Tip:
Highlight text to annotate it
X
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XXIII.
asubuhi, wakati Archer got nje ya treni Mto Fall, yeye uliojitokeza juu ya
kuanika Midsummer Boston.
mitaani karibu na kituo cha walikuwa kamili ya harufu ya bia na kahawa na kuoza
matunda na watu wa shati-sleeved wakiongozwa kwa njia yao na kuachana wa ndani wa
boarders kwenda chini ya kifungu bafuni.
Archer kupatikana teksi na kundi ya Club Somerset kwa ajili ya kifungua kinywa.
Hata robo mtindo alikuwa na hewa ya za nyumbani untidy ambayo hakuna ziada ya
joto milele kunaharibu miji ya Ulaya.
Care-takers katika gora lounged kwenye mlango hatua ya matajiri, na kawaida inaonekana
kama radhi-chini, kesho yake ya picnic Masonic.
Kama Archer alijaribu kufikiria Ellen Olenska katika maonyesho kutokutabirika alivyoweza si
nimewaita up yoyote ndani ambayo ilikuwa ni ngumu zaidi na kifafa yake kuliko huu joto-
Msujudieni na kuachwa Boston.
Yeye breakfasted kwa hamu na mbinu, kuanzia na kipande cha tikiti, na
kusoma karatasi asubuhi wakati akisubiri kwa ajili ya toast yake na scrambled mayai.
hisia mpya za nishati na shughuli alikuwa aliyekuwa naye tangu yeye alikuwa alitangaza
na Mei usiku kabla ya kuwa alikuwa na biashara katika Boston, na inapaswa kuchukua
Fall River mashua usiku na kwenda New York jioni zifuatazo.
Ni mara zote imeeleweka kuwa angeweza kurudi katika mji mapema wiki, na wakati
yeye nimerudi kutoka safari yake ya Portsmouth barua kutoka ofisi, ambayo
hatma alikuwa conspicuously kuwekwa kwenye kona
meza ya ukumbi, sufficed kuhalalisha mabadiliko ya ghafla ya mpango wake.
Alikuwa hata aibu urahisi wa jambo zima ingalifanyika: ni aliwakumbusha
naye, kwa sasa wasiwasi, ya contrivances Lawrence Lefferts wa masterly
kwa ajili ya kupata uhuru wake.
Lakini hili si muda mrefu shida yake, kwa maana hakuwa katika mood ya uchambuzi.
Baada ya kifungua kinywa yeye kuvuta sigara na glanced juu ya mtangazaji wa kibiashara.
Wakati alipokuwa hivyo kushiriki mbili au tatu watu alijua aliingia, na salamu ya kawaida
walikuwa kubadilishana: ilikuwa dunia moja baada ya yote, ingawa alikuwa na maana vile *** ya
baada ya slipped kupitia maskor ya muda na nafasi.
Akatazama saa watch yake, na kutafuta kuwa ni nusu ya kipindi cha miaka tisa akaenda katika
kuandika-chumba.
Kuna aliandika mistari michache, na kuamuru mjumbe kuchukua teksi na House Parker
na kusubiri jibu.
Yeye kisha akaketi nyuma ya gazeti jingine na kujaribu mahesabu ya muda gani ingekuwa
kuchukua teksi kupata House Parker.
"Mwanamke alikuwa nje, sir," yeye ghafla nikasikia sauti waiter wa saa elbow lake, na yeye
stammered: "Out -?" kama ni neno katika lugha ya kigeni.
Yeye akaenda ndani ya ukumbi.
Ni lazima kuwa na kosa: anaweza kuwa nje katika saa ile.
Yeye flushed kwa hasira katika stupidity wake: kwa nini alikuwa yeye si alimtuma note haraka kama
waliofika?
Akakuta kofia yake na fimbo na akatoka kwenye barabara.
Mji huo ghafla kuwa kama ajabu na kubwa na tupu kama angekuwa msafiri
kutoka nchi za mbali.
Kwa sasa amesimama juu ya hatua za mlango hesitating, kisha yeye aliamua kwenda
Parker House. Nini kama mjumbe alikuwa misinformed,
na yeye bado walikuwa huko?
Alianza kutembea katika Common, na kwenye benchi kwanza, chini ya mti, aliona
yake wamekaa.
Alikuwa na kijivu hariri sunshade juu ya kichwa-jinsi yake hakuweza kudhania yake na
pink moja?
Kama akakaribia alikuwa akampiga kwa mtazamo wake listless: akaketi huko kama yeye
hakuwa na kitu kingine cha kufanya.
Aliona profile yake drooping, na fundo la nywele umefungwa chini katika shingo yake chini ya
giza kofia, na kwa muda mrefu wrinkled glove mkono ambayo uliofanyika sunshade.
Alikuja hatua au mbili karibu zaidi, na yeye akageuka na kumtazama naye.
"Oh" - alisema, na kwa mara ya kwanza aligundua kuangalia startled juu ya uso wake, lakini katika
wakati mwingine lilitoa njia ya tabasamu ya polepole ya ajabu na ridhaa.
"Oh" - yeye wakanung'unika tena, kumbuka mbalimbali, kama amesimama kuangalia chini yake, na
bila kupanda yeye alifanya mahali kwa ajili yake kwenye benchi.
"Nipo hapa kwa biashara - got tu hapa," alielezea Archer, na, bila kujua kwa nini,
yeye ghafla alianza jipa ajabu kwa kuona kwake.
"Lakini ni nini kwenye dunia unafanya katika bara hii?"
Alikuwa na kwa kweli sijui nini alikuwa akisema: alijisikia kana kwamba walikuwa kuzomea yake
katika umbali kutokuwa na mwisho, na yeye anaweza kutoweka tena kabla ya hakuweza iwafikie yake.
"Mimi?
Oh, mimi niko hapa juu ya biashara pia, "yeye akajibu, akageuka kichwa chake kuelekea kwake hivyo
kwamba walikuwa uso kwa uso.
maneno vigumu kufikiwa yake anatambua tu wa sauti yake, na ya kushangaza
ukweli kwamba si mwangwi wa ungalikuwako katika kumbukumbu yake.
Alikuwa hata ikumbukwe kwamba ilikuwa ni ya chini-akapiga, pamoja na Ukwaru watazimia
konsonanti.
"Unaweza kufanya nywele yako tofauti," alisema, moyo wake kumpiga kama kwamba alikuwa alitamka
kitu irrevocable. "Utofauti?
Hapana - ni suala tu kwamba mimi kufanya hivyo kama bora naweza wakati mimi nina bila Nastasia ".
"Nastasia, lakini si yeye na wewe?" "Hapana, mimi nina peke yake.
Kwa siku mbili ilikuwa si wakati thamani ya kuleta yake. "
"Wewe peke yake -? Kwenye Nyumba ya Parker" Yeye akamtazama pamoja na flash yake ya zamani
uovu.
"Je, wewe kama mgomo hatari?" "Hapana, si hatari -"
"Lakini unconventional? Mimi ninaona, nadhani ni ".
Yeye kuchukuliwa sasa.
"Nilikuwa si mawazo ya hayo, kwa sababu nimekuwa tu kufanyika kitu hivyo zaidi
unconventional. "tinge ya kukata tamaa ya kejeli akakaa yake
macho.
"Mimi sio tu alikataa kuchukua nyuma kiasi fulani cha fedha - kwamba ni mali ya mimi."
Archer ilipoota na ilipanda hatua au mbili mbali.
Alikuwa furled mwavuli yake na kuketi absently kuchora mwelekeo juu ya changarawe.
Hivi sasa yeye alirudi na kusimama mbele yake.
"Kuna mtu - umefika hapa kukutana na wewe?"
"Ndiyo." "Pamoja na kutoa hii?"
Yeye nodded. "Na wewe umekataa - kwa sababu ya
hali? "
"Nilikataa," alisema baada ya muda. Yesu akaketi chini kwa mara ya pili.
"Ni nini hali ya?" "Oh, hawakuwa onerous: tu kukaa katika
mkuu wa meza yake sasa na hapo. "
Kulikuwa na nyingine ya muda wa ukimya. Moyo Archer ilikuwa slammed yenyewe kufunga katika
njia *** alikuwa na Yesu akaketi vainly groping kwa neno.
"Anataka nyuma - kwa bei yoyote?"
"Naam - bei kubwa. Angalau jumla ni makubwa kwa ajili yangu. "
Yeye paused tena, kumpiga kuhusu swali alijisikia ni lazima kuweka.
"Ni kukutana naye hapa kwamba ulitoka?"
Yeye stared, na kisha kupasuka ndani laugh. "Kukutana naye - mume wangu?
HAPA? Wakati huu yeye ni siku zote katika Cowes au
Baden ".
"Alimtuma baadhi ya moja?" "Ndiyo."
"Pamoja na barua?" Yeye shook kichwa chake.
"Hakuna; tu ujumbe.
Yeye kamwe anaandika. Sidhani nimepata zaidi ya moja barua
kutoka kwake ".
dokezo kuletwa rangi ya shavu yake, na ni yalijitokeza katika yenyewe ya Archer
wazi Blush. "Kwa nini yeye kamwe kuandika?"
"Ni kwa nini yeye?
Nini moja kuwa na makatibu kwa ajili ya "? Blush wa kijana kina.
Yeye alikuwa neno hutamkwa kama kama haikuwa na umuhimu zaidi kuliko nyingine yoyote ndani yake
msamiati.
Kwa sasa ni juu ya ncha ya ulimi wake na kuuliza: "Je, yeye kutuma katibu wake,
basi? "Lakini kumkumbuka Count Olenski tu
barua kwa mke wake alikuwa pia sasa naye.
Yeye paused tena, na kisha kuchukua jingine wapige porojo.
"Na mtu?" - "Mjumbe?
mjumbe, "Madame Olenska alirudi, bado tabasamu," inaweza, kwa ajili ya wote huduma mimi,
kushoto tayari, lakini yeye ina alisisitiza juu ya kusubiri mpaka jioni hii ... katika kesi ya ...
nafasi ... "
"Na mlipotoka hapa kufikiri nafasi zaidi?"
"Nimekuja nje kupata pumzi ya hewa. hoteli pia namna ya kuishupazia shingo.
Mimi nina kuchukua treni mchana nyuma Portsmouth. "
Wakakaa kimya, si kuangalia kila mmoja, lakini mbele moja kwa moja katika watu kupita
njiani.
Hatimaye akageuka macho yake tena mbele ya uso wake na akasema: ". Wewe si iliyopita"
Alijisikia kama kujibu: "Mimi nilikuwa, mpaka nikaona tena;" lakini badala yake, alisimama
ghafla na glanced juu yake katika Hifadhi ya untidy sweltering.
"Hii ni ya kutisha.
Kwa nini tusiwe kwenda nje kidogo juu ya bay?
There'sa breeze, na itakuwa baridi. Tunaweza kuchukua maelezo ya mashau chini kwa uhakika
Arley ".
Yeye glanced hadi saa yake hesitatingly na aliendelea: "Siku ya Jumatatu asubuhi, kutakuwa na si
kuwa mtu yeyote juu ya mashua. Treni yangu haina kuondoka mpaka jioni: Mimi ni
kurejea New York.
? Kwa nini tusilipe "alisisitiza, kuangalia chini saa yake, ghafla ulizuka:
"Je, sisi kufanyika wote tunaweza?" "Oh" - yeye wakanung'unika tena.
Yeye alisimama na ilifunguliwa sunshade yake, glancing juu yake kama kuchukua shauri la
eneo, na kuwahakikishia mwenyewe ya haiwezekani ya kubaki katika hiyo.
Ndipo macho yake akarudi uso wake.
"Ni lazima kusema mambo kama hayo mimi," alisema.
"Mimi itabidi kusema chochote kama, au chochote. Sitawafungulia kinywa changu isipokuwa wewe uniambie
kwa.
Nini madhara yake unaweza kufanya kwa mtu yeyote? Ninachotaka ni kusikiliza, "alisema
stammered. Alitoa nje kidogo dhahabu-wanakabiliwa kuangalia juu ya
mnyororo enamelled.
"Oh, wala kuhesabu," alivunja nje, "nipe siku!
Nataka kupata wewe mbali toka kwa mtu huyo. Kwa nini wakati alikuwa yeye kuja? "
Rangi yake kufufuka tena.
"Wakati kumi na moja." "Kisha lazima uje kwa mara moja."
"Unahitaji kuwa na hofu - kama mimi si kufika." "Wala wewe aidha - kama wewe.
Naapa mimi tu wanataka kusikia kuhusu wewe, kujua nini tumekuwa kufanya.
It'sa miaka mia moja tangu tumekuwa alikutana - inaweza kuwa wengine mia moja kabla ya kukutana na
tena ".
Yeye bado wavered, macho yake na wasiwasi juu ya uso wake.
"Kwa nini wewe umeshuka na pwani kuchota mimi, siku Nilikuwa katika ya Granny?" Yeye
aliuliza.
"Kwa sababu hakuwa na kuangalia pande zote - kwa sababu hakujua nilikuwa huko.
Niliyowaapia napenda isipokuwa akatazama pande zote. "
Akacheka kama childishness ya kukiri akampiga.
"Lakini mimi si kuangalia pande zote kwa makusudi." "Kwa madhumuni?"
"Nilijua ungekuwa huko; wakati alimfukuza katika Mimi kutambuliwa ponies.
Hivyo nilikwenda chini na pwani. "" Ili kupata mbali na mimi mbali kama unaweza? "
Angerudia kwa sauti ya chini: "Ili kupata mbali mbali kama mimi naweza."
Akacheka tena nje, wakati huu katika kuridhika boyish.
"Sawa, unaweza kuona ni hakuna matumizi.
Nipate pia kukuambia, "aliongeza," kuwa biashara nimekuja hapa kwa ajili ya mara tu kwa
kupata wewe. Lakini, angalia hapa, ni lazima kuanza au sisi ataona
miss ya mashua yetu. "
"Mashua zetu?" Yeye kipaji perplexedly, na kisha alitabasamu.
"Oh, lakini lazima kwenda nyuma ya hoteli ya kwanza: Lazima kuondoka note -"
"Kama vile wengi maelezo kama wewe tafadhali.
Unaweza kuandika hapa. "Yeye akauchomoa kumbuka-kesi na moja ya mwezi
stylographic kalamu. "Mimi sio hata got bahasha - unaweza kuona jinsi
kila kitu s tangu asili!
Hapo - steady kitu juu ya magoti, na mimi utapata kalamu kwenda katika pili.
Wanapaswa kuwa humored; kusubiri - "Yeye banged mkono kwamba uliofanyika kalamu dhidi ya
nyuma ya benchi.
"Ni kama lisinyanyuke chini zebaki katika thermometer: tu hila.
Sasa jaribu - "
Akacheka, na kupiga juu ya karatasi ambayo alikuwa amelala juu ya kesi kumbuka-wake,
alianza kuandika.
Archer kutembea hatua chache, staring kwa macho radiant unseeing katika
wapita njia, ambao, kwa upande wao, paused kwa staré saa mbele unwonted ya
fashionably-wamevaa mwanamke kuandika maelezo katika goti lake kwenye benchi katika kawaida.
Madame Olenska slipped karatasi ndani ya bahasha, aliandika jina juu yake, na kuiweka
ndani ya mfuko wake.
Kisha yeye pia akasimama.
Wao nikarudi kuelekea Beacon Street, na karibu na Archer klabu hawakupata mbele ya
plush-lined "herdic" ambayo ilikuwa kufanyika note yake kwa Parker House, na ambao dereva
alikuwa reposing kutokana na juhudi hii kwa kuoga paji la uso wake katika hydrant kona.
"Nimewaambieni mambo yote tangu asili! Here'sa cab kwa ajili yetu.
Unaweza kuona! "
Waliwacheka, wakashangazwa na miujiza ya kuokota kufikisha umma kwa kuwa
saa ile, na doa kwamba uwezekano, katika mji ambapo cab-anasimama walikuwa bado "kigeni"
novelty.
Archer, kuangalia saa yake, walitambua kwamba kulikuwa na muda wa kuendesha kwa Parker House
kabla ya kwenda kutua maelezo ya mashau. Wao rattled katika mitaa ya moto na
waliuvuta katika mlango wa hoteli.
Archer uliofanyika nje mkono wake kwa ajili ya barua. "? Je, nimchukue katika" aliuliza, lakini Madame
Olenska, wakitikisa kichwa chake, akaruka nje na kutoweka kwa kupitia milango glazed.
Ilikuwa ni vigumu nusu ya kumi iliyopita, lakini nini kama mjumbe, papara kwa ajili ya kujibu yake, na
bila kujua jinsi mwingine kuajiri wakati wake, tayari walikuwa wameketi miongoni mwa wasafiri
na vinywaji baridi katika elbows yao ambaye alikuwa Archer hawakupata glimpse kama yeye akaingia?
Alingoja, pacing juu na chini kabla ya herdic.
Vijana Sicilian kwa macho kama Nastasia s inayotolewa na uangaze buti yake, na Ireland
matron kuuza yake persikor, na kila dakika chache kufunguliwa kwa milango basi nje watu moto
na majani kofia tilted mbali nyuma, ambao glanced saa yake kama walipanda.
Alishangaa kwamba mlango inapaswa kufungua hivyo mara kwa mara, na kwamba watu wote ni basi nje
inapaswa kuangalia hivyo kama kila mmoja, na hivyo kama wengine wote ya moto ambao, katika saa ile,
kwa njia ya urefu na upana wa nchi,
kuendelea na safari ndani na nje ya milango kuuzungusha ya hoteli.
Na kisha, ghafla, alifika uso kuwa hawezi yanahusiana na nyuso nyingine.
Yeye hawakupata lakini flash yake, kwa ajili ya pacings wake walikuwa wakamchukua mpaka mwisho
hatua ya kuwapiga wake, na ilikuwa ni kwa kumfanya nyuma ya hoteli hiyo, akaona, katika kundi
nyuso wa kawaida - na lank
wamechoka, pande zote na kushangaa, taa-Jawed na kali - hii uso nyingine
kwamba ilikuwa nyingi zaidi mambo kwa mara moja, na hivyo mambo tofauti.
Ilikuwa ni ile ya kijana mmoja, rangi pia, na nusu ya extinguished na joto, au wasiwasi, au
zote mbili, lakini kwa namna fulani, haraka, vivider, zaidi ya fahamu, au labda Wanajidai hivyo kwa sababu yeye
ilikuwa tofauti.
Archer Hung sasa juu ya thread nyembamba ya kumbukumbu, lakini ilipovunjika na floated mbali na
uso kutoweka - inaonekana kuwa ya mtu wa nje ya biashara, kuangalia doubly
kigeni katika mazingira haya.
Yeye zikaondolewa katika mkondo wa wapita njia, na Archer tena doria wake.
Yeye hajali kuwa kuonekana lindo katika mkono ndani ya mtazamo wa hoteli, na bila msaada mkubwa wake
hisabu ya kukaa mbali kwa muda wakampeleka kuhitimisha kwamba, kama Madame Olenska ilikuwa
muda mrefu katika reappearing, inaweza tu kuwa
kwa sababu yeye alikuwa alikutana na mjumbe wamekuwa waylaid na yeye.
Katika dhana wakitazamia Archer iliongezeka kwa uchungu.
"Kama yeye hana kuja haraka nitakwenda katika na kupata wake," alisema.
milango akautupa wazi tena na yeye alikuwa katika upande wake.
Wakapanda herdic, na kama alimfukuza mbali yake akatoa watch yake na akaona kwamba
alikuwa hayupo tu dakika tatu.
Katika clatter ya madirisha huru kwamba alifanya majadiliano haiwezekani wao bumped juu ya
disjointed cobblestones kwa wharf.
Ameketi upande kwa upande kwenye benchi ya mashua nusu tupu waligundua kuwa walikuwa na shida
kitu chochote cha kusema kwa kila mmoja, au tuseme kwamba kile alikuwa na kusema aliwasiliana
yenyewe bora katika ukimya heri ya kutolewa yao na kutengwa yao.
