Tip:
Highlight text to annotate it
X
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XXIII.
asubuhi, wakati Archer got nje ya treni Mto Fall, yeye uliojitokeza juu ya
kuanika Midsummer Boston.
mitaani karibu na kituo cha walikuwa kamili ya harufu ya bia na kahawa na kuoza
matunda na watu wa shati-sleeved wakiongozwa kwa njia yao na kuachana wa ndani wa
boarders kwenda chini ya kifungu bafuni.
Archer kupatikana teksi na kundi ya Club Somerset kwa ajili ya kifungua kinywa.
Hata robo mtindo alikuwa na hewa ya za nyumbani untidy ambayo hakuna ziada ya
joto milele kunaharibu miji ya Ulaya.
Care-takers katika gora lounged kwenye mlango hatua ya matajiri, na kawaida inaonekana
kama radhi-chini, kesho yake ya picnic Masonic.
Kama Archer alijaribu kufikiria Ellen Olenska katika maonyesho kutokutabirika alivyoweza si
nimewaita up yoyote ndani ambayo ilikuwa ni ngumu zaidi na kifafa yake kuliko huu joto-
Msujudieni na kuachwa Boston.
Yeye breakfasted kwa hamu na mbinu, kuanzia na kipande cha tikiti, na
kusoma karatasi asubuhi wakati akisubiri kwa ajili ya toast yake na scrambled mayai.
hisia mpya za nishati na shughuli alikuwa aliyekuwa naye tangu yeye alikuwa alitangaza
na Mei usiku kabla ya kuwa alikuwa na biashara katika Boston, na inapaswa kuchukua
Fall River mashua usiku na kwenda New York jioni zifuatazo.
Ni mara zote imeeleweka kuwa angeweza kurudi katika mji mapema wiki, na wakati
yeye nimerudi kutoka safari yake ya Portsmouth barua kutoka ofisi, ambayo
hatma alikuwa conspicuously kuwekwa kwenye kona
meza ya ukumbi, sufficed kuhalalisha mabadiliko ya ghafla ya mpango wake.
Alikuwa hata aibu urahisi wa jambo zima ingalifanyika: ni aliwakumbusha
naye, kwa sasa wasiwasi, ya contrivances Lawrence Lefferts wa masterly
kwa ajili ya kupata uhuru wake.
Lakini hili si muda mrefu shida yake, kwa maana hakuwa katika mood ya uchambuzi.
Baada ya kifungua kinywa yeye kuvuta sigara na glanced juu ya mtangazaji wa kibiashara.
Wakati alipokuwa hivyo kushiriki mbili au tatu watu alijua aliingia, na salamu ya kawaida
walikuwa kubadilishana: ilikuwa dunia moja baada ya yote, ingawa alikuwa na maana vile *** ya
baada ya slipped kupitia maskor ya muda na nafasi.
Akatazama saa watch yake, na kutafuta kuwa ni nusu ya kipindi cha miaka tisa akaenda katika
kuandika-chumba.
Kuna aliandika mistari michache, na kuamuru mjumbe kuchukua teksi na House Parker
na kusubiri jibu.
Yeye kisha akaketi nyuma ya gazeti jingine na kujaribu mahesabu ya muda gani ingekuwa
kuchukua teksi kupata House Parker.
"Mwanamke alikuwa nje, sir," yeye ghafla nikasikia sauti waiter wa saa elbow lake, na yeye
stammered: "Out -?" kama ni neno katika lugha ya kigeni.
Yeye akaenda ndani ya ukumbi.
Ni lazima kuwa na kosa: anaweza kuwa nje katika saa ile.
Yeye flushed kwa hasira katika stupidity wake: kwa nini alikuwa yeye si alimtuma note haraka kama
waliofika?
Akakuta kofia yake na fimbo na akatoka kwenye barabara.
Mji huo ghafla kuwa kama ajabu na kubwa na tupu kama angekuwa msafiri
kutoka nchi za mbali.
Kwa sasa amesimama juu ya hatua za mlango hesitating, kisha yeye aliamua kwenda
Parker House. Nini kama mjumbe alikuwa misinformed,
na yeye bado walikuwa huko?
