Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha kwa Hermann Hesse Sura ya 9.
Mvushaji
Na mto huu nataka kukaa, walidhani Siddhartha, ni jambo ambalo nimekuwa na
walivuka muda mrefu uliopita na safari yangu, watu childlike, mvushaji kirafiki alikuwa
ameniongoa basi, yeye ni mmoja Nataka kwenda
na, kuanzia kutoka katika kibanda chake, njia yangu alikuwa na kuongozwa na mimi kwa wakati huo katika maisha mapya, ambayo
sasa alikuwa mzee na amekufa - njia yangu ya sasa, ya mwezi yangu ya sasa ya maisha, naye pia kuchukua
yake ya kuanza hapo!
Upole, aliangalia ndani ya maji wanaokimbilia, ndani ya kijani uwazi, katika
kioo mistari ya kuchora yake, hivyo matajiri katika siri.
Lulu mkali yeye alichoona kupanda kutoka ndani Bubbles, utulivu wa hewa inaelea katika
kuonyesha uso, rangi ya bluu ya anga kuwa taswira ndani yake.
Kwa macho elfu, mto akamtazama, pamoja na wale kijani, pamoja na wale nyeupe, pamoja na
kioo ndio, pamoja na wale anga-bluu. Ni jinsi gani upendo huu wa maji, kwa jinsi gani
furaha yake jinsi ya kushukuru alikuwa nayo!
Katika moyo wake aliposikia maongezi sauti, ambayo ilikuwa wapya akaamka, na alimwambia:
Upendo huu maji! Kukaa karibu yake!
Kujifunza kutoka humo!
Ndiyo, yeye alitaka kujifunza kutoka hayo, alitaka kusikiliza.
Anayetaka kuelewa hili maji na siri yake, hivyo ilionekana kwake, pia
kuelewa mambo mengine mengi, wengi siri, wote siri.
Lakini nje ya siri yote ya mto, yeye leo kuona tu moja, hii kuguswa yake
nafsi.
Aliona: maji hii na mbio mbio, incessantly ni mbio, na alikuwa hata hivyo siku zote kuna,
mara zote wakati wote huo mpya na bado katika kila wakati!
Kubwa kuwa yeye ambao kufahamu huu, kuelewa hili!
Alielewa na kushikamana nacho, ni kama tu waliona baadhi ya dhana ya ni kuchochea, mbali na kumbukumbu,
Mungu sauti.
Siddhartha rose, utendaji kazi wa njaa katika mwili yake yakawa magumu.
Katika daze akatembea juu, hadi njia na benki, upriver, kusikiliza ya sasa,
kusikiliza njaa ukelele kwenye mwili wake.
Alipo fika kivuko, mashua ilikuwa tu tayari, na mvushaji huo ambaye alikuwa na
mara moja kusafirishwa Samana vijana katika mto, walisimama kwa mashua, Siddhartha
kutambuliwa yake, alikuwa pia wenye umri wa miaka sana.
"Je, wewe kama kivuko yangu juu?" Aliuliza.
mvushaji, akastaajabia sana kuona mtu kama kifahari kutembea pamoja na kwa miguu,
kumchukua Yesu katika mashua yake na kusukuma ni mbali ya benki.
"It'sa nzuri maisha kuwa waliochaguliwa kwa mwenyewe," alisema abiria.
"Ni lazima iwe nzuri ya kuishi kwa maji haya kila siku na cruise juu yake."
Na tabasamu, mtu na oar wakiongozwa kutoka upande wa pili: "Ni nzuri, sir, ni
kama wewe kusema. Lakini si maisha ya kila, si kila kazi
nzuri? "
"Hii inaweza kuwa kweli. Lakini Nakuonea husuda kwa ajili yenu. "
"Ah, wewe hivi karibuni kuacha kufurahia yake. Hii ni kitu kwa ajili ya watu amevaa faini
nguo. "
Siddhartha alicheka. "Mara tu kabla, nimekuwa inaonekana juu leo
kwa sababu ya mavazi yangu, nimekuwa inaonekana juu na uaminifu.