Kama magurudumu paddle-wakaanza kugeuka, na wharves na meli kupungua kwa njia ya
pazia la joto, ilionekana Archer kwamba kila kitu katika ulimwengu wa kale ukoo wa
tabia alikuwa receding pia.
Alitamani kuuliza Madame Olenska kama yeye hakuwa na hisia sawa: hisia kwamba
walikuwa mapya juu ya safari baadhi ya muda mrefu ambayo wapate kamwe kurudi.
Lakini alikuwa na hofu ya kusema hayo, au kitu kingine chochote ambayo inaweza kuwasumbua maridadi
usawa wa tumaini lake naye. Katika hali halisi alikuwa hana nia ya kumsaliti kwamba
uaminifu.
Kumekuwa na siku mchana na usiku wakati kumbukumbu ya kiss zao kuchomwa moto na kuchomwa
juu ya midomo yake; siku kabla hata, kwenye gari kwa Portsmouth, dhana ya wake alikuwa
kukimbia kwa njia yake kama moto, lakini sasa kwamba yeye
alikuwa karibu naye, na walikuwa drifting nje katika dunia hii wasiojulikana, walionekana
kwa kuwa na kufikiwa aina ya ukaribu zaidi kwamba kugusa inaweza igawa.
Kama mashua kushoto bandari na akageuka seaward breeze kushtushwa juu yao na
bay kuvunja juu katika undulations muda mrefu ya mafuta, kisha ndani ya ripples tipped na dawa.
ukungu wa sultriness bado Hung juu ya mji, lakini mbele kuweka dunia safi ya
matimutimu maji, na promontories mbali na nyumba ya mwanga katika jua.
Madame Olenska, leaning nyuma dhidi ya reli mashua, kunywa baridi kati ya
wakagawana midomo.
Yeye alikuwa na jeraha pazia muda mrefu juu ya kofia yake, lakini ni kushoto uso wake wazi, na Archer
alipigwa na pambo, utulivu wa kujieleza yake.
Alionekana kuchukua adventure yao kama jambo la kweli, na kuwa wala katika hofu
wa kukutana zisizotarajiwa, wala (nini ilikuwa mbaya zaidi) kuepukana na uwezekano elated yao.
Katika wazi mezani ya nyumba ya wageni, ambayo yeye alikuwa na matarajio kuwa wangeweza kuwa na wenyewe,
walimkuta chama ukali wa watu wasio na hatia-kuangalia vijana na wanawake - shule
walimu likizo, aliiambia mwenye nyumba
- na moyo Archer ya kuzama katika wazo la kuwa na majadiliano kwa njia ya sauti zao.
"Hii ni ya kukatisha - I'll kuuliza kwa chumba binafsi," alisema, na Madame Olenska, bila
sadaka yoyote pingamizi, walisubiri wakati alikwenda katika kutafuta maji.
chumba kufunguliwa tarehe verandah muda mrefu ya mbao, na bahari kuja katika saa madirisha.
Ilikuwa ni wazi na baridi, na meza kufunikwa na nguo coarse checkered na kupambwa
na chupa ya pickles na pai Blueberry chini ya ngome.
Hakuna zaidi wapole-kuangalia baraza la mawaziri particulier milele inayotolewa makazi yake ya
siri ya wanandoa: Archer fancied aliona hali ya reassurance yake katika faintly
amused tabasamu ambalo Madame Olenska akaketi kinyume naye.
mwanamke mmoja ambaye alikuwa kukimbia kutoka kwa mume wake - na reputedly na mtu mwingine - kulikuwa na uwezekano
kuwa mastered sanaa ya kuchukua mambo kwa nafasi, lakini kitu katika ubora
ya utulivu wake alichukua makali kutoka kejeli yake.
Kwa kuwa kimya kabisa, hivyo unsurprised na rahisi yeye alikuwa imeweza kwa brashi ya mbali
mikataba na kumfanya kujisikia kwamba kutafuta kuwa peke yake ilikuwa jambo la kawaida kwa ajili ya mbili
umri wa marafiki ambao walikuwa na mengi ya kusema kwa kila mmoja ....
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XXIV.
Wao lunched polepole na meditatively, pamoja na vipindi bubu kati ya manyasi ya majadiliano, kwa maana,
Spell mara moja kuvunjwa, walikuwa na mengi ya kusema, na bado wakati ambapo kusema kuwa
tu ledsagas kwa duologues muda mrefu wa ukimya.
Archer wakanong'ona kutoka mambo yake mwenyewe, si kwa nia ya fahamu lakini kwa sababu
hakutaka kukosa ujumbe wa historia yake; na leaning juu ya meza, kidevu yake kupumzika
juu ya mikono yake clasped, yeye aliongea naye wa mwaka mmoja na nusu tangu walikuwa alikutana.
Yeye alikuwa mzima amechoka ya kile ambacho watu kuitwa "jamii"; New York ilikuwa aina, ilikuwa ni karibu
oppressively mkarimu, yeye kamwe kusahau njia ambayo alikuwa kukaribishwa yake
nyuma, lakini baada ya flush ya kwanza ya novelty
yeye alikuwa alijikuta, kama yeye ni phrased, pia "tofauti" ya kutunza mambo yake
kumjali - na hivyo yeye aliamua kujaribu Washington, ambapo mmoja ilitakiwa kukutana
zaidi ya aina ya watu na ya maoni.
Na juu ya yote yeye lazima pengine kukaa chini katika Washington, na kufanya makao kuna
kwa ajili ya maskini Medora, ambaye alikuwa kongwe uvumilivu wa yote mahusiano yake nyingine tu katika
muda wakati yeye zaidi zinahitajika baada ya kuangalia na kulinda kutoka hatari ya ndoa.
"Lakini Dk Carver - aren't hofu ya Dk Carver?
Nasikia yeye amekuwa akiishi na wewe katika 'Blenkers. "
Yeye akatabasamu. "Oh, hatari Carver ni juu.
Dr Carver ni mtu wajanja sana.
Yeye anataka mke tajiri kufadhili mipango yake, na Medora ni tu tangazo nzuri
kama kubadilisha "." kubadilisha na nini? "
"Kwa kila aina ya miradi mipya na mambo ya kijamii.
Lakini, unajua, wao maslahi mimi zaidi kuliko kulingana kipofu mapokeo -
utamaduni wa mtu mwingine - kuwa naona kati ya marafiki zetu wenyewe.
Inaonekana kijinga wamegundua Marekani pekee ya kufanya ndani ya nakala ya mwingine
nchi. "Yeye alitabasamu katika meza.
"Je, tuseme Christopher Columbus wakataka shida kwamba wote tu kwenda
Opera na Merrys Selfridge "? Archer kubadili rangi.
"Na Beaufort -? Unasema mambo haya kwa Beaufort" aliuliza ghafla.
"Sijaona naye kwa muda mrefu. Lakini mimi kutumika, na yeye anaelewa ".
"Ah, ni nini mimi mara zote kuambia, si kama sisi.
Na wewe kama Beaufort kwa sababu yeye ni hivyo tofauti na sisi. "
Akatazama juu ya chumba wazi na nje katika pwani wazi na safu kabisa ya nyeupe
kijiji nyumba strung kando. "Sisi ni damnably mbaya sana.
Sisi wameweza hakuna tabia, hakuna rangi, hakuna aina -. Nashangaa, "alisema yalitokea," kwa nini hawaendi
nyuma? "Macho yake giza, na yeye inatarajiwa
alikasirika kwa udaku.
Lakini akaketi kimya, kama kutafakari juu ya kile ya kusema, na alikua hofu
asije yeye anapaswa kujibu kwamba yeye alishangaa pia.
Kwa kirefu alisema: "Naamini ni kwa sababu yenu."
Ilikuwa ni vigumu kufanya kukiri zaidi dispassionately, au kwa sauti ya chini
moyo ubatili wa mtu kushughulikiwa.
Archer mekundu ya mahekalu, lakini hakuthubutu hoja au kusema, ilikuwa ni kama maneno yake
alikuwa baadhi ya kipepeo nadra kuwa mwendo ili angalau gari mbali juu ya mbawa butaa,
lakini kwamba ili kukusanya kundi kuhusu hilo kama walikuwa kushoto undisturbed.
"Kwa uchache," aliendelea, "ilikuwa ni wewe ni nani aliyeniweka mimi kuelewa kwamba chini ya ubutu
kuna vitu hivyo faini na nyeti na delicate kwamba hata wale mimi zaidi kutunzwa
katika maisha yangu nyingine kuangalia bei nafuu kwa kulinganisha.
Sijui jinsi ya kuelezea kwangu "- yeye yaliungana pamoja yake ya paji za nyuso matatizo -" lakini
inaonekana kana I d kamwe kabla ya kuelewa kwa kiasi gani kwamba ni ngumu na shabby na
msingi raha zaidi exquisite inaweza kulipwa. "
"! Exquisite raha - ni kitu cha wamekuwa na yao" alijisikia kama retorting, lakini
rufaa katika macho yake akamlea kimya.
"Nataka," yeye aliendelea, "kuwa kikamilifu waaminifu na wewe - na kwangu mwenyewe.
Kwa muda mrefu nimekuwa matumaini nafasi hii atakuja: nipate kukuambia jinsi
ve imenisaidia, nini kiunda ya mimi - "
Archer ameketi staring chini ya paji za nyuso frowning. Yeye kuingiliwa yake kwa kicheko.
"Na nini kufanya nje kwamba kiunda ya mimi?"
Yeye paled kidogo.
"Kati ya wewe?" "Ndiyo maana mimi nina ya maamuzi yako mengi zaidi ya
umewahi walikuwa ya mgodi. Mimi nina mtu ambaye alimwoa mwanamke mmoja kwa sababu
mtu mwingine akamwambia. "
Weupe yake akageuka na flush watuhumiwa. "Nilidhani - wewe aliahidi - hukuwa kwa
wanaosema mambo kama hayo leo "" Ah -. jinsi kama mwanamke!
Hakuna hata wewe milele kuona biashara mbaya kupitia! "
Yeye dari sauti yake. "Je, ni biashara mbaya - kwa ajili ya Mei?"
Akasimama karibu na dirisha, kutangaza dhidi ya ukanda wa alimfufua, na hisia katika nyuzi kila
huruma wistful ambayo yeye alikuwa amesema jina binamu yake.
"Kwa maana hiyo ni jambo tumekuwa daima got kufikiria - haven't sisi - kwa kuonyesha yako mwenyewe?"
alisisitiza. "Kuonyesha yangu mwenyewe?" Naye aliunga mkono, macho yake tupu
bado juu ya maji.
"Au kama si hivyo," aliendelea, kutafuta mawazo yake mwenyewe na maombi chungu, "kama
siyo wakati thamani ya wameacha, kwa kuwa amekosa mambo, ili watu wengine inaweza kuwa
kuokolewa kutoka disillusionment na taabu - basi
kila kitu nimekuja nyumbani kwa, kila kitu kwamba alifanya maisha yangu nyingine kuonekana kwa kulinganisha hivyo tupu
na hivyo maskini kwa sababu hakuna mtu huko ilizingatia wao - Yote hayo ni
sham au ndoto - "
Akageuka bila kuhama kutoka mahali pake.
"Na katika kesi ya kwamba hakuna sababu ya duniani kwa nini unapaswa kwenda nyuma?" Yeye
alihitimisha kwa ajili yake.
Macho yake walikuwa lazima ashike kikamilifu naye mno. "Oh, ni pale bila sababu?"
"Si kama wewe staked yako yote juu ya mafanikio ya ndoa yangu.
Ndoa yangu, "alisema savagely," ni si itakuwa mbele kushika hapa. "
Alitoa jibu, na aliendelea: "Nini matumizi?
Wewe hukunisalimu kwa glimpse yangu ya kwanza ya maisha ya kweli, na wakati huo huo wewe akaniuliza
kuendelea na sham moja. Ni zaidi ya kudumu za binadamu - hiyo ni wote ".
"Oh, wala kusema kwamba;! Wakati mimi nina kudumu ni" yeye kupasuka nje, macho yake kujaza.
Mikono yake hiyo imeshuka pamoja na meza, na anaonekana ameketi na uso wake kutelekezwa kwa macho yake
kama katika uzembe wa hatari kukata tamaa.
uso wake wazi kama kiasi kama kwamba alikuwa ni mtu wake wote, kwa roho nyuma
ni: Archer alisimama bubu, na kuzidiwa na nini ghafla alimwambia.
"Wewe pia - oh, muda wote huu, wewe pia?"
Kwa jibu, yeye basi machozi kwa kufurika yake vifuniko na kukimbia polepole kushuka.
Upana nusu ya chumba alikuwa bado baina yao, na wala alifanya show yoyote ya
kusonga mbele.
Archer alikuwa na ufahamu wa kutojali curious uwepo wake kimwili: yeye
ingekuwa vigumu kuwa na ufahamu wa ni kama mmoja wa mikono alikuwa tupwa nje juu ya meza
alikuwa inayotolewa macho yake kama juu ya tukio
kwa wakati, kwa nyumba ndogo ya Ishirini na tatu Street, alikuwa ameitunza jicho lake juu yake ili
si kuangalia uso wake.
Sasa mawazo yake juu ya mkono kama spun kuhusu makali ya Vortex, lakini bado yeye
alifanya hakuna jitihada kusogea karibu zaidi.
Alijua kwamba upendo ni kulishwa juu ya caresses na huwalisha, lakini hii shauku
kwamba alikuwa karibu kuliko mifupa yake ilikuwa si kwa kuwa hivi hivi kuridhika.
Wake mmoja hofu ilikuwa kufanya chochote ambacho wanaweza efface sauti na hisia ya
maneno yake; wake wa mawazo, kwamba kamwe tena kujisikia kabisa peke yake.
Lakini baada ya muda hali ya taka na uharibifu wakamshinda.
Kuna walikuwa karibu pamoja na salama na kufunga katika, lakini hivyo kwa minyororo yao
tofauti destinies wapate pia kuwa dunia nusu mbali.
"Nini matumizi -? Wakati wewe kurudi nyuma" alivunja nje, kubwa isiyo na matumaini JINSI ILIYO duniani
NAWEZA FICHA? wakipiga kelele kwa vyake chini ya maneno yake.
Akaketi kimya, na vifuniko dari.
"Oh - Sitarudi bado!" "Bado?
Baadhi ya wakati, basi? Baadhi ya wakati kwamba tayari wanaona? "
Kwa kuwa yeye alimfufua wake macho wazi.
"Mimi ahadi yenu, na si muda mrefu kama kushikilia nje.
Si muda mrefu kama tunaweza kuangalia moja kwa moja kwa kila mmoja kama hili. "
Yeye imeshuka katika kiti chake.
Kile ambacho kujibu kweli alisema kuwa: "Kama kuinua kidole utasikia gari yangu nyuma: nyuma ya
machukizo yote unajua, na majaribu yote nusu nadhani. "
Alielewa kwa ufasaha kama yeye alikuwa alitamka maneno, na mawazo akamlea
nanga upande wake wa meza katika aina ya utii wakiongozwa na takatifu.
"Ni maisha kwa ajili yenu -!" Yeye groaned.
"Oh -. Kwa muda mrefu kama sehemu it'sa yenu" "Na mgodi sehemu yenu?"
Yeye nodded. "Na hiyo ni kuwa wote - kwa ajili ya ama kwetu?"
"Naam, ni wote, si hivyo?"
Wakati huo, akaruka juu, na kusahau kila kitu lakini utamu wa uso wake.
Yeye rose pia, si kama kumlaki au kukimbia kutoka kwake, lakini kimya kimya, kana kwamba
mbaya zaidi ya kazi yalifanyika na yeye alikuwa tu kusubiri, hivyo kimya kimya kwamba, alipokuwa
karibu, mikono yake ulionyoshwa alitenda si kama hundi lakini kama kiongozi huyo.
Walianguka katika yake, wakati mikono yake, kupanuliwa lakini si rigid, akamlea mbali kutosha
mbali na basi yake Waislamu uso kusema mapumziko.
Wanaweza kusimama na kwa njia hiyo kwa muda mrefu, au tu kwa muda kadhaa, lakini ilikuwa
muda wa kutosha kwa ukimya wake wa kuwasiliana yote yeye alikuwa na kusema, na kwa ajili yake na kuhisi
kwamba jambo moja tu mattered.
Ni lazima kufanya kitu ya kufanya mkutano huu wa mwisho wao, lazima aondoke maisha yao ya baadaye katika
huduma yake, kuuliza tu kwamba yeye wanapaswa kuweka kufunga kushikilia yake.
"Don't - don't kuwa furaha," alisema, na mapumziko katika sauti yake, kama yeye akauchomoa mikono yake
mbali, naye akajibu: "Huwezi kwenda nyuma-huwezi kurudi nyuma?" kama ni moja
uwezekano hakuweza kuvumilia.
"Siwezi kurudi nyuma," alisema, na kumfanya yeye alifungua mlango na kuongozwa njia
ndani ya umma mezani.
shule walimu wa ukali walikuwa mnapokusanya mali zao maandalizi
straggling kukimbia na wharf; katika pwani kuweka nyeupe mvuke-mashua kwenye gati;
na zaidi ya sunlit maji Boston loomed katika mstari wa haze.
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA xxv.
Mara baada ya zaidi juu ya mashua, na mbele ya watu wengine, waliona Archer utulivu wa
roho ambayo kushangaa kama vile ni endelevu naye.
siku, kulingana na hesabu yoyote ya sasa, alikuwa badala ridiculous
kushindwa; alikuwa hata kama kuguswa mkono Madame Olenska wa midomo yake, au
Umoja neno moja kutoka kwake kwamba alitoa ahadi ya fursa mbali zaidi.
Hata hivyo, kwa mtu mgonjwa kwa upendo ya aibu, na kufarikiana kwa ajili ya
milele kipindi kutoka kifaa ya mateso yake, alijisikia mwenyewe karibu
humiliatingly shwari na moyo.
Ilikuwa usawa kamili alikuwa uliofanyika kati ya uaminifu wao kwa wengine na wao
uaminifu kwa wenyewe ya kwamba walikuwa hivyo kushtushwa na bado tranquillized naye; usawa si
artfully mahesabu, kama machozi yake na yake
falterings ilionyesha, lakini kusababisha kawaida kutoka usafi wake unabashed.
Ni kujazwa naye na hofu zabuni, sasa alikuwa juu ya hatari, na kumfanya kuwashukuru
hatima ya kwamba hakuna ubatili binafsi, hakuna maana ya kucheza sehemu kabla ya kisasa
mashahidi, alikuwa akijaribiwa yeye kumjaribu yake.
Hata baada ya clasped mikono kwa ajili ya mema-bye katika kituo cha Mto Fall, naye alikuwa na
akageuka peke yake, imani alibaki pamoja naye wa alivyowaokoa nje ya zao
mkutano wa mengi zaidi kuliko alivyokuwa kafara.
Yeye tanga nyuma ya klabu, akaenda na kuketi peke yake katika maktaba ya faragha, na kugeuka
na kugeuka ya juu katika mawazo yake kila pili tofauti ya masaa yao ya pamoja.
Ni wazi kwa yeye, na hivyo ilikua wazi zaidi chini ya upekuzi karibu kwamba, kama yeye lazima
hatimaye kuamua juu ya kurudi Ulaya - kurejea kwa mume wake - bila kuwa na
kwa sababu maisha yake ya zamani kujaribiwa yake, hata juu ya sheria mpya zinazotolewa.
No: angeweza kwenda tu kama anamhisi mwenyewe kuwa majaribu ya Archer,
majaribu ya kuanguka mbali na kiwango walikuwa wote kuanzisha.
Uchaguzi wake utakuwa kukaa karibu naye kwa muda mrefu kama hakuwa na kuuliza yake kuja karibu;
na wanategemea mwenyewe abaki tu pale, salama lakini secluded.
Katika mafunzo haya mawazo bado walikuwa pamoja naye.
