Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures katika Wonderland na Lewis Carroll
Chini ya sura I. Rabbit Hole-
Alice mwanzo kupata uchovu wa
kukaa na dada yake juu ya benki, na
na chochote cha kufanya, mara moja au mbili yeye alikuwa
peeped katika kitabu dada yake
kusoma, lakini alikuwa na picha hakuna au
mazungumzo ndani yake, 'na kile ni matumizi
la chuo, 'walidhani Alice' bila picha
au mazungumzo?
Hivyo alikuwa kuzingatia katika akili yake mwenyewe (kama
vizuri kama yeye anaweza, kwa ajili ya siku ya moto alifanya yake
kuhisi usingizi sana na kijinga), kama
radhi ya kufanya daisy-mnyororo itakuwa
thamani ya shida ya kupata juu na kuokota
ya Daisies, wakati ghafla Rabbit White
kwa macho pink mbio karibu yake.
Kuna kitu hivyo VERY ajabu katika
kwamba, wala Alice kufikiri hivyo sana
nje ya njia ya kusikia Rabbit kusema
yenyewe, 'Oh dear! Oh dear! Nitakuwa
marehemu! '
(Wakati yeye mawazo yake juu ya baadaye, ni
ilitokea wake kwamba yeye anapaswa kuwa na
najiuliza wakati huu, lakini wakati yote
walionekana kawaida kabisa), lakini wakati wa Sungura
kweli alichukua TAHADHARI YA YAKE kisibau-
Mfukoni, na inaonekana katika hiyo, na kisha haraka
juu, Alice kuanza kwa miguu yake, kwa kuwa
flashed katika nia yake ya kuwa yeye alikuwa na kamwe
kabla ya kuonekana sungura na ama
kisibau-mfukoni, au kuangalia kuchukua nje ya
yake, na moto na udadisi, akaenda mbio
katika shamba baada yake, na kwa bahati
mara tu katika muda wa kuona pop chini kubwa
sungura-shimo chini ya hedge.
Kwa wakati mwingine chini akaenda Alice baada ya hayo,
kamwe mara moja kwa kuzingatia jinsi katika dunia ya yeye
ilikuwa kupata nje tena.
Sungura-shimo alikwenda moja kwa moja juu ya kama
Tunnel kwa baadhi ya njia, na kisha dipped
ghafla chini, hivyo ghafla Alice alikuwa
si muda wa kufikiri juu ya kuacha
mwenyewe kabla ya yeye mwenyewe kuanguka kupatikana
chini kirefu sana pia.
Ama pia alikuwa kirefu sana, au yeye akaanguka
polepole sana, kwa maana yeye alikuwa na mengi ya muda kama
yeye alikwenda kuangalia juu yake na kwa
ajabu nini kitatokea ijayo.
Kwanza, alijaribu kuangalia chini na kufanya nje
nini alikuwa anakuja, lakini ilikuwa pia giza
kuona chochote; kisha yeye anaonekana katika
pande mbili za vizuri, na niliona kwamba
kushikwa na kabati na kitabu-
rafu, hapa na pale yeye aliona ramani na
picha Hung juu vigingi.
Yeye alichukua chini jar kutoka kwa mmoja wa rafu
kama yeye kupita, ni lebo 'MACHUNGWA
Jem ', lakini kwa tamaa yake kubwa
ilikuwa tupu: yeye hakuwa kama tone
jar kwa hofu ya mtu mauaji, hivyo
kusimamiwa ili kuweka katika moja ya kabati ya
kama yeye akaanguka nyuma yake.
'Naam!' Walidhani Alice kwa mwenyewe, 'baada ya
kuanguka kama huu, mimi nadhani kitu
ya tumbling chini ya ngazi!
Jinsi shujaa wao itabidi wote wanafikiri yangu ya nyumbani!
Nini, napenda kusema chochote kuhusu hilo, hata
kama mimi ikaanguka juu ya nyumba! '
(Ambayo ilikuwa uwezekano mkubwa sana wa kweli.)
Chini, chini, chini.
Bila ya kuanguka KAMWE imefika!
'Mimi ajabu maili ngapi I've imeshuka kwa
wakati huu? "alisema kwa sauti.
'Mimi ni lazima kupata mahali fulani karibu na
katikati ya dunia.