Bila wewe, mvushaji, kama kukubali nguo hizi, ambayo ni kero kwangu,
kutoka kwangu? Kwa ajili ya lazima kujua, mimi sina fedha za kulipia
nauli yako. "
"Wewe unafanya utani, sir," mvushaji alicheka. "Mimi si utani, rafiki.
Tazama, mara moja kabla ya kuwa ferried yangu katika maji haya katika mashua yako kwa ajili ya
halina malipo ya vitendo vyema.
Hivyo, kufanya hivyo leo pia, na kukubali mavazi yangu kwa ajili yake. "
"Na wewe, bwana, nia ya kuendelea na safari bila ya nguo?"
"Ah, zaidi ya yote napenda unataka kuendelea kusafiri kwa wote.
Zaidi ya yote ningependa, mvushaji, kwa kunipa doti zamani na mimi naendelea na
wewe kama msaidizi wako, badala ya kuwa mwanafunzi wako, maana mimi itabidi kujifunza kwanza jinsi
kushughulikia mashua. "
Kwa muda mrefu, mvushaji inaonekana katika mgeni, kutafuta.
"Sasa mimi kutambua wewe," hatimaye alisema.
"Kwa wakati mmoja, ve kulala katika kibanda yangu, hii ilikuwa ya muda mrefu uliopita, zaidi ya uwezekano wa
miaka ishirini iliyopita, na tumekuwa ferried katika mto na mimi, na sisi kama wakagawana
marafiki wazuri.
Je tumekuwa Samana? Siwezi kufikiria jina yako yoyote zaidi. "
"Jina langu ni Siddhartha, na mimi nilikuwa Samana, wakati ve mwisho niona mimi."
"Na iwe hivyo welcome, Siddhartha.
Jina langu ni Vasudeva.
Wewe, hivyo mimi matumaini, kuwa leo yangu mgeni pamoja na kulala katika kibanda yangu, na kuniambia,
ambapo wewe ni kuja kutoka na kwa nini hizi nguo nzuri ni kero kwa vile
wewe ".
Walikuwa kufikiwa katikati ya mto, na Vasudeva kusukuma kasia na zaidi
nguvu, ili kuondokana na sasa. Alifanya kazi kwa utulivu, macho yake fasta katika juu ya
mbele ya mashua, na mikono shupaa.
Siddhartha ameketi na kumwangalia, na ikumbukwe, jinsi mara moja kabla, juu ya kwamba mara ya mwisho
siku ya wakati wake kama Samana, upendo kwa ajili ya mtu huyu alikuwa wakawa katika moyo wake.
Shukrani, yeye alikubali mwaliko wa Vasudeva.
Basi, baada ya kufikiwa benki, yeye alisaidia naye kufunga mashua vigingi, baada ya
hii, mvushaji wakamwuliza kuingia kibanda, Wakampa chakula na maji, na
Siddhartha wakala na radhi hamu, na
pia kula kwa furaha na hamu ya matunda ya maembe, Vasudeva kumpa.
Baada ya hapo, ilikuwa karibu wakati wa machweo, wakaketi juu ya logi na benki, na
Siddhartha aliiambia mvushaji kuhusu ambapo awali alikuja kutoka na kuhusu maisha yake, kama
Paulo kuona ni mbele ya macho yake leo, kwa kuwa saa ya kukata tamaa.
Hadi mwishoni mwa usiku, ilidumu tale yake. Vasudeva kusikiliza kwa makini tahadhari kubwa.
Kusikiliza kwa makini, yeye na kila kitu kuingia akili yake, na watani wa utotoni,
kujifunza kuwa wote, kutafuta wote, furaha yote, wote dhiki.
Hii ilikuwa ni kati ya moja mvushaji wa fadhila ya wakubwa: kama chache tu, alijua
jinsi gani ya kusikiliza.
Bila yeye Baada ya kusema neno, msemaji nilihisi jinsi Vasudeva basi maneno yake
kuingia akili yake, utulivu, wazi, kusubiri, jinsi hakuwa na kupoteza moja, awaited si
moja na kukosekana kwa uvumilivu, hakuwa na kuongeza sifa zake au kukemea, mara tu kusikiliza.
Siddhartha waliona, nini bahati furaha hiyo ni, kukiri msikilizaji vile, kuzika
katika moyo wake na nafsi yake mwenyewe, tafuta yake mwenyewe, mateso yake mwenyewe.