Alianza kutembea katika Common, na kwenye benchi kwanza, chini ya mti, aliona
yake wamekaa.
Alikuwa na kijivu hariri sunshade juu ya kichwa-jinsi yake hakuweza kudhania yake na
pink moja?
Kama akakaribia alikuwa akampiga kwa mtazamo wake listless: akaketi huko kama yeye
hakuwa na kitu kingine cha kufanya.
Aliona profile yake drooping, na fundo la nywele umefungwa chini katika shingo yake chini ya
giza kofia, na kwa muda mrefu wrinkled glove mkono ambayo uliofanyika sunshade.
Alikuja hatua au mbili karibu zaidi, na yeye akageuka na kumtazama naye.
"Oh" - alisema, na kwa mara ya kwanza aligundua kuangalia startled juu ya uso wake, lakini katika
wakati mwingine lilitoa njia ya tabasamu ya polepole ya ajabu na ridhaa.
"Oh" - yeye wakanung'unika tena, kumbuka mbalimbali, kama amesimama kuangalia chini yake, na
bila kupanda yeye alifanya mahali kwa ajili yake kwenye benchi.
"Nipo hapa kwa biashara - got tu hapa," alielezea Archer, na, bila kujua kwa nini,
yeye ghafla alianza jipa ajabu kwa kuona kwake.
"Lakini ni nini kwenye dunia unafanya katika bara hii?"
Alikuwa na kwa kweli sijui nini alikuwa akisema: alijisikia kana kwamba walikuwa kuzomea yake
katika umbali kutokuwa na mwisho, na yeye anaweza kutoweka tena kabla ya hakuweza iwafikie yake.
"Mimi?
Oh, mimi niko hapa juu ya biashara pia, "yeye akajibu, akageuka kichwa chake kuelekea kwake hivyo
kwamba walikuwa uso kwa uso.
maneno vigumu kufikiwa yake anatambua tu wa sauti yake, na ya kushangaza
ukweli kwamba si mwangwi wa ungalikuwako katika kumbukumbu yake.
Alikuwa hata ikumbukwe kwamba ilikuwa ni ya chini-akapiga, pamoja na Ukwaru watazimia
konsonanti.
"Unaweza kufanya nywele yako tofauti," alisema, moyo wake kumpiga kama kwamba alikuwa alitamka
kitu irrevocable. "Utofauti?
Hapana - ni suala tu kwamba mimi kufanya hivyo kama bora naweza wakati mimi nina bila Nastasia ".
"Nastasia, lakini si yeye na wewe?" "Hapana, mimi nina peke yake.
Kwa siku mbili ilikuwa si wakati thamani ya kuleta yake. "
"Wewe peke yake -? Kwenye Nyumba ya Parker" Yeye akamtazama pamoja na flash yake ya zamani
uovu.
"Je, wewe kama mgomo hatari?" "Hapana, si hatari -"
"Lakini unconventional? Mimi ninaona, nadhani ni ".
Yeye kuchukuliwa sasa.
"Nilikuwa si mawazo ya hayo, kwa sababu nimekuwa tu kufanyika kitu hivyo zaidi
unconventional. "tinge ya kukata tamaa ya kejeli akakaa yake
macho.
"Mimi sio tu alikataa kuchukua nyuma kiasi fulani cha fedha - kwamba ni mali ya mimi."
Archer ilipoota na ilipanda hatua au mbili mbali.
Alikuwa furled mwavuli yake na kuketi absently kuchora mwelekeo juu ya changarawe.
Hivi sasa yeye alirudi na kusimama mbele yake.
"Kuna mtu - umefika hapa kukutana na wewe?"
"Ndiyo." "Pamoja na kutoa hii?"
Yeye nodded. "Na wewe umekataa - kwa sababu ya
hali? "
"Nilikataa," alisema baada ya muda. Yesu akaketi chini kwa mara ya pili.
"Ni nini hali ya?" "Oh, hawakuwa onerous: tu kukaa katika
mkuu wa meza yake sasa na hapo. "
Kulikuwa na nyingine ya muda wa ukimya. Moyo Archer ilikuwa slammed yenyewe kufunga katika
njia *** alikuwa na Yesu akaketi vainly groping kwa neno.