Wao iliyoambatanishwa naye katika aina ya haze ya dhahabu, kwa njia ambayo nyuso juu yake inaonekana
kijijini na indistinct: alikuwa na hisia kwamba kama aliongea kwa wasafiri wenzake
wasingeweza kuelewa alichokuwa akisema.
Katika hali hii kwa ujumla yeye alijikuta, asubuhi, uchao kwa
hali halisi ya siku ya namna ya kuishupazia shingo Septemba mjini New York.
nyuso joto-uliopooza katika treni muda mrefu streamed nyuma yake, naye iliendelea
kodolea yao kupitia blur hiyo ya dhahabu, lakini ghafla, kama aliondoka kituo, moja
wa nyuso detached yenyewe, akateremka na kulazimishwa yenyewe juu ya fahamu yake.
Ilikuwa, kama yeye ghafla alikumbuka, uso wa kijana alikuwa ameona, siku
kabla, kupita nje ya House Parker, na baada ya alibainisha kama si kufanana na aina yake, kama
bila kuwa na Marekani hoteli uso.
kitu kimoja akampiga sasa, na tena akawa na ufahamu wa koroga dim wa zamani
vyama.
kijana mmoja alisimama kuangalia juu yake na hewa dazed ya mgeni tupwa juu ya
huruma wakali wa usafiri wa Marekani, kisha yeye na kuendelezwa kwa Archer, lile kofia yake,
akasema kwa Kiingereza: "Kweli, Monsieur, tulikutana katika London?"
"Ah, kuwa na uhakika! Katika London" Archer kushika mkono wake na udadisi na
huruma.
"Basi, wewe JE hapa, baada ya yote?" Unachomoza alisema, akitoa jicho wanashangaa juu ya
astute na Haggard kidogo uso wa mwalimu vijana Carfry ya Kifaransa.
"Oh, I got hapa - ndiyo," M. Rivière alitabasamu kwa midomo wazi.
"Lakini si kwa muda mrefu, mimi kurudi siku baada ya kesho."
Akasimama kushika mwanga wake valise kwa mkono mmoja neatly gloved, na wakiangalia anxiously,
perplexedly, karibu appealingly, katika uso wa Archer.
"Nashangaa, Monsieur, tangu nimepata bahati nzuri ya kukimbia hela wewe, kama nipate -"
"Nilikuwa tu kwenda zinaonyesha ni: kuja chakula cha mchana, si wewe?
Chini ya mji, I mean: kama wewe utakuwa kuangalia yangu juu katika ofisi yangu mimi itabidi kuchukua wewe sana heshima
mgahawa katika robo ya kuwa ". Rivière M. alikuwa kuonekana kuguswa na
kushangaa.
"Wewe pia aina. Lakini mimi ni kwenda tu kuuliza kama wewe ungekuwa
niambie jinsi ya kufikia aina fulani ya kufikisha.
Hakuna mabawabu, na hakuna mtu hapa inaonekana kusikiliza - "
"Najua: vituo vya yetu ya Marekani lazima mshangao wewe.
Unapoomba bawabu wao kukupa pipi mpira.
Lakini kama wewe utakuwa kuja pamoja mimi itabidi extricate, nanyi lazima kweli chakula cha mchana na mimi, wewe
kujua. "
kijana, baada ya kusita tu sikika, alijibu, pamoja na shukrani profuse,
na kwa sauti ya kwamba hakuwa kubeba imani timilifu, kwamba alikuwa tayari kushiriki;
lakini wakati huo umefikia kulinganisha
reassurance wa mitaani aliuliza kama apate kuwaita kwamba mchana.
Archer, kwa urahisi katika burudani Midsummer ya ofisi, fasta saa na scribbled yake
anwani, ambayo Mfaransa pocketed na alielezea shukrani na upana kushamiri ya
yake kofia.
farasi-gari walimkaribisha, na Archer kwenda mbali.
Punctually saa M. Rivière alionekana, kunyoa, smoothed-nje, lakini bado
bila makosa inayotolewa na kubwa.
Archer alikuwa peke yake katika ofisi yake, na kijana mmoja, kabla ya kukubali kiti yeye
proffered, alianza mara moja: "nadhani niliona wewe, bwana, jana katika Boston."
taarifa ulikuwa muhimu ya kutosha, na Archer mara kuhusu sura kutiwa saini na wakati
maneno yake ilikaguliwa na kitu chenye nuru ya ajabu bado katika wake
wageni kusisitiza macho.
"Ni ajabu, ajabu sana," M. Rivière aliendelea, "kwamba tunapaswa kuwa na
walikutana katika mazingira ambayo mimi mwenyewe. "
"Ni nini hali?"
Archer aliuliza, wanashangaa kidogo crudely kama zinahitajika fedha.
M. Rivière aliendelea kusoma naye kwa macho tentative.
"Nimekuja, si kutafuta kazi, kama nalisema ya kufanya wakati sisi mwisho walikutana, lakini
juu ya utume maalum - "" Ah -! "
Archer akasema.
Katika mikutano miwili flash alikuwa kushikamana wenyewe katika akili yake.
Yeye paused kuchukua katika hali hiyo ghafla washa up kwa ajili yake, na M. Rivière
pia alikaa kimya, kama kufahamu kwamba yale ya kusema alikuwa kutosha.
"Lengo maalum," Archer kwa urefu wa mara kwa mara.
Mfaransa vijana, kufungua matawi ya mitende yake, kuwalea kidogo, na watu wawili
iliendelea kuangalia kila mmoja katika ofisi ya dawati mpaka Archer ameamka na
kusema: "Je, kukaa chini"; akaahidi M. Rivière
Wakapiga, alichukua kiti mbali, na tena walisubiri.
"Ni kuhusu ujumbe huu kwamba alitaka kushauriana mimi?"
Archer hatimaye aliuliza.
M. Rivière akainama kichwa chake. "Si kwa ajili yangu mwenyewe; juu ya alama kwamba mimi - mimi
kikamilifu kushughulikiwa na mimi mwenyewe. Napenda - kama nipate - kuongea na wewe
kuhusu Olenska Countess ".
Archer alikuwa anajulikana kwa dakika chache zilizopita kwamba maneno wakamwendea, lakini wakati wao
alikuja waliwatuma damu wanaokimbilia mahekalu yake kama kwamba alikuwa amekamatwa kwa bent-
nyuma tawi katika kichaka.
"Na ambao niaba," alisema, "basi, unataka kufanya hivyo?"
M. Rivière alikutana na swali sturdily. "Naam - Mimi anaweza kusema kwake, kama hakufanya
sauti kama uhuru.
Niseme badala: kwa niaba ya haki abstract "?
Archer walimtambua yeye hazijaingizwa. "Kwa maneno mengine: wewe ni Count Olenski ya
Mtume? "
Aliona Blush wake zaidi darkly inaonekana katika uso M. Rivière wa sallow.
"Si kwa YOU, Monsieur. Kama mimi kuja kwenu, ni juu kabisa mengine
misingi ya ".
"Ni haki ya kuwa na wewe, kwa hali hiyo, BE juu ya ardhi nyingine yoyote?"
Archer alijibu. "Kama wewe ni mjumbe wewe ni mjumbe."
kijana kuzingatiwa.
"Lengo langu ni juu ya: mbali kama Olenska Countess unaendelea, imeshindwa."
"Siwezi kusaidia kuwa," Archer alirudi kwenye note hiyo ya kejeli.
"No: lakini unaweza kuwasaidia -" M. Rivière paused, akageuka kofia yake kuhusu bado katika wake
makini gloved mikono, kuchungulia bitana yake na kisha kurejea katika uso wa Archer.
"Unaweza kusaidia, Monsieur, mimi nina hakika, kwa kufanya hivyo kushindwa sawa na familia yake."
Archer kusukuma nyuma kiti chake na kusimama. "Naam -! Na kwa Mungu mimi" unachomoza alisema.
Yeye alisimama kwa mikono yake katika mifuko yake, staring chini wrathfully saa kidogo
Mfaransa, ambaye uso, ingawa yeye pia lilipochomoza, bado alikuwa inch au mbili hapa chini
mstari wa macho wa Archer.
M. Rivière paled kwa hue yake ya kawaida: paler kuliko complexion yake ni vigumu kurejea.
"Kwa nini shetani," Archer mlipuko aliendelea, "unapaswa kuwa na mawazo - tangu
Nadhani wewe ni rufaa kwa mimi juu ya ardhi ya uhusiano wangu na Madame
Olenska - kuwa, tuwe na msimamo kinyume na wengine wa familia yake? "
mabadiliko ya kujieleza kwa uso M. Rivière ilikuwa kwa mara ya jibu lake tu.
Kuangalia yake kupitishwa kutoka kwa upole kwa shida kabisa: kwa kijana wa kawaida yake
mien mbunifu ingekuwa vigumu kuonekana zaidi silaha na
kujitetea.
"Oh, Monsieur -"
"Siwezi kufikiria," Archer aliendelea, "kwa nini unapaswa kuwa kuja kwangu wakati kuna
wengine kiasi karibu na Countess; bado chini kwa nini walidhani mimi lazima zaidi
kupatikana kwa hoja nadhani wewe walipelekwa juu kwa. "
M. Rivière alichukua hii dhidi ya hatua kwa unyenyekevu disconcerting.
"Hoja nataka kuwasilisha kwenu, Monsieur, ni yangu mwenyewe na si wale nilikuwa
zilizotumwa kwa pamoja "." Kisha naona bado kidogo sababu ya kusikiliza
kwao. "
M. Rivière tena kuchungulia kofia yake, kama kuzingatia kama haya maneno ya mwisho walikuwa
si ladha kutosha pana akaiweka juu na utaondoka.
Kisha aliongea na uamuzi wa ghafla.
"Monsieur - kwa wewe uniambie jambo moja? Je, ni haki yangu ya kuwa hapa kwamba
swali? Au wewe labda kuamini mambo yote
kuwa tayari imefungwa? "
Kusisitiza yake ya ukimya alifanya Archer kujisikia machachari wa bluster yake mwenyewe.
M. Rivière na kuwahamasisha kuweka mwenyewe: Archer, reddening kidogo,
imeshuka katika mwenyekiti wake tena, na mkataba na kijana mmoja kuketi.
"Naomba msamaha wako, lakini kwa nini si jambo imefungwa?"
M. Rivière gazed nyuma katika yake kwa uchungu.
"Je, basi, kukubaliana na wengine wa familia hiyo, katika uso wa mapendekezo mapya mimi
umeleta, ni vigumu inawezekana kwa Madame Olenska si kurudi wake
mume? "
"! Mwema Mungu" Archer akasema; na mgeni wake alitoa nje
`unika chini ya uthibitisho.
"Kabla ya akamwona, nikaona - kwa ombi Count Olenski wa - Mr. Lovell Mingott, pamoja na
ambaye mimi alikuwa na mazungumzo kadhaa kabla ya kwenda Boston.
Naelewa kwamba inawakilisha maoni ya mama yake, na kwamba Bi Manson
Ushawishi Mingott ni kubwa katika familia yake. "
Archer amekaa kimya, kwa maana ya lazima ashike kikamilifu makali ya sliding
genge.
ugunduzi kwamba alikuwa zimeondolewa kutoka kushiriki katika mazungumzo hayo, na
hata kutoka kwa maarifa ya kwamba walikuwa kwa miguu, zilimfanya mshangao vigumu dulled
kwa ajabu acuter ya nini alikuwa kujifunza.
Aliona katika flash kwamba kama familia bado inakabiliwa kushauriana naye ni kwa sababu baadhi ya
kina Instinct kikabila aliwaonya kwamba alikuwa tena kwa upande wao, naye
alikumbuka, na mwanzo wa ufahamu,
remark ya wa Mei wakati wa nyumbani gari yao kutoka Bi Manson Mingott ya siku ya
Mkutano Archery: "Pengine, baada ya yote, Ellen itakuwa furaha na mume wake."
Hata katika ghasia ya uvumbuzi mpya Archer ikumbukwe hasira yake
Moderators, na ukweli kwamba tangu wakati huo mke wake alikuwa na kamwe aitwaye Madame Olenska kwa
yake.
Dokezo yake careless alikuwa hakuna shaka kuwa majani uliofanyika juu na kuona ni njia ya upepo
akapiga; matokeo alikuwa kuripotiwa na familia, na baada ya hapo Archer alikuwa
tacitly zimeondolewa katika mashauri yao.
Yeye admired nidhamu ya kikabila ambayo alifanya Mei magoti kwa uamuzi huu.
Yeye bila kuwa na kosa hivyo, alijua, alikuwa dhamiri yake wamepinga, lakini yeye pengine
pamoja mtazamo familia kwamba mama Olenska itakuwa bora zaidi kama mke furaha kuliko
kama moja waliojitenga, na kwamba kulikuwa na
kutumia katika kujadili kesi na Newland, ambaye alikuwa na njia Awkward ya ghafla si
Wanajidai kuchukua mambo ya msingi kwa nafasi.
Archer akatazama juu na kukutana na mgeni wake wa wasiwasi macho.
"Je, si unajua, Monsieur - inawezekana hujui - kwamba familia ya kuanza
wasiwasi kama wana haki ya kushauri Countess ya kukataa mume wake wa mwisho wa
mapendekezo? "
"Mapendekezo mlioweka?" "Mapendekezo nimemleta."
Ilikuwa katika midomo Archer wa wanaguta kwamba kila alijua au hakujua ilikuwa hakuna
wasiwasi wa M. Rivière wa, lakini kitu katika tenacity mnyenyekevu na bado kwa ushujaa
Nadhari M. Rivière wa mfanya kukataa hii
kumalizia, na alikutana na swali kijana mmoja na mwingine.
"Je, ni kitu yako katika kuzungumza kwangu ya hili?"
Alikuwa na si kusubiri wakati kwa jibu.
"Kwa naomba wewe, Monsieur - kuomba kwa nguvu mimi nina uwezo wa wote - si aende zake
nyuma -.! Oh, si basi yake "M. Rivière akasema.
Archer akamtazama kwa mshangao kuongezeka.
Kulikuwa na kukosea hakuna usafi wa dhiki zake au nguvu ya wake
uamuzi: alikuwa ni dhahiri kutatuliwa kwa basi kila kitu kwenda na bodi lakini
mkuu haja ya hivyo kuweka mwenyewe katika kumbukumbu.
Archer kuzingatiwa.
"Naomba kuuliza," alisema kwa kirefu, "kama hii ni line alichukua na Countess
Olenska "? M. Rivière mekundu, lakini macho yake hakuwa
falter.
"No, Monsieur: Mimi kukubalika kazi yangu kwa nia njema.
Mimi kwa kweli aliamini - kwa sababu nahitaji kumsumbua kwa - kwamba itakuwa bora
kwa Madame Olenska kuokoa hali yake, bahati yake, kijamii
maanani kwamba msimamo wa mume wake anatoa yake. "
"Kwa hiyo mimi walidhani: wewe ni vigumu wamekubali kazi vile vinginevyo."
"Mimi haipaswi wamekubali."
"Sawa, basi -?" Archer paused tena, na macho yao walikutana katika
Uchunguzi mwingine wa muda mrefu.
"Ah, Monsieur, baada ya mimi kuonekana yake, baada ya mimi kusikiliza yake, najua alikuwa
. bora mbali ya hapa "" Wewe alijua -? "
"Monsieur, mimi kuruhusiwa kazi yangu kwa uaminifu: Mimi kuweka hoja Count ya, mimi
alisema inatoa yake, bila kuongeza maoni yoyote yangu mwenyewe.
Countess ilikuwa nzuri ya kutosha sikiliza kwa makini, yeye kufanyika wema wake hadi sasa
kama kuona mimi mara mbili, yeye kuchukuliwa bila upendeleo wote nilikuwa kuja kusema.
Na ilikuwa katika mwendo wa mazungumzo ya hizi mbili kwamba nilibadili mawazo yangu, ya kuwa nimekuja kuona
mambo tofauti "." Naomba kuuliza nini kuongozwa na mabadiliko haya? "
"Simply kuona mabadiliko katika WAKE," M. Rivière alijibu.
"Mabadiliko ndani yake? Basi alijua yake kabla? "
Michezo wa kijana tena rose.
"Nilikuwa kuona wake katika nyumba ya mumewe. Nimepata kuwa Count Olenski kwa miaka mingi.
Unaweza kufikiria kwamba bila kuwa mgeni alimtuma juu ya dhamira kama hiyo. "
Macho ya Archer, Mabedui mbali na kuta tupu ya ofisi, wakapumzika kwa kunyongwa
kalenda surmounted kwa makala rugged ya Rais wa Marekani.
Kwamba mazungumzo hayo lazima kwenda mahali popote ndani ya mamilioni ya mraba
maili chini ya utawala wake ilionekana kama ajabu kama kitu chochote ambacho mawazo inaweza
mzulia.
"Mabadiliko -? Aina gani ya mabadiliko" "Ah, Monsieur, kama mimi naweza kukuambia"!
M. Rivière paused.
"Tenez - ugunduzi, nadhani, ya yale Mimi d sijawahi kufikiri kabla ya kwamba yeye ni
Marekani.
Na kwamba kama wewe ni Marekani ya aina WAKE--wa aina yako - mambo ambayo ni kukubalika katika
baadhi ya jamii nyingine, au angalau kuweka na kama sehemu ya kutoa nafasi kwa ujumla-
na-kuchukua - kuwa unthinkable, tu unthinkable.
Kama Madame Olenska mahusiano ya kuelewa nini, mambo hayo yote, upinzani wao
kurejea yake bila shaka kuwa kama masharti kama yake mwenyewe, lakini wao wanaonekana
kuzingatia matakwa ya mumewe kuwa na nyuma yake
kama ushahidi wa tamaa ya kuvutia kwa ajili ya maisha ya ndani. "
M. Rivière paused, na kuongezea: "Wakati ambapo ni mbali na kuwa rahisi kama
hiyo. "
Archer alitazama nyuma kwa Rais wa Marekani, na kisha chini katika dawati lake
na katika karatasi walilazimika juu yake. Kwa ajili ya pili au mbili hakuweza kuamini
mwenyewe kusema.
Wakati wa kipindi hiki aliposikia mwenyekiti M. Rivière ya kusukuma nyuma, na alikuwa na ufahamu kwamba
kijana kufufuka. Wakati akapiga tena aliona kwamba wake
mgeni alikuwa kama wakiongozwa kama mwenyewe.
"Asante," alisema Archer tu. "Kuna kitu kuwashukuru yangu kwa ajili ya, Monsieur:
ni mimi, badala - "M. Rivière kuvunja mbali, kama hotuba kwa ajili yake pia yalikuwa magumu.
"Napenda, ingawa," aliendelea kwa sauti firmer, "kuongeza jambo moja.
Wewe akaniuliza kama nilikuwa katika kazi za Count Olenski ya.
Mimi ni wakati huu wa sasa: mimi akarudi kwake, miezi michache iliyopita, kwa sababu za binafsi
umuhimu kama vile inaweza kutokea kwa mtu yeyote ambaye ana watu, wagonjwa na wazee watu,
tegemezi juu yake.
Lakini tangu wakati huo mimi wamechukua hatua ya kuja hapa kusema mambo haya
wewe mimi kufikiria mwenyewe chaji, nami kumwambia kadhalika marejeo yangu, na kutoa
naye sababu.
Hayo ni yote, Monsieur ". M. Rivière akainama na wakarudi nyuma hatua.
"Asante," Archer tena alisema, kama mikono yao alikutana.
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XXVI.
Kila mwaka siku ya kumi na tano wa Oktoba Tano Avenue kufunguliwa shutters yake, unrolled
mazulia yake na Hung juu ya safu yake ya tatu ya dirisha mapazia.
By ya kwanza ya Novemba kiibada kaya alikuwa juu, na jamii wameanza
kuangalia juu na kuchukua hisa yenyewe.
Na kumi na tano msimu alikuwa katika mlipuko kamili, Opera na sinema walikuwa wakivua
nje vivutio wao mpya, chakula cha jioni-ushirikiano walikuwa kukusanya, na ulianza
kwa ajili ya michezo kuwa fasta.