Lakini mwisho wa tale Siddhartha, wakati alikuwa amesema juu ya mti na mto, na ya
kuanguka kwake kirefu, wa Om takatifu, na jinsi alivyokuwa waliona upendo kwa vile baada ya mto
usingizi wake, mvushaji kusikiliza kwa makini
mara mbili kwa makini, kabisa kabisa na kufyonzwa na hivyo, kwa macho yake
imefungwa.
Lakini wakati Siddhartha kimya, na ukimya wa muda mrefu alikuwa ilitokea, basi Vasudeva alisema:
"Ni kama mimi mawazo. mto amesema na wewe.
Ni rafiki yako pia, ni anaongea na wewe pia.
Kwamba ni mema, ambayo ni nzuri sana. Kukaa pamoja na mimi, Siddhartha, rafiki yangu.
Niliwahi kuwa na mke, kitanda chake kilikuwa karibu na mgodi, lakini yeye alikufa muda mrefu uliopita, kwa ajili ya
muda mrefu, mimi kuishi peke yake. Sasa, watakaa pamoja na mimi, kuna nafasi ya
na chakula kwa ajili ya wote. "
"Nakushukuru," alisema Siddhartha, "Nakushukuru na kukubali.
Na mimi pia kuwashukuru kwa hili, Vasudeva, kwa ajili ya kusikiliza mimi, ili pia!
Watu hawa ni nadra ambao kujua jinsi ya kusikiliza.
Na mimi kukutana na mmoja ambaye alijua ni pamoja na kuwa mkiyatenda.
Mimi pia kujifunza katika hili heshima kutoka kwenu. "
"Wewe kujifunza hayo," alisema Vasudeva, "lakini si kutoka kwangu.
mto aliyonifundisha kusikiliza, kutoka ni wewe kujifunza hilo pia.
Ni anajua kila kitu, mto, kila kitu wanaweza kujifunza kutoka humo.
Kuona, ve tayari kujifunza kutoka kwa hii maji pia kwamba, ni vizuri kujitahidi
kwenda chini, kuzama, ili kutafuta kina.
Siddhartha tajiri na kifahari ni kuwa mtumishi wa oarsman, Brahman kujifunza
Siddhartha inakuwa mvushaji: hii pia imekuwa aliiambia na wewe kwa mto.
Zinakufunza kitu nyingine kutoka kwa hilo pia. "
Quoth Siddhartha baada ya pause kwa muda mrefu: "Ni jambo mengine, Vasudeva?"
Vasudeva rose.
"Ni marehemu," alisema, "hebu kwenda kulala. Siwezi kukuambia kuwa mambo mengine, oh
rafiki. Zinakufunza, au labda ya kujua
tayari.
Angalia, mimi nina mtu kujifunza, mimi sina ujuzi maalum katika kuongea, Mimi pia kuwa hakuna maalum
ujuzi katika kufikiri. Wote mimi nina uwezo wa kufanya ni kusikiliza na kuwa
utauwa, Nimejifunza kitu kingine.
Kama alikuwa na uwezo wa kusema na kufundisha, mimi ili kuwa na mtu mwenye busara, lakini kama hii mimi ni
mvushaji, na ni kazi yangu kwa kivuko watu katika mto.
Mimi kusafirishwa maelfu, na kwao wote, mto yangu imekuwa kitu lakini
kikwazo katika safari zao.
Walisafiri kutafuta fedha na biashara, na kwa ajili ya harusi, na juu ya hija, na
mto huo kuzuia njia yao, na kazi mvushaji ilikuwa kupata yao haraka
kikwazo katika hilo.
Lakini kwa baadhi ya kati ya maelfu, chache, nne au tano, mto kimesimama kuwa
kikwazo, wao kusikia sauti yake, wao tumesikia, na mto huo una
kuwa takatifu la Mungu, kwa imekuwa takatifu kwangu.
Hebu wengine sasa, Siddhartha. "
Siddhartha alikaa na mvushaji na kujifunza kuendesha mashua, na wakati kuna
alikuwa na kitu cha kufanya katika kivuko, alifanya kazi na Vasudeva katika uwanja mchele, wamekusanyika
mbao, wakaanza kukwanyua matunda ya miti ya ndizi.