"Anataka nyuma - kwa bei yoyote?"
"Naam - bei kubwa. Angalau jumla ni makubwa kwa ajili yangu. "
Yeye paused tena, kumpiga kuhusu swali alijisikia ni lazima kuweka.
"Ni kukutana naye hapa kwamba ulitoka?"
Yeye stared, na kisha kupasuka ndani laugh. "Kukutana naye - mume wangu?
HAPA? Wakati huu yeye ni siku zote katika Cowes au
Baden ".
"Alimtuma baadhi ya moja?" "Ndiyo."
"Pamoja na barua?" Yeye shook kichwa chake.
"Hakuna; tu ujumbe.
Yeye kamwe anaandika. Sidhani nimepata zaidi ya moja barua
kutoka kwake ".
dokezo kuletwa rangi ya shavu yake, na ni yalijitokeza katika yenyewe ya Archer
wazi Blush. "Kwa nini yeye kamwe kuandika?"
"Ni kwa nini yeye?
Nini moja kuwa na makatibu kwa ajili ya "? Blush wa kijana kina.
Yeye alikuwa neno hutamkwa kama kama haikuwa na umuhimu zaidi kuliko nyingine yoyote ndani yake
msamiati.
Kwa sasa ni juu ya ncha ya ulimi wake na kuuliza: "Je, yeye kutuma katibu wake,
basi? "Lakini kumkumbuka Count Olenski tu
barua kwa mke wake alikuwa pia sasa naye.
Yeye paused tena, na kisha kuchukua jingine wapige porojo.
"Na mtu?" - "Mjumbe?
mjumbe, "Madame Olenska alirudi, bado tabasamu," inaweza, kwa ajili ya wote huduma mimi,
kushoto tayari, lakini yeye ina alisisitiza juu ya kusubiri mpaka jioni hii ... katika kesi ya ...
nafasi ... "
"Na mlipotoka hapa kufikiri nafasi zaidi?"
"Nimekuja nje kupata pumzi ya hewa. hoteli pia namna ya kuishupazia shingo.
Mimi nina kuchukua treni mchana nyuma Portsmouth. "
Wakakaa kimya, si kuangalia kila mmoja, lakini mbele moja kwa moja katika watu kupita
njiani.
Hatimaye akageuka macho yake tena mbele ya uso wake na akasema: ". Wewe si iliyopita"
Alijisikia kama kujibu: "Mimi nilikuwa, mpaka nikaona tena;" lakini badala yake, alisimama
ghafla na glanced juu yake katika Hifadhi ya untidy sweltering.
"Hii ni ya kutisha.
Kwa nini tusiwe kwenda nje kidogo juu ya bay?
There'sa breeze, na itakuwa baridi. Tunaweza kuchukua maelezo ya mashau chini kwa uhakika
Arley ".
Yeye glanced hadi saa yake hesitatingly na aliendelea: "Siku ya Jumatatu asubuhi, kutakuwa na si
kuwa mtu yeyote juu ya mashua. Treni yangu haina kuondoka mpaka jioni: Mimi ni
kurejea New York.
? Kwa nini tusilipe "alisisitiza, kuangalia chini saa yake, ghafla ulizuka:
"Je, sisi kufanyika wote tunaweza?" "Oh" - yeye wakanung'unika tena.
Yeye alisimama na ilifunguliwa sunshade yake, glancing juu yake kama kuchukua shauri la
eneo, na kuwahakikishia mwenyewe ya haiwezekani ya kubaki katika hiyo.
Ndipo macho yake akarudi uso wake.
"Ni lazima kusema mambo kama hayo mimi," alisema.
"Mimi itabidi kusema chochote kama, au chochote. Sitawafungulia kinywa changu isipokuwa wewe uniambie
kwa.
Nini madhara yake unaweza kufanya kwa mtu yeyote? Ninachotaka ni kusikiliza, "alisema
stammered. Alitoa nje kidogo dhahabu-wanakabiliwa kuangalia juu ya
mnyororo enamelled.
