti ya binadamu.
nafasi inapatikana katika haikuwa kubwa zaidi kuliko Hackney-kocha, lakini hakuna mtu
inaweza kuwa alitaka bar kubwa zaidi, nafasi ambayo ilikuwa hivyo akajifunga katika kidogo nene
casks, na kwa mzuri-chupa radiant na
ya kughushi zabibu katika mashada, na kwa lemons katika nyavu, na kwa biskuti katika vikapu, na kwa
heshima bia-pulls kwamba alifanya pinde chini wakati wateja walikuwa kutumikia pamoja na bia, na
na jibini katika kona snug, na kwa
landlady mwenyewe ndogo meza katika kona snugger karibu na moto, pamoja na nguo
everlastingly kuwekwa.
Bandari hii ilikuwa imegawanywa katika ulimwengu mbaya na kizigeu kioo na nusu ya mlango, na
leaden sill juu yake kwa ajili ya urahisi wa kupumzika pombe yako, lakini, zaidi ya hii
nusu ya mlango wa bar snugness hivyo lilio
nje kwamba, angalau wateja kunywa kuna amesimama, katika kifungu giza na draughty
ambapo walikuwa shouldered kwa wateja wengine kupita ndani na nje, wao daima
alionekana kunywa chini ya udanganyifu enchanting kwamba walikuwa katika bar yenyewe.
Kwa ajili ya mapumziko, wote wawili bomba na parlor ya mabawabu sita Jolly Fellowship alitoa juu ya
mto, na baada ya mapazia nyekundu vinavyolingana pua ya wateja wa mara kwa mara, na
walipewa bati starehe Fireside
vyombo, kama mifano ya kofia sukari-mkate, alifanya katika sura kwamba kwamba waweze, kwa
ncha yao yaliyo chongoka, kutafuta kwa wenyewe nooks inang'aa katika kina cha nyekundu
makaa, wakati wao mulled hani yako, au joto
kwa ajili yenu wale vinywaji yenye ladha, Purl, Flip, na Pua Dog ya.
kwanza ya misombo ya haya humming ilikuwa maalum ya wapagazi, ambayo, kwa njia ya
uandishi wake juu ya miimo-, upole wito kwa hisia zako kama, 'mapema
Purl House '.
Kwa maana, inaweza kuonekana Purl kwamba lazima kila siku ichukuliwe mapema, na kwamba suala kama kwa yeyote zaidi
kusikilika stomachic sababu zaidi ya kwamba, kama ndege mapema upatikanaji wa samaki minyoo, hivyo
purl mapema upatikanaji wa samaki mteja, haiwezi hapa kutatuliwa.
Ni tu unabakia kuongeza kwamba katika kushughulikia gorofa ya chuma, na kinyume bar, alikuwa
chumba kidogo sana kama kofia tatu-cornered, ambamo ray hakuna moja kwa moja ya jua, mwezi,
au nyota, milele amepata, lakini ambayo ilikuwa
superstitiously kuonekana kama mahali patakatifu replete na faraja na kustaafu kwa
gaslight, na juu ya mlango ambayo ilikuwa hiyo walijenga jina lake alluring: Cosy.
Miss Potterson, pekee mmiliki na meneja wa mabawabu Fellowship, akatawala juu kabisa
juu ya kiti chake cha enzi, Bar, na mtu lazima kunywa mwenyewe wazimu mlevi kweli kama
alidhani kuwa kugombea uhakika na yake.
Kuwa inayojulikana kwa mamlaka yake mwenyewe kama Miss Abbey Potterson, baadhi ya vichwa maji upande,
ambayo (kama maji) walikuwa hakuna hata mmoja ulio wazi, tia fikra muddled kwamba,
kwa sababu ya utu wake na uimara, yeye
ilikuwa jina baada ya, au katika aina fulani kuhusiana na, Abbey katika Westminster.
Lakini, Abbey alikuwa mfupi tu kwa ajili ya Abigaili, ambayo jina Miss Potterson alikuwa
christened katika Limehouse Kanisa, baadhi ya miaka sitini na isiyo ya kawaida kabla.
'Sasa, wewe akili, wewe Riderhood,' alisema Miss Abbey Potterson, pamoja na kidole emphatic
juu ya mlango nusu, 'Ushirika sitaki wewe wakati wote, na kutaka badala kwa mbali
kuwa na nafasi yako ya kampuni yako, lakini kama
walikuwa kama kuwakaribisha hapa kama wewe si, unapaswa hata basi mwingine kushuka
ya kunywa hapa usiku huu, baada ya painti huu wa sasa wa bia.
Hivyo kufanya zaidi ya hayo. '
'Lakini unajua, Miss Potterson,' hii ilipendekezwa sana kwa upole ingawa, 'kama mimi kuishi
mwenyewe, huwezi kusaidia kuwahudumia mimi, miss '.' CAN'TI! 'alisema Abbey, pamoja na usio
kujieleza.
'Hapana, Miss Potterson, kwa sababu, unaweza kuona, sheria -'
Mimi ni sheria hapa, mtu wangu, 'akarudi Miss Abbey, na mimi itabidi hivi karibuni kuwashawishi ya kwamba,
kama wewe shaka wakati wote. '
'Mimi kamwe alisema sikuweza shaka wakati wote, Miss Abbey.
'Kwa hiyo bora zaidi kwa ajili yenu.'
Abbey mkuu kurusha halfpence mteja ndani ya mpaka, na, akaketi
mwenyewe katika kiti Fireside-yake, tena gazeti yeye alikuwa anasoma.
Alikuwa mrefu, mwadilifu, vizuri Maria mwanamke, ingawa kali ya uso, na
alikuwa na zaidi ya hewa ya schoolmistress kuliko bibi wa Fellowship sita Jolly
Mabawabu.
mtu upande wa pili wa nusu-mlango, alikuwa mto-mtu na leer kengeza,
na yeye eyed yake kama angekuwa mmoja wa wanafunzi wake kulaumiwa.
'Wewe ni ukatili kwa bidii juu yangu, Miss Potterson.'