Alijifunza kujenga oar na kujifunza kurekebisha mashua, weave vikapu, na
ilikuwa ni furaha kwa sababu ya kila kitu alijifunza, na siku na miezi kupita
haraka.
Lakini zaidi ya Vasudeva inaweza kumfundisha, alikuwa kufundishwa na mto.
Incessantly, alijifunza kutoka humo.
Zaidi ya yote, yeye kujifunza kutokana na kusikiliza, kwa makini sana kwa moyo wa utulivu,
na kusubiri, alifungua roho, bila shauku, bila ya nia, bila ya hukumu,
bila ya maoni.
Katika hali ya kirafiki, aliishi ubavu na Vasudeva, na mara kwa mara wao
kubadilishana baadhi ya maneno, na chache kwa urefu wa mawazo juu ya maneno.
Vasudeva hakuwa rafiki wa maneno, mara chache, Siddhartha imefanikiwa katika kushawishi yake kwa
kusema.
"Je," hivyo akamwuliza kwa wakati mmoja, "Je, wewe pia kujifunza kuwa siri kutoka kwa
mto:? kwamba kuna wakati hakuna "uso Vasudeva ulijaa mkali
tabasamu.
"Ndiyo, Siddhartha," aliongea.
"Ni huu una maana gani, si hivyo: kuwa mto ni kila mahali kwa mara moja, saa
chanzo na kinywani, katika maporomoko ya maji, katika kivuko, saa Rapids, katika bahari, katika
milima, kila mahali kwa mara moja, na kwamba
kuna wakati huu wa sasa kwa ajili yake, si kivuli cha nyuma, si kivuli cha
baadaye "?" Hii ni, "alisema Siddhartha.
"Na wakati mimi alikuwa amejifunza jambo hilo, nami inaonekana katika maisha yangu, na pia ilikuwa mto, na yule mtoto
Siddhartha tu kutengwa na Siddhartha mtu na mzee Siddhartha
kwa kivuli, na si kwa kitu halisi.
Pia, Siddhartha ya Waliozaliwa uliopita hakuna iliyopita, na kifo chake na kurejea
Brahma ilikuwa hakuna zijazo.
Vyovyote, chochote itakuwa, kila kitu ni, kila kitu kina kuwepo na ni
kuwasilisha "Siddhartha alizungumza na ecstasy;. undani, hii
kutaalamika alikuwa furaha yake.
Oh, hakuwa muda wote mateso, si aina zote za tormenting mwenyewe na kwa kuwa
wakati hofu, hakuwa kila kitu kwa bidii, kila kitu katika dunia ya uhasama amekwenda
kushinda kwa haraka kama mmoja alikuwa kuondokana na wakati,
haraka kama wakati ingekuwa kuweka nje ya kuwepo kwa mawazo ya mtu?
Katika furaha na furaha, ya kusema, lakini Vasudeva alitabasamu kwa yeye brightly na nodded
katika uthibitisho; kimya alijiinamia chini, brushed mkono wake juu ya Siddhartha
bega, akageuka nyuma kwa kazi yake.
Na mara nyingine tena, wakati mto alikuwa tu kuongezeka kwa usambazaji wa maji katika msimu wa mvua na
alifanya kelele nguvu, na akasema Siddhartha: "Je, si ni hivyo, oh rafiki,
Mto una sauti wengi, wengi sana sauti?
Ina si ni sauti ya mfalme, na kwa mpiganaji, na ng'ombe, na ya ndege ya
usiku, na ya mwanamke ya kujifungua, na ya mtu kuugua, na wengine elfu
sauti zaidi? "
"Kwa hiyo ni," Vasudeva nodded, "sauti zote za viumbe ni katika sauti yake."
"Na unajua," Siddhartha aliendelea, "maana ya neno hilo anasema, wakati wewe kufanikiwa katika
kusikia yote ya sauti yake ya elfu kumi kwa mara moja? "
Furaha, uso Vasudeva ilikuwa tabasamu, yeye akainama Siddhartha na kusema takatifu
Om ndani ya sikio. Na hii ilikuwa jambo ambalo
Siddhartha alikuwa pia kusikia.
Na muda baada ya muda, tabasamu yake yakawa sawa na zaidi ya mvushaji, akawa karibu
tu kama mkali, karibu tu kama throughly inang'aa na neema, kama uangaze kutoka
elfu ndogo wrinkles, kama vile sawa sawa na ile ya mtoto, kama vile sawa sawa na umri wa mtu.
Wasafiri wengi, kuona ferrymen mbili, walidhani walikuwa ndugu.
Mara nyingi, wakaketi wa jioni pamoja na benki katika logi, alisema kitu na wote
kusikiliza maji, ambayo ilikuwa na maji wao, lakini sauti ya maisha, sauti
ya nini ipo, kwa yale milele kuchukua sura.
Na ikawa mara kwa mara kwamba wote wawili, wakati kusikiliza mto, walidhani
ya mambo sawa, ya mazungumzo kutoka siku kabla ya jana, mmoja wa zao
wasafiri, uso na hatima ya ambaye alikuwa na
ulichukua mawazo yao, ya kifo, wa utoto wao, na kwamba watu wote katika huo
huu, wakati mto alikuwa akisema kitu mazuri, inaonekana katika kila
nyingine, kufikiri wote huo just
kitu, wote wakafurahi juu ya jibu la swali sawa sawa.
Kulikuwa na kitu kuhusu kivuko hii na ferrymen mbili ambayo ilikuwa kupitishwa kwa
wengine, ambao wengi wa wasafiri waliona.
Ikawa mara kwa mara kwamba msafiri, baada ya inaonekana katika uso wa mmoja wa
ferrymen, kuanza kuelezea historia ya maisha, aliiambia kuhusu maumivu, alikiri maovu
mambo, aliuliza kwa ajili ya faraja na ushauri.
Ikawa mara kwa mara kwamba mtu aliuliza kwa ruhusa ya kukaa kwa usiku na
wasikilize mtoni.
Pia, ikawa kwamba watu wenye shauku alikuja, ambaye alikuwa ameambiwa kuwa kulikuwa na mbili hekima
wanaume, au wachawi, au watu wanaoishi takatifu kwa feri hiyo.
watu wenye shauku aliuliza maswali mengi, lakini wao got majibu, na walimkuta
wala wachawi wala watu wenye hekima, wao tu kupatikana mbili kirafiki kidogo wazee ambao
walionekana kuwa bubu na kwa kuwa kidogo ajabu na gaga.
Na watu wenye shauku alicheka na walikuwa wakijadili jinsi ujinga na gullibly
watu wa kawaida walikuwa kueneza uvumi huo tupu.
miaka akipita, na hakuna mtu kuhesabiwa kwao.
Basi, wakati mmoja, watawa walikuja kuhiji, wafuasi wa Gotama,
Buddha, ambao walikuwa kuuliza kuwa ferried katika mto, na kwa wale ferrymen
waliambiwa kwamba walikuwa wengi kwa haraka
kutembea nyuma ya mwalimu wao mkuu, kwa ajili ya Habari zilienea moja kupandishwa alikuwa
mauti wagonjwa na ingekuwa hivi karibuni kufa binadamu yake ya mwisho ya kifo, ili kuwa mmoja na
wokovu.
Ilikuwa si muda mrefu, mpaka kundi mpya ya watawa alikuja pamoja katika Hija yao, na mtu mwingine
moja, na wamonaki kama vile wengi wa wasafiri wengine na watu kutembea kwa njia ya
nchi alizungumzia kitu kingine ya Gotama na kifo chake impending.
Na kama watu flocking kutoka kila mahali na kutoka pande zote, wakati wao ni kwenda
vita au kwa Coronation ya mfalme, na ni kukusanya kama mchwa katika makundi, hivyo wao
walikusanyika, kama kuwa inayotolewa juu kwa uchawi
Spell, ambapo Buddha mkuu akisubiri kifo chake, ambapo tukio kubwa
ilikuwa ni kuchukua nafasi kubwa na kamilifu moja ya zama ilikuwa kuwa mmoja na
utukufu.