Hebu angalia: kwamba itakuwa elfu nne
maili chini, mimi nadhani - '(kwa, unaweza kuona, Alice
alikuwa na mambo kadhaa ya kujifunza aina hii katika
masomo yake katika schoolroom, na ingawa
hii haikuwa nzuri sana fursa kwa
kuonyesha mbali elimu yake, kama hakuna
moja ya kusikiliza yake, bado ni vyema
mazoezi ya kusema hayo juu) '- ndiyo, hiyo ni
kuhusu umbali wa haki - lakini basi mimi ajabu
Latitude Longitude nini au I've got?
(Alice alikuwa na wazo gani Latitude mara, au
Longitude aidha, lakini walidhani walikuwa
nice maneno grand kusema.)
Sasa yeye alianza tena.
'Mimi ajabu kama mimi wataanguka haki kwa njia ya
ardhi!
Jinsi funny I'll wanaonekana kutoka miongoni mwa
watu kutembea kwa vichwa vyao kushuka!
Ya Antipathies, nadhani - '(yeye alikuwa badala
njema kulikuwa hakuna kusikiliza moja, wakati huu,
kama hakuwa na sauti katika neno haki ya wote)
'- Lakini mimi itakuwa na kuuliza nini
Jina la nchi ni, unajua.
Tafadhali, ma'am, hii ni New Zealand au
Australia?
(Na yeye alijaribu curtsey kama yeye alisema -
dhana CURTSEYING kama wewe ni kuanguka kwa njia
ya hewa!
Unafikiri inaweza kusimamia hayo?)
Na hayo ni wajinga msichana mdogo yeye itabidi
Nadhani mimi kwa kuuliza!
Hakuna, hutaweza kufanya kuuliza: labda nami
kuona kuandikwa mahali fulani. '
Chini, chini, chini.
Kulikuwa na kitu kingine cha kufanya, hivyo Alice hivi karibuni
alianza kuzungumza tena.
'Dinah'll miss yangu sana na-usiku, mimi
wanapaswa kufikiri!
(Dina alikuwa paka.)
'I hope I'll kukumbuka sahani yake ya maziwa
saa chai muda.
Dina mpenzi wangu!
Ungekuwa chini hapa na mimi!
Kuna panya hakuna katika hewa, mimi nina hofu,
lakini unaweza kukamata bat, na kwamba sana
kama panya, unajua.
Lakini paka kula popo, mimi ajabu?
Na hapa Alice alianza kupata badala ya usingizi,
na kwenda kusema kwa mwenyewe, katika dreamy
aina ya njia, `Je, paka kula popo?
Kufanya paka kula bats '? Na wakati mwingine,
'Je, popo kula paka?' Kwa, unaweza kuona, kama yeye
hakuweza kujibu swali aidha, haikuwa
jambo sana njia ambayo yeye kuweka.
Yeye aliona kwamba alikuwa dozing off, na alikuwa
ameanza ndoto kwamba alikuwa akitembea
mkono kwa mkono na Dina, na kusema kwa wake
sana sana, 'Sasa, Dina, uniambie
ukweli gani umewahi kula bat 'wakati?
ghafla, thump! thump! chini yeye alikuja juu
chungu ya vijiti na majani makavu, na
kuanguka ilikuwa juu.
Alice alikuwa kidogo madhara, na yeye akaruka juu
juu kwa miguu yake katika dakika: yeye akatazama,
lakini ilikuwa wote Overhead giza; mbele yake
mara nyingine kifungu muda mrefu, na ya White
Sungura bado alikuwa mbele, kuharakisha chini
yake.
Hapakuwa na muda wa kuwa waliopotea: mbali
akaenda Alice kama upepo, na mara tu katika
wakati wa kusikia kusema, kama akageuka kona,
'Oh masikio yangu na whiskers, jinsi marehemu ni
kupata!
Yeye alikuwa karibu nyuma yake wakati yeye akageuka
kona, lakini Sungura alikuwa tena kuwa
kuonekana: yeye amepata mwenyewe kwa muda mrefu, chini
ukumbi, ambayo ilikuwa lit up na mstari wa taa
kunyongwa kutoka paa.
Kulikuwa na milango ya ukumbi wa pande zote, lakini
wote walikuwa imefungwa, na wakati Alice alikuwa
imekuwa njia yote chini ya upande mmoja na hadi
mwingine, kujaribu kila mlango, yeye kutembea kwa masikitiko
chini katikati, anashangaa jinsi yeye alikuwa milele
kutoka nje tena.
Ghafla alikuja juu tatu kidogo-
legged meza, yote yaliyotolewa ya kioo imara;
kuna kitu juu yake ila ni vidogo
dhahabu muhimu, na Alice ya kwanza walidhani ni
ili ni moja ya milango ya
ukumbi, lakini, ole! ama kufuli walikuwa
kubwa mno, au muhimu ilikuwa ndogo mno, lakini
kiwango yoyote itakuwa si wazi kwa yeyote wao.
Hata hivyo, katika raundi ya pili, alikuja
juu ya pazia ya chini yeye alikuwa niliona
kabla, na nyuma yake ilikuwa ni mlango kidogo
juu ya inchi tano juu: yeye walijaribu
kidogo dhahabu muhimu katika lock, na kwa wake
furaha kubwa ni utrustade!
Alice alifungua mlango na kukuta kwamba ni kuongozwa
katika kifungu kidogo, si kubwa kuliko
panya-shimo: yeye akapiga magoti chini na kuangalia pamoja
kifungu katika bustani ya loveliest wewe
milele kuona.
Jinsi yeye akatamani kupata nje ya kuwa giza
ukumbi, na kutawala miongoni mwa wale wa vitanda
mkali maua na chemchemi wale baridi,
lakini yeye hakuweza hata kupata kichwa yake kwa njia ya
mlango ", na hata kama kichwa yangu aliamua kwenda
kupitia, 'walidhani Alice maskini, itakuwa
ya matumizi kidogo sana bila ya mabega yangu.
Oh, jinsi mimi unataka mimi naweza kufunga kama
darubini!
Mimi nadhani anaweza, kama ni mimi tu kujua jinsi ya
kuanza. '
Kwa, unaweza kuona, mambo mengi nje ya njia-
yaliyotokea hivi karibuni, kwamba Alice walikuwa wameanza
kufikiri kuwa wachache sana mambo ya kweli walikuwa
kweli haiwezekani.
Kuna ilionekana kuwa hakuna matumizi ya kusubiri kwa
mlango kidogo, hivyo yeye akaenda nyuma ya meza,
nusu matumaini yeye anaweza kupata mwingine muhimu katika
yake, au kwa kiwango chochote kitabu cha sheria kwa ajili ya
shutting watu juu kama darubini: hii
wakati yeye amepata chupa kidogo juu yake,
('Ambayo hakika si hapa mbele,'
alisema Alice,) na raundi ya shingo ya
chupa alikuwa studio karatasi, na maneno
'Kunywa ME' uzuri printed juu yake katika
kubwa barua.
Yote ilikuwa vizuri sana kwa kusema: 'Drink mimi, lakini
wenye hekima Alice kidogo alikuwa si kwenda kufanya
Kwamba kwa haraka.
'No, I'll kuangalia kwanza,' alisema, 'na kuona
kama ni alama "sumu" au si ', kwa maana
yeye alikuwa kusoma kadhaa nice historia kidogo
kuhusu watoto ambao walikuwa got kuteketezwa, na kuliwa
juu na wanyama mwitu na unpleasant nyingine
mambo, yote ni kwa sababu wao si kumbuka WOULD
ya kanuni rahisi marafiki zao alikuwa akifundisha
yao: kama vile, kwamba poker nyekundu-moto mapenzi
kuchoma wewe kama kushikilia ni muda mrefu sana, na kwamba
kama wewe kukatwa kidole kwa undani sana
kisu, ni kawaida bleeds, na yeye alikuwa na kamwe
wamesahau kwamba, kama wewe kunywa sana kutoka
chupa alama 'sumu,' ni karibu
baadhi ya kutokubaliana na wewe, mapema au
baadaye.
Hata hivyo, chupa hii si ilikuwa
'Sumu,' ili Alice ventured ladha yake,
na kutafuta ni nzuri sana, (alikuwa, kwa kweli,
aina ya ladha mchanganyiko wa Cherry-tart,
custard, pine-apple, Uturuki roast, toffee,
na moto buttered toast), yeye haraka sana
kumaliza ni mbali.
'! Ni curious hisia' alisema Alice, 'Mimi
lazima shutting up kama darubini.
Na hivyo ni kweli, alikuwa sasa kumi tu
inchi juu, na uso wake nuru juu katika
dhana kwamba sasa alikuwa na kawaida haki
kwa ajili ya kwenda kwa kupitia mlango kidogo ndani ya kwamba
lovely bustani.
Kwanza, hata hivyo, yeye alisubiri kwa ajili ya wachache
dakika ili kuona kama alikuwa anakwenda shrink
yoyote zaidi: yeye kujisikia neva kidogo
kuhusu hili, 'kwa hivyo ili mwisho, unajua,'
Alice alisema kwa mwenyewe, 'katika wangu kwenda nje
kabisa, kama mshumaa.
Mimi ajabu kile lazima kama basi? '
Na yeye alijaribu nini dhana ya moto ya
taa ni kama baada ya mshumaa barugumu
nje, kwa maana yeye hakuweza kukumbuka milele kuwa
kuonekana kama kitu.
Baada ya muda, kutafuta kwamba hakuna kitu zaidi
kilichotokea, yeye aliamua kwenda katika
bustani kwa mara moja, lakini, ole Alice maskini!
wakati yeye got mlango, akamkuta yeye alikuwa
wamesahau kidogo dhahabu muhimu, na wakati
yeye akaenda nyuma ya meza kwa hiyo, yeye
kupatikana yeye hakuweza uwezekano wa kufikia maana yeye
anaweza kuona waziwazi kabisa kwa njia ya
kioo, na yeye alijaribu wake bora na kupanda juu
mmoja wa miguu wa mezani, lakini ilikuwa
slippery mno, na wakati yeye alikuwa na uchovu
mwenyewe nje na kujaribu, maskini kidogo
jambo kuketi chini na sauti.
'Haya, hakuna matumizi katika kilio kama hicho!
Alice alisema kwa mwenyewe, badala ya kasi, 'Mimi
kukushauri kuondoka mbali dakika hii! '
Yeye mwenyewe kwa ujumla alitoa nzuri sana
ushauri, (ingawa yeye ni nadra sana ikifuatiwa
yake), na wakati mwingine yeye mwenyewe ili scolded
ukali kama kuleta machozi katika macho yake;
na mara moja yeye alikumbuka kujaribu sanduku yake
mwenyewe masikio kwa kuwa cheated mwenyewe katika
mchezo wa croquet yeye alikuwa kucheza dhidi ya
mwenyewe, kwa ajili ya mtoto huyu curious sana
uzoefu wa kujifanya kuwa watu wawili.
'Lakini ni hakuna matumizi ya sasa,' walidhani Alice maskini,
'Kujifanya kuwa watu wawili!
Kwa nini, kuna shida ya kutosha ya mimi kushoto
kufanya moja ya heshima ya mtu!
Haraka macho yake akaanguka kwenye sanduku kioo kidogo
kwamba alikuwa amelala chini ya meza akafumbua
yake, na kupatikana kwa kuwa ni keki ndogo sana, juu ya
ambayo maneno 'EAT ME' walikuwa uzuri
ilikuwa katika currants.
'Well, I'll kula, "alisema Alice,' na kama ni
inanifanya kukua kubwa, siwezi kufikia muhimu;
na kama inafanya mimi kukua ndogo, siwezi
Baadhi yao huenda chini ya mlango, ndivyo njia ama I'll
kupata katika bustani, na mimi si huduma ambayo
hufanyika!
Yeye wakala kidogo kidogo, na kusema anxiously na
mwenyewe, 'njia ipi?
Njia ambayo '?, Kufanya mkono wake juu ya
kichwa yake kujisikia njia ambayo ni kuongezeka,
na yeye alikuwa kushangaa kabisa kuona kwamba
yeye kukaa na ukubwa sawa: kuwa na uhakika,
hii kwa ujumla hufanyika wakati mtu anakula keki,
lakini Alice alikuwa got sana katika njia ya
kutarajia chochote lakini mambo ya nje ya njia-
kutokea, kwamba ilionekana kabisa mwanga mdogo na
kijinga kwa ajili ya maisha na kwenda katika njia ya kawaida.
Hivyo yeye kuweka kwa kazi, na haraka sana kumaliza
mbali ya keki.
cc nathari ccprose audiobook audio kitabu maandiko classic C. captions captioning subtitles ESL synchronized asilia