Na punctually katika wakati kama huu Bi Archer daima alisema kuwa New York sana
sana iliyopita.
Kuchunguza ni kutoka anajivuna kusimama-hatua ya mshiriki zisizo, aliweza, pamoja na
msaada wa Mheshimiwa Sillerton Jackson na Miss Sophy, kwa kuwaeleza kila ufa mpya katika yake
uso, na magugu ajabu kusukuma
kati ya safu amri ya mboga ya kijamii.
Ilikuwa ni moja ya burudani ya vijana Archer ya kusubiri kwa mwaka huu
tangazo ya mama yake, na kusikia yake enumerate ishara dakika ya
kutengana kwamba macho yake careless alikuwa kupuuzwa.
Kwa ajili ya New York, kwa akili Bi Archer wa, kamwe iliyopita bila ya kubadilisha kuwa mbaya zaidi, na
katika mtazamo huu Miss Sophy Jackson alikubaliana moyo wote.
Mheshimiwa Sillerton Jackson, kama alikuwa mtu wa ulimwengu, na kusitisha hukumu yake
kusikiliza kwa makini kutopendelea amused kwa maombolezo ya wanawake.
Lakini hata yeye kamwe alikanusha kuwa New York alikuwa iliyopita, na Archer Newland, katika majira ya baridi
wa mwaka wa pili wa ndoa yake, yeye mwenyewe, unalazimika kukubali kwamba kama alikuwa na si
iliyopita ni kweli kwa hakika kubadilisha.
Pointi haya amefufuka, kama kawaida, katika chakula cha jioni Bi Archer ya Shukrani.
Katika tarehe alipokuwa rasmi ametuamrisha kutoa shukrani kwa baraka
wa mwaka ilikuwa ni tabia yake ya kuchukua hisa Huzuni ingawa si embittered yake
ulimwengu, na ajabu nini kulikuwa na kushukuru kwa.
Kwa kiwango chochote, si hali ya jamii, jamii, kama unaweza kuwa alisema kuwepo, alikuwa
badala tamasha ambayo kuita imprecations Biblia - na kwa kweli, kila
mmoja alijua nini Mchungaji Dk Ashmore
maana wakati akachagua Nakala kutoka kwa Yeremia (chap. ii., mstari wa 25) kwa ajili ya shukrani yake
mahubiri.
Ashmore Dk, gombera mpya ya St ya Mathayo, alikuwa amechaguliwa kwa sababu alikuwa
sana "juu": mahubiri yake yalionekana ujasiri katika mawazo na riwaya katika
lugha.
Baada ya fulminated dhidi ya jamii mtindo yeye daima alizungumza ya "mwenendo" yake, na
kwa Bi Archer ilikuwa ya kutisha na bado kuvutia kujisikia mwenyewe sehemu ya
jamii kwamba alikuwa trending.
"Hakuna shaka kwamba Dk Ashmore ni haki: Kuna hali ya alama," alisema,
kama ni kitu kinachoonekana na kupimika, kama ufa katika nyumba.
"Ni isiyo ya kawaida, ingawa, kuhubiri kuhusu hilo juu ya Shukrani," Miss Jackson alitoa maoni yake, na wake
hostess drily alirudi: "Oh, alikuwa na maana ya sisi kutoa shukrani kwa kile kushoto."
Archer alikuwa desturi na tabasamu katika vaticinations hayo ya kila mwaka ya mama yake, lakini
mwaka huu hata huyo alilazimika kukiri, kama yeye kusikiliza
madogo madogo ya kuhesabia ya mabadiliko, kuwa "mwenendo" ilikuwa inayoonekana.
"Ubadhirifu katika mavazi -" Miss Jackson alianza.
"Sillerton alinipeleka usiku wa kwanza wa Opera, na naweza tu kukuambia kuwa
Mavazi Jane Misa ilikuwa moja tu mimi kutambuliwa kutoka mwaka wa mwisho, na kwamba hata
alikuwa alikuwa na jopo mbele iliyopita.
Hata hivyo najua yeye got ni kutoka Worth miaka miwili tu iliyopita, kwa sababu anayejulikana wangu daima
huenda katika kufanya juu yake nguo Paris kabla ya yeye wears yao. "
"Ah, Jane Misa ni moja ya Marekani," alisema Bi Archer kuugua, kama kama si vile
enviable kitu kuwa katika umri wakati wanawake walianza flaunt nje ya nchi yao Paris
nguo haraka kama wao walikuwa nje ya
Desturi House, badala ya kuruhusu watu tulivu kwa kufuli na funguo, kwa namna ya
Bi Archer wa rika. "Ndio, yeye ni mmoja wa wachache.
Katika ujana wangu, "Miss Jackson alirudi," ilikuwa kuchukuliwa vulgar kuvaa
newest fashions, na Amy Sillerton daima aliniambia kuwa katika utawala alikuwa Boston
kuachana na mtu nguo Paris kwa miaka miwili.
Old Bi Baxter Pennilow, ambaye alifanya kila kitu handsomely, kutumika kwa kuagiza
kumi na mbili kwa mwaka, wawili velvet, mbili satin, mbili, hariri, na wengine sita wa poplin na
unono Cashmere.
Ilikuwa ili amesimama, na kama yeye alikuwa mgonjwa kwa miaka miwili kabla ya kufariki walimkuta
arobaini na nane Worth nguo ambayo ilikuwa haijawahi kuchukuliwa nje ya karatasi tishu, na wakati
wasichana kushoto mbali masikitiko yao walikuwa
uwezo wa kuvaa kura ya kwanza katika matamasha Symphony bila kuangalia mapema ya
mtindo. "
"Ah, vizuri, Boston ni zaidi ya kihafidhina ya New York, lakini mimi daima kufikiri salama it'sa
kutawala kwa mwanamke kuweka kando yake nguo ya Ufaransa kwa ajili ya msimu mmoja, "Bi Archer
alikubali.
"Ni Beaufort ambao ulianza mtindo mpya kwa kufanya mke wake makofi yake mpya
nguo juu yake nyuma haraka kama wao aliwasili: Lazima niseme wakati inachukua wote
Tofauti Regina wa kushindwa kuangalia kama ... kama ... "
Miss Jackson glanced karibu na meza, hawakupata Janey wa bulging macho, na kuchukua
kukimbilia katika `unika meguka.
"Kama ilivyo kwa wapinzani wake," alisema Bw Sillerton Jackson, na hewa ya kuzalisha
epigram.
"Oh, -" ladies walivyonung'unika, na Bi Archer aliongeza, sehemu ya kuvuruga yake
makini binti wa kutoka mada haramu: "Maskini Regina!
Shukrani yake haijawahi moja sana kwa moyo mkunjufu, mimi nina hofu.
Je, habari uvumi kuhusu speculations Beaufort wa, Sillerton? "
Mheshimiwa Jackson nodded ovyo.
Kila mtu alikuwa amesikia fununu husika, na yeye walijivuna kuthibitisha tale
kwamba alikuwa tayari kawaida mali. kimya gloomy kutua juu ya chama.
Hakuna mtu kweli walipenda Beaufort, na haikuwa kabisa unpleasant kufikiri mbaya ya
maisha yake binafsi, lakini wazo la aibu yake baada ya kuzileta kifedha yake
familia ya mke alikuwa pia kushangaza kuwa walifurahia hata na maadui zake.
Archer New York kuvumiliwa unafiki katika mahusiano binafsi, lakini katika masuala ya biashara
ni akawatoza uaminifu limpid na impeccable.
Ni muda mrefu tangu benki yoyote maalumu walishindwa discreditably, lakini kila
moja ikumbukwe kutoweka kijamii alitembelea juu ya vichwa vya kampuni wakati
mwisho tukio la aina yaliyotokea.
Itakuwa ni sawa na Beauforts, licha ya uwezo wake na umaarufu wake, si
nguvu zote leagued ya uhusiano Dallas ungeweza kuokoa maskini Regina kama kuna
walikuwa ukweli wowote katika ripoti za speculations mumewe kinyume cha sheria.
Majadiliano ya waliojihifadhi katika mada chini ominous, lakini kila kitu wao kuguswa juu ya
walionekana kuthibitisha hisia Bi Archer ya mwenendo wa kasi.
"Bila shaka, Newland, najua wewe basi dear Mei kwenda Bi Struthers ya Jumapili jioni-
- "Yeye alianza; na Mei interposed gaily:" Oh, unajua, kila mtu huenda na Bi
Struthers ni sasa, na alialikwa mapokezi Granny wa mwisho ".
Ilikuwa hivyo, Archer yalijitokeza, kuwa New York imeweza mabadiliko yake: kula njama ya
kupuuza nao mpaka walikuwa vizuri zaidi, na kisha, katika imani yote mazuri, wakikumbuka kwamba
walikuwa wamechukua nafasi katika umri iliyofuata.
Kulikuwa na daima msaliti katika citadel, na baada ya yeye (au kwa ujumla yeye) alikuwa na
Waislamu funguo, nini ilikuwa matumizi ya kujifanya kuwa ni impregnable?
Mara baada ya watu walikuwa onja ukarimu Bi Struthers wa rahisi Jumapili hawakuwa
uwezekano wa kukaa nyumbani wakikumbuka kwamba champagne yake alikuwa transmuted Shoe-Kipolishi.
"Najua, dear, najua," Bi Archer akaugua.
"Mambo hayo lazima yatokee, nadhani, kwa muda mrefu kama Amusement ni nini watu kwenda nje kwa, lakini
Mimi sio kabisa kusamehewa binamu yako Madame Olenska kwa kuwa mtu wa kwanza
kwa uso Bi Struthers. "
Blush ghafla kufufuka kwa uso vijana Bi Archer wa, ni kushangaa mume wake kama vile
wageni wengine juu ya meza.
"Oh, Ellen -" yeye kunung `unika sana katika accusing huo na bado deprecating tone katika
ambayo wazazi wake wanaweza kuwa alisema: "Oh, BLENKERS -."
Ilikuwa note ambayo familia alikuwa na kuchukuliwa kwa iliayo juu ya kutaja Countess
Jina Olenska, tangu wakati yeye alikuwa na kushangazwa na inconvenienced yao kwa kusalia obdurate
kwa maendeleo ya mume wake, lakini siku ya Mei
midomo lilitoa chakula kwa ajili ya mawazo, na Archer inaonekana katika yake na hali ya uzuzu
kwamba wakati mwingine alikuja juu yake wakati yeye alikuwa zaidi kwa sauti ya mazingira yake.
Mama yake, huku chini ya sensitiveness yake ya kawaida na anga, bado
alisisitiza: "Mimi sio daima walidhani kwamba watu kama Olenska Countess, ambao wamekuwa wakiishi
katika jamii aristocratic, anapaswa kutusaidia
kuweka juu yetu tofauti ya kijamii, badala ya kupuuza kwao. "
Blush Mei ilibakia kudumu wazi: ilionekana kuwa na umuhimu zaidi ya hapo
alisema kwa kutambua imani Madame Olenska ya kijamii mbaya.
"Mimi sio hakuna shaka sisi wote wanaonekana sawa kwa wageni," alisema Miss Jackson tartly.
"Sidhani Ellen wasiwasi kwa jamii, lakini hakuna anayejua hasa nini anafanya huduma
kwa ajili ya, "Mei iliendelea, kama yeye alikuwa groping kwa kitu noncommittal.
"Ah, pamoja -" Bi Archer akaugua tena.
Kila mtu alijua kuwa Olenska Countess alikuwa tena katika neema yake nzuri ya
familia.
Hata bingwa wake kujitoa, zamani Bi Manson Mingott, hawajaweza kutetea yake
kukataa kurudi kwa mumewe.
Mingotts alikuwa alitangaza kukasirika zao kwa sauti: hisia zao za
mshikamano nguvu nyingi.
Walikuwa tu, kama Bi Welland alisema, "na maskini Ellen kupata kiwango wake mwenyewe" - na kwamba,
mortifyingly na incomprehensibly, alikuwa katika kina dim ambapo Blenkers
ilitendeka, na "watu ambao aliandika" sherehe zao ibada untidy.
Ni jambo la ajabu, lakini ni kweli, kwamba Ellen, licha ya nafasi yake yote
na marupurupu yake, alikuwa kuwa tu "Bohemian."
ukweli kutekelezwa ubishi kwamba amefanya kosa baya sana katika si kurudi
ya Hesabu Olenski.
Baada ya yote, mahali mwanamke kijana ilikuwa chini ya paa na mumewe, hasa wakati yeye alikuwa na
kushoto ni katika hali ambayo ... vizuri ... kama mtu alikuwa kumjali kuangalia ndani yao ...
"Madame Olenska ni favorite kubwa na mabwana," alisema Miss Sophy, naye
hewa ya wanaotaka kuweka nje kitu maridhiano wakati yeye alijua kwamba alikuwa
kupanda dart.
"Ah, hiyo ni hatari kwamba mwanamke vijana kama Madame Olenska daima ni wazi,"
Bi Archer kwa huzuni walikubaliana na wanawake, kwenye hitimisho hili, wakakusanya
treni yao kutafuta globes carcel ya
kuchora chumba, wakati Archer na Mheshimiwa Sillerton Jackson akaenda Gothic
maktaba.
Mara moja imara kabla ya wavu, na consoling mwenyewe kwa ajili ya upungufu wa
chakula cha jioni kwa ukamilifu wa biri wake, Mheshimiwa Jackson akawa portentous na kuambukiza.
"Kama Smash Beaufort inakuja," alitangaza, "kuna itakuwa ni ya
matangazo yanayotolewa ".
Archer alimfufua kichwa chake haraka: hawezi hata kusikia jina bila mkali
maono ya takwimu Beaufort wa nzito, opulently furred na shod, kuendeleza
kwa njia ya theluji Skuytercliff.
"Kuna uwezekano wa kuwa," Mheshimiwa Jackson aliendelea, "aina nastiest ya kusafisha
up. Yeye si wake alitumia fedha zote juu ya Regina. "
"Oh, vizuri - hiyo ni punguzo, si hivyo?
Imani yangu ni yeye itabidi kujiondoa bado, "alisema kijana mmoja, kutaka mabadiliko ya somo.
"Labda - pengine. Najua yeye ni kuona baadhi ya
ushawishi mkubwa watu wa leo.
Bila shaka, "Mheshimiwa Jackson wamechukia alikubali," ni kuwa na matumaini wanaweza wimbi
yake juu - wakati huu anyhow.
Nisiwe kama kufikiri ya matumizi ya maskini Regina ya mapumziko ya maisha yake katika baadhi ya
shabby kigeni kumwagilia-mahali kwa ajili ya bankrupts. "
Archer alisema kitu.
Zikaonekana mbele yake hivyo asili - hata hivyo kutisha - kwamba fedha vibaya kujipatia lazima
ukatili kulipwa malipo mema, kwamba akili yake, vigumu kuenea juu ya adhabu ya Bi Beaufort,
Walitangatanga nyuma ya maswali karibu.
Ni nini ilikuwa maana ya Blush Mei wakati Olenska Countess alikuwa zilizotajwa?
Miezi minne baada ya kupita tangu siku Midsummer kwamba yeye na Madame Olenska alitumia muda
pamoja; na tangu wakati huo alikuwa si kuonekana kwake.
Alijua kwamba alikuwa amerejea Washington, na nyumba ndogo ambayo yeye
na Medora Manson alikuwa na kuchukuliwa huko ameandika kwa yake mara moja - maneno machache, kuomba
wakati wao walikuwa kukutana tena - na yeye alikuwa hata zaidi kwa kifupi alijibu: "Si bado."
Tangu wakati huo kumekuwa hakuna mawasiliano mbali zaidi baina yao, na alikuwa na
kujengwa ndani yake aina ya mahali patakatifu ambapo alitoa throned miongoni mwa siri yake
mawazo na undani.
Kidogo kidogo ikawa eneo la maisha yake halisi, ya shughuli zake tu mantiki;
huko akamleta vitabu yeye kusoma, mawazo na hisia ambayo akamlea, wake
hukumu na maono yake.
Nje yake, katika eneo la maisha yake halisi, alihamia kwa maana ya kuongezeka kwa
unreality na kutojitosheleza, blundering dhidi ya chuki familiar na jadi
maoni kama mtu msahaulifu huenda
juu ya bumping ndani ya samani za chumba chake.
Hawapo - kwamba ilikuwa nini yule mtu alipokuwa, hivyo kukaa mbali na kila kitu yenye watu wengi zaidi wa kweli na wa karibu
kwa wale juu yake, kwamba ni wakati mwingine startled yake kupata bado kufikiri yeye
alikuwa huko.
Akawa na ufahamu kwamba Mheshimiwa Jackson alikuwa clearing koo yake maandalizi ya mbali
Aya.
"Sijui, bila shaka, jinsi mbali familia mke wako ni kufahamu nini watu wanasema
kuhusu -. vizuri, kuhusu kukataa kwa Madame Olenska kukubali mume wake ya karibuni ya kutoa "
Archer alikuwa kimya, na Mheshimiwa Jackson obliquely aliendelea: "huruma It'sa - ni
hakika huruma - kwamba alikataa kama "" huruma.?
Katika jina la Mungu, kwa nini? "
Mheshimiwa Jackson inaonekana chini ya mguu wake sock unwrinkled kwamba alijiunga kwa glossy
pampu. "Naam - na kuiweka juu ya ardhi ya chini -
nini yeye kwenda kuishi kwa sasa? "
"Sasa -?" "Kama Beaufort -"
Archer udongo mwingi, ngumi banging chini nyeusi makali jozi ya kibao cha kuandikia.
visima vya shaba mbili-inkstand wanacheza katika soketi yao.
"Ni shetani una maana, sir?"
Mheshimiwa Jackson, shifting mwenyewe kidogo katika kiti yake, akageuka macho utulivu juu ya
kijana wa kuchoma uso.
"Naam - kuwa ni juu ya mamlaka nzuri - kwa kweli, katika umri wa Catherine mwenyewe - kwamba
familia kupunguza posho Countess Olenska wa mno wakati yeye dhahiri
alikataa kurudi nyuma na mume wake, na kama,
kwa kukataa hii, yeye pia kupata hasara ya fedha kwenye makazi yake wakati yeye ndoa -
ambayo Olenski alikuwa tayari kufanya juu yake kama yeye akarudi - kwa nini, kile shetani kufanya YOU
maana, kijana wangu wapenzi, kwa kuuliza mimi namaanisha nini? "
Mheshimiwa Jackson wema humouredly alijibu.
Archer wakiongozwa kuelekea mantelpiece na akainama na kubisha majivu yake katika
wavu.
"Mimi sijui chochote wa masuala ya Madame Olenska binafsi ya, lakini mimi hawana haja, kuwa
kwamba yale # NAME - "" Oh, silitendi; Lefferts ni, kwa moja, "Mheshimiwa
Jackson interposed.
"Lefferts - ambaye alifanya upendo wake na got snubbed kwa ajili yake!"
Archer yalizuka kudharauliwa.
"Ah -? DID yeye" snapped mwingine, kana kwamba huu ulikuwa hasa ukweli alikuwa kuwekewa
mtego kwa.
Yeye alibaki sideways na moto, ili umri wake nadhari ngumu uliofanyika uso wa Archer
kama katika chemchem ya chuma. "Naam, ni vema; huruma it'sa yeye hakuwa na kurudi nyuma
kabla ya Cropper Beaufort, "alirudia.
"Kama yeye huenda sasa, na kama atashindwa, itakuwa tu kuthibitisha hisia jumla: ambayo
si kwa njia yoyote pekee kwa Lefferts, kwa njia. "
"Oh, yeye si kwenda nyuma sasa: chini ya milele!"
Archer walikuwa hakuna mapema alisema ni zaidi ya mara moja alikuwa na hisia zaidi ya kuwa ni hasa
nini Mheshimiwa Jackson alikuwa kusubiri.
muungwana na umri wa walimtambua yeye makini.
"Hiyo ni maoni yako, eh? Naam, bila shaka unajua.
Lakini kila mtu atakuambia kwamba pennies chache Medora Manson ina kushoto ni yote katika
Beaufort wa mikono, na jinsi wanawake wawili ni kuweka vichwa vyao juu ya maji isipokuwa
Je, siwezi kufikiria.
Bila shaka, Madame Olenska bado kulainisha Catherine kale, imekuwa zaidi
inexorably kinyume na kukaa wake, na umri wa Catherine inaweza kufanya yake yoyote posho yeye
humteua.
Lakini sisi wote tunajua kwamba yeye anachukia kuagana na fedha nzuri, na wengine wa familia na
hakuna riba hasa katika kutunza Madame Olenska hapa. "
Archer ukawaka hasira unavailing: alikuwa hasa katika hali ya mtu ni
na uhakika wa kufanya kitu kijinga, kujua wakati wote kwamba yeye ni kufanya hivyo.
Aliona kwamba Mheshimiwa Jackson alikuwa instantly akampiga na ukweli kwamba Madame Olenska ya
tofauti na bibi yake na uhusiano wake wengine walikuwa si anajulikana naye, na
kuwa muungwana zamani waliochota yake mwenyewe
hitimisho kama na sababu ya kuondolewa Archer kutoka mabaraza ya familia.
Ukweli huu alionya Archer kwenda warily, lakini insinuations kuhusu Beaufort alimfanya
reckless.
Alikuwa kukumbuka, hata hivyo, kama si ya hatari yake mwenyewe, angalau ya ukweli kwamba Mheshimiwa
Jackson alikuwa chini ya paa ya mama yake, na hivyo mgeni wake.
Umri wa New York scrupulously aliona etiquette ya ukarimu, na hakuna mjadala
na mgeni iliyopata kuruhusiwa degenerate katika kutokuelewana.
"Je, twende juu na kujiunga na mama yangu?" Alipendekeza curtly, kama mwisho Mheshimiwa Jackson
cone ya majivu imeshuka katika ashtray shaba katika elbow wake.
Kwenye gari homeward Mei alibakia oddly bubu, kwa njia ya giza, bado waliona
enveloped yake katika Blush yake menacing.
Nini maana ya hatari yake hakuweza nadhani, lakini yeye alikuwa kutosha alionya na ukweli
kwamba jina la Madame Olenska ilikuwa zilionyesha yake. Walikwenda ghorofani, naye akageuka katika
maktaba.
Yeye kawaida walimfuata, lakini aliposikia yake kupita chini ya kifungu chumbani mwake.
"! Mei" aliwaita nje impatiently, naye akaja nyuma, kwa mtazamo kidogo kwa mshangao
katika sauti yake.
"Taa Hii ni sigara tena; Nafikiria watumishi ili kuona kwamba ni agizo
vizuri trimmed, "alisema` unika kwa wasiwasi.
"Mimi hivyo pole; ni kutokea tena," yeye akajibu, kwa sauti ya kampuni yeye alikuwa mkali
kujifunza kutoka kwa mama yake, na jambo hilo vurugika Archer kuhisi kuwa alikuwa tayari
mwanzo kwa ucheshi yake kama mdogo Mheshimiwa Welland.
Yeye akainama chini utambi, na kama mwanga akampiga juu ya mabega yake nyeupe na
curves wazi za uso wake yeye alifikiri ya kuwa: "Jinsi vijana yeye ni!
Kwa nini kutokuwa na mwisho wa miaka ya maisha hii itakuwa na kwenda! "
Alijisikia, na aina ya horror, nguvu zake mwenyewe vijana na damu yake katika bounding
veins.
"Angalia hapa," alisema ghafla, "nipate kwenda Washington kwa siku chache - hivi karibuni;
wiki ijayo labda ". mkono wake kutua juu muhimu ya taa kama
aligeuka kwake polepole.
joto kutoka moto wake alikuwa kurudishwa mwanga kwa uso wake, lakini paled kama yeye
kuangalia juu.
"Katika biashara?" Aliuliza, katika tone ambayo alisema kuwa kuna inaweza kuwa hakuna mwingine
conceivable sababu, na kwamba yeye alikuwa na kuweka swali moja kwa moja, kama tu kwa
kumaliza kifungo chake mwenyewe.
"Juu ya biashara, kawaida.
There'sa patent kesi kuja kabla ya Mahakama Kuu - "aliwapa jina la
inventor, na kwenda maelezo samani pamoja na yote Lawrence wa Lefferts mazoezi
glibness, wakati yeye kusikiliza kwa makini, akisema katika vipindi: ". Ndiyo, Mimi naona"
"Mabadiliko tutakufanyia mema," alisema tu, alipomaliza, "na lazima
kuwa na uhakika wa kwenda na kuona Ellen, "aliongeza, kuangalia naye moja kwa moja katika macho yake na
cloudless tabasamu, na kusema kwa sauti ya
yeye angeweza kuajiriwa katika akimtaka si kwa kuacha baadhi irksome familia wajibu.
Ni maneno tu kwamba kupita baina yao juu ya somo, lakini katika utaratibu katika
ambayo walikuwa wote wamepata mafunzo na maana: "Bila shaka wewe kuelewa kuwa Mimi najua yote
kwamba watu wamekuwa wakisema kuhusu Ellen,
na moyo wote kutuunga mkono na familia yangu katika juhudi zao za kupata wake na kurudi kwake
mume.
Mimi pia kujua kwamba, kwa baadhi ya sababu wewe hamkunichagua kuniambia, wewe wameishauri yake
dhidi ya kozi hii, ambayo watu wote wakubwa wa familia, kama vile yetu
bibi, kukubaliana katika kuidhinisha, na kwamba
ni kutokana na moyo wako kwamba Ellen linakosa sisi wote, na kuanika mwenyewe kwa
aina ya upinzani ambayo Mheshimiwa Sillerton Jackson pengine alitoa wewe, hii
jioni, ladha kwamba imefanya wewe hivyo hasira ....
Mwanga kwa hakika si kutaka, lakini tangu wewe kuonekana kutokuwa na nia ya kuchukua
kutoka kwa watu wengine, mimi mwenyewe kutoa hii moja, katika mfumo pekee ambayo murua watu
wa aina yetu wanaweza kuwasiliana unpleasant
mambo ya kila mmoja: kwa kuruhusu kuelewa kwamba mimi kujua maana ya kuona
Ellen wakati wewe ni katika Washington, na labda ni kwenda huko kwa ajili ya wazi kwamba
madhumuni, na kwamba, tangu wewe ni kuhakikisha
kuona yake, napenda kufanya hivyo kwa idhini yangu kamili na wazi - na kuchukua
nafasi ya kuruhusu yake kujua nini kozi za maadili wewe kuwa na moyo wake
katika ni uwezekano wa kusababisha. "
Mkono wake ulikuwa bado juu ya muhimu ya taa wakati neno la mwisho ya ujumbe huu bubu
imemfikia. Naye Maria akageuka utambi chini, lile mbali
duniani, na pumzi ya juu ya moto kimwa.
"Wao harufu makofi chini kama moja yao nje," alielezea, pamoja na housekeeping wake mkali
hewa. Juu ya kizingiti, aligeuka na paused kwa ajili ya
wake busu.
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XXVII.
Wall Street, siku iliyofuata, alikuwa na taarifa zaidi kumtuliza ya hali ya Beaufort.
Hawakuwa uhakika, lakini walikuwa na matumaini.
Ni kwa ujumla wakafahamu kwamba angeweza kuwaita juu ya mvuto wa nguvu katika kesi ya
dharura, na kwamba Yesu alikuwa amefanya hivyo na mafanikio, na kwamba jioni, wakati Bi
Beaufort alionekana katika Opera amevaa yake
umri wa tabasamu na mpya zamaradi mkufu, jamii akauchomoa pumzi ya misaada.
New York ilikuwa inexorable katika hukumu yake ya kukiukwa kwa taratibu za biashara.
Hadi sasa kumekuwa hakuna ubaguzi na utawala wake kimyakimya kwamba wale ambao kuvunja sheria ya
probity lazima walipe, na kila mmoja alikuwa na ufahamu kwamba hata Beaufort na mke wa Beaufort
itakuwa alitoa unflinchingly na kanuni hii.
Lakini kwa kuwa wajibu wa kutoa yao juu itakuwa si tu chungu lakini inconvenient.
upotevu wa Beauforts kuondoka utupu makubwa katika Compact yao
kidogo mduara, na wale ambao walikuwa pia wajinga sana au kutojali kwa kutetemeka katika
janga maadili kuomboleza kwa ajili mapema hasara ya bora chumba mpira-mjini New York.
Archer alikuwa dhahiri linaloundwa akili yake kwenda Washington.
Alikuwa kusubiri tu kwa ajili ya ufunguzi wa suti sheria ya aliyomwambia hadi Mei, hivyo
kuwa tarehe wake waweze sanjari na ile ya ziara yake, lakini siku ya Jumanne zifuatazo yeye
kujifunza kutoka kwa Mheshimiwa Letterblair kuwa kesi inaweza kuwa kuahirishwa kwa wiki kadhaa.
Hata hivyo, alikwenda nyumbani kwamba mchana kuamua kwa hali yoyote kuondoka ijayo
jioni.
nafasi zilikuwa kwamba Mei, ambao khabari ya maisha yake ya kitaaluma, na alikuwa na kamwe
umeonyesha maslahi yoyote ndani yake, bila kujifunza ya kuahirishwa, lazima ni kuchukua nafasi yake,
wala kukumbuka majina ya wagombanao kama
walikuwa zilizotajwa kabla yake, na kwa kiwango chochote hakuweza tena kuachana na kuona
Madame Olenska. Kulikuwa na mambo mengi mno kusema kwamba lazima
na yake.
Jumatano asubuhi, alipo fika ofisi yake, Mheshimiwa Letterblair walikutana naye na
matatizo uso.
Beaufort, baada ya yote, alikuwa imeweza "wimbi juu", lakini kwa kuweka afloat
uvumi kwamba Yesu alikuwa amefanya hivyo alikuwa kuhakikishiwa depositors wake, na malipo nzito alikuwa
hutiwa katika benki mpaka uliopita
jioni, wakati ripoti ya vurugu tena alianza predominate.
Katika matokeo, kukimbia kwenye benki imeanza, na milango yake walikuwa uwezekano kwa karibu
kabla ya siku alikuwa juu.
mambo ugliest walikuwa kuwa alisema ya ujanja Beaufort wa dastardly, na wake
kushindwa aliahidi kuwa moja ya discreditable katika historia ya Wall
Mitaani.
kiwango cha msiba kushoto Mheshimiwa Letterblair nyeupe na incapacitated.
"Nimewaona mambo mabaya katika muda wangu, lakini kitu mbaya kama hii.
Kila mtu tunajua itakuwa hit, kwa njia moja au nyingine.
Na nini kifanyike kuhusu Bi Beaufort? Nini kifanyike juu yake?
Pole Bi Manson Mingott kama vile mtu yeyote: kuja katika umri wake, hakuna
kujua nini athari jambo hili linaweza kuwa na juu yake.
Wakati wote waliamini katika Beaufort - yeye alifanya rafiki yake!
Na kuna nzima Dallas uhusiano: mbaya Beaufort Bi ni kuhusiana na kila mmoja
ya wewe.
Nafasi yake tu itakuwa kuondoka mume wake - lakini anawezaje mtu kumwambia hivyo?
Wajibu wake uko katika upande wake, na bahati yeye inaonekana daima kuwa kipofu kwa wake
binafsi udhaifu. "
Kulikuwa na kubisha hodi, na Mheshimiwa Letterblair akageuka kichwa yake kwa kasi.
"Ni kitu gani? Siwezi kuwa inasikitishwa. "
karani kuletwa katika barua kwa Archer na aliondoka.
Kwa kutambua mkono wa mke wake, kijana alifungua bahasha na kusoma: "Je, si wewe
tafadhali kuja mji mapema kama unaweza?
Granny alikuwa na kiharusi kidogo jana usiku. Katika baadhi ya njia ya ajabu yeye amepata nje kabla
yoyote ya mtu mwingine hii habari kubwa kuhusu benki.
Mjomba Lovell ni mbali risasi, na wazo la aibu imefanya maskini Papa hivyo
neva kwamba ana joto na hawezi kuacha nafasi yake.
Mamma mahitaji wewe dreadfully, na Mimi matumaini unaweza kupata mbali kwa mara moja na kwenda moja kwa moja
Granny ni. "
Archer mitupu note kwa mpenzi wake mwandamizi, na dakika chache baadaye alikuwa
kutambaa upande wa kaskazini katika gari farasi-inaishi, ambayo yeye kubadilishana katika Mtaa wa kumi na nne kwa ajili ya
moja ya omnibuses high kubwa ya line ya Tano Avenue.
Ilikuwa baada ya 12:00 wakati gari hii yote ya utumishi imeshuka yake katika umri
Catherine ni.
dirisha kikao chumba kwenye ghorofa ya chini, ambapo yeye kawaida throned, alikuwa
tenanted kwa mfano wa kutosha juu ya binti yake, Bibi Welland, ambaye saini
Haggard kuwakaribisha kama yeye hawakupata mbele ya Archer, na katika mlango yeye alikutana na Mei.
ukumbi walivaa kuonekana yasiyo ya asili pekee kwa nadhifu nyumba ghafla
walivamia na ugonjwa: Wraps na furs kuweka katika chungu juu ya viti, na mfuko wa daktari
overcoat walikuwa juu ya meza, na karibu nao
barua na kadi alikuwa tayari lundika unheeded.
Mei inaonekana pale lakini smiling: Dr Bencomb, ambaye alikuwa tu kuja kwa mara ya pili, alichukua
mtazamo wa matumaini zaidi, na Bi Mingott wa dauntless nia ya kuishi na kupata
vizuri alikuwa tayari kuwa na athari juu ya familia yake.
Mei wakiongozwa Archer katika chumba kikao-lady zamani, ambapo milango sliding kufungua ndani ya
chumba cha kulala alikuwa inayotolewa imefungwa, na nzito njano damask portieres imeshuka juu ya
yao, na hapa Bibi Welland aliwasiliana na
naye katika undertones horrified maelezo ya janga.
Ilionekana kwamba jioni kabla ya jambo baya mno na ya ajabu alikuwa
kilichotokea.
Katika nane usiku, tu baada ya Bi Mingott alipomaliza mchezo wa Solitaire
kwamba yeye daima kucheza baada ya chakula cha jioni, mlango-kengele alikuwa kipandio, na mwanamke hivyo thickly
imefichika kwamba watumishi hakuwa
Mara kutambua yake aliwataka kupokelewa.
mnyweshaji, kusikia sauti utambuzi, alikuwa kutupwa wazi mlango kikao chumba,
kutangaza: "Bibi Julius Beaufort "- na alikuwa na kisha kufungwa tena juu ya wanawake wawili.
Lazima yatakuwa ni pamoja, alidhani, yapata saa.
Wakati kengele Bi Mingott wa rang Bi Beaufort alikuwa tayari amekwisha ondoka hamwoni, na
umri wa mwanamke, nyeupe na kubwa na ya kutisha, ameketi peke yake katika kiti chake kubwa, na mkataba na
mnyweshaji wa kumsaidia katika chumba yake.
Alionekana, wakati huo, ingawa ni wazi shida, katika udhibiti kamili juu ya mwili wake
na ubongo.
msichana mulatto kuweka wake kitandani, akamleta kikombe cha chai kama kila kitu cha kawaida, aliweka
moja kwa moja katika chumba, akaenda zake, lakini kwa kuwa tatu asubuhi kengele ililia tena,
na vijana wawili upesi upesi katika saa hii
unwonted wito (kwa umri Catherine kawaida akalala kama mtoto), alikuwa amepata yao
bibi ameketi juu ya mito yake na tabasamu kuipotosha juu ya uso wake na moja
mkono kidogo kunyongwa Limp kutoka mkono wake mkubwa.
kiharusi alikuwa wazi kuwa mmoja kidogo, kwa sababu yeye alikuwa na uwezo wa kueleza na kufanya
yake anataka kujulikana, na mara baada ya ziara ya daktari wa kwanza yeye wameanza
kurejesha udhibiti wa misuli yake usoni.
Lakini alarm alikuwa mkuu, na oproportionerligt kubwa ilikuwa hasira
wakati zilikusanywa kutoka misemo Bi Mingott wa fragmentary kwamba Regina Beaufort
alikuja kuuliza yake - ajabu
effrontery - kwa nyuma hadi mume wake, kuona yao kupitia - si na "jangwa", kama yeye
kuitwa ni - kwa kweli kushawishi familia nzima ili kufidia na mzaha monstrous yao
matumizi ya kawaida.
"Mimi akamwambia: 'Waheshimu s daima imekuwa heshima, uaminifu na uaminifu, katika Manson
Nyumba Mingott, na kuwa hata mimi nina kufanyika nje ya miguu yake ya kwanza, '"ya kale
mwanamke alikuwa stammered ndani ya binti wake
sikio, na kwa sauti nene ya sehemu amepooza.
"Na wakati alisema: 'Lakini jina langu, Auntie - jina langu Regina Dallas,' Mimi alisema:" Ilikuwa
Beaufort wakati nikakufunika kwa vyombo, na ni got kukaa Beaufort sasa kuwa yeye ni
nikakufunika kwa aibu. "
Sana, kwa machozi na gasps ya horror, Bi Welland kuwashirikisha, na blanched
kubomolewa na wajibu unwonted ya kuwa na saa ya mwisho ya kurekebisha macho yake kwa
unpleasant na discreditable.
"Kama tu mimi naweza kushika ni kutoka yako baba sheria-i-: yeye daima anasema: 'Augusta, kwa ajili ya
ajili ya huruma, si kuharibu illusions' yangu ya mwisho - na jinsi mimi ni kuzuia yake
kujua Hofu hizi "? mwanamke maskini akafunga.
"Baada ya yote, Mamma, hawezi kuwa kuonekana kwao," binti yake alipendekeza; na Bi
Welland sighed: "Ah, hakuna; kuwashukuru mbinguni yeye ni salama katika kitanda.
Na Dk Bencomb ameahidi kuendelea naye kuna mpaka maskini Mamma ni bora, na Regina
imekuwa got mbali mahali fulani. "
Archer alikuwa ameketi karibu na dirisha na yeye mwenyewe alikuwa wakiangalia nje blankly katika faragha
thoroughfare.
Ni dhahiri kwamba alikuwa aliwaita badala ya msaada wa maadili ya
amepigwa wanawake kuliko kwa sababu ya misaada yoyote maalum kwamba angeweza kutoa.
Mheshimiwa Mingott Lovell alikuwa telegraphed kwa, na ujumbe walikuwa kuwa despatched kwa
mkono kwa wanachama wa familia kuishi katika New York, na wakati huo huo kulikuwa na kitu
kufanya lakini kujadili kwa sauti hushed
matokeo ya matumizi ya kawaida na Beaufort wa utekelezaji wa mke wake unjustifiable.
Bi Lovell Mingott, ambaye alikuwa katika mwingine kuandika maelezo ya chumba, sasa
reappeared, na aliongeza sauti yake ya majadiliano.
Katika siku zao, wanawake mzee walikubaliana, mke wa mtu aliyefanya kitu chochote
kufedhehesha katika biashara mmoja tu wazo: ya efface mwenyewe, na kutoweka naye.
"Kulikuwa na kesi ya maskini Grandmamma Spicer; yako kubwa-bibi, Mei.
Bila shaka, "Bi Welland haraka kuongeza," fedha yako-babu kubwa ya
matatizo zilikuwa za watu binafsi - hasara kwa kadi, au kusaini note kwa ajili ya mtu - Mimi kamwe
kabisa alijua, kwa sababu Mamma kamwe kusema hivyo.
Lakini yeye alikulia katika nchi kwa sababu mama yake alikuwa na kuondoka New York
baada ya aibu, bila kujali ni: wao aliishi peke yake Hudson, majira ya baridi na
majira ya joto, mpaka Mamma alikuwa kumi na sita.
Ni kamwe kuwa ilitokea kwa Grandmamma Spicer kuuliza familia ya 'uso'
yake, kama mimi kuelewa Regina simu yake, ingawa aibu binafsi ni kitu
ikilinganishwa na kashfa ya yanaangamiza mamia ya watu wasio na hatia. "
"Ndiyo, itakuwa ni zaidi ya kuwa katika Regina kuficha uso wake mwenyewe kuliko kwa majadiliano
juu ya watu wengine, "Bi Lovell Mingott alikubali.
"Naelewa kwamba mkufu zamaradi yeye walivaa katika Opera Ijumaa iliyopita walikuwa wametumwa
juu ya kibali kutoka na Black Ball wa mchana.
Nashangaa kama kutakuwa na milele kupata nyuma? "
Archer kusikiliza simameni imara na chorus relentless.
wazo la probity kabisa ya kifedha kama sheria ya kwanza ya maadili ya kiungwana alikuwa pia
imeshinikizwa ndani yake kwa ajili ya masuala ya sentimental kuudhoofisha.
mzizimizi kama Lemuel Struthers ili kujenga mamilioni ya Kiatu Kipolishi yake juu ya
idadi yoyote ya shughuli shady, lakini uaminifu asiye alikuwa kumlazimu noblesse
wa zamani wa fedha New York.
Wala hatma ya Bi Beaufort sana hoja Archer.
Alijisikia, bila shaka, zaidi pole kwa ajili yake kuliko ndugu yake hasira, lakini ilionekana
yeye tie kati ya mume na mke, hata kama linaloweza kuvunjika katika kufanikiwa, lazima
hauna mwisho katika bahati mbaya.
Kama Mheshimiwa Letterblair ya kusema, mahali mke ilikuwa upande wa mume wake alipokuwa katika
taabu; lakini sehemu ya jamii ulikuwa na upande wake, Bi Beaufort ya baridi na kudhani
kuwa ilikuwa karibu walionekana kufanya yake accomplice yake.
wazo tu ya mwanamke rufaa kwa familia yake kuchunguza biashara ya mumewe
matumizi ya kawaida ilikuwa inadmissible, tangu ilikuwa jambo moja kwamba Family, kama
taasisi, hawezi kuzifanya.
msichana mulatto aitwaye Bi Lovell Mingott ndani ya ukumbi, na wa pili akaja nyuma katika
sasa na paji la uso frowning. "Anataka mimi Telegraph kwa Ellen
Olenska.
Mimi ameandika kwa Ellen, bila shaka, na kwa Medora, lakini sasa inaonekana kwamba hiyo haitoshi.
Mimi nina kwa Telegraph kwake mara moja, na kumwambia kuwa yeye ni kuja peke yake. "
tangazo ilipokelewa kimya kimya.
Bi Welland akaugua resignedly, na Mei akafufuka kutoka kiti chake na kwenda kukusanya up
baadhi ya magazeti waumini waliotawanyika juu ya sakafu.
"Ninaamini lazima kufanyika," Bi Lovell Mingott iliendelea, kama matumaini ya kuwa
unapingana na Mei kurudi nyuma kuelekea katikati ya chumba.
"Bila shaka ni lazima kufanyika," alisema.
"Granny anajua nini yeye anataka, na ni lazima kutekeleza matakwa yake yote.
Je, naweza kuandika telegram kwa ajili yenu, Auntie? Kama unaendelea kwa mara moja Ellen pengine unaweza kupata
treni ya kesho asubuhi. "
Yeye akatamka silabi ya jina na usafi wake pekee, kama kama alikuwa
tapped juu ya kengele fedha mbili. "Naam, haiwezi kwenda mara moja.
Jasper na pantry-kijana ni wawili nje kwa maelezo na telegrams. "
Mei akageuka na mume wake na tabasamu. "Lakini hapa ni Newland, tayari kufanya kitu chochote.
Utachukua telegram, Newland?
Kutakuwa tu wakati kabla ya chakula cha mchana ". Archer rose na` unika ya utayari, na
yeye mwenyewe kuketi katika umri wa Catherine rosewood "Bonheur du Jour," na aliandika nje
ujumbe katika mkono wake wa kubwa machanga.
Ulipoandikwa yeye itolewe ni neatly na kukabidhiwa kwa Archer.
"Ni aibu gani," alisema, "kuwa na Ellen itakuwa kuvuka kila mmoja juu ya njia! -
Newland, "aliongeza, kugeuka kwa mama yake na shangazi," inayopaswa kwenda Washington
kuhusu patent sheria-suti kwamba ni kuja juu kabla ya Mahakama Kuu.
Nadhani mjomba Lovell atarudi usiku kesho, na kwa Granny kuboresha
sana haionekani haki ya kuomba Newland kutoa juu ya ushiriki muhimu
kwa kampuni - gani? "
Yeye paused, kama kwa jibu, na Bi Welland haraka alitangaza: "Oh, bila shaka
si, darling. Granny yako itakuwa mtu wa mwisho
laiti. "
Kama Archer kushoto chumba na telegram, alisikia yake mama mkwe kuongeza, labda
kwa Bi Lovell Mingott: "Lakini kwa nini juu ya nchi yeye lazima uwe na nyumba ya simu kwa ajili ya Ellen
Olenska - "na Mei sauti ya wazi kuungana:
"Pengine ni kuwaomba juu yake tena kwamba baada ya yake yote ni wajibu na mume wake."
mlango wa nje ilifungwa Archer na akatembea haraka kuelekea nyumba ya simu mbali
ofisi.
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XXVIII.
"Ol-ol -? Howjer Spell yake, anyhow" aliuliza tart vijana mwanamke ambaye alikuwa Archer kusukuma
telegram mke wake katika daraja shaba wa ofisi ya Western Union.
"Olenska - O-Len-ska," alirudia, kuchora nyuma ujumbe ili magazeti nje
kigeni silabi hapo juu script Mei ya iliyotembea.
"Ni jina uwezekano kwa ajili ya ofisi ya New York nyumba ya simu, angalau katika hii
robo, "sauti zisizotarajiwa aliona, na akageuka Archer aliona Lawrence Lefferts
katika elbow yake, kuunganisha imperturbable
masharubu na kuathiri si kwa mtazamo katika ujumbe.
"Hallo, Newland: walidhani ningependa catch wewe hapa.
Nimekuwa tu habari za kiharusi zamani Bi Mingott wa, na nilipokuwa njiani kwenda nyumbani
Nilikuona chini kugeuka hii mitaani na nipped baada yako.
Nadhani umefanya kuja kutoka huko? "
Archer nodded, na kusukuma telegram wake chini ya kimiani.
"Mbaya sana, eh?" Lefferts aliendelea.
"Wiring kwa familia, nadhani.
Mimi kukusanya ni mbaya, ikiwa ni pamoja na Countess Olenska. "
Archer midomo ya stiffened; alijisikia msukumo mkali kwa dash ngumi yake ndani ya bure kwa muda mrefu
handsome uso upande wake.
"Kwa nini?" Yeye alihoji. Lefferts, aliyekuwa anajulikana kwa kujitenga toka
majadiliano, kukulia wake jicho paji za nyuso-na grimace mzaha kuwa alionya nyingine ya
kuangalia msichana nyuma kimiani.
Hakuna inaweza kuwa mbaya zaidi "fomu" kuangalia aliwakumbusha Archer, kuliko kuonyesha hasira ya
katika nafasi ya umma.
Archer alikuwa kamwe kuwa zaidi tofauti na mahitaji ya fomu, lakini yeye mwenyewe msukumo
kufanya Lawrence Lefferts, mwili tu la muda.
wazo la bandying jina Ellen Olenska wa pamoja naye wakati vile, na juu ya kila
uchochezi, alikuwa unthinkable. Yeye kulipwa kwa telegram yake, na vijana wawili
watu akatoka pamoja kwenye barabara.
Kuna Archer, baada ya zikamrudia yake kiasi, aliendelea: "Bibi Mingott ni kiasi
bora: daktari anahisi hakuna wasiwasi wowote "; na Lefferts, na profuse
maneno ya misaada, akamwuliza kama Yesu alikuwa
habari kwamba kulikuwa na uvumi beastly mbaya tena kuhusu Beaufort ....
Kwamba mchana kutangazwa kushindwa Beaufort alikuwa katika magazeti wote.
Ni kivuli ripoti ya kiharusi Bi Manson Mingott, na ni wachache tu ambao walikuwa na
habari ya uhusiano kati ya matukio mawili ya ajabu mawazo ya ascribing zamani
Catherine ugonjwa wa kitu chochote lakini mkusanyiko wa mwili na miaka.
nzima ya New York ilikuwa giza kwa hadithi ya matumizi ya kawaida ya Beaufort.
Kuna alikuwa kamwe, kama Mheshimiwa Letterblair alisema, kuwa hali mbaya zaidi katika kumbukumbu yake, wala, kwa ajili ya
kwamba suala hilo, katika kumbukumbu ya Letterblair mbali ambaye alitoa jina lake
imara.
benki alikuwa iliendelea kuchukua fedha kwa siku nzima baada ya kushindwa yake ilikuwa
kuepukika, na kama wengi wa wateja wake ni mali ya mtu mmoja au mwingine wa chama tawala cha
koo, duplicity Beaufort wa walionekana doubly cynical.
Kama Bi Beaufort hangemkubali tone kuwa maafa kama hayo (neno lilikuwa yake
) wenyewe walikuwa "mtihani wa urafiki," huruma kwa ajili yake wanaweza kuwa na hasira
ujumla hasira dhidi ya mume wake.
Kama ni - na hasa baada ya chombo cha ziara yake ya usiku na Bi Manson
Mingott alikuwa kuwa anajulikana - wasiwasi wake ulifanyika kisichozidi wake, na yeye alikuwa na si
udhuru - wala wapinzani wake
kuridhika - ya maombi kwamba alikuwa "mgeni."
Ilikuwa ni baadhi ya faraja (kwa wale ambao dhamana hawakuwa katika hatari) na kuwa na uwezo
kuwakumbusha wenyewe kwamba Beaufort ILIKUWA, lakini, baada ya yote, kama Dallas ya Kusini
Carolina alichukua maoni yake ya kesi, na
glibly aliongea wa wake hivi karibuni kuwa "kwa miguu yake tena," hoja wamepoteza makali yake,
na kulikuwa na kitu cha kufanya lakini kukubali ushahidi kubwa ya indissolubility
ya ndoa.
Jamii lazima kusimamia na kupata bila Beauforts, na kulikuwa na mwisho wake -
ila kweli kwa vile waathirika maovu yaliyoje ya maafa kama Medora Manson, ya zamani maskini
Miss Lannings na wengine wapotofu
wanawake wa familia mema ambao, kama tu walikuwa kusikiliza Mheshimiwa Henry van der Luyden ...
"Jambo la Beauforts unaweza kufanya," alisema Bi Archer, jumla yake ni juu kama yeye walikuwa
kutamka utambuzi na maagizo kozi ya tiba, "ni kwenda kuishi katika
Regina wa kidogo mahali katika North Carolina.
Beaufort daima naendelea imara racing, naye alikuwa bora kuzaliana farasi trotting.
Inanipasa kusema alikuwa na sifa zote za horsedealer mafanikio. "
Kila mmoja alikubaliana na yake, lakini hakuna mtu condescended kuuliza nini Beauforts
kweli maana ya kufanya.
siku ya pili Bi Manson Mingott ilikuwa bora zaidi: yeye zinalipwa sauti yake
kutosha kutoa amri kwamba hakuna mtu kutaja Beauforts kwa mara ya pili,
akaomba - wakati Dk Bencomb alionekana - yale
katika ulimwengu wa familia yake maana kwa kufanya fuss vile kuhusu afya yake.
"Kama watu wa umri wangu WILL kula kuku-salad jioni Ni watu wa kutarajia?"
yeye akauliza, na, daktari baada ya kujiendeleza mara iliyopita, malazi yake
kiharusi ilikuwa kubadilishwa katika mashambulizi ya indigestion.
Lakini pamoja na kampuni yake ya zamani tone Catherine hakuwa kabisa kuokoa mtazamo wake wa zamani
kuelekea kwenye maisha.
umbali kuongezeka kwa umri, ingawa hakuwa kupungua udadisi wake kuhusu
jirani yake, alikuwa blunted yake kamwe levande sana huruma kwa matatizo yao, na
yeye alionekana kuwa hakuna ugumu katika kuweka maafa Beaufort nje ya akili yake.
Lakini kwa mara ya kwanza akawa kufyonzwa katika dalili yake mwenyewe, na kuanza kuchukua
sentimental nia ya wanachama wengine wa familia yake na yeye alikuwa hata sasa imekuwa
kudharauliwa tofauti.
Mheshimiwa Welland, hasa, alikuwa na haki ya kuvutia taarifa yake.
Yake wana sheria-i-alikuwa mmoja alikuwa mara kwa mara nyingi kupuuzwa, na watu wake wote
mke jitihada za kuwakilisha yeye kama mtu wa tabia ya kuingilia kwa nguvu na akili alama
uwezo (kama alikuwa tu "kuchaguliwa") alikuwa alikutana na chuckle fyozi.
Lakini ukuu wake kama valetudinarian sasa mfanya kitu cha riba engrossing,
na Bi Mingott ilitoa wito kwa Imperial aje na kulinganisha na mlo kwa haraka kama
joto wake ruhusa, kwa umri
Catherine alikuwa sasa kwanza kutambua kwamba mtu anaweza kuwa pia makini juu ya
joto.
Masaa ishirini na nne baada ya kuhojiwa Madame Olenska wa telegram alitangaza kuwa yeye ingekuwa
kuwasili kutoka Washington jioni ya siku iliyofuata.
Katika 'Wellands, ambapo wapiga mishale Newland Kumbe kuwa lunching, swali kama
ambao wanapaswa kukutana yake katika Jersey City mara moja alimfufua, na nyenzo
huku kukiwa na matatizo ambayo Welland
kaya Jihadi kama ingalikuwa outpost frontier, ameipa uhuishaji kwa
mjadala.
Ilikubaliwa kuwa Bi Welland hakufanikiwa kwenda Jersey City kwa sababu alikuwa
kuongozana na mumewe kwa mchana na umri wa Catherine kwamba, na brougham hawakuweza
zimeachwa, tangu, kama Mheshimiwa Welland walikuwa
"Upset" kwa kuona mama yake mkwe kwa mara ya kwanza baada ya mashambulizi yake, apate kuwa na
kuchukuliwa nyumbani katika taarifa ya muda.
Wana Welland bila ya shaka kuwa "chini ya mji," Mheshimiwa Lovell Mingott itakuwa tu
kuharakisha sana nyuma kutokana na risasi zake, na carriage Mingott kushiriki katika mkutano yake;
na mmoja hakuweza kuuliza Mei, wakati wa kufunga
mchana majira ya baridi, kwenda peke yake katika kivuko kwa Jersey City, hata katika mambo yake
carriage.
Hata hivyo, inaweza kuonekana duni-na kinyume na kueleza zamani Catherine ya
matakwa - kama Olenska Madame waliruhusiwa kufika bila ya kuwa katika familia
kituo cha kupokea yake.
Ni mara tu kama Ellen, Bi Welland wa sauti amechoka kumaanisha, kwa mahali ya familia katika
mtanziko vile.
"Ni siku zote jambo moja baada ya nyingine," mwanamke maskini wakaghairi, katika moja ya nadra yake
Migomo dhidi ya majaaliwa, "Jambo moja tu kwamba inafanya mimi nadhani Mamma lazima kuwa chini vizuri kuliko
Dr Bencomb atawaingiza ni hii morbid
wanatamani kuwa na Ellen kuja kwa mara moja, hata hivyo inconvenient ni kukutana naye. "
maneno alikuwa mawazo, kama matamshi ya kukosekana kwa uvumilivu mara nyingi ni; na Mheshimiwa
Welland ilikuwa juu yao na daka.
"Augusta," alisema, na kugeuka rangi na kulala chini uma wake, "na wewe sababu nyingine yoyote
kwa kufikiri kuwa Bencomb ni chini ya kutegemewa zaidi kuliko alivyokuwa?
Je, umeona kwamba umekuwa wa chini mwangalifu kuliko kawaida katika kufuatilia yangu
kesi au mama yako? "
Ilikuwa ni zamu Bi Welland ya kukua pale kama matokeo ya kutokuwa na mwisho wa blunder yake
unrolled wenyewe mbele yake, lakini yeye aliweza kucheka, na kuchukua pili kusaidia
ya oysters scalloped, kabla ya yeye alisema,
wanajitahidi nyuma katika silaha yake ya zamani ya furaha: "My dear, ni jinsi gani wewe
kufikiria jambo kama hilo?
Mimi tu maana kwamba, baada ya kusimama aliamua Mamma alichukua wajibu wake kuwa Ellen kwa
kurudi nyuma na mume wake, inaonekana ajabu kwamba yeye lazima walimkamata na hii ghafla
whim kuona wake, wakati kuna nusu
kadhaa nyingine wajukuu apate wameomba.
Lakini lazima kamwe kusahau kwamba Mamma, licha ya vitality yake ya ajabu, ni
umri wa mwanamke. "
Brow Mheshimiwa Welland ilibakia kamili ilivyo, na ni dhahiri kwamba mawazo yake perturbed
alikuwa umefungwa kwa mara moja juu ya remark hii ya mwisho.
"Ndiyo: mother'sa yako ya zamani sana ya mwanamke, na kwa wote tunajua Bencomb inaweza kuwa kama
mafanikio na watu zamani sana.
Kama wewe kusema, wapenzi wangu, ni siku zote jambo moja baada ya nyingine, na katika sehemu nyingine za kumi au
miaka kumi na tano Mimi nadhani atakuwa na wajibu wa kuangalia juu ya kupendeza kwa ajili ya mwezi
daktari.
Ni vyema kufanya mabadiliko hayo mbele ni muhimu kabisa. "
Walipofika kwa uamuzi huu Spartan Mheshimiwa Welland imara akachukua uma wake.
"Lakini wakati wote," Bi Welland akaanza tena, kama yeye umeongezeka kutoka meza ya chakula cha mchana-,
na kuongozwa njia katika jangwa la rangi ya zambarau na satin malachite inajulikana kama
nyuma kuchora chumba, "Sioni sababu ya jinsi ya Ellen
kuwa got hapa kesho jioni, na sijui kama kuwa na mambo ya makazi kwa angalau
masaa ishirini na nne mbele. "
Archer akageuka kutoka kutafakari fascinated ya uchoraji ndogo
anayewakilisha Makardinali mbili za ulevi, katika octagonal kuweka Ebony frame na medallions
ya shohamu.
"Je, mimi kuchota yake?" Alipendekeza. "Naweza kupata urahisi mbali na ofisi katika
muda wa kukutana brougham katika kivuko, ikiwa Mei wanapeleka huko. "
Moyo wake kumpiga excitedly kama aliyosema.
Bi Welland heaved sigh ya shukrani, na Mei, ambaye alikuwa kusukumwa mbali na dirisha,
akageuka na kumwaga juu yake boriti ya idhini.
"Hivyo unaweza kuona, Mamma, kila kitu WILL kutatuliwa masaa ishirini na nne mapema," alisema
akasema, Alipoinama juu kwa ishara ya upendo ya mama matatizo paji la uso.
May wa brougham awaited wake mlangoni, na alikuwa na gari Archer kwa Umoja wa Square,
ambapo inaweza kuchukua gari Broadway ili kumchukua kwa ofisi.
Kama yeye mwenyewe makazi katika kona yake alisema: "mimi sitaki na wasiwasi Mamma kwa
kuongeza vikwazo safi, lakini jinsi gani unaweza kukutana na Ellen kesho, na kuleta nyuma yake kwa
New York, wakati wewe kwenda Washington? "
"Oh, Sitakuja," Archer akajibu. "Si kwenda?
Kwa nini, nini kilichotokea? "Sauti yake ilikuwa kama wazi kama kengele, na kamili
ya wasiwasi wifely.
"Kesi ni mbali - kuahirishwa." "Kuahirishwa?
Jinsi isiyo ya kawaida!
Nikaona note asubuhi ya leo kutoka kwa Mheshimiwa Letterblair Mamma kusema kuwa yeye alikuwa
kwenda Washington kesho kwa ajili ya kesi kubwa patent ya kuwa alikuwa wanasema kabla ya
Mahakama Kuu.
Wewe alisema ni kesi patent, bila "" Naam - hiyo ni yake:? Ofisi nzima hawawezi
kwenda. Letterblair aliamua kwenda leo asubuhi. "
"Kisha siyo kuahirishwa?" Aliendelea, na kusisitiza hivyo tofauti yake kwamba yeye
waliona damu kupanda kwa uso wake, kama kwamba walikuwa blushing kwa ajili ya kukaa mbali yake unwonted kutoka
kiburi yote ya jadi.
"No, lakini kwenda langu ni," yeye akajibu, laana maelezo ya lazima kuwa alikuwa na
kutolewa wakati alikuwa ametangaza nia yake ya kwenda Washington, na wanashangaa ambapo
alipoisoma kuwa waongo wajanja kutoa maelezo, lakini cleverest hawana.
Haikuwa kumdhuru nusu ya kiasi kuwaambia Mei uongo kama kuona wake kujaribu
kujifanya kuwa yeye alikuwa si wanaona yake.
"Sitakuja mpaka baadaye: bahati ajili ya urahisi wa familia," yeye
iliendelea, kwa kuchukua msingi kukimbilia katika kejeli.
Baada ya kusema alijisikia kuwa alikuwa kuangalia yake, naye akageuka macho yake hers katika
ili si kwa ajili ya kuonekana kuwa kuepuka yao.
Jicho la yao alikutana kwa mara ya pili, na labda waache katika maana kila mmoja zaidi
undani kuliko aidha kumjali kwenda.
"Ndiyo, ni awfully urahisi," Naomba brightly alikubali, "kwamba ni lazima kuwa na uwezo
kukutana na Ellen baada ya yote, wewe kuona kiasi gani Mamma kukubaliwa sadaka yako ya kufanya hivyo ".
"Oh, nina furaha ya kufanya hivyo."
carriage kusimamishwa, na kama akaruka nje yeye alikaa karibu sana yeye na akaweka mkono wake juu yake.
"Good-bye, wapenzi," alisema, macho yake hivyo bluu kwamba yeye alishangaa baadaye kama walikuwa na
aa juu yake kwa njia ya machozi.
Alipuuza na haraka katika Umoja wa Square, kurudia na nafsi yake mwenyewe katika aina ya
ndani chant: "Ni wote wa saa mbili kutoka Jersey City na umri wa Catherine.
Ni wote wa saa mbili - na inaweza kuwa zaidi ".
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XXIX.
Mke wake wa giza bluu brougham (pamoja na varnish harusi bado juu yake) alikutana Archer katika
kivuko, na ilifikia yake anasa kwa terminus Pennsylvania katika Jersey City.
Ilikuwa sombre Snowy mchana, na taa ya gesi-ziliwashwa katika ikijitokeza kubwa
kituo.
Kama yeye paced jukwaa, kusubiri kwa kueleza Washington, alikumbuka kwamba
kulikuwa na watu ambao walidhani kuna siku moja kuwa handaki chini ya Hudson
kwa njia ambayo treni ya
Pennsylvania reli ingekuwa kukimbia moja kwa moja katika New York.
Walikuwa ya udugu wa visionaries ambao vivyo hivyo alitabiri ujenzi wa
meli ambayo kuvuka Atlantic katika siku tano, uvumbuzi wa mashine flying,
taa na umeme, njia ya simu
mawasiliano bila waya, na wengine maajabu Arabia Night.
"Sijali ambayo ya maono yao inakuja kweli," Archer mused, "kama handaki
uliojengeka bado. "
Katika furaha yake kusiko na shule kijana huyo pichani asili ya Madame Olenska kutoka
treni, ugunduzi wake wa njia ya muda mrefu yake mbali, miongoni mwa throngs wa nyuso maana, yake
lazima ashike kikamilifu mkono wake kama aliwalinda yake
inasimamia, mbinu zao mwepesi wa wharf miongoni mwa farasi slipping, mizigo mikokoteni,
vociferating teamsters, na kisha utulivu wa kushangaza mashua feri hiyo, ambapo
wangeweza kukaa upande upande chini ya theluji,
katika carriage motionless, wakati dunia walionekana glide mbali chini yao, rolling
upande wa pili wa jua.
Ni jambo la ajabu, idadi ya mambo alikuwa na kusema kwake, na yaliyo fasaha
kuamuru walikuwa na kutengeneza wenyewe juu ya midomo yake ...
uvumao na kuugua kwao treni akaja karibu, na kujikongoja taratibu ndani ya
kituo kama monster mawindo-mizigo katika lair wake.
Archer kusukuma mbele, elbowing kwa njia ya umati wa watu, na staring upofu katika dirisha
baada ya dirisha ya magari high-Hung.
Na kisha, ghafla, aliona Madame Olenska wa rangi na kushangaa uso karibu, na
tena alikuwa na hisia was mortified wa kuwa wamesahau nini yeye anaonekana kama.
Walifika kila mmoja, mikono yao alikutana, na akatoa mkono wake kwa njia yake.
"Kwa njia hii - nina inasimamia," alisema. Baada ya kuwa yote yaliyotokea kama alikuwa na
ndoto.
Alisaidia yake katika brougham na mifuko yake, na alikuwa na baadaye hazieleweki
kumbukumbu ya kuwa na vizuri kuhakikishiwa yake juu ya bibi yake na apewe
muhtasari wa hali Beaufort (alikuwa
akampiga kwa softness yake: "Maskini Regina!").
Wakati huo huo inasimamia alikuwa na kazi njia yake ya nje ya coil kuhusu kituo, na wao
walikuwa kutambaa chini elekea slippery kwa wharf, menaced na Nikicheza makaa ya mawe mikokoteni-,
bewildered farasi, disheveled kueleza-
magari, na tupu hearse - ah, kwamba hearse!
Yeye kufunga macho yake kama ni kupita, na clutched upande wa Archer.
"Kama tu haina maana - Granny maskini!" "Oh, hakuna, hakuna - yeye ni bora zaidi - yeye ni yote
haki, kwa kweli. Kuna - we've kupita "unachomoza alisema, kama
kama kwamba alifanya tofauti wote.
Mkono wake alibaki katika yake, na kama carriage lurched katika ubao genge-kwenye
kivuko chake akainama, unbuttoned yake tight brown glove, akambusu mitende yake kama
kama alikuwa mwingi masalio.
Yeye mwenyewe disengaged na tabasamu kukata tamaa, na akasema: "Wewe hawakuwa wanatarajia mimi leo"
"Oh, hapana." "Mimi maana ya kwenda Washington kumwona.
I d mipangilio yangu yote - I sana karibu shilingi wewe katika treni ".
"Oh -" yeye akasema, kama hofu kwa finyo ya kutoroka yao.
"Unajua - I vigumu ikumbukwe wewe?"
"Hakukuwa na ikumbukwe mimi?" "I mean: Niwezeje kueleza?
Mimi - ni siku zote hivyo. Kila mara kutokea kwa ME tena. "
"Oh, ndiyo: Mimi najua!
Najua "!" Je, - mimi pia:? Na wewe "alisisitiza.
Yeye nodded, kuangalia nje ya dirisha. "Ellen - Ellen - Ellen"
Alitoa jibu, na Yesu akaketi kimya kimya, kuangalia profile yake kukua indistinct
dhidi ya machweo theluji-streaked zaidi ya dirisha.
Yale yeye akifanya katika nne hizo miezi yote mrefu, alishangaa?
Jinsi kidogo walijua ya kila mmoja, baada ya yote!
wakati thamani walikuwa slipping mbali, lakini wamesahau kuwa alikuwa na kila kitu
maana ya kusema kwake na inaweza tu helplessly kizazi juu ya siri ya zao
umbali na ukaribu yao, ambayo
walionekana kuwa mfano na ukweli wa kikao zao ili karibu na kila mmoja, na
bado kushindwa kuona nyuso za kila mmoja. "Ni nini carriage pretty!
Je, ni Mei ya "? Alilotaka, ghafla kugeuka uso wake kutoka dirisha.
"Ndiyo." "Ilikuwa Mei aliyekutumia kuchota mimi, basi?
Aina jinsi huyu! "
Yesu hakumjibu kwa muda, kisha akasema kwa mlipuko: "mume wako
Katibu alikuja kuona yangu siku baada ya sisi walikutana katika Boston. "
Katika barua yake fupi yake alifanya hakuna dokezo kwa ziara ya M. Rivière, na wake
nia alikuwa kuzika tukio karibu naye.
Ila ni mawaidha yake kuwa wa katika carriage mkewe hasira yake kwa msukumo
ya kulipiza kisasi.
Angeweza kuona kama yeye walipenda ya kumbukumbu yake Rivière yoyote bora kuliko yeye walipenda hers kwa
Mei!
Kama juu ya baadhi ya matukio mengine Baada inatarajiwa kuitingisha yake nje ya kawaida yake
utulivu, yeye ndiye aliyetaka hakuna ishara ya mshangao: na mara alihitimisha: "Yeye
anaandika yake, basi. "
"M. Rivière akaenda kuona? "" Ndiyo! Je, hamjui? "
"No," yeye akajibu tu. "Na wewe si kushangaa?"
Yeye mkasitasita.
"Kwa nini niwe? Aliniambia katika Boston kwamba alijua ninyi zaidi ya yale
yeye d alikutana wewe huko Uingereza Nadhani "" Ellen - I lazima kuuliza jambo moja. ".
"Ndiyo."
"Nilitaka kuuliza ni baada ya mimi kumwona, lakini sikuweza kuiweka katika barua.
Ilikuwa Rivière aliyekusaidia kupata mbali -? Wakati kushoto mume wako "
Moyo wake kumpiga suffocatingly.
Je, yeye kukutana na hili suala na utulivu huo?
"Ndiyo: Gharma yake deni kubwa," yeye akajibu, bila ya tetemeko mdogo kabisa katika yake
utulivu sauti.
Sauti yake ilikuwa ya asili, hivyo karibu tofauti, kwamba Archer ya mtikisiko
ruzuku.
Mara nyingine tena alikuwa kusimamiwa, kwa unyenyekevu wake sheer, na kumfanya kujisikia upumbavu
kawaida tu wakati alidhani alikuwa flinging mkataba na upepo.
"Nadhani wewe ni mwanamke wengi waaminifu mimi milele alikutana!" Unachomoza alisema.
"Oh, hakuna - lakini pengine ni moja ya angalau fussy," yeye akajibu, tabasamu katika sauti yake.
"Wito ni nini kama: ukiangalia mambo kama wao."
"Ah - I've ilibidi. Nimepata kuangalia Gorgon. "
"Naam - haikuwa ameyapofusha wewe!
Ve kuonekana kwamba yeye ni tu bogey zamani kama wengine wote. "
"Yeye hana kipofu mmoja, lakini yeye dries up machozi ya mtu."
Jibu checked maombi ya midomo ya Archer: ilionekana kuja kutoka kwenye kina cha
uzoefu nje ya uwezo wake.
mapema ya polepole ya mashua kivuko-ilipokwisha tulia na pinde yake bumped dhidi ya
marundo ya kuingizwa kwa nguvu kwamba alifanya brougham kuona shaka, na tupwa Archer na
Madame Olenska dhidi ya kila mmoja.
kijana, kutetemeka, alihisi shinikizo la bega lake, na kupita mkono wake juu ya
yake. "Kama wewe si kipofu, basi, lazima kuona
kwamba hii si mara ya mwisho. "
"Nini hawezi" "yetu kuwa pamoja - na si pamoja."
"No Wewe haifai wamekuja leo, "alisema kwa sauti ya vionjo, ghafla yeye
akageuka, tupwa mikono yake juu yake, na taabu midomo yake na yake.
Katika wakati huo huo inasimamia alianza kwa hoja, na gesi ya taa katika kichwa cha
kuingizwa ulimwangazia mwanga wake katika dirisha.
Alitoa mbali, na wakakaa kimya na motionless wakati brougham Jihadi
kwa njia ya msongamano wa magari juu ya kutua feri.
Kama wao kupata Archer mitaani wakaanza kusema kwa haraka.
"Usiogope mimi, hakuna haja ya itapunguza mwenyewe tena ndani ya kona yako kama hiyo.
kiss kuibiwa ni nini nataka.
Angalia: Mimi si hata kujaribu kugusa sleeve ya Jacket yako.
Msidhani kwamba mimi si kuelewa sababu zako si kutaka kuruhusu hisia hii
baina yetu dhii ndani ya kawaida mapenzi-shimo-na-kona.
Sikuweza nimesema kama hili jana, kwa sababu wakati tumekuwa mbali, na mimi nina
kuangalia mbele kuona wewe, kila wazo ni kuchomwa katika moto mkubwa.
Lakini basi hajafika; na wewe ni mengi zaidi kuliko mimi alikumbuka na nini nataka wenu
ni hivyo zaidi ya saa moja au mbili kila sasa na kisha, kwa taka za kiu
kati ya kusubiri, kuwa naweza kukaa kikamilifu
bado badala yenu, kama hivi, na kwamba maono mengine katika akili yangu, tu kimya kimya
kuamini na kwa kweli. "
Kwa sasa yeye hakujibu, baadaye aliwataka, ni vigumu mno juu ya Sauti: "Je wewe
maana kwa kumwamini na kwa kweli "?" Kwa nini - ya kujua mapenzi, je? "
"Maono yako ya wewe na mimi pamoja?"
Yeye kupasuka ndani ya laugh ghafla ngumu. "Unaweza kuchagua nafasi yako vizuri na kuiweka kwenye
mimi "!" Je, maana kwa sababu tuko katika mke wangu
brougham?
Tufanye kupata nje na kutembea, basi? Sijui tuseme akili theluji kidogo? "
Akacheka tena, zaidi ya upole.
"Hapana, mimi wala kutoka nje na kutembea, kwa sababu biashara yangu ni kupata wa Granny haraka
kama naweza. Na wewe utakuwa kukaa kando yangu, na tutaweza kuangalia,
si katika maono, lakini katika hali halisi ".
"Sijui una maana gani hali halisi. ukweli mimi tu ni hii. "
Alikutana na maneno na ukimya wa muda mrefu, wakati ambayo inasimamia akavingirisha chini
Obscure upande-mitaani na kisha akageuka katika kuja kutafuta ya Tano Avenue.
"Je, ni wazo lako, basi, kwamba ni lazima kuishi na wewe kama bibi yako - tangu siwezi kuwa
mke wako? "aliuliza.
crudeness ya swali startled naye neno alikuwa mmoja kuwa wanawake wa darasa lake
wakapigana aibu ya, hata wakati majadiliano yao flitted karibu kuhusu mada hiyo.
Aliona kwamba Madame Olenska hutamkwa kama kama alikuwa na mahali kutambuliwa ndani yake
msamiati, Alishangaa sana kama alikuwa kutumika familiarly katika uwepo wake katika
maisha ya kutisha alikuwa akakimbia.
Swali lake vunjwa yake juu na jerk, naye floundered.
"Nataka - ninapenda kwa namna fulani kupata mbali na wewe katika dunia ambapo maneno kama kwamba -
makundi kama kwamba - won't kuwepo.
Ambapo tutakuwa tu mbili binadamu ambao upendo kila mmoja, ambao ni mzima wa
maisha kwa kila mmoja, na kitu kingine duniani, jambo ".
Alitoa sigh kina kumalizika katika laugh mwingine.
"Oh, mpendwa wangu - ambapo ni nchi ambayo?
? Je, umewahi kuwa kuna "aliuliza, na kama alikaa sullenly bubu akaenda on:
"Najua wengi ambao wameweza walijaribu kupata hiyo, na, unisadiki, wote got nje kwa
makosa katika vituo vya njiani: katika maeneo kama
Boulogne, au Pisa, au Monte Carlo - na ilikuwa si wakati wote tofauti na ulimwengu wa kale
wao d kushoto, lakini tu badala ndogo na dingier na zaidi wapenzi wengi. "
Yeye sijawahi kusikia yake kusema kwa sauti hiyo, na alikumbuka maneno yeye alikuwa
kutumika kidogo kabla. "Ndiyo, Gorgon umekauka machozi yako," alisema
alisema.
"Naam, yeye amekufungua macho yangu pia; udanganyifu it'sa kusema kwamba yeye blinds watu.
Nini anafanya ni kinyume - yeye fastens kope yao wazi, hivyo kwamba wao ni
kamwe gizani heri.
Si kuna mateso Kichina kama hayo? Lazima kuwe.
Ah, unisadiki, it'sa huzuni kidogo nchi! "
carriage vuka Arobaini ya pili ya mitaani: May wa sturdy brougham-farasi ilikuwa
kufanya nao upande wa kaskazini kama kama Yesu alikuwa trotter Kentucky.
Archer kuzisonga kwa maana ya kupita dakika na maneno matupu.
"Basi kwa nini, kwa hakika, ni mpango wako kwa ajili yetu?" Aliuliza.
"Kwa upande wa Marekani?
Lakini hakuna cha Marekani kwa maana ya kwamba! Sisi ni karibu na kila mmoja tu kama sisi kukaa mbali
kutoka kwa kila mmoja. Basi tunaweza kuwa na sisi wenyewe.
Vinginevyo sisi ni tu Newland Archer, mume wa binamu Ellen Olenska, na
Ellen Olenska, binamu yake mke wa Archer Newland, kujaribu kuwa na furaha nyuma
migongo ya watu ambao imani yao. "
"Ah, mimi nina zaidi ya hapo," alisema groaned. "Hapana, wewe si!
Wewe sijawahi kwingineko. Na mimi, "alisema, katika sauti ya ajabu ajabu,
"Na mimi kujua nini inaonekana kama huko."
Yesu akakaa kimya, dazed na maumivu inarticulate.
Kisha groped katika giza la inasimamia kengele kidogo kwamba ilionyesha
amri kwa saisi.
Alikumbuka kwamba Mei rang mara mbili kwa wakati alitamani kuacha.
Yeye taabu kengele, na carriage waliuvuta kando curbstone.
"Kwa nini sisi kuacha?
Hii si Granny wa, "Madame Olenska akasema.
"No: nami kupata kutoka hapa," stammered, kufungua mlango na kuruka kwa
lami.
Na mwanga wa taa za mitaani-aliona uso wake butaa, na mwendo instinctive
yeye alifanya kuwashikilia yake. Yeye alifunga mlango, alikaa karibu sana na kwa muda
katika dirisha.
"Wewe ni haki: Mimi haifai wamekuja leo," alisema, kupungua kwa sauti yake ili
saisi wala kusikia.
Yeye bent mbele, na walionekana juu ya kusema, lakini yeye alikuwa tayari kuitwa nje
Ili kuendesha gari juu, na carriage limeviringishwa mbali wakati yeye alisimama kwenye kona.
theluji ilikuwa juu, na upepo ganzi alikuwa kuota juu, kwamba aliwakemea uso wake kama yeye alisimama
wakiangalia.
Ghafla alijisikia kitu ngumu na baridi kwenye mapigo yake, na alijua kuwa alikuwa na
wamekuwa wakipiga kelele, na kwamba alikuwa upepo waliohifadhiwa machozi yake.
Yeye kutia mikono yake katika mifuko yake, na kutembea kwa mwendo wa kasi chini ya Tano Avenue kwa
nyumba yake mwenyewe.
>
Umri wa hatia na Edith Wharton Sura ya ***.
Jioni kwamba wakati Archer alifika kabla ya chakula cha jioni alimkuta kuchora chumba tupu.
Yeye na Mei walikuwa dining peke yake, ushirikiano wote wa familia baada ya kuahirishwa
tangu ugonjwa Bi Manson Mingott la, na kama Mei alikuwa zaidi punctual ya mbili alikuwa
kushangaa kuwa yeye alikuwa si kabla yake.
Yeye alijua kwamba alikuwa nyumbani, maana wakati yeye akiwa amevaa alikuwa amesikia yake kusonga kuhusu katika
chumba yake, na yeye alishangaa nini ilichelewa yake.
Yeye imeanguka katika njia ya makao juu ya dhana hiyo kama njia ya mfungo wake
mawazo kwa haraka na ukweli.
Wakati mwingine alijisikia kama kwamba alikuwa kupatikana kidokezo ngozi yake baba mkwe katika
vitakataka, huenda hata Mheshimiwa Welland, muda mrefu uliopita, alikuwa alikuwa na epuka na maono, na alikuwa na
conjured up majeshi yote ya za nyumbani ya kujitetea dhidi yao.
Wakati Mei alionekana alidhani yeye anaonekana amechoka.
Yeye alikuwa na kuweka juu ya mavazi ya chakula cha jioni-chini-necked na kukazwa-laced ambayo Mingott
sherehe chukua mara nyingi isiyo rasmi, na baada ya kujengwa nywele zake za haki katika
kusanyiko yake ya kawaida coils, na uso wake, kwa upande mwingine, alikuwa wan na karibu Faded.
Lakini yeye aa juu yake na huruma yake ya kawaida, na macho yake ungeshikilia bluu
dazzle wa siku moja kabla.
"Ni nini akawa ya wewe, dear?" Aliuliza. "Nilikuwa kusubiri wa Granny, na Ellen alikuja
peke yake, na kusema kuwa huyo alikuwa imeshuka juu ya njia kwa sababu alikuwa na kukimbilia mbali juu ya
biashara.
Kuna kitu kibaya "?" Ni barua baadhi ningependa wamesahau, na
alitaka kupata mbali kabla ya chakula. "
"Ah -" alisema, na sasa baada ya hayo: "Mimi sorry wewe hakuja Granny's -
isipokuwa barua wakazidi "." Walikuwa, "yeye alirudi, kushangazwa kwake
msisitizo.
"Mbali na hilo, sioni kwa nini mimi kuwa na gone kwa bibi yako.
Sikujua ungekuwa huko ". Yeye akageuka, wakiongozwa na kioo kuangalia-
hapo juu mantel kipande.
Kama yeye wamesimama hapo, kuondoa mkono wake kwa muda mrefu kuyasimamisha Puff kwamba alikuwa amekwisha kutoka yake
mahali katika nywele zake na nje, Archer alipigwa na kitu languid na inelastic
katika tabia yake, na kujiuliza kama mauti
monotony wa maisha yao, alipokwisha kuweka uzito wake juu yake pia.
Kisha ikumbukwe kwamba, kama yeye alitoka katika ile nyumba asubuhi ile, yeye aliwaita juu ya
ngazi kwamba angeweza kukutana naye kwenye bibi yake ni ili wapate kuendesha gari nyumbani
pamoja.
Akawaita nyuma cheery "Ndiyo!" Na kisha, kufyonzwa katika maono mwingine, ilikuwa na
wamesahau ahadi yake.
Basi alikuwa amepigwa na compunction, bado alikasirishwa kwamba hivyo trifling upungufu
kuhifadhiwa juu yake baada ya karibu miaka miwili ya ndoa.
Alikuwa waliochoka ya maisha katika honeymoon daima vuguvugu, bila ya joto ya
tamaa bado na exactions yake yote.
Kama Mei kusema nje malalamiko yake (yeye watuhumiwa yake ya wengi) apate kuwa na
waliwacheka mbali, lakini alikuwa mafunzo ya kuficha majeraha imaginary chini ya Spartan
tabasamu.
Kwa kujificha kero wake mwenyewe yeye aliuliza jinsi bibi yake ilikuwa, na yeye akajibu kwamba
Bi Mingott alikuwa bado kuboresha, lakini alikuwa badala inasikitishwa na habari ya mwisho
kuhusu Beauforts.
"Habari yako?" "Inaonekana ni kwenda kukaa katika Mpya
York. Naamini yeye kwenda katika bima
biashara, au kitu.
Tunataka kuhusu kwa nyumba ndogo "preposterousness ya kesi yalikuwa zaidi.
majadiliano, na walikwenda katika chakula cha jioni.
Wakati wa chakula cha jioni katika majadiliano yao wakiongozwa katika mzunguko yake ya kawaida mdogo, lakini Archer niliona kuwa wake
mke alifanya hakuna dokezo kwa Madame Olenska, wala mapokezi ya zamani Catherine ya yake.
Alikuwa kushukuru kwa kweli, lakini waliona ni kuwa bila kufafanua ominous.
Wote walikwenda kwenye maktaba kwa ajili ya kahawa, na Archer lit biri na alichukua chini kiasi
ya Michelet.
Yeye alikuwa na kuchukuliwa na historia katika jioni tangu Mei ilionyesha tabia ya kumwuliza
kusoma kwa sauti wakati wowote yeye aliona yake kwa kiasi cha ushairi: si kwamba hawapendi
sauti ya sauti yake mwenyewe, lakini kwa sababu
inaweza daima wanaona maoni yake juu ya kile kusoma.
Katika siku za ushiriki wao alikuwa tu (kama yeye sasa alijua) aliunga kile
aliiambia yake, lakini kwa vile yeye alikuwa ilikoma kutoa maoni yake na yeye wameanza
athari yake mwenyewe, na matokeo ya uharibifu kwa starehe yake ya kazi commented on.
Alipoona kwamba mteule historia yeye fetched workbasket yake, waliuvuta mkono-
mwenyekiti wa taa ya kijani-kimvuli mwanafunzi, na kufunua mto alikuwa embroidering
kwa ajili ya sofa yake.
Alikuwa si wajanja sindano-mwanamke; uwezo wake mikono kubwa yalifanywa kwa wanaoendesha,
makasia na shughuli za wazi hewa, lakini tangu wake wengine embroidered matakia kwa ajili yao
waume yeye hakuwa na nia ya saza link hii ya mwisho katika ibada yake.
Alikuwa hivyo kuwekwa kwamba Archer, kwa kuongeza tu macho yake, naweza kuona bent yake juu ya
yake ya kazi-frame, yake matimutimu elbow-sleeves slipping nyuma kutoka kampuni ya silaha pande zote yake,
kuolewa yakuti kuangaza juu ya mkono wake wa kushoto
juu yake pana dhahabu harusi-pete, na mkono wa kulia polepole na laboriously kisu
Canvas.
Kama yeye akaketi, lamplight kamili juu ya paji la uso wake wazi, alisema kwa mwenyewe na
siri alisikitishwa kwamba atakuwa daima kujua mawazo ya nyuma yake, kwamba kamwe, katika yote
miaka ijayo, bila yeye mshangao naye kwa
zisizotarajiwa mood, na wazo mpya, udhaifu, ukatili au hisia.
Yeye alitumia mashairi yake na romance juu courting yao short: kazi ilikuwa
nimechoka kwa sababu na haja ya nyuma.
Sasa yeye alikuwa tu kukomaa katika nakala ya mama yake, na mysteriously, kwa sana
mchakato, kujaribu kugeuza Yesu katika Welland Mheshimiwa.
Aliyatoa kitabu chake na alisimama impatiently; na mara alimfufua yake
kichwa. "Una nini?"
"Chumba ni namna ya kuishupazia shingo: Mimi nataka hewa kidogo."
Alikuwa alisisitiza kuwa mapazia maktaba waangushe nyuma na mbele katika fimbo,
ili wapate kuwa imefungwa wakati wa jioni, badala ya kukaa kutundikwa
alikuwa amejipamba cornice, na tisti looped juu ya
matabaka ya Lace, kama kuchora katika chumba, na akakusanya yao nyuma na kusukuma mshipi,
leaning nje ndani ya usiku Icy.
Ukweli wa hawaangalii Mei, ameketi kando ya meza yake, chini ya taa yake, ukweli
ya kuona nyumba nyingine, paa, chimneys, ya kupata hisia ya maisha ya wengine nje
yake mwenyewe, miji mingine zaidi ya New York, na
dunia nzima zaidi ya dunia yake, na akalipa ubongo wake na kuufanya kuwa ni rahisi zaidi ya kupumua.
Baada ya yeye alikaa karibu sana katika giza kwa muda wa dakika chache alisikia yake kusema:
"Newland!
Je, kufunga dirisha. Utasikia kukamata kifo yako. "
Yeye vunjwa ukanda wa chini na kurudi nyuma. "! Catch kifo yangu" yeye aliunga mkono, na alijisikia
kama kuongeza: "Lakini nimepata hawakupata tayari.
I AM wafu -. I've amekufa kwa miezi na miezi "
Na ghafla mchezo wa neno ulimwangazia up maoni mwitu.
Nini kama walikuwa SHE aliyekufa!
Kama yeye wanakwenda kufa - kufa hivi karibuni - na kuondoka naye bure!
hisia ya amesimama hapo, katika chumba kwamba joto utambuzi, na kuangalia yake, na
wanaotaka amekufa, kilikuwa ni cha ajabu, ili kuvutia na overmastering, kwamba wake
ubaya gani si mara moja wampige.
Yeye tu waliona nafasi ya kuwa waliompa uwezekano mpya ambayo nafsi yake wagonjwa
ili kushikamana.
Ndiyo, Mei angeweza kufa - watu walikuwa: vijana, watu wenye afya kama yeye mwenyewe: yeye
angeweza kufa, na kumweka ghafla bure.
Yeye glanced juu, na aliona kwa macho yake kupanua kwamba lazima kuna kitu kigeni
katika nchi yake mwenyewe. "Newland!
Je, wewe ni mgonjwa? "
Alikunja kichwa chake na akamgeukia mwenyekiti mkono-wake.
Yeye akainama frame-kazi wake, na kama yeye kupita yeye akaweka mkono wake juu ya nywele zake.
"Maskini Mei!" Alisema.
"Maskini? Kwa nini maskini "? Yeye aliunga mkono na strained
kucheka.
"Kwa sababu mimi kamwe kuwa na uwezo wa kufungua dirisha bila hofu yenu," yeye alirudi,
laughing pia.
Kwa sasa yeye alikuwa kimya, kisha alisema ya chini sana, akainamisha kichwa chake juu ya kazi yake: "Mimi
kamwe na wasiwasi kama wewe ni furaha "" Ah, mpendwa wangu;. na mimi kamwe kuwa na furaha
isipokuwa naweza kufungua madirisha! "
"? Katika hali ya hewa HII" yeye remonstrated, na kwa sigh yeye kuzikwa kichwa chake katika kitabu chake.
Sita au siku saba kupita.
Archer kusikia chochote kutoka Madame Olenska, na walijua kuwa jina lake bila kuwa na
zilizotajwa katika uwepo wake na mwanachama yeyote wa familia.
Hakuwa na kujaribu kuona yake; kufanya hivyo wakati yeye alikuwa katika kitanda umri wa Catherine linda
ingekuwa vigumu.
Katika hali ya kutokuwa na uhakika wa basi yeye mwenyewe drift, fahamu, mahali fulani hapa chini
uso wa mawazo yake, ambayo ilikuwa ya kutatua kuja naye wakati alikuwa na alikaa karibu sana
nje kutoka maktaba yake dirisha katika usiku Icy.
nguvu ya kutatua kwamba alifanya hivyo rahisi kusubiri na kufanya ishara yoyote.
Kisha siku moja Mei alimwambia kwamba Bi Manson Mingott wameitaka ya kumwona.
Kulikuwa hakuna cha kushangaza katika ombi, kwa mwanamke alikuwa na umri wa kasi
nafuu, na yeye alikuwa daima walitamka waziwazi kwamba yeye amekuwa Archer kwa yoyote
yake nyingine wajukuu mkwe.
Mei alitoa ujumbe kwa furaha dhahiri, alikuwa fahari ya zamani Catherine ya
kwa thamani ya mume wake.
Kulikuwa na pause sasa, kisha Archer waliona ni wajibu juu yake kwa kusema: "Wote
haki. Je, twende pamoja mchana huu? "
Uso wa mkewe nuru, lakini yeye instantly akajibu: "Oh, 'd bora zaidi
kwenda peke yake. Ni bores Granny kuona watu sawa pia
mara nyingi ".
Moyo Archer ilikuwa kumpiga kwa ukali wakati kengele zinapigwa zamani Bi Mingott ya.
Yeye alitaka juu ya mambo yote kwenda peke yake, kwa maana alihisi uhakika ziara angempa
nafasi ya kusema neno kwa siri kwa Olenska Countess.
Alikuwa na nia ya kusubiri mpaka nafasi iliyotolewa yenyewe kawaida, na hapa ni
alikuwa, na hapa alikuwa kwenye doorstep.
Nyuma ya mlango, nyuma ya mapazia ya chumba njano damask karibu na ukumbi, yeye
Hakika alikuwa akisubiri naye katika wakati mwingine apate kuona yake, na kuwa na uwezo wa kuzungumza na
yake kabla ya yeye wakampeleka kwenye chumba cha wagonjwa.
Alitaka tu kuweka swali moja: kwamba baada ya zamu yake itakuwa wazi.
Nini alitaka kuuliza alikuwa tu tarehe ya kurudi kwake Washington, na kwamba
kuhoji yeye ni vigumu kukataa kujibu.
Lakini katika chumba kikao-njano ni msichana mulatto ambao walisubiri.
Meno yake nyeupe `aa kama keyboard, yeye kusukuma nyuma milango sliding na
ushered naye katika uwepo wa zamani Catherine.
kikongwe na kuketi katika kiti cha enzi kikubwa sana-kama mwenyekiti mkono-karibu na kitanda chake.
Badala yake ilikuwa mahogany kusimama kuzaa shaba kutupwa taa na duniani kuchonga,
juu ya kijani ambayo kivuli karatasi alikuwa uwiano.
Hapakuwa na kitabu au gazeti katika kufikia, wala ushahidi wowote wa ***
ajira: mazungumzo mara zote imekuwa na Bi Mingott pekee wa harakati, na yeye ingekuwa
kuwa na walijivuna kwa jipa nia ya viboko.
Archer hakupata kuwaeleza ya kuvuruga kidogo kushoto na kiharusi yake.
Yeye tu inaonekana paler, pamoja na vivuli darker katika mikunjo na pa siri yake
fetma, na, katika kundi la watu fluted-cap amefungwa kwa upinde starched kati ya chins yake miwili ya kwanza,
na kerchief muslin kuvuka yake
billowing zambarau dressing-kanzu, alionekana kama bibi baadhi mjanja na huruma ya
wake wenyewe ambao wanaweza kujitoa pia uhuru raha ya meza.
Yeye uliofanyika nje moja ya mikono kidogo kwamba nestled katika mashimo ya Lap mkubwa wake kama
pet wanyama, na kutoa wito kwa mjakazi: "Je, si lazima kwa mtu yeyote mwingine.
Kama binti yangu kuwaita, kusema mimi nina usingizi. "
msichana kutoweka, na mwanamke mzee akageuka na mjukuu wake.
"Wapenzi wangu, mimi nipo kikamilifu hideous?" Aliuliza gaily, uzinduzi wa nje moja mkono kwa
kutafuta wa mikunjo ya muslin juu ya kifua chake inaccessible.
"Binti yangu niambie haijalishi katika umri wangu - kama kwamba hideousness sikujali wote
zaidi vigumu anapata kuficha "!" wapenzi wangu, wewe ni handsomer kuliko milele! "
Archer alirudi kwa sauti moja, na yeye akatupa nyuma ya kichwa chake na kucheka.
"Ah!, Lakini si kama handsome kama Ellen" yeye *** nje, memetuko saa yake maliciously;
na kabla ya hakuweza kujibu aliongeza: "Je, yeye hivyo awfully handsome siku alimfukuza
yake juu kutoka feri? "
Akacheka, na aliendelea: "Ilikuwa ni kwa sababu wewe aliiambia yake ili apate kuweka
wewe nje ya njia? Katika ujana wangu vijana hawakuwa jangwa pretty
wanawake isipokuwa yalifanywa! "
Akampa mwingine chuckle, na kuingiliwa kwa kusema karibu querulously: "huruma It'sa
yeye hakuwa na kuolewa na wewe, mimi daima alimwambia hivyo. Ingekuwa kuepushwa mimi wasiwasi hii yote.
Lakini ambao milele mawazo ya akiwaacha bibi yao na wasiwasi? "
Archer kujiuliza kama ugonjwa wake alikuwa blurred vitivo yake, lakini ghafla ulizuka:
"Naam, ni makazi, anyhow: yeye ni kwenda kukaa pamoja na mimi, yoyote ya mapumziko ya
familia kusema!
Yeye hakuwa hapa dakika tano kabla ya I d imeshuka juu ya magoti yangu kuweka-wake
-Kama tu, kwa miaka ishirini iliyopita, ningependa na uwezo wa kuona ambapo sakafu ilikuwa! "
Archer kusikiliza kimya kimya, na yeye aliendelea: "Wao d aliyesema nami kwa ajili ya, kama hakuna shaka
unajua: hakika mimi, Lovell, na Letterblair, na Augusta Welland, na wote
wengine nao, kwamba ni lazima kushikilia nje na
kukatwa posho yake, mpaka alivyoponyeshwa kuona kuwa ni wajibu wake kwenda nyuma
Olenski.
Wao walidhani d hakika mimi wakati katibu, au chochote alikuwa, akatoka
na mapendekezo ya mwisho: handsome mapendekezo Nakiri hao.
Baada ya yote, ndoa ni ndoa, na fedha wa fedha - kwa wote mambo muhimu katika wao
njia ... na mimi sikujua kujibu - "akaivunja mbali akirudi na pumzi ya muda mrefu, kama
akizungumza alikuwa kuwa juhudi.
"Lakini kwa dakika, kuweka macho juu yake, mimi akasema: Je tamu ndege, wewe!
Shut up wewe katika ngome ile tena? Kamwe! '
Na sasa ni makazi ya kwamba yeye ni kukaa hapa na muuguzi Granny wake kwa muda mrefu kama
there'sa Granny na muuguzi.
Si matarajio mashoga, lakini yeye hana akili, na bila shaka nimekuwa aliiambia Letterblair
kwamba yeye ni kupewa posho yake sahihi. "
Huyo kijana aliposikia yake na veins aglow, lakini katika machafuko ya akili yake yeye vigumu alijua
kama habari yake alileta furaha au maumivu.
Kusema hivyo aliamua dhahiri juu ya kozi alikuwa na maana kujiingiza kwamba kwa muda huu yeye
hakuweza readjust mawazo yake.
Lakini kuna hatua kwa hatua aliiba juu yake maana ladha ya matatizo aliahirisha kesi
na fursa kimiujiza zinazotolewa.
Kama Ellen alikuwa akakubali kuja na kuishi na bibi yake ni lazima hakika kuwa
kwa sababu yeye alikuwa kutambuliwa haiwezekani ya kumpatia up.
Hii ilikuwa jibu yake ya rufaa yake ya mwisho ya siku nyingine: kama yeye bila kuchukua
uliokithiri hatua alikuwa wito, yeye alikuwa na hatimaye kujitoa kwa nusu hatua.
Alizama nyuma katika mawazo na misaada ya involuntary mtu ambaye amekuwa
tayari kuhatarisha kila kitu, ghafla ladha utamu hatari ya usalama.
"Hakuweza wamerejea -! Ilikuwa vigumu" unachomoza alisema.
"Ah, wapenzi wangu, mimi daima alijua walikuwa upande wake, na hii ndiyo sababu nilituma watu kwako leo,
na kwa nini mimi akamwambia mke wako pretty, wakati yeye alipendekeza kuja na wewe: 'Hapana, yangu
dear, mimi nina pining kuona Newland, na mimi
Sitaki mtu yoyote kushiriki usafirishaji wetu. '
Kwa ajili ya kuona, wapenzi wangu - "yeye akauchomoa kichwa chake nyuma mbali kama tethering yake chins
unaruhusiