Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kitabu cha kwanza mimi
Strether swali kwanza, alipo fika hoteli, alikuwa juu ya rafiki yake, lakini juu yake
kujifunza kwamba Waymarsh ilikuwa inaonekana si kufika mpaka jioni hakuwa kabisa
hangaika.
simu kutoka kwake bespeaking chumba "tu kama si kelele," jibu kulipwa, alikuwa zinazozalishwa kwa ajili ya
enquirer katika ofisi, ili kuelewa wanapaswa kukutana katika Chester
badala ya saa Liverpool alibakia kwa sauti kwamba kiasi.
siri hiyo kanuni, hata hivyo, kwamba alikuwa ilisababisha Strether si kabisa kwa
mbele tamaa Waymarsh wa saa kizimbani, kwamba alikuwa wakampeleka hivyo kuahirisha kwa ajili ya wachache
masaa starehe yake hiyo, sasa kazi kwa
kumfanya kujisikia bado aliweza kusubiri bila tamaa.
Wangeweza nitakula pamoja saa mbaya, na, kwa heshima zote kwa Waymarsh wapenzi wa zamani - kama
hata, kwa jambo hilo, na nafsi yake mwenyewe - kulikuwa na hofu kidogo kwamba katika mwisho mwema
wasione kutosha ya kila mmoja.
kanuni tumetaja kama alikuwa uendeshaji, na wengi wapya
disembarked wa watu wawili, kabisa instinctive - matunda ya hisia kali
kwamba, kama kupendeza itakuwa kupata
mwenyewe kuangalia, baada ya kujitenga sana, katika uso wa rafiki yake, biashara yake ingekuwa
kuwa daga bungled lazima yeye tu kupanga kwa uso hii kwa sasa
yenyewe kwa sitima inakaribia kama "taarifa," ya kwanza ya Ulaya.
Vikichanganywa na kila kitu na wasiwasi, tayari, kwa upande wa Strether, ni kuwa,
saa bora, katika, kuthibitisha kumbuka ya Ulaya kwa kiwango cha kutosha kabisa.
Kumbuka kuwa alikuwa wakati huo huo - tangu mchana uliopita, shukrani kwa hii furaha
kifaa - fahamu vile ya uhuru wa mtu binafsi kama yeye alikuwa anajulikana kwa miaka; vile
ladha ya ndani ya mabadiliko na ya kuwa juu ya
wote kwa sasa na hakuna kitu cha kufikiria, kama alivyoahidi tayari, kama ingia
matumaini walikuwa si wajinga, na rangi adventure yake na mafanikio ya baridi.
Kulikuwa na watu juu ya mashua pamoja na ambaye alikuwa urahisi consorted - hadi sasa kama urahisi inaweza
hadi sasa kuwa imputed kwake - na ambao kwa sehemu kubwa kutumbukia moja kwa moja katika
sasa kwamba kuweka kutoka kutua hatua-kwa
London, kuna wengine aliyemwalika Yesu kwa miadi katika nyumba ya wageni na hata
iliyoanzishwa misaada yake kwa ajili ya "kuangalia pande zote" katika uzuri wa Liverpool, lakini yeye alikuwa ameiba
mbali na kila mmoja sawa, hakuna ameitunza
kuteuliwa na upya hakuna marafiki, alikuwa indifferently kufahamu idadi
ya watu ambao wenyewe bahati Tukufu kuwa, tofauti na yeye mwenyewe, "alikutana,"
na hata kwa kujitegemea, unsociably,
peke yake, bila kukutana au kuchochea na kwa ukwepaji tu utulivu, kutokana na mchana wake na
jioni kwa haraka na busara.
Wao sumu rasimu ya sifa ya Ulaya, alasiri na jioni ya benki ya
Mersey, lakini kama vile ni yeye alichukua potion wake angalau undiluted.
Yeye winced kidogo, kwa kweli, kwa kufikiria kwamba Waymarsh inaweza kuwa tayari katika Chester;
yeye alifikiri kuwa, kama yeye mwenyewe kuelezea kuwa kuna kuwa "got katika"
hivyo mapema, itakuwa vigumu kufanya
muda kuangalia hasa hamu, lakini alikuwa kama mtu, elatedly kutafuta katika wake
mfukoni fedha zaidi kuliko kawaida, Hushughulikia huku na domo na pleasantly chinks ni
kabla ya kushughulikia mwenyewe kwa biashara ya matumizi.
Kwamba alikuwa tayari kuwa hazieleweki kwa Waymarsh kuhusu saa ya ya meli
kugusa, na kwamba wote alitaka sana kumwona na walifurahia sana
muda wa kuchelewesha - mambo hayo, ni kwa
kuwa na mimba, walikuwa ishara mapema katika uhusiano wake yeye na ujumbe wake halisi ili
kuthibitisha hakuna hata mmoja wa rahisi.
Alikuwa mizigo, Strether maskini - ni kuwa alikiri alikuwa bora awali ya yote - na
oddity fahamu mara mbili. Kulikuwa na kikosi katika juhudi zake na
udadisi katika kutojali wake.