Mara nyingi, Siddhartha walidhani siku zile mtu kufa hekima, mwalimu mkuu,
sauti ambaye alikuwa kumbushwa mataifa na alikuwa awoken mamia ya maelfu, ambao sauti
alikuwa pia mara moja habari, ambao takatifu uso alikuwa pia kuonekana mara moja kwa heshima.
Kindly, alidhani ya yake aliona njia yake kwa ukamilifu mbele ya macho yake, na ikumbukwe
na tabasamu wale maneno ambayo alikuwa mara moja, kama kijana, akamwambia, kupandishwa
moja.
Walikuwa, hivyo ilionekana kwake, wenye kiburi na precocious maneno, na tabasamu, yeye
ikumbukwe yao.
Kwa muda mrefu alijua kwamba hakuna chochote amesimama kati ya Gotama na yeye yoyote
zaidi, ingawa alikuwa na bado hawawezi kukubali mafundisho yake.
No, kulikuwa hakuna mafundisho kweli mtu kutafuta, mtu ambaye kweli alitaka kupata,
inaweza kukubali.
Lakini yule kupatikana, hakuweza kukubaliana na mafundisho yoyote, kila njia, kila lengo,
Kulikuwa na kitu amesimama kati yake na elfu mengine yote tena aliyeishi
kwa kuwa kile ni wa milele, ambaye pumzi ya nini ni Mungu.
Siku moja haya, wakati wengi walikwenda kuhiji kwa Buddha kufa, Kamala
naye akaingia kwake, ambao walikuwa na kuwa nzuri zaidi ya courtesans.
muda mrefu uliopita, yeye alikuwa alistaafu kutoka maisha yake ya awali, alikuwa amewapa bustani yake ya
watawa wa Gotama kama zawadi, walikuwa wanapata hifadhi yake katika mafundisho, alikuwa miongoni mwa
marafiki na wafadhili wa watu wa mahujaji.
Pamoja na Siddhartha kijana, mtoto wake, alikwenda safari yake kutokana na habari ya
kifo karibu wa Gotama, katika nguo rahisi, kwa miguu.
Akiwa na mtoto wake mdogo, yeye alikuwa safarini na mto, lakini kijana alikuwa mzima hivi karibuni
amechoka, na hamu ya kurudi nyumbani, na hamu ya mapumziko, na hamu ya kula, akawa mkaidi
na kuanza kunung'unika.
Kamala mara nyingi alikuwa na kupumzika naye, ilivyokuwa desturi kwa kuwa na njia yake dhidi ya
yake, yeye alikuwa na mpe chakula, alikuwa na kumpa moyo alikuwa na kukemea yake.
Hakuwa na kutafakari kwa nini yeye alikuwa na kwenda Hijja ya kuchoka na huzuni na
mama yake, mahali wasiojulikana, mgeni, ambaye alikuwa takatifu karibu kufa.
Basi nini kama alifariki dunia, jinsi gani suala hili kijana?
mahujaji walikuwa kupata karibu na kivuko Vasudeva, hapo kidogo Siddhartha
mara nyingine tena kulazimishwa mama yake na wengine.
Yeye, Kamala yeye mwenyewe, pia alikuwa amechoka, na wakati mtoto huyo alipokuwa kutafuna ndizi, yeye
crouched chini, kufungwa macho yake kidogo, na kupumzika.
Lakini ghafla, yeye alitamka scream kuomboleza, kijana inaonekana katika yake kwa hofu na alipomwona
uso mzima kuwa rangi ya kutoka horror, na kutoka chini ya mavazi yake, ndogo, nyeusi nyoka
walikimbia, ambayo Kamala alikuwa wameng'atwa na popo.
Haraka haraka, sasa wawili walikimbia njiani, ili kufikia watu, na got
karibu na feri, kuna Kamala kuanguka, na wala hakuwa na uwezo wa kwenda zaidi.
Lakini kijana kuanza kulia vibaya mno, tu kudakiza kwa busu na kumkumbatia mama yake,
na yeye pia alijiunga yake mayowe kubwa, kwa msaada, mpaka sauti kufikiwa Vasudeva ya
masikio, wakasimama kwa kivuko.
Haraka, akaenda kutembea, alichukua mwanamke kwenye mikono yake, wakamtoa mashua,
kijana mbio pamoja, na mara wote kufikiwa kibanda, walikuwa Siddhartha wamesimama jiko
na mara tu kuwasha moto.
Yesu alitazama kwa makini na aliona uso ya kijana, ambayo ajabu alimkumbusha ya kitu,
kama onyo kwa kukumbuka kitu yeye wamesahau.
Kisha nikaona Kamala, ambaye mara moja kutambuliwa, ingawa yeye kuweka fahamu katika
mvushaji wa silaha, na sasa alijua kuwa ni mwana wake mwenyewe, ambaye uso alikuwa
mawaidha vile onyo kwa yake, na moyo wakawa katika kifua chake.
Jeraha Kamala, alikuwa nikanawa, lakini alikuwa tayari akageuka nyeusi na mwili wake kuvimba, yeye
akawa kunywa potion uponyaji.
Fahamu yake ikamrudia, yeye amelala kitandani Siddhartha katika kibanda na akainama
yake alisimama Siddhartha, ambao walikuwa na upendo wake kiasi hicho.
Ilikuwa inaonekana kama ndoto yake; na tabasamu, alimtazama uso wa rafiki yake;
tu polepole yeye, barabara hali yake, ikumbukwe bite, aitwaye timidly kwa ajili ya
kijana.
"Ni na wewe, msiwe na wasiwasi," alisema Siddhartha.
Kamala kuchungulia macho yake. Akasema kwa ulimi mzito, mgonjwa wa kupooza na
sumu.
"Wewe wameweza kuwa kale, wapenzi wangu," alisema, "ve kuwa kijivu.
Lakini wewe ni kama Samana vijana, ambao kwa wakati mmoja alikuja bila nguo, kwa vumbi
miguu, na mimi ndani ya bustani.
Wewe ni zaidi kama yeye, kuliko ungekuwa kama yeye wakati huo wakati alikuwa aliniacha
na Kamaswami. Katika macho, wewe kama yeye, Siddhartha.
Ole, mimi pia mzee, ya zamani - inaweza bado kutambua mimi "?
Siddhartha alitabasamu: "Mara, mimi kutambuliwa wewe, Kamala, mpenzi wangu."
Kamala alisema kwa ajili ya mtoto wake na akasema: "Je, wewe kutambua yake pia?
Yeye ni mwana wako ". Macho yake akawa amechanganyikiwa na akaanguka ikafungwa.
kijana kulia, Siddhartha akamchukua magoti, basi, na kulia, petted nywele zake, na
saa mbele ya uso wa mtoto, maombi Brahman kuja kwenye mawazo yake, ambayo ilikuwa na
kujifunza muda mrefu uliopita, wakati alikuwa kijana mdogo mwenyewe.
Polepole, na sauti ya kuimba, alianza kusema; kutoka kwa nyuma yake na watoto,
maneno alikuja inapita kwake.
Na kwa singsong kwamba, kijana akawa shwari, tu sasa na kisha kutamka kwikwi
na akafa. Siddhartha kumlaza juu ya kitanda Vasudeva ya.
Vasudeva alisimama karibu na jiko na wali.
Siddhartha akampa kuangalia, ambayo akarudi na tabasamu.
"Anapata kufa," alisema Siddhartha kimya kimya.
Vasudeva nodded; juu ya uso wake kirafiki mbio mwanga wa moto wa jiko.
Mara nyingine tena, Kamala akarudi fahamu.
Maumivu snedvrids uso wake, Siddhartha macho ya kusoma mateso juu ya kinywa chake, juu yake
rangi ya mashavu. Kimya kimya, yeye kusoma, kwa makini, kusubiri,
akili yake kuwa mmoja na mateso yake.
Kamala waliona ni, nadhari yake walitaka macho yake. Kuangalia saa yake, alisema: "Sasa naona kwamba
macho yako yamebadilika pia. Wameweza kuwa tofauti kabisa.
Kwa nini mimi bado kutambua kwamba wewe ni Siddhartha?
Ni wewe, na si wewe. "Siddhartha alisema kitu, kimya kimya macho yake
inaonekana katika hers.
"Wewe kuwa na mafanikio yake?" Aliuliza. "Wewe umepata amani?"
Yeye alitabasamu na akaweka mkono wake juu ya hers. "Mimi alipoona hayo," alisema, "Mimi naona ni.
Mimi pia ni kupata amani. "
"Wewe wamegundua kuwa," alisema kwa sauti ndogo ya Siddhartha.
Kamala kamwe kusimamishwa kuangalia katika macho yake.
Alifikiria Hija yake ya Gotama, ambayo alitaka kuchukua, ili kuona
uso wa moja na ukamilifu, kupumua kwa amani yake, na yeye mawazo kwamba alikuwa na sasa
akamkuta ndani ya nafasi yake, na kuwa ilikuwa ni
nzuri, tu mazuri, kama amemwona mtu mwingine.
Yeye alitaka kuelezea hii kwake, lakini ulimi tena alitii mapenzi yake.
Bila ya kusema, alimtazama, akaona maisha fading kutoka macho yake.
Wakati maumivu ya mwisho kujazwa macho yake na kuwafanya kukua dim, wakati ulitetemeka mwisho
mbio kwa miguu na mikono yake, kidole chake imefungwa kope yake.
Kwa muda mrefu, Yesu akakaa na inaonekana katika uso wake kwa amani wafu.
Kwa muda mrefu, aliona kinywa chake,, umri wake amechoka kinywa, kwa midomo wale, ambao
alikuwa na kuwa nyembamba, na alikumbuka kwamba yeye alikuwa, katika spring ya miaka yake,
kulinganisha kinywa na mtini freshly kupasuka.
Kwa muda mrefu, akaketi, kusoma katika uso rangi, katika wrinkles amechoka, kujazwa mwenyewe
na tukio hilo, wakauona uso wake mwenyewe amelazwa katika namna ile ile, kama nyeupe, kama
kuzimwa nje, akamwona wakati huo huo yake
uso na hers kuwa kijana, kwa midomo nyekundu, kwa macho ya moto, na hisia ya hii
mbili kuwa sasa na wakati huo huo kweli, hisia ya milele, kabisa
kujazwa kila nyanja ya nafsi yake.
Undani alijisikia, kwa undani zaidi kuliko hapo awali, katika saa hii, indestructibility
maisha ya kila, milele ya kila wakati.
Wakati aliamka Vasudeva alikuwa tayari mchele kwa ajili yake.
Lakini Siddhartha hawakula.
Katika imara, ambapo mbuzi yao alisimama, wazee wawili tayari vitanda ya majani kwa ajili ya
wenyewe, na Vasudeva kuweka mwenyewe chini ya kulala.
Lakini Siddhartha alitoka nje na kuketi usiku huu kabla ya kibanda, kusikiliza
mto, akizungukwa na siku za nyuma, akagusa na iko katikati wakati wote wa maisha yake katika
huo huo.
Lakini mara kwa mara, aliamka kupitiwa kwa mlango wa kibanda na kusikiliza, kama
kijana alikuwa amelala.
Asubuhi na mapema, hata kabla ya jua inaweza kuonekana, Vasudeva waliotoka
imara na kutembea na rafiki yake. "Wewe si wamelala," alisema.
"No, Vasudeva.
Nilikaa hapa, nilikuwa kusikiliza mto. mengi ina aliniambia, kwa undani ina kujazwa
yangu kwa uponyaji mawazo, na mawazo ya umoja. "
"Wewe ve uzoefu mateso, Siddhartha, lakini mimi naona: huzuni hakuna imeingia yako
moyo "" Hapana, wapenzi wangu, ni jinsi gani mimi kuwa na huzuni.?
Mimi, ambao wamekuwa matajiri na furaha, na kuwa hata tajiri na furaha sasa.
Mwanangu amepewa kwangu. "" Mwana wenu atakuwa karibu na mimi pia.
Lakini sasa, Siddhartha, hebu kupata kazi, kuna mengi ya kufanyika.
Kamala, alikufa juu ya kitanda kimoja, ambayo mke wangu amefariki muda mrefu uliopita.
Hebu pia kujenga Kamala ya mazishi rundo juu ya mlima huo ambayo nilikuwa basi kujengwa yangu
mazishi ya mke rundo ". Wakati kijana bado alikuwa amelala na kujenga
rundo mazishi.