Miss Potterson kusoma gazeti wake na paji za nyuso mkataba, na hawakuchukua taarifa mpaka
yeye alimtia wasiwasi:
'Miss Potterson! Ma'am!
Ili nina neno nusu na wewe? '
Deigning kisha kugeuza macho yake kuelekea sideways mwombaji, Miss Potterson
halina yake knuckling paji la uso wake chini, na ducking saa yake pamoja na kichwa chake, kama kwamba walikuwa
kuuliza idhini ya vurumisha mwenyewe kichwa hand
zaidi ya nusu ya mlango na kushuka juu ya miguu yake katika bar.
'Naam?' Alisema Miss Potterson, pamoja na namna mfupi kama yeye mwenyewe alikuwa kwa muda mrefu, 'kusema yako
nusu neno.
Kuleta nje '. Miss Potterson!
Ma'am!
Je, wewe 'sxcuse mimi kuchukua uhuru wa kuuliza, je, ni tabia yangu kwamba kuchukua
umuhimu katika '?' Hakika, 'alisema Miss Potterson.
'Je, ni kwamba wewe ni hofu ya -'
'Mimi si hofu ya YOU,' interposed Miss Potterson, 'kama maana kwamba.'
Lakini mimi kwa unyenyekevu hayana maana kwamba, Miss Abbey. '' Kisha una maana?
'Wewe kweli ni hivyo kikatili kwa bidii juu yangu!
Nini ambacho mimi ningelienda kufanya maswali ilikuwa si zaidi, ili una
apprehensions - leastways imani au suppositions - kwamba kampuni ya mali
wanaweza kuwa kabisa kuchukuliwa salama, kama mimi kutumika nyumba pia mara kwa mara? '
'Nini unataka kujua kwa?'
'Naam, Miss Abbey, kwa heshima maana hakuna kosa na wewe, itakuwa ni baadhi ya
kuridhika kwa akili ya mwanadamu, kuelewa kwa nini mabawabu Fellowship si kuwa
bure kwa vile kama mimi, na ni kuwa huru kama vile Gaffer. '
uso wa hostess giza kwa baadhi ya kivuli cha wakishangaa, kama yeye alijibu:
'Gaffer haijawahi ambapo umekuwa.'
'Akionyesha katika Quod, Miss?
Pengine si. Lakini huenda yeye merited yake.
Apate kuwa watuhumiwa wa mbaya zaidi kuliko hapo nilipo. '
'Nani watuhumiwa yake?'
'Wengi, labda. Moja, zaidi ya yote mashaka.
Mimi. '
'YOU si sana,' alisema Miss Abbey Potterson, knitting ya paji za nyuso yake tena kwa
disdain. 'Lakini nilikuwa pardner yake.
Akili, Miss Abbey, nilikuwa pardner yake.
Kama vile mimi kujua zaidi ya ins na mitumbwi ya naye kuliko mtu yeyote hai gani.
Taarifa hii! Mimi ni mtu kwamba alikuwa pardner yake, na mimi ni
mtu watuhumiwa yake. '
`Basi, alipendekeza Miss Abbey, ingawa kwa kivuli zaidi ya wakishangaa zaidi kuliko kabla,
'Wewe criminate mwenyewe.' 'Hapana mimi si, Miss Abbey.
Kwa jinsi gani kusimama?
Ni anasimama kwa njia hii. Nilipokuwa pardner yake, mimi hawakuweza kamwe
kumpa kuridhika. Mbona hakuweza mimi kamwe kumpa kuridhika?
Kwa sababu bahati yangu ilikuwa mbaya, kwa sababu sikuweza kupata mengi ya kutosha ya 'em.
Jinsi alikuwa bahati yake? Vizuri kila wakati.
Taarifa hii!
Daima mema! Ah! There'sa wengi michezo, Miss Abbey, katika
ambayo kuna nafasi, lakini there'sa wengine wengi ambapo kuna ujuzi pia, mchanganyiko
pamoja na hayo. '
'Hiyo ina Gaffer ujuzi katika kutafuta kile yeye anaona, aliye na mashaka, mtu?' Aliuliza Miss Abbey.
'Ujuzi katika purwiding kile anaona, pengine,' alisema Riderhood, wakitikisa maovu yake,
kichwa.
Miss Abbey knitted paji la uso wake saa yake, kama yeye darkly leered saa yake.
'Kama uko nje juu ya mto pretty karibu kila wimbi, na kama unataka kupata mtu
au mwanamke katika mto, itabidi sana kusaidia bahati yako, Miss Abbey, kwa kugonga mtu au
mwanamke katika aforehand kichwa na aliingilia 'em in'
'Rehema Ludi!' Ilikuwa Moderators involuntary ya Miss Potterson.
'Mind you!' Akarudi nyingine, kukaza mwendo mbele juu ya mlango nusu kutupa yake
maneno ndani ya bar, kwa sauti yake ilikuwa, kama mkuu wa tuondokane mashua yake walikuwa chini yake
koromeo, 'Mimi kusema hivyo, Miss Abbey!
Na akili wewe! Mimi itabidi kufuata Yesu, Miss Abbey!
Na akili wewe! Nitakuletea yake kwa ndoano wakati wa mwisho, kama ni
mwaka ishirini hivyo, mimi!
Ambaye ni yeye, kwa kuwa Maria pamoja ya binti yake?
Si mimi got binti yangu mwenyewe! '
Pamoja na kwamba kushamiri, na Wanajidai wamezungumza mwenyewe badala zaidi kulewa na kiasi
zaidi kuliko yeye ferocious imeanza kwa kuwa, Bw Riderhood akachukua pint yake chungu na
swaggered mbali na taproom.
Gaffer hakuwepo, lakini haradali pretty nguvu ya wanafunzi Miss Abbey yalikuwa, ambaye
exhibited, wakati tukio anahitajika, usikivu mkubwa.
On wa saa fora kumi, na Miss Abbey wa kuja mlangoni na
kushughulikia mtu fulani katika Jacket Faded nyekundu, pamoja na 'George Jones, yako
wakati ni juu!
Mimi aliiambia mke wako unapaswa kuwa punctual, 'Jones submissively rose, alitoa kampuni
nzuri za usiku, na wastaafu.