Baada ya msichana mdogo katika ngome kioo alikuwa uliofanyika juu yake katika kukabiliana na rangi yake-
pink kijikaratasi kumiliki jina rafiki yake, ambayo yeye neatly akatamka, alipuuza
kupata mwenyewe, katika ukumbi, inakabiliwa na mwanamke
ambaye alikutana na macho yake kama kwa nia ghafla kuamua, na ambaye makala -
si freshly vijana, si markant mzuri, lakini kwa masharti ya furaha kwa kila mmoja - akaja nyuma
yeye kama kutoka kwa maono ya hivi karibuni.
Kwa sasa wanakabiliwa wakasimama; basi sasa kuwekwa yake: alikuwa niliona yake
siku moja kabla, niliona yake katika nyumba ya wageni yaliyopita, ambapo - tena katika ukumbi - yeye alikuwa
kwa kifupi watu wanaohusika na baadhi ya kampuni ya meli yake mwenyewe.
Hakuna alikuwa kweli kupita baina yao, na yeye ingekuwa kama kidogo kuwa na uwezo wa
kusema yale ishara ya uso wake kwa ajili yake mara ya kwanza kama kwa jina
msingi wa utambuzi yake ya sasa.
Kutambuliwa kwa kiwango chochote alionekana kutawala kwa upande wake pamoja - ambayo tu
aliongeza kuwa kwa siri.
Wote yeye sasa alianza kwa kumwambia hata hivyo ni kwamba, baada ya chanced kwa
catch uchunguzi wake, alikuwa wakiongozwa na kuuliza, kwa idhini yake, ikiwa ni uwezekano wa swali
ya Mheshimiwa Waymarsh ya Milrose Connecticut - Mr. Waymarsh mwanasheria wa Marekani.
"Ndiyo," alijibu, "rafiki yangu sana maalumu.
Yeye ni kukutana na mimi hapa, kuja juu kutoka Malvern, na mimi walidhani yeye d tayari
aliwasili. Lakini haina kuja mpaka baadaye, na mimi nina
kuondoka si kuwa na naendelea naye.
Unajua yake "? Strether jeraha up.
Haikuwa mpaka baada ya kusema kwamba amekuwa na ufahamu wa kiasi gani kumekuwepo na katika
yake ya majibu, wakati sauti ya udaku wake, kama vile mchezo wa kitu
zaidi katika uso wake - kitu zaidi, yaani,
ya mwanga wake inaonekana kawaida anahangaika - walionekana kutoa taarifa yake.
"Mimi walikutana naye katika Milrose - ambapo mimi kutumika wakati mwingine, nzuri wakati iliyopita, kukaa, mimi alikuwa na
marafiki kuna ambao walikuwa marafiki zake, na mimi tumekuwa katika nyumba yake.
Mimi si jibu kwa kuwa yeye kujua mimi, "Strether ya Marafiki mpya walifuata;
"Lakini ni lazima kuwa na furaha tele ya kumwona. Pengine, "aliongeza," mimi - kwa mimi nina
kukaa juu. "
Yeye paused wakati rafiki yetu alichukua katika mambo haya, na ilikuwa ni kama mpango mzuri wa
majadiliano alikuwa tayari kupita.
Hata bila kufafanua smiled saa hiyo, na sasa Strether aliona kwamba Mheshimiwa
Waymarsh kwamba, bila shaka, kuwa rahisi kuonekana.
Hii, hata hivyo, alionekana na kuathiri mwanamke kama yeye anaweza kuwa ya juu mbali mno.
Yeye alionekana kuwa na akiba ya hakuna kitu chochote.
"Oh," alisema, "yeye si huduma!" - Na yeye mara moja khitilafu alisema kuwa yeye
waliamini Strether alijua Munsters; Munsters kuwa watu alikuwa ameona yake
na kwa Liverpool.
Lakini hakufanya na ikawa, jua Munsters vizuri kutosha kutoa kesi nyingi
ya kuinua, hivyo kwamba walikuwa kushoto pamoja kama kuweka tu juu ya meza ya
mazungumzo.
Sifa yake ya connexion zilizotajwa alikuwa kuondolewa badala ya kuwekwa
sahani, na kuna kitu kingine walionekana kutumika.
Mtazamo wao walibaki, hakuna hata kidogo, si ile ya kuacha bodi, na
athari za upande huu katika alikuwa kuwapa muonekano wa kuwa na kukubalika kila mmoja
na kukosekana kwa preliminaries kivitendo kamili.
Wao wakiongozwa pamoja ukumbi wa pamoja, na rafiki Strether ya kurusha mbali kwamba
hoteli na faida ya bustani.
Alikuwa anafahamu kwa wakati huu wa inconsequence yake ya ajabu: alikuwa shirked
intimacies ya stima na alikuwa na muffled mshtuko wa Waymarsh tu kupata mwenyewe
imeachwa, katika kesi hii ghafla, wote wawili kuepusha na ya tahadhari.