"Oh, wala kuhesabu," alivunja nje, "nipe siku!
Nataka kupata wewe mbali toka kwa mtu huyo. Kwa nini wakati alikuwa yeye kuja? "
Rangi yake kufufuka tena.
"Wakati kumi na moja." "Kisha lazima uje kwa mara moja."
"Unahitaji kuwa na hofu - kama mimi si kufika." "Wala wewe aidha - kama wewe.
Naapa mimi tu wanataka kusikia kuhusu wewe, kujua nini tumekuwa kufanya.
It'sa miaka mia moja tangu tumekuwa alikutana - inaweza kuwa wengine mia moja kabla ya kukutana na
tena ".
Yeye bado wavered, macho yake na wasiwasi juu ya uso wake.
"Kwa nini wewe umeshuka na pwani kuchota mimi, siku Nilikuwa katika ya Granny?" Yeye
aliuliza.
"Kwa sababu hakuwa na kuangalia pande zote - kwa sababu hakujua nilikuwa huko.
Niliyowaapia napenda isipokuwa akatazama pande zote. "
Akacheka kama childishness ya kukiri akampiga.
"Lakini mimi si kuangalia pande zote kwa makusudi." "Kwa madhumuni?"
"Nilijua ungekuwa huko; wakati alimfukuza katika Mimi kutambuliwa ponies.
Hivyo nilikwenda chini na pwani. "" Ili kupata mbali na mimi mbali kama unaweza? "
Angerudia kwa sauti ya chini: "Ili kupata mbali mbali kama mimi naweza."
Akacheka tena nje, wakati huu katika kuridhika boyish.
"Sawa, unaweza kuona ni hakuna matumizi.
Nipate pia kukuambia, "aliongeza," kuwa biashara nimekuja hapa kwa ajili ya mara tu kwa
kupata wewe. Lakini, angalia hapa, ni lazima kuanza au sisi ataona
miss ya mashua yetu. "
"Mashua zetu?" Yeye kipaji perplexedly, na kisha alitabasamu.
"Oh, lakini lazima kwenda nyuma ya hoteli ya kwanza: Lazima kuondoka note -"
"Kama vile wengi maelezo kama wewe tafadhali.
Unaweza kuandika hapa. "Yeye akauchomoa kumbuka-kesi na moja ya mwezi
stylographic kalamu. "Mimi sio hata got bahasha - unaweza kuona jinsi
kila kitu s tangu asili!
Hapo - steady kitu juu ya magoti, na mimi utapata kalamu kwenda katika pili.
Wanapaswa kuwa humored; kusubiri - "Yeye banged mkono kwamba uliofanyika kalamu dhidi ya
nyuma ya benchi.
"Ni kama lisinyanyuke chini zebaki katika thermometer: tu hila.
Sasa jaribu - "
Akacheka, na kupiga juu ya karatasi ambayo alikuwa amelala juu ya kesi kumbuka-wake,
alianza kuandika.
Archer kutembea hatua chache, staring kwa macho radiant unseeing katika
wapita njia, ambao, kwa upande wao, paused kwa staré saa mbele unwonted ya
fashionably-wamevaa mwanamke kuandika maelezo katika goti lake kwenye benchi katika kawaida.
Madame Olenska slipped karatasi ndani ya bahasha, aliandika jina juu yake, na kuiweka
ndani ya mfuko wake.
Kisha yeye pia akasimama.
Wao nikarudi kuelekea Beacon Street, na karibu na Archer klabu hawakupata mbele ya
plush-lined "herdic" ambayo ilikuwa kufanyika note yake kwa Parker House, na ambao dereva
alikuwa reposing kutokana na juhudi hii kwa kuoga paji la uso wake katika hydrant kona.
"Nimewaambieni mambo yote tangu asili! Here'sa cab kwa ajili yetu.
Unaweza kuona! "
Waliwacheka, wakashangazwa na miujiza ya kuokota kufikisha umma kwa kuwa
saa ile, na doa kwamba uwezekano, katika mji ambapo cab-anasimama walikuwa bado "kigeni"
novelty.