Katika nusu ya kumi iliyopita, juu ya Miss Abbey s kuangalia ndani tena, na kusema, William Williams,
Bob Glamour, na Yonathani, wewe ni wote kutokana, 'Williams, Bob, na Yonathani na
upole sawa alichukua idhini yao na evaporated.
Mkubwa ajabu zaidi, wakati mtu chupa-nosed katika kofia glazed alikuwa na baada ya baadhi ya
kusita makubwa amri ya mwingine glasi ya gin na maji ya mtumishi
potboy, na wakati Miss Abbey, badala ya
kupeleka mchango, alionekana katika mtu, akisema, Kapteni Joey, umekuwa na kama vile mapenzi
Je, wema, 'si tu kwamba nahodha jikongojea kusugua magoti yake na kutafakari
moto bila kutoa neno la maandamano,
lakini wengine wa kampuni `unika, 'Ay, ay, Kapteni!
Miss Abbey wa kulia; wewe kuongozwa na Miss Abbey, Kapteni '.
Wala, alikuwa ushujaa Miss Abbey katika anywise abated na kuwasilisha hii, lakini badala
umenolewa, maana, kuangalia pande zote juu ya nyuso deferential wa shule yake, na
descrying wengine wawili vijana katika haja
ya onyo, yeye amefanya hivyo ni: 'Tom Tootle, wakati kwa wenzake vijana ambao ni
na arusi mwezi ujao, kuwa nyumbani na usingizi.
Na hakuna haja ya nudge yake, Bw Jack Mullins, kwa maana najua kazi yako huanza mapema kesho,
na mimi kusema sawa na wewe. Hivyo kuja!
Nzuri-usiku, kama nzuri vijana hawa!
Ambao juu yake, Tootle blushing inaonekana Mullins, na Mullins blushing inaonekana
Tootle, juu ya suala la nani watafufuliwa kwanza, na hatimaye wote wawili wakaondoka pamoja na
akaenda nje grin pana, ikifuatiwa na
Miss Abbey, ambaye uwepo kampuni hakuwa na kuchukua uhuru wa kenyuliwa
vivyo hivyo.
Katika kuanzisha vile, nyeupe-aproned sufuria-kijana wake shati sleeves-kupangwa katika
roll tight juu ya kila bega wazi, alikuwa hint tu ya uwezekano wa kimwili
nguvu, kutupwa nje kama ni suala la serikali na fomu.
Hasa katika saa ya kufunga, wageni wote waliobaki, filed nje ili bora:
Miss Abbey amesimama mlangoni nusu ya bar, na kufanya sherehe za mapitio
kufukuzwa.
Wote waliotaka Miss Abbey wema usiku na Miss Abbey alitaka nzuri za usiku kwa wote, isipokuwa
Riderhood.
sapient sufuria-boy, kuangalia juu ya rasmi, basi alikuwa na imani machafu katika juu yake
roho, kwamba mtu huyo alikuwa milele kiwa na harimisha kutoka Fellowship sita Jolly
Mabawabu.
'Wewe Bob Gliddery,' alisema Miss Abbey kwa kijana sufuria hii, 'kukimbia kwa pande zote za Hexam na kuwaambia yake
binti Lizzie kwamba mimi nataka kuongea na wake. '
Kwa mfano swiftness Bob Gliddery akaondoka, akaondoka.
Lizzie, kumfuata, aliwasili kama mmoja wa watumishi wa nyumbani wawili wa *** wa Ushirika
Mabawabu kupangwa kwenye meza snug kidogo kwa moto bar, karamu ya Miss Potterson ya
moto sausages na viazi mashed.
'Karibu na kukaa chini ninyi, msichana,' alisema Miss Abbey.
'Je, unaweza kula kidogo?' No asante, Miss
Mimi kuwa na karamu yangu. '
'Mimi kuwa na mgodi pia, nadhani,' alisema Miss Abbey, kusukuma mbali sahani untasted, 'na
zaidi ya kutosha ya hiyo. Mimi kuweka nje, Lizzie. '
Mimi ni pole sana kwa hayo, Miss '
`Basi, mbona, kwa jina la Wema, 'quoth Miss Abbey, kasi,' Je, kufanya hivyo? '
'Mimi kufanya hivyo, Miss!' 'Huko.
Je, si kuangalia walishangaa.
Yanipasa umeanza na neno ya maelezo hayo, lakini ni njia yangu ya kufanya short
kupunguzwa ya mambo. Mimi daima alikuwa pepperer.
Wewe Bob Gliddery huko, kuweka mnyororo juu ya mlango na kupata ninyi chini kwa karamu yako. '
Kwa bidii kwamba inaonekana si chini referable na ukweli pepperer kuliko
chakula cha kweli, Bob alitii, na buti zake walikuwa habari akishuka kuelekea kitanda cha
mto.
'Lizzie Hexam, Lizzie Hexam,' kisha wakaanza Miss Potterson, 'mara ngapi mimi uliofanyika nje
na wewe nafasi ya kupata ya wazi ya baba yako, na kufanya vizuri? '
'Mara nyingi sana, Miss'
'Mara nyingi sana? Ndiyo!
Na mimi ili kama vile nimeongea na funnel chuma ya steamer nguvu bahari kwenda
kwamba hupita mabawabu Fellowship. '
'Hapana, Miss,' Lizzie aliomba; 'kwa sababu bila kuwa na kushukuru, na mimi ni.'
'Mimi nadhiri na kutangaza Mimi ni nusu aibu mwenyewe kwa ajili ya kuchukua riba vile ndani yenu,'
alisema Miss Abbey, pettishly, 'kwa siamini kama ni lazima kufanya hivyo kama hungekuwa
nzuri-kuangalia.
Kwa nini si wewe sura mbaya? Lizzie tu akajibu hii ni ngumu
swali kwa mtazamo kuomba msamaha. 'Hata hivyo, si,' tena Miss
Potterson, 'hivyo ni hakuna matumizi ya kwenda katika hiyo.
Mimi ni lazima kuchukua wewe kama mimi kupata wewe. Yenyewe ni nini nafanya.
Na maana ya kusema wewe bado ni gumu?
'Si mkaidi, Miss, mimi matumaini.'
'Firm (nadhani wewe simu yake), basi?' 'Ndiyo, Miss
Fasta kama. '
'Kamwe alikuwa mtu shupavu bado, ambao wenyewe kwa neno!' Alisema Miss
Potterson, rubbing pua yake watataabika, 'Mimi nina uhakika napenda, kama alikuwa shupavu, lakini mimi ni
pepperer, ambayo ni tofauti.
Lizzie Hexam, Lizzie Hexam, fikiria tena. Je, unajua mbaya ya baba yako? '
'Je, najua mbaya ya baba!' Angerudia, kufungua macho yake.
'Unajua tuhuma na ambao wazazi wako anajifanya yeye binafsi?
Je, unajua tuhuma kwamba ni kweli kuhusu, dhidi yake?
fahamu na kile huongeza hivyo, wanaokandamizwa msichana sana, na yeye
polepole kuangusha macho yake. 'Sema, Lizzie.
Je, unajua? Wito Miss Abbey.
'Tafadhali kuniambia nini dhana ni, Miss,' aliuliza baada ya kimya kimya, na yake
macho juu ya nchi. 'Siyo jambo rahisi ya kutambua binti,
lakini lazima kuwa habari.
Ni wazo na baadhi, basi, kwamba baba yako inasaidia kifo zao wachache tu, ambao
kwamba yeye anaona wafu. '
misaada ya kusikia nini yeye kujisikia hakika ilikuwa tuhuma za uongo, badala ya
inatarajiwa halisi na ya kweli moja, hivyo uzito wa matiti Lizzie kwa muda, kwamba Miss
Abbey ilikuwa inafanyika katika mwenendo wake.
Yeye alimfufua macho yake kwa haraka, shook kichwa chake, na katika aina ya ushindi, karibu
alicheka. 'Wao kidogo kujua baba ambaye kuzungumza kama
hilo! '
('She kuichukua,' walidhani Miss Abbey, 'sana kimya kimya.
Yeye anachukua kwa utulivu wa ajabu! ')
'Na pengine,' alisema Lizzie, kama kumbukumbu ulimwangazia juu yake, 'ni baadhi ya
mmoja ambaye ana chuki dhidi ya baba, baadhi mmoja ambaye ametishia baba!
Je, ni Riderhood, Miss?
'Naam, ndiyo ndiyo.' 'Ndiyo! Alikuwa mpenzi wa baba, na baba
kuvunja pamoja naye, na sasa revenges mwenyewe.
Baba kuvunja pamoja naye wakati nilikuwa na, na alikuwa na hasira juu yake.
Na zaidi, Miss Abbey - Je, kamwe, bila sababu nguvu, basi kupita midomo yako
nini Mimi nitaenda kusema nini? '
Yeye bent mbele na kusema ni katika sauti ndogo. 'Mimi ahadi,' alisema Miss Abbey.
'Ilikuwa usiku wakati mauaji Harmoni alikutwa nje, kupitia kwa baba, tu juu ya
daraja.
Na wa haki chini ya daraja, tulikuwa sculling nyumbani, Riderhood wamejiingiza kutoka gizani katika
mashua yake.
Na wengi na mara nyingi baada ya hapo, wakati vile maumivu makubwa ya watu kuchukuliwa kuja
chini ya uhalifu, na kamwe inaweza kuja karibu, nilifikiri katika mawazo yangu mwenyewe,
inaweza Riderhood mwenyewe wamefanya
mauaji, na alifanya makusudi basi baba kupata mwili?
Ilionekana a'most mbaya na wakatili kwa hata kufikiria jambo kama hilo, lakini sasa
anajaribu kutupa ni juu ya baba, mimi kurejea kama kama ilikuwa kweli.
Je, yawezekana kweli?
Hiyo ilikuwa kuweka katika akili yangu kwa sababu ya wafu? Yeye aliuliza swali hili, badala ya moto
kuliko ya mhudumu wa mabawabu Fellowship, na akatazama pande zote bar kidogo
kwa macho ya wasiwasi.
Lakini, Potterson Miss, kama schoolmistress tayari wamezoea kumleta
wanafunzi kitabu, kuanzisha jambo katika nuru ambayo kimsingi ilikuwa ya dunia hii.
'Wewe maskini kugeuzwa msichana, "alisema,' hamwoni kwamba huwezi kufungua akili yako kwa
fulani ya dhana ya mmoja wa mbili, bila kufungua akili yako kwa ujumla
dhana ya wengine?
Walivyofanya kazi kwa pamoja. Matokeo-on yao walikuwa kwenda kwa baadhi ya
wakati.
Hata kupeana kuwa ni kama umekuwa katika mawazo yako, ni mbili alikuwa amefanya
pamoja atakuja familiar kwa akili ya mtu. '
'Hamjui baba, Miss, unapozungumza kama hiyo.
Hakika, kwa hakika, hamjui baba. 'Lizzie, Lizzie,' alisema Miss Potterson.
"Mwache.
Hakuna haja ya kuvunja pamoja naye kabisa, lakini kuondoka naye.
Kufanya vizuri mbali naye na wala si kwa sababu ya yale niliyokuambia kwa-usiku - we'll kupita hakuna
hukumu juu ya hilo, na tutaweza matumaini inaweza kuwa - lakini kwa sababu ya kile wameitaka juu ya
kabla ya wakati.
Hakuna jambo kama ni kutokana na inaonekana yako nzuri au la, mimi kama wewe na mimi nataka
kuwatumikia ninyi. Lizzie, kuja chini ya uongozi wangu.
Je, si vurumisha mwenyewe mbali, msichana wangu, lakini wanaamini katika kuwa na heshima na
furaha. '
Katika hisia sauti nzuri na hisia nzuri ya ombi letu, Bi Abbey alikuwa laini ndani ya
tone soothing, na hata inayotolewa mkono wake pande zote kiuno msichana.
Lakini, yeye tu akajibu, 'Asante, asante!
Siwezi. Mimi si.
Mimi si lazima kufikiria ni.
baba ni vigumu machafu juu, yeye zaidi mahitaji yangu na konda juu. '
Na kisha Miss Abbey, ambao, kama watu wote ngumu wakati wao kufanya kulainisha, waliona kwamba kuna
alikuwa makubwa fidia kutokana na yake, alifanyiwa mmenyuko na akawa frigid.
'Nimefanya nini naweza,' alisema, 'na lazima kwenda njia yako.
Kufanya kitanda yako, na lazima kusema uongo juu yake. Lakini waambie baba yako kitu kimoja: yeye si lazima
kuja hapa tena.
'Oh, Miss, je, hukataza Mungu nyumba ambapo najua yeye ni salama?
'Ushiriki,' akarudi Miss Abbey, 'ana yenyewe kwa kuangalia, kama vile wengine.
Imekuwa ni kazi ngumu ya kuanzisha utaratibu hapa, na kufanya Ushiriki ni nini,
na ni ya kila siku na usiku kazi ngumu kuitunza hivyo.
Ushiriki lazima isiwe na taint juu yake kwamba apate kuwapa jina baya.
Mimi ninawaharamishieni nyumba kwa Riderhood, na mimi hukataza nyumba kwa Gaffer.
Mimi ninawaharamishieni zote mbili, kwa usawa.
Mimi kupata kutoka Riderhood na wewe pamoja, kwamba kuna tuhuma dhidi ya watu wote,
na mimi si kwenda kuchukua juu ya mwenyewe kuamua baina yao.
Wao ni wawili lami na brashi chafu, na siwezi kuwa na Ushiriki wa lami
pamoja na brashi moja. Hayo ni yote Mimi najua. '
'Bora-usiku, Miss!' Alisema Lizzie Hexam, huzuni.
'Hah -! Njema-usiku' akarudi Miss Abbey na kuitingisha ya kichwa chake.
'Amini mimi, Miss Abbey, mimi ni kweli kushukuru wote ni sawa.'
'Naweza kuamini mpango mzuri,' akarudi Abbey stately, 'kwa hivyo nitajaribu kuamini kwamba
pia, Lizzie '.
Hakuna chakula cha jioni hakuwa Miss Potterson kuchukua usiku, na nusu tu ya kawaida yake bilauri ya
moto Port Negus.
Na jamaa wa *** - mbili imara dada zako, kwa macho staring nyeusi, `aa
gorofa nyuso nyekundu, pua mkweli, na nguvu curls nyeusi, kama dolls - interchanged
kutokuwa Missis kwamba alikuwa alikuwa na nywele zake combed njia sahihi na mtu.
Na sufuria-kijana baadaye alisema, ili kwamba hajawahi kuwa 'hivyo rattled kitandani', tangu
mama yake marehemu alikuwa utaratibu kasi yake ya kustaafu na kupumzika
poker.
chaining ya mlango nyuma yake, kama msichana akatoka, kutokuhusika Lizzie Hexam ya
wa misaada ya kwanza yeye alikuwa waliona.
usiku ilikuwa nyeusi, na kwaruza, jangwa mto upande ilikuwa melancholy, na kuna
ilikuwa ni sauti ya akitoa nje, katika yanakereketa ya viungo vya chuma, na wavu wa
bolts na mazao ya chakula chini ya mkono wa Miss Abbey.
Kama yeye alikuja chini ya anga kupungua, kwa maana ya kuhusika katika kivuli usaha ya
Mauaji imeshuka juu yake, na, kama jazwa mawimbi ya mto kuvunja miguu yake
bila yake kuona jinsi wamekusanyika hata, yake
mawazo startled yake kwa wanaokimbilia nje ya utupu ghaibu na wakijipiga katika moyo wake.
Ya baba yake kuwa groundlessly watuhumiwa, akajisikia uhakika.
Uhakika.
Uhakika. Na hata hivyo, kurudia neno kwa ndani kama kawaida
kama yeye ingekuwa, jaribio la kufikiri nje na kuthibitisha kuwa alikuwa na uhakika, siku zote baada ya
yake na kushindwa.
Riderhood alikuwa amefanya tendo, na entrapped baba yake.
Riderhood hakufanya tendo, lakini aliamua ya uovu wake kugeuka dhidi yake
baba, kuonekana kwamba walikuwa tayari mkono wake kwa kupotosha.
Sawa na snabbt juu ya aidha kuweka ya kesi, ikifuatiwa kutisha
uwezekano kuwa baba yake, kuwa na hatia, bado inaweza kuja kuwa waumini
hatia.
Alikuwa amesikia habari za watu wanaoteseka kwa ajili ya umwagaji damu ya kifo ambayo walikuwa baadaye
imeonekana safi, na wale watu mgonjwa-fated hawakuwa, kwanza, katika potofu kwamba hatari katika
ambayo baba yake wakasimama.
Kisha saa bora, mwanzo wa wake kuwekwa kando, alimtia wasiwasi dhidi ya, na
kuepukwa, alikuwa na ukweli fulani. Ni tarehe kutoka usiku sana.
Na mto huo mkubwa nyeusi na mwambao wake dreary hivi karibuni kupotea kwa mtazamo wake katika
viza, hivyo, akasimama juu ya ukingo wa mto hawawezi kuona katika tupu kubwa
mashaka ya maisha ya watuhumiwa, na kuanguka mbali
kutoka kwa mema na mabaya, lakini kujua kwamba amelala huko dim mbele yake, na kukaza mwendo mbali
kubwa ya bahari kifo,. Jambo moja tu, ilikuwa wazi na wa ***
akili.
Wanahudhuria kutoka babyhood yake sana na kwa haraka ya kufanya jambo ambalo linaweza kufanyika - kama
kuweka nje ya hali ya hewa, kuizuia baridi, kuahirisha njaa, au kile si - yeye kuanza
nje ya kutafakari yake na kukimbilia nyumbani.
Chumba kilikuwa kimya, na taa kuteketezwa juu ya meza.
Katika bunk katika kona, kaka yake amelala usingizi.
Yeye bent juu yake polepole, akambusu, akaja mezani.
'Katika wakati wa kufunga Miss Abbey, na kwa muda wa wimbi, ni lazima kuwa moja.
Wimbi s mbio.
Baba katika Chiswick, hawafikirii wa kuja chini, mpaka baada ya upande mwingine, na
hiyo ni katika nusu baada ya nne. Mimi nitakuita Charley saa sita.
Mimi wataisikia mgomo wa kanisa-Clocks, kama mimi kukaa hapa. '
Sana kimya kimya, yeye kuwekwa kiti mbele ya moto mwingi, na kuketi ndani yake, kuchora
shali yake juu yake.
'Charley wa mashimo chini kwa flare si huko sasa.
Maskini Charley! '
akampiga saa mbili, na saa akampiga tatu, na saa akampiga nne, na yeye
akakaa huko kwa uvumilivu wa mwanamke na madhumuni yake mwenyewe.
Wakati asubuhi ilikuwa kwenye kati ya wanne na watano, yeye slipped mbali viatu yake (kwamba
yake kwenda juu, wanaweza kuamka Charley), wakazitayarisha moto kidogo, kuweka maji kwenye
chemsha, na kuweka meza kwa ajili ya kifungua kinywa.
Kisha akaenda juu ya ngazi, taa kwa mkono, na alifika tena, na glided kuhusu
juu, na kufanya kifungu kidogo.
Mwisho, kutoka mfukoni kwake, na kutoka bomba kipande, na kutoka bonde inverted
juu ya rafu ya juu akampelekea halfpence, sixpences wachache, wachache shilingi, akaanguka
kwa laboriously na noiselessly kuhesabu yao, na kuweka kando moja kidogo chungu.
Alikuwa bado hivyo kushiriki, wakati yeye alishanga na:
'Hal-Loa!'
Kutoka kwa kaka yake, ameketi juu ya kitanda. 'Wewe amenifanya ruka, Charley.'
'Ruka!
Je, wewe kufanya ME ruka, wakati mimi kufunguliwa macho yangu wakati iliyopita, na kuona wewe ameketi
huko, kama roho ya bahili msichana, katika usiku wa manane. '
'Siyo maiti ya usiku, Charley.
Ni karibu sita asubuhi. 'Je, ni ingawa?
Lakini hivi ni nini wewe juu, Liz? 'Bado kuwaambia bahati yako, Charley.'
'Ni inaonekana kuwa thamani ndogo moja, kama hiyo ni yake,' alisema kijana.
'Nini kuweka kwamba rundo kidogo cha fedha kwa wenyewe kwa ajili ya?
'Kwa maana, Charley.'
'Ni nini maana?' 'Kupata nje ya kitanda, Charley, na kupata nikanawa
na nguo, na kisha mimi nitakuambia '. namna yake linajumuisha, na tofauti yake ya chini
sauti, daima alikuwa na ushawishi juu yake.
Kichwa yake ilikuwa hivi karibuni katika bonde la maji, na nje yake tena, na staring saa yake kwa njia ya
dhoruba ya toweling.
'Mimi kamwe,' toweling saa mwenyewe kama angekuwa adui yake bitterest, 'aliona msichana vile
kama ninyi. Kile ni hoja, Liz?
'Je, wewe ni karibu tayari kwa ajili ya kifungua kinywa, Charley?
'Wewe kummiminia nje. Hal-Loa!
Ninayosema?
Na kifungu '?' Na kifungu, Charley. '
'Huwezi maana ni kwa ajili yangu, pia?' 'Ndiyo, Charley, mimi kufanya, kweli'.
Mbaya zaidi ya uso, na zaidi ya polepole ya vitendo, kuliko alivyokuwa hapo, kijana kukamilika
dressing wake, akaenda na kuketi katika meza ya kifungua kinywa kidogo, kwa macho yake
amazedly kwa madhumuni ya uso wake.
'Unaweza kuona, Charley dear, nimekufanya up mawazo yangu kwamba huu ni wakati muafaka kwa ajili yako
kwenda mbali na sisi.
Juu na juu ya mabadiliko ya wote heri ya by-na-bye, wewe utakuwa na furaha sana, na kufanya
bora zaidi, hata hivyo mapema kama mwezi ujao. Hata hivyo mapema kama wiki ijayo. '
'Je, unajua mimi ataona?
'Mimi wala kabisa kujua jinsi, Charley, lakini mimi.'
Licha ya tabia yake unchanged ya kuzungumza, na sura yake unchanged ya
utulivu, yeye shida kuaminiwa mwenyewe kwa kuangalia saa yake, lakini naendelea macho yake wameajiriwa katika
kukata na buttering chakula chake, na
juu ya kuchanganya wa chai yake, na mengine kama maandalizi kidogo.
'Lazima atawaacha baba na mimi, Charley - Nitafanya kile naweza pamoja naye - lakini lazima
kwenda. '
'Huwezi kusimama juu ya sherehe hizo, nadhani,' `unika kijana, kutupa chakula chake na
siagi juu, katika ucheshi vibaya. Alitoa yake hakuna jibu.
`Nawaambieni nini, 'alisema kijana, basi, kupasuka kutoka ndani ya whimpering hasira,
'Wewe ni jade ubinafsi, na unadhani kuna kutosha kwa ajili yetu sisi watatu, na wewe
wanataka kujikwamua ya mimi. '
'Kama unaamini hivyo, Charley, - ndiyo, basi naamini pia kwamba, mimi ni jade ubinafsi, na
kwamba nadhani kuna kutosha kwa ajili yetu sisi watatu, na kwamba mimi nataka kujikwamua wewe. '
Ni wakati tu kijana alikimbia kwa wake, na kurusha mikono yake pande zote shingo yake, kwamba yeye
waliopotea yake kuachamaovu. Lakini alipoteza basi, akalia juu yake.
'Usilie, wala kilio!
Mimi kuridhika kwenda, Liz, mimi kuridhika kwenda.
Najua kutuma mimi mbali kwa ajili ya mema yangu '. O, Charley, Charley, Mbinguni kuliko sisi anajua
Mimi kufanya! '
'Ndiyo ndiyo. Huna akili kile alisema.
Wala kukumbuka yake. Kiss mimi. '
Baada ya ukimya, yeye akamwokoa yeye kukauka, macho yake na kurejesha utulivu wake na nguvu na ushawishi.
'Sasa sikilizeni, Charley wapenzi.
Sisi wote tunajua ni lazima kufanyika, na mimi peke kujua sababu nzuri kwa ajili ya kuwa wake
kufanyika kwa mara moja.
Kwenda moja kwa moja shule, na kusema kwamba wewe na mimi walikubaliana juu yake - kuwa hatuwezi
kushinda upinzani wa baba - baba kwamba kamwe hazitayatibua, lakini kamwe
kuchukua wewe nyuma.
Wewe ni mikopo kwa shule, na utakuwa na mikopo zaidi ya ni bado, na
wao kusaidia kupata hai.
Kuonyesha nguo mmetutoa, na nini fedha, na kusema kwamba nitatuma baadhi ya
fedha zaidi.
Kama naweza kupata baadhi ya watu katika njia nyingine, nitamwomba msaada kidogo wa mabwana wale wawili
ambaye alikuja hapa kwamba usiku '.' nasema! 'kelele kaka yake, haraka.
'Je, kuwa ni ya kwamba chap kwamba amenifanya niwe na kidevu!
Je, kuwa ni ya kwamba Wrayburn moja! '
Labda kidogo ya ziada tinge ya nyekundu flushed juu katika uso wake na paji la uso, na kama
nod yeye akaweka mkono juu ya midomo yake ya kuendelea naye kimya makini.
Na juu ya mambo yote akili hii, Charley!
Kuwa na uhakika wewe daima kusema vizuri na baba yake. Kuwa na uhakika siku zote kutoa baba yake kamili
kutokana.
Huwezi kukataa kwamba kwa sababu baba hana kujifunza mwenyewe ni kuweka juu yake katika
nanyi, lakini kitu kingine neema juu yake, na kuwa na uhakika kusema - kama wewe najua - kuwa yako
dada ni kujitoa kwake.
Na kama ni lazima milele kutokea kusikia lolote dhidi ya baba alisema kuwa ni mpya kwa
wewe, itakuwa si kweli. Kumbuka, Charley!
Itakuwa si ya kweli. '
kijana inaonekana katika yake pamoja na baadhi ya mashaka na mshangao, lakini yeye aliendelea tena bila
kujali hilo. 'Zaidi ya yote mambo ya kukumbuka!
Itakuwa si ya kweli.
Sina kitu chochote zaidi ya kusema, Charley dear, ila, kuwa nzuri, na kupata kujifunza, na tu
kufikiria baadhi ya mambo katika maisha ya kale hapa, kana kwamba ndoto yao katika ndoto ya mwisho
usiku.
Good-bye, Darling yangu! Ingawa hivyo kijana, yeye infused katika haya
kuagana maneno upendo kwamba alikuwa mbali zaidi kama mama kuliko wa dada, na kabla ya
ambayo mtoto huyo alipokuwa kabisa wakainama chini.
Baada ya kuendesha yake ya matiti yake na kilio passionate, akachukua mzigo wake na
darted nje mlangoni, na mkono katika macho yake.
uso nyeupe ya siku ya baridi alikuja sluggishly juu, imefichika tu kwa ukungu frosty, na
meli shadowy katika mto polepole iliyopita na dutu mweusi, na jua,
damu-nyekundu kwenye mabwawa ya mashariki nyuma
giza milingoti na yadi, walionekana kushikwa na magofu ya misitu hiyo alikuwa na kuweka juu ya moto.
Lizzie, kuangalia kwa baba yake, akamwona kuja, akasimama juu ya darajani kwamba
ili kuona yake.
Yeye hakuwa na kitu pamoja naye, lakini mashua yake, na akaja mbio.
fundo ya wale viumbe binadamu-amphibious ambao wanaonekana kuwa na baadhi ya nguvu ya siri ya
kuchimba kujikimu nje ya maji tidal kwa kuangalia saa hiyo, walikuwa wamekusanyika
kuhusu darajani.
Kama mashua ya baba yake msingi, wakawa ya tafakari ya matope, na kutawanywa
wenyewe. Aliona kwamba kuepusha bubu imeanza.
Gaffer walipoona hayo, pia, kadiri kwamba aliwaonea wakati yeye kuweka mguu pwani, kwa
staré karibu naye.
Lakini, mara moja kuweka na kazi ya haul up mashua yake, na kufanya haraka yake, na kuchukua
sculls na usukani na kamba nje ya yake. Kufanya haya kwa msaada wa Lizzie, akapita
hadi makao yake.
'Kaa karibu na moto, baba, wapenzi, wakati mimi kupika breakfast yako.
Ni wote tayari kwa ajili ya kupikia, na tu wamekuwa wakisubiri kwa ajili yenu.
Lazima kuwa waliohifadhiwa. '
'Naam, Lizzie, mimi si wa mwanga; hiyo ni fulani.
Na mikono yangu misumari kuonekana kupitia kwa sculls.
Kuona jinsi wafu wao ni!
Kukisia kitu katika rangi zao, na pengine katika uso wake, akampiga yeye kama yeye uliofanyika
yao; aligeuka bega lake na kuwaweka chini ya moto.
'Wewe ulikuwa si katika usiku waliopotea, natumaini, baba?'
'Hapana, mpenzi wangu. Kuweka ndani ya majahazi, na mkali makaa ya mawe
moto -. Yuko wapi yule mtoto?
'There'sa tone ya brandy kwa ajili ya baba chai yako, kama wewe utakuwa kuiweka katika wakati mimi kugeuka
hii kidogo ya nyama.
Kama mto ulikuwa kupata waliohifadhiwa, kutakuwa na mpango huo wa dhiki, hakutaka huko,
baba? '
'Ah! kuna daima kutosha ya kwamba, 'alisema Gaffer, kuacha pombe katika kikombe yake
kutoka squat chupa nyeusi, na kuacha polepole ili kuonekana zaidi; 'dhiki
ni kwa ajili ya milele kwenda juu, kama sut katika hewa - Ain't kwamba kijana bado up '?
'Nyama ni tayari sasa, baba. Kula wakati ni moto na starehe.
Baada ya kumaliza, tutaweza wanakimbia moto na majadiliano.
Lakini, yeye alitambua kwamba alikuwa evaded, na, baada ya kutupwa na haraka hasira mtazamo kuelekea
bunk, wakaanza kukwanyua kwenye kona ya apron yake na aliuliza:
'Wajua gone na yule mtoto?'
'Baba, kama wewe utakuwa kuanza breakfast yako, mimi itabidi akae karibu na na kukuambia.
Akatazama saa yake ya kushtushwa chai yake na kuchukua gulps mbili au tatu, kisha kukatwa katika kipande yake
ya moto steak kwa kisu kesi yake, akasema, kula:
'Sasa basi.
Nini gone na yule mtoto? 'Je, si kuwa na hasira, dear.
Inaonekana, baba, kwamba ana kabisa zawadi ya kujifunza. '
'Unnat'ral kijana huyo maskini!' Alisema mzazi, wakitikisa kisu hewani.
Na kuwa baada ya zawadi hii, na kutokuwa kwa usawa mzuri katika mambo mengine, imefanya
kuhama kupata baadhi ya shule. '
'Unnat'ral kijana huyo maskini!' Alisema mzazi tena, pamoja na hatua yake ya zamani.
'- Na kwamba kujua una chochote kwa vipuri, baba, na si wanaotaka kuwa
mzigo wewe, yeye hatua kwa hatua linaloundwa nia yake ya kwenda kutafuta bahati yake nje ya
kujifunza.
Akaenda zake asubuhi ya leo, baba, na kuita sana katika kwenda, na alikuwa na tumaini wewe
ingekuwa msamehe. '
'Basi, kamwe umekaribia mimi kuuliza mimi msamaha wangu,' alisema baba, tena
kusisitiza maneno yake kwa kisu. 'Basi, kamwe kuja mbele ya macho yangu ya
macho, wala ndani ya kufikia mkono wangu.
Baba yake si nzuri kutosha kwa ajili yake. Yeye kukanwa baba yake.
Baba yake kwa hiyo, atakayenikana kwake, milele na milele, kama vijana unnat'ral
mwombaji.
Alikuwa kusukuma mbali sahani yake.
Pamoja na haja ya asili ya mtu mwenye nguvu mbaya kwa hasira, kufanya kitu kwa nguvu, yeye sasa
clutched kisu wake overhand, akampiga kushuka kwa hayo mwisho wa kila
kufanikiwa hukumu.
Kama alitaka akampiga ngumi iliyokunjwa yake mwenyewe kama kulikuwa na Kumbe kuwa
chochote ndani yake. 'Yeye ni kuwakaribisha kwa kwenda.
Yeye ni zaidi kuwakaribisha kwa kwenda kuliko kukaa.
Lakini anapaswa kamwe kurudi tena. Basi kamwe kuweka kichwa chake ndani ya kuwa
mlango.
Na basi kamwe kusema neno zaidi katika neema yake, au utasikia kujikana baba yako mwenyewe,
vivyo hivyo, na nini baba yako anasema ya yeye itabidi kuja kusema juu yetu.
Sasa naona kwa nini hao watu pale mbele uliofanyika aloof kutoka kwangu.
Wao anasema mmoja kwa mwingine, "Tazama anakuja mtu kama haitoshi kwa ajili ya mwanawe mwenyewe!"
Lizzie -! '
Lakini, yeye kumzuia kwa sauti. Kuangalia yake aliona yake, na uso
kabisa ajabu kwake, kushuka nyuma dhidi ya ukuta, na mikono yake mbele yake
macho.
'Baba, wala! Siwezi kuvumilia kuona fora kwa hayo.
! Kuiweka chini 'Hapo akawatazama kisu, lakini katika wake
ajabu bado uliofanyika yake.
'Baba, ni pia kutisha. O kuiweka chini, kuiweka chini!
Kujificha kwa aibu sura yake na mshangao, yeye kuchafuka mbali, na kusimama
juu na mikono yake wazi uliofanyika nje mbele yake.
'Wajua kuja kwenu, Liz? Je, unaweza kufikiria napenda kupiga kwa
'Hapana baba, hakuna, wewe kamwe kunidhuru.' kisu '?
'Nifanye baya?'
'Hakuna, mpendwa baba. Juu ya magoti yangu, mimi ni fulani, kwa moyo wangu na
nafsi Nina hakika, hakuna kitu!
Lakini ilikuwa mbaya mno kwa kubeba maana ilikuwa inaonekana - 'mikono yake kufunika uso wake
tena, 'O ilikuwa inaonekana -' 'nini ni kuangalia kama'?
kumbukumbu ya takwimu wake mauaji, kuchanganya na kesi yake ya usiku wa mwisho, na
kesi yake ya asubuhi, kulisababisha kushuka kwa miguu yake, bila kuwa akajibu.
Hakuwahi kuonekana yake hivyo kabla.
Akainua yake na huruma mkubwa, wito wake bora wa ***, na 'wangu
maskini pretty creetur ', akaweka kichwa chake juu ya goti lake, na kujaribu kurejesha yake.
Lakini kutokana na kushindwa, aliweka kichwa chake upole chini tena, got mto na kuiweka chini ya yake
giza nywele, walianza kutafuta njia ya mezani kwa ajili ya kijiko wa brandy.
Kuna kuwa hakuna wa kushoto, yeye haraka hawakupata juu chupa tupu, na mbio nje katika
mlango. Akarejea kama haraka kama alikuwa amekwenda,
na chupa bado tupu.
Akapiga magoti na kitanda, akamshika kichwa chake juu ya mkono wake, na laini midomo yake na
kidogo katika maji ambayo yamepungua vidole vyake: kusema, ukali, kama akatazama
kote, sasa juu ya bega hii, sasa zaidi ya kwamba:
'Je, tulipata wadudu ndani ya nyumba? Je, kuna summ'at mauti sticking na yangu
nguo?
Nini basi huru juu yetu? Ambao limefunguliwa hivyo? '