Yeye kupita, chini ya ulinzi hii unsought na kabla ya kuja hata aliyepanda yake
chumba, katika bustani ya hoteli, na mwisho wa dakika kumi alikuwa amekubali kukutana
huko tena, mara anapaswa kuwa alifanya
mwenyewe tidy, dispenser ya kuhakikishiwa na vile nzuri.
Alitaka kuangalia mji, na wangeweza mara kuangalia kwa pamoja.
Ni karibu kama kama yeye alikuwa katika milki na walimkaribisha kama mgeni.
Marafiki wake kwa mahali yake kuwasilishwa kwa njia kama mhudumu, na Strether
alikuwa na mtazamo wa rueful kwa mwanamke katika ngome kioo.
Ilikuwa ni kama Mtu huyu alikuwa na kuonekana yeye mwenyewe kupitisha instantly.
Wakati katika robo ya saa alifika, nini mhudumu wake walipoona, nini yeye anaweza kuwa na
kuchukuliwa katika na maono kindly kubadilishwa, alikuwa konda, takwimu kidogo huru ya
mtu wa urefu wa kati na kitu zaidi
labda kuliko umri kati - mtu wa tano hamsini-na-, ambao zaidi ya mara moja ishara zilikuwa
alama bloodless brownness kwa uso, giza nene masharubu, ya kwa kawaida
Marekani kata, kuongezeka kwa nguvu na kuanguka
ya chini, mkuu wa nywele nyingi lakini bado nadra streaked kwa mvi, na pua
ya umaarufu ujasiri bure, line hata, kumaliza juu, kama Yangaliweza walioitwa,
ambayo, alikuwa na athari fulani ya kukabiliana.
jozi ya miwani daima astride ya ridge nzuri, na line, na kawaida kina
inayotolewa, wa muda mrefu wa kalamu kiharusi wa wakati huo, kuandamana Curve ya masharubu
kutoka tundu ya pua na kidevu, alifanya kitu kwa
samani kamili usoni kwamba waangalizi makini ingekuwa kuonekana
kuorodhesha, papo hapo, katika maono ya chama nyingine ya kuteuliwa Strether ya.
Alisubiri kwa ajili yake katika bustani, chama nyingine, kuchora juu ya jozi ya singularly
safi na laini elastic mwanga kinga na kuwasilisha mwenyewe kwa juu juu
utayari ambayo, kama yeye akakaribia yake juu ya
laini ndogo lawn na katika mwanga wa jua la maji Kiingereza, anaweza, pamoja na wake
rougher maandalizi, na alama kama mfano wa kuigwa kwa ajili ya tukio hilo.
Alikuwa, hii mwanamke, kamili wazi usahihi, alishindwa ghali
uwepo, kwamba rafiki yake hakuwa huru na kuchambua, lakini akampiga, hivyo
kwamba fahamu yake ilikuwa mara ya papo hapo, kama quality mpya kabisa kwake.
Kabla ya kufikia yake alisimama kwenye nyasi na safari kwa kupitia njia ya hisia kwa
kitu, labda wamesahau, katika mwanga overcoat alibeba juu ya mkono wake, lakini
kiini cha sheria hiyo si zaidi ya msukumo kupata muda.
Hakuna inaweza kuwa odder kuliko hisia Strether ya mwenyewe kama ni saa
sasa ilizinduliwa katika jambo ambalo maana itakuwa disconnected kabisa kutoka
maana ya nyuma yake na ambao ulikuwa hapo mwanzo.
Ni kwa kweli wameanza tayari ghorofani na kabla ya kioo dressing kwamba akampiga
kama kuzuia zaidi, hivyo ajabu, dimness ya dirisha la chumba chake cha kulala wepesi;
umeanza na utafiti kali ya mambo ya
ya INAVYOONEKANA kuliko yeye alikuwa kwa muda mrefu wamekuwa wakiongozwa na kufanya.
Alikuwa na wakati wa muda mfupi wale waliona mambo haya kuwa sio sana kwa mkono wake kama
lakini awe na walipenda, na kisha imeanguka nyuma walidhani kwamba walikuwa
halisi jambo kama ambayo kusaidia ilikuwa
zinatakiwa kutoka alichokuwa kuhusu kufanya.
Yeye alikuwa juu ya kwenda London, ili kofia na tai ili kusubiri.
Nini imekuja kama moja kwa moja yeye kama mpira katika mchezo vizuri alicheza - na hawakupata zaidi ya hayo
si chini ya neatly - ilikuwa ni hewa, katika utu wa rafiki yake, ya kuwa na kuonekana na
mteule, hewa ya milki mafanikio ya
wale sifa vague kiasi kwamba pamoja na figured yeye kama
faida tutanyakuliwa kutoka nafasi bahati.
Bila ya fahari au hali, hakika, kama hotuba yake ya awali na yeye, sawa na
majibu yake mwenyewe, alikuwa, atakuwa sketched mwenyewe hisia yake ya yake
kama: "Naam, yeye ni vizuri zaidi kistaarabu -!"