Archer, kuangalia saa yake, walitambua kwamba kulikuwa na muda wa kuendesha kwa Parker House
kabla ya kwenda kutua maelezo ya mashau. Wao rattled katika mitaa ya moto na
waliuvuta katika mlango wa hoteli.
Archer uliofanyika nje mkono wake kwa ajili ya barua. "? Je, nimchukue katika" aliuliza, lakini Madame
Olenska, wakitikisa kichwa chake, akaruka nje na kutoweka kwa kupitia milango glazed.
Ilikuwa ni vigumu nusu ya kumi iliyopita, lakini nini kama mjumbe, papara kwa ajili ya kujibu yake, na
bila kujua jinsi mwingine kuajiri wakati wake, tayari walikuwa wameketi miongoni mwa wasafiri
na vinywaji baridi katika elbows yao ambaye alikuwa Archer hawakupata glimpse kama yeye akaingia?
Alingoja, pacing juu na chini kabla ya herdic.
Vijana Sicilian kwa macho kama Nastasia s inayotolewa na uangaze buti yake, na Ireland
matron kuuza yake persikor, na kila dakika chache kufunguliwa kwa milango basi nje watu moto
na majani kofia tilted mbali nyuma, ambao glanced saa yake kama walipanda.
Alishangaa kwamba mlango inapaswa kufungua hivyo mara kwa mara, na kwamba watu wote ni basi nje
inapaswa kuangalia hivyo kama kila mmoja, na hivyo kama wengine wote ya moto ambao, katika saa ile,
kwa njia ya urefu na upana wa nchi,
kuendelea na safari ndani na nje ya milango kuuzungusha ya hoteli.
Na kisha, ghafla, alifika uso kuwa hawezi yanahusiana na nyuso nyingine.
Yeye hawakupata lakini flash yake, kwa ajili ya pacings wake walikuwa wakamchukua mpaka mwisho
hatua ya kuwapiga wake, na ilikuwa ni kwa kumfanya nyuma ya hoteli hiyo, akaona, katika kundi
nyuso wa kawaida - na lank
wamechoka, pande zote na kushangaa, taa-Jawed na kali - hii uso nyingine
kwamba ilikuwa nyingi zaidi mambo kwa mara moja, na hivyo mambo tofauti.
Ilikuwa ni ile ya kijana mmoja, rangi pia, na nusu ya extinguished na joto, au wasiwasi, au
zote mbili, lakini kwa namna fulani, haraka, vivider, zaidi ya fahamu, au labda Wanajidai hivyo kwa sababu yeye
ilikuwa tofauti.
Archer Hung sasa juu ya thread nyembamba ya kumbukumbu, lakini ilipovunjika na floated mbali na
uso kutoweka - inaonekana kuwa ya mtu wa nje ya biashara, kuangalia doubly
kigeni katika mazingira haya.
Yeye zikaondolewa katika mkondo wa wapita njia, na Archer tena doria wake.
Yeye hajali kuwa kuonekana lindo katika mkono ndani ya mtazamo wa hoteli, na bila msaada mkubwa wake
hisabu ya kukaa mbali kwa muda wakampeleka kuhitimisha kwamba, kama Madame Olenska ilikuwa
muda mrefu katika reappearing, inaweza tu kuwa
kwa sababu yeye alikuwa alikutana na mjumbe wamekuwa waylaid na yeye.
Katika dhana wakitazamia Archer iliongezeka kwa uchungu.
"Kama yeye hana kuja haraka nitakwenda katika na kupata wake," alisema.
milango akautupa wazi tena na yeye alikuwa katika upande wake.
Wakapanda herdic, na kama alimfukuza mbali yake akatoa watch yake na akaona kwamba
alikuwa hayupo tu dakika tatu.
Katika clatter ya madirisha huru kwamba alifanya majadiliano haiwezekani wao bumped juu ya
disjointed cobblestones kwa wharf.
Ameketi upande kwa upande kwenye benchi ya mashua nusu tupu waligundua kuwa walikuwa na shida
kitu chochote cha kusema kwa kila mmoja, au tuseme kwamba kile alikuwa na kusema aliwasiliana
yenyewe bora katika ukimya heri ya kutolewa yao na kutengwa yao.
Kama magurudumu paddle-wakaanza kugeuka, na wharves na meli kupungua kwa njia ya
pazia la joto, ilionekana Archer kwamba kila kitu katika ulimwengu wa kale ukoo wa
tabia alikuwa receding pia.
Alitamani kuuliza Madame Olenska kama yeye hakuwa na hisia sawa: hisia kwamba
walikuwa mapya juu ya safari baadhi ya muda mrefu ambayo wapate kamwe kurudi.
Lakini alikuwa na hofu ya kusema hayo, au kitu kingine chochote ambayo inaweza kuwasumbua maridadi
usawa wa tumaini lake naye. Katika hali halisi alikuwa hana nia ya kumsaliti kwamba
uaminifu.
Kumekuwa na siku mchana na usiku wakati kumbukumbu ya kiss zao kuchomwa moto na kuchomwa
juu ya midomo yake; siku kabla hata, kwenye gari kwa Portsmouth, dhana ya wake alikuwa
kukimbia kwa njia yake kama moto, lakini sasa kwamba yeye
alikuwa karibu naye, na walikuwa drifting nje katika dunia hii wasiojulikana, walionekana
kwa kuwa na kufikiwa aina ya ukaribu zaidi kwamba kugusa inaweza igawa.
Kama mashua kushoto bandari na akageuka seaward breeze kushtushwa juu yao na
bay kuvunja juu katika undulations muda mrefu ya mafuta, kisha ndani ya ripples tipped na dawa.
ukungu wa sultriness bado Hung juu ya mji, lakini mbele kuweka dunia safi ya
matimutimu maji, na promontories mbali na nyumba ya mwanga katika jua.
Madame Olenska, leaning nyuma dhidi ya reli mashua, kunywa baridi kati ya
wakagawana midomo.
Yeye alikuwa na jeraha pazia muda mrefu juu ya kofia yake, lakini ni kushoto uso wake wazi, na Archer
alipigwa na pambo, utulivu wa kujieleza yake.
Alionekana kuchukua adventure yao kama jambo la kweli, na kuwa wala katika hofu
wa kukutana zisizotarajiwa, wala (nini ilikuwa mbaya zaidi) kuepukana na uwezekano elated yao.
Katika wazi mezani ya nyumba ya wageni, ambayo yeye alikuwa na matarajio kuwa wangeweza kuwa na wenyewe,
walimkuta chama ukali wa watu wasio na hatia-kuangalia vijana na wanawake - shule
walimu likizo, aliiambia mwenye nyumba
- na moyo Archer ya kuzama katika wazo la kuwa na majadiliano kwa njia ya sauti zao.
"Hii ni ya kukatisha - I'll kuuliza kwa chumba binafsi," alisema, na Madame Olenska, bila
sadaka yoyote pingamizi, walisubiri wakati alikwenda katika kutafuta maji.
chumba kufunguliwa tarehe verandah muda mrefu ya mbao, na bahari kuja katika saa madirisha.
Ilikuwa ni wazi na baridi, na meza kufunikwa na nguo coarse checkered na kupambwa
na chupa ya pickles na pai Blueberry chini ya ngome.
Hakuna zaidi wapole-kuangalia baraza la mawaziri particulier milele inayotolewa makazi yake ya
siri ya wanandoa: Archer fancied aliona hali ya reassurance yake katika faintly
amused tabasamu ambalo Madame Olenska akaketi kinyume naye.
mwanamke mmoja ambaye alikuwa kukimbia kutoka kwa mume wake - na reputedly na mtu mwingine - kulikuwa na uwezekano
kuwa mastered sanaa ya kuchukua mambo kwa nafasi, lakini kitu katika ubora
ya utulivu wake alichukua makali kutoka kejeli yake.
Kwa kuwa kimya kabisa, hivyo unsurprised na rahisi yeye alikuwa imeweza kwa brashi ya mbali
mikataba na kumfanya kujisikia kwamba kutafuta kuwa peke yake ilikuwa jambo la kawaida kwa ajili ya mbili
umri wa marafiki ambao walikuwa na mengi ya kusema kwa kila mmoja ....