Kama "Zaidi vizuri kuliko NANI?" Isingekuwa kwa ajili yake mwema kwa maneno ya hii,
kwamba ilikuwa ni kwa sababu ya fahamu yake ya ndani kabisa ya kuchukua wake
kulinganisha.
pumbao, katika matukio yote, ya intenser ustaarabu ilikuwa nini - familiar
mwenzake kama yeye alikuwa, kwa sauti ya kamili ya mwenzake na kiungo rattling si
na siri lakini tu kwa wapenzi dyspeptic
Waymarsh - yeye alionekana dhahiri na ahadi.
Pause yake, alipokuwa waliona katika overcoat yake ilikuwa chanya pause ya imani, na ni
kuwezeshwa macho yake kwa kufanya nje kama kiasi ya kesi kwa ajili yake, kwa uwiano, kama mwenyewe
kufanywa nje kwa ajili yake mwenyewe.
Yeye walioathirika karibu naye kama kiburi, vijana, lakini kwa urahisi kufanyika tano-na-
thelathini bado anaweza kufanya hivyo.
Alikuwa, hata hivyo, kama mwenyewe alama na wan; tu ni kawaida asingekuwa
anajulikana naye kiasi gani mtazamaji kuangalia moja hadi mwingine anaweza kuwa na kubainika
kwamba walikuwa pamoja.
Si kwa mtazamaji vile wamekuwa insupposable kabisa kwamba, kila mmoja ili
laini kahawia na hivyo kasi vipuri, kila kukiri hivyo dents ya uso na misaada
kwa macho, kwa pua yasiyo na uwiano na
kichwa maisha ya anasa au anakosea grizzled, wanaweza kuwa ndugu na dada.
Juu ya ardhi hii kwa kweli kungekuwa na residuum ya tofauti; dada vile
kuwa na hakika inayojulikana katika heshima na ndugu kama upeo wa kujitenga, na
kaka vile sasa hisia katika heshima na dada upeo wa mshangao kama hizo.
Mshangao, ni kweli, hakuwa kwa upande mwingine kile macho ya rafiki Strether ya
ilionyesha zaidi naye wakati yeye akampa, stroking kinga yake laini, wakati yeye
appreciated.
Walikuwa hazijathibitika yake mara kupima yake juu na chini kama kwamba hawajui
jinsi, kama angekuwa binadamu vifaa walikuwa tayari katika baadhi ya aina kubebwa.
Mwenye yao ilikuwa katika ukweli, inaweza kuwa aliwasiliana, bibi wa mia
kesi au makundi, receptacles ya akili, Migawanyiko kwa urahisi, katika
ambayo, kutokana na uzoefu kamili, yeye njiwa-
holed yake binaadamu wenzake kwa mkono huru kama ile ya kusambaa compositor
aina.
Alikuwa kama vifaa katika hasa hili kama Strether ilikuwa kinyume, na alifanya
upinzani kati ya wale apate vizuri na imepungua kutoka kuwasilisha kwa kama alikuwa
kikamilifu watuhumiwa yake.
Hadi sasa kama alivyofanya mtuhumiwa alikuwa ni kinyume chake, baada ya kuitikisa mfupi yake
fahamu, kama furaha kama inaweza kuwa watazamaji tu.
Yeye kweli alikuwa na aina ya hisia ya kile yeye alijua.
Alikuwa kabisa maana ya kuwa yeye alijua mambo hakuwa, na ingawa hili lilikuwa mkataba
kwamba kwa ujumla akakuta si rahisi kufanya kwa wanawake, aliweza sasa kama wema humouredly
kama ni lile mzigo.
Macho yake yalikuwa hivyo utulivu nyuma nippers wake wa milele ili wapate kuwa karibu
kukaa bila kubadilisha uso wake, ambayo alichukua maelezo yake hasa, na si angalau
muhuri wake wa umakini, kutoka vyanzo vingine, uso na nafaka na fomu.
Alijiunga na kiongozi wake kwa mara moja, na kisha waliona alikuwa bado faida bora kuliko yeye
na wake baada ya muda mfupi tu kwa ajili ya kutajwa, hivyo ovyo yake
akili.
Yeye alijua mambo hata ndani juu yake, kwamba yeye alikuwa bado aliiambia yake na labda
kamwe ingekuwa.
Yeye hakuwa hawajui kuwa alikuwa badala yake inashangaza nyingi kwa ajili ya muda, lakini
hawa si ndio halisi. Baadhi ya wale wa kweli, hata hivyo, usahihi,
walikuwa alijua nini.
Walikuwa kupita tena kwa njia ya ukumbi wa nyumba ya wageni kuingia mitaani, na ilikuwa
hapa sasa yeye checked yake kwa swali.
"Je, akatazama juu jina langu?"
Hakuweza kuacha tu kwa kicheko. "Je, akatazama juu yangu?"
"Oh dear, ndiyo - kwa haraka kama wa kushoto kwangu. Nilikwenda ofisi na aliuliza.
Kama si wewe bora kufanya hivyo? "
Alishangaa. "Kujua wewe ni nani -? Baada ya kuinuliwa
vijana mwanamke kuna ameona sisi hivyo scrape marafiki! "
Akacheka upande wake sasa katika kivuli cha alarm katika pumbao lake.
"Je, sababu zaidi?
Kama nini wewe ni hofu ya kuumia kwa ajili yangu - wangu kuonekana kutembea mbali na
muungwana ambaye kuuliza mimi ni nani - I kuwahakikishia mimi si katika akili mdogo.
Hapa, hata hivyo, "aliendelea," ni kadi yangu, na kama mimi kupata kuna kitu kingine tena
Mimi kusema katika ofisi, unaweza tu utafiti huo wakati wa sasa mimi kuondoka. "
Yeye kushoto kwake baada ya kuchukuliwa kutoka kwake pasteboard dogo alikuwa kuondolewa katika
yake mfukoni-kitabu, naye alikuwa na kuondolewa mwingine kutoka nchi yake mwenyewe, kwa kubadilishana na hayo,
kabla ya yeye akaja nyuma.
Alisoma hivyo wajibu rahisi "Maria Gostrey," ambayo ilikuwa masharti, katika
kona ya kadi, na idadi, jina la mitaani, labda katika Paris, bila
nyingine appreciable utambulisho kuliko foreignness yake.
Yeye kuweka kadi katika kisibau mfukoni mwake, wakati huo huo kuweka mwenyewe katika ushahidi; na
kama yeye wanaelemea dhidi ya post mlango alikutana na tabasamu ya mawazo kupotea nini
eneo kabla ya hoteli inapatikana kwa maoni yake.
Ni vyema droll kwamba yeye lazima tayari kuwa na Maria Gostrey, mtu yeyote
yeye alikuwa - ambayo yeye alikuwa na wazo angalau si kweli - katika nafasi ya kutunza salama.
Alikuwa na uhakika kwamba kwa namna fulani anapaswa kuhifadhi kwa makini ishara kidogo alikuwa
tucked tu in
Yeye gazed na unseeing macho kuenea kama alifuata baadhi ya matokeo ya yake
kutenda, kuuliza mwenyewe, kama yeye kweli waliona onyo kwa kuhitimu kama disloyal.
Ilikuwa haraka, ilikuwa pengine hata kabla ya wakati, na kulikuwa na shaka kidogo ya
maelezo ya uso mbele ya ingekuwa zinazozalishwa ndani ya mtu fulani.
Lakini kama ni "makosa" - kwa nini basi yeye alikuwa bora si kuja nje wakati wote.
Wakati mmoja, maskini, alikuwa tayari - na hata kabla ya mkutano Waymarsh - aliwasili.
Alikuwa waliamini alikuwa kikomo, lakini kikomo alikuwa transcended ndani ya thelathini na
masaa sita.
Kwa muda gani nafasi katika ndege ya tabia au hata wa maadili, zaidi ya hayo, bado alijisikia
kasi zaidi baada ya Maria Gostrey alikuwa arejee kwake na kwa maamuzi mashoga "Basi
sasa -! "wakampeleka nje katika dunia.
Hii kuhesabiwa, ni akampiga akipita karibu naye na overcoat yake juu ya mkono wake
mwavuli chini ya mwingine na pasteboard yake binafsi stiffly kidogo kubakia
kati ya forefinger na gumba, hii akampiga
yeye kama kweli, kwa kulinganisha utangulizi wake kwa mambo.
Isingekuwa "Ulaya" kwa Liverpool hakuna - hata katika kupendeza kutisha
mitaa ya kuvutia usiku kabla - kwa kiasi rafiki yake ya sasa alifanya hivyo hivyo.
Yeye alikuwa bado kufanyika kwamba hata wakati, baada ya kutembea zao walikuwa ilidumu kwa dakika chache
naye alikuwa na alikuwa na muda wa ajabu kama wanandoa wa macho sidelong kutoka kwake maana kwamba
alikuwa bora na kuweka kinga yeye vunjwa karibu yake juu na changamoto amused.
"Lakini kwa nini - fondly kama ni rahisi kufikiria yako lazima ashike kikamilifu yake - don't kuweka mbali?
Au kama ni usumbufu kwa wewe kufanya hivyo, mara nyingi mtu furaha ya kuwa na kadi ya mtu
nyuma. bahati moja inatumia ndani yao! "
Kisha nikaona wote kwamba njia yake ya kwenda na kodi yake mwenyewe tayari alikuwa na walioathirika
yake kama kupotoka katika moja ya mwelekeo wa wale hakuweza lakini kipimo, na
kwamba yeye anapaswa kuwa nembo hii bado mmoja alikuwa na kupokea kutoka kwake.
Yeye ipasavyo kukabidhiwa kadi yake kama katika ukombozi, lakini mara tu kama yeye alikuwa ni yeye
waliona tofauti na, kwa macho yake juu yake, aliacha mfupi kwa kuomba msamaha.
"Mimi kama," yeye aliona, "jina lako."
"Oh," yeye akajibu, "huwezi kusikia hivyo!"
Hata hivyo alikuwa na sababu zake lakini si kuwa na uhakika kwamba labda wanaweza.
Ah lakini pia ni wazi!
Yeye kusoma tena kama mmoja ambaye hakuwahi kuonekana ni.
"'Mheshimiwa Lewis Lambert Strether '"- yeye akapiga ni karibu kama uhuru kama kwa mgeni yoyote.
Yeye mara kwa mara hata hivyo kuwa yeye walipenda suala hili - "hasa Lambert Lewis.
Ni jina la riwaya ya Balzac ya "." Oh najua ya kuwa! "Alisema Strether.
"Lakini riwaya moja awfully mbaya."
"Najua kwamba pia," Strether alitabasamu. Ambayo yeye aliongeza na irrelevance kwamba
juu juu tu: "Mimi kuja kutoka Woollett Massachusetts."
Alifanya yake kwa sababu fulani - irrelevance au chochote - laugh.
Balzac alikuwa ilivyoelezwa miji mingi, lakini alikuwa ilivyoelezwa Woollett Massachusetts.
"Wewe umesema kwamba," yeye tena, "kama kama alitaka mara moja kujua jambo baya."
"Oh Nadhani kitu it'sa," alisema, "kwamba lazima tayari kuwa alifanya nje.
Nahisi ili mimi bila ya shaka ni lazima kuangalia, kusema, na, kama kuna watu wanasema, 'tendo'
yake. Ni vijiti nje ya mimi, na wewe alijua hakika
mwenyewe kwa haraka kama inaonekana saa yangu. "
"Mbaya zaidi, maana?" "Ndiyo, ukweli wa nilikotoka.
Huko kwa kiwango chochote yake; ili kuwa na uwezo, kama kitu kinachotokea, kusema nimekuwa
si moja kwa moja na wewe. "
"Mimi naona" - na Miss Gostrey inaonekana kweli nia ya uhakika aliyoifanya.
"Lakini unafikiri ya kama yanatokea?"
Ingawa hakuwa na aibu - ambayo ilikuwa badala ajabu - Strether gazed kuhusu bila
mkutano macho yake; mwendo kwamba alikuwa mara kwa mara pamoja naye katika majadiliano, bado ambao yake
maneno mara nyingi ilionekana si athari wote.
"Kwa nini kwamba ni lazima kupata matumaini yangu pia." Pamoja na ambayo akatembea juu tena pamoja
wakati yeye akajibu, walipokuwa wanakwenda, kwamba wengi "kukatisha" ya countryfolk wake walikuwa katika
ujumla hasa wale yeye walipenda bora.
Kila aina ya mambo mengine mazuri kidogo-kidogo mambo ambayo yalikuwa bado kubwa kwa ajili yake -
maua katika hewa ya tukio, lakini athari ya tukio yenyewe juu ya
mambo bado wasiwasi mbali na sisi pia
karibu na kibali sisi kuzidisha mifano yetu.
Mbili au tatu, hata hivyo, kwa kweli, tunapaswa labda majuto kupoteza.
ukuta tortuous - ukanda mrefu tangu snapped, kuvimba kidogo ya mji, nusu
uliofanyika katika mahali kwa mikono makini kiraia - wanders katika faili nyembamba kati ya parapets
smoothed kwa vizazi amani, pausing
hapa na pale kwa mlango dismantled au pengo daraja, pamoja na kuongezeka na matone, hatua up
na hatua za chini, *** twists, *** mawasiliano, peeps katika mitaa homely na
chini ya brows ya gables, maoni ya
Makuu mnara na mashamba ya mto, huddled mji wa Kiingereza na amri ya Kiingereza
nchi.
Pia kina karibu kwa ajili ya maneno ilikuwa furaha ya mambo haya Strether, lakini kama kwa undani
vikichanganywa na kwamba ni baadhi ya picha za picha yake ndani.
Alikuwa anatembea trod hii katika wakati mbali mbali, saa ishirini na tano, lakini kwamba, badala ya
kuharibu yake, utajiri tu kwa hisia ya sasa na ya alama upya wake kama kitu
kubwa ya kutosha kushiriki.
Ni katika Waymarsh anapaswa kuwa pamoja, na sasa alikuwa ipasavyo kuchukua kutoka
naye kitu ambacho ni kutokana yake.
Akatazama kurudia kwa kuangalia yake, na wakati yeye alikuwa amefanya hivyo kwa mara ya tano Miss
Gostrey akamchukua. "Wewe ni kufanya kitu ambacho unafikiri si
haki ".
Hivyo kuguswa mahali kwamba yeye kabisa kubadili rangi na laugh yake ilikua karibu
Awkward. "Mimi ni kufurahia ni kama vile hayo?"
"Wewe si kufurahia hiyo, nadhani, kiasi kama wewe lazima."
"Mimi naona" - yeye alionekana kutafakari kukubaliana. "Mkuu ni haki yangu."
"Oh si haki yako!
Ni kitu cha kufanya na mimi. Ni kwa nini na wewe mwenyewe.
Ujumla kushindwa wako. "" Ah kuna wewe ni! "Yeye alicheka.
"Ni kushindwa kwa Woollett.
Hiyo ni kwa ujumla "." Kushindwa kufurahia, "Miss Gostrey
alielezea, "ni nini namaanisha." "usahihi.
Woollett ni uhakika ni lazima kufurahia.
Kama ingekuwa ingekuwa. Lakini hata hivyo siyo, jambo maskini, "Strether
aliendelea, "mtu yeyote kuonyesha ni kwa namna gani. Siyo kama mimi.
Mimi kuwa na mtu. "
Walikuwa na kusimamishwa, katika mwanga wa jua mchana - daima pausing, katika zao
stroll, kwa hisia kali ya kile walichokiona - na Strether ilitua juu ya mmoja wa juu
pande ya Groove umri wa mawe ya ngome kidogo.
Yeye wanaelemea nyuma juu ya msaada huu kwa uso wake kwa mnara wa kanisa kuu, sasa
admirably alivyoamuru kwa kituo cha zao, juu ya nyekundu-hudhurungi molekuli, na mraba
subordinately spired na crocketed,
retouched na kurejeshwa, lakini haiba kwa macho yake ya muda muhuri na kwa mara ya kwanza
Swallows ya mwaka Weaving ndege zao pande zote yake.
Miss Gostrey akakaa karibu yake, kamili ya hewa, ambapo yeye zaidi na zaidi haki
haki yake, akili athari ya mambo.
Yeye alikubaliana kabisa.
"Ni kweli tumekuwa mtu." Na aliongeza: "Natamani ungekuwa basi mimi
kuonyesha jinsi "!" Oh nina hofu ya wewe! "alisema kwa furaha
walikana.
Aliendelea juu yake sasa, kupitia miwani yake na kwa njia yake mwenyewe, baadhi ya
pointedness mazuri. "Ah hapana, wewe si!
Wewe si mdogo, asante wema!
Kama alikuwa hatupaswi hivyo hivi karibuni wamegundua wenyewe hapa pamoja.
Nadhani, "yeye raha alihitimisha," una imani yangu. "
"Nadhani mimi - lakini kwamba ni sawa kabisa nina hofu ya.
Sitakuwa akili kama mimi si. Ni hivyo kuanguka katika dakika ishirini hivyo
kabisa ndani ya mikono yako.
Mimi kuthubutu kusema, "Strether aliendelea," it'sa aina ya kitu wewe ni vizuri familiar
na, lakini hakuna kitu zaidi ya ajabu kuwahi kutokea kwangu ".
Kumwangalia yeye kwa wema wake wote.
"Hii ina maana kwamba tu ve kutambuliwa mimi - ambayo ni nzuri na badala nadra.
Unaweza kuona nini mimi. "
Kama hii, hata hivyo, yeye wamepinga, pamoja na headshake changamfu, kujiuzulu kwa
yoyote ya madai kama hayo, yeye alikuwa sasa ya maelezo.
"Kama wewe utakuwa tu kuja juu zaidi kama umekuja wewe utakuwa kwa kiwango chochote kufanya nje.
Hatma yangu imekuwa nyingi sana kwa ajili yangu, na mimi tumekuwa succumbed yake.
Mimi ni kiongozi mkuu - kwa 'Ulaya,' si unajua?
Mimi kusubiri kwa ajili ya watu - I kuweka yao kupitia. Mimi kuwachukua - I kuweka yao chini.
Mimi ni aina ya kushinda 'courier-msichana.'
Mimi ni rafiki wa kubwa. Mimi kuchukua watu, kama nimepata Nimewaambieni, juu.
Mimi kamwe walitaka yake - ina kuja kwangu. Imekuwa hatma yangu, na hatma ya mtu mmoja
anapokea.
It'sa neno la kuogopa kusema, katika ulimwengu mbaya, lakini mimi hakika wanaamini kwamba,
kama vile unaweza kuona kwangu, kuna kitu mimi sijui.
Najua maduka yote na bei - lakini Mimi najua mambo bado mbaya.
Mimi kubeba mzigo nyuma yangu kubwa ya fahamu zetu za kitaifa, au, kwa maneno mengine-
-Kwa anakuja na kwamba - ya taifa letu yenyewe.
Wa nini taifa letu linajumuisha lakini ya wanaume na wanawake mmoja mmoja juu ya mabega yangu?
Mimi sifanyi hivyo, unajua, kwa faida yoyote.
Mimi sifanyi hivyo, kwa mfano - baadhi ya watu, unajua - kwa ajili ya fedha ".
Strether inaweza kusikiliza tu na ajabu na uzito wa nafasi yake.
"Na hata hivyo, walioathirika kama wewe ni basi kwa hivyo, wengi wa wateja wako, unaweza kuwa rahisi
Alisema kufanya hivyo kwa upendo ". Alingoja sasa.
"Je, sisi thawabu?"
Alikuwa kusita wake, bali "Je!" Yeye hatimaye wakarudi, kuweka naye
tena katika mwendo.
Basi, wakaenda, lakini katika dakika chache, ingawa wakati bado kufikiri juu ya kile yeye alikuwa
alisema, yeye mara moja zaidi alichukua nje kuangalia yake; mechanically, unconsciously na kama kama alifanya
neva na uchangamfu tu wa kile akampiga kama wit yake ya ajabu na kijinga.
Alipomwona saa bila kuona, na kisha, juu ya kitu tena alisema kwa wake
rafiki, alikuwa na mwingine pause.
"Wewe ni kweli kwa hofu yake." Yeye smiled tabasamu kwamba alikuwa karibu waliona kuwa
mgonjwa. "Sasa unaweza kuona kwa nini mimi nina hofu ya wewe."
"Kwa sababu nimekuwa illuminations vile?
Kwa nini wao ni yote kwa msaada wako! Ni nilichokuambia, "aliongeza," tu
sasa. Kujisikia kama kama hii siyo sahihi. "
Akaanguka nyuma mara moja zaidi, na kuishi mwenyewe dhidi ya ukingo kama kusikia zaidi
kuhusu hilo. "Kisha kupata nami nje!"
Uso wake kwa haki nuru kwa ajili ya furaha ya kukata rufaa, lakini, kama ni swali
wa hatua za haraka, yeye kuonekana kuchukuliwa.
"Kati ya kusubiri kwa ajili yake -? Ya kuona naye wakati wote?"
"Oh no - si kwamba," alisema maskini Strether, kuangalia kaburi.
"Mimi nimepata kusubiri kwa ajili yake - na mimi nataka sana ya kumwona.
Lakini nje ya ugaidi. Mkiyatenda kuweka kidole yako juu yake dakika chache
iliyopita.
Ni kwa ujumla, lakini haisaidii yenyewe ya hafla maalum.
Hiyo ni nini ni kufanya kwa ajili yangu sasa.
Mimi siku zote kuzingatia kitu kingine, kitu kingine, I mean, kuliko kitu ya
sasa. obsession ya Jambo jingine ni
ugaidi.
Mimi nina kuzingatia kwa sasa kwa mfano kitu kingine kuliko wewe. "
Alisikiliza kwa bidii haiba. "Oh wewe oughtn't kwa kufanya hivyo!"
"Ni nini mimi kukubali.
Kufanya hivyo basi haiwezekani. "Aliendelea kufikiri.
"Ni kweli ni 'ili' kutoka kwenu -? Kwamba mimi kuchukua kazi?
Je, kutoa mwenyewe up? "
Maskini Strether heaved sigh yake. "Kama mimi tu inaweza!
Lakini hiyo ni deuce yake - kwamba mimi kamwe unaweza.
Hakuna - I hawezi ".
Alikuwa Hata hivyo, tamaa. "Lakini unataka angalau?"
"Oh unspeakably!"
"Ah basi, kama wewe utakuwa kujaribu!" - Na yeye alichukua juu ya kazi, kama yeye alikuwa na kuitwa kuwa, juu ya
doa.
"Matumaini yangu!" Yeye akasema, na hatua hii, kama wao retraced hatua yao, alikuwa
sasa kufanya naye kupitisha mkono wake ndani ya mkono wake kwa njia ya tegemezi benign
upande wa umri wa mtu ambaye anataka kuwa "mzuri" kwa mdogo mmoja.
Kama yeye akauchomoa tena kweli wakikaribia nyumba ya wageni hii inaweza kuwa
kwa sababu, baada ya majadiliano zaidi kupita baina yao, uhusiano wa umri, au angalau ya
uzoefu - ambayo, kwa jambo hilo, alikuwa
tayari kucheza huko na huko na uhuru fulani - walioathirika yeye kama incurring
readjustment.
Ni katika matukio yote labda bahati kwamba walifika katika kutosha tofauti
mitindo mbalimbali ya mlango ndani ya hoteli.
mwanamke vijana wao kuondoka katika ngome kioo watched kama kama alikuwa kuja wakisubiri
yao juu ya kizingiti.
Kwa upande wake alisimama mtu sawa nia, kwa mtazamo wake, katika zao
kurudi, na athari za mbele ambaye alikuwa mara moja kwa kuamua kwa Strether
mwingine wa kukamatwa wale msikivu kwamba sisi kuwa na hivyo kurudia kwa note.
Yeye kushoto ni kwa Miss Gostrey kwa jina, kwa ujasiri kamili faini kama ni karibu akampiga
yake, ya "wake Mheshimiwa ! Waymarsh "kile kuwa, nini - yeye zaidi ya milele waliona kama
staré yake fupi ya kuwakaribisha suspended alichukua
mambo katika - ingekuwa, lakini kwa ajili yake, adhabu yake.
Ilikuwa tayari juu yake, hata kwa kuwa umbali - Mr. Waymarsh ilikuwa kwa ajili ya sehemu yake
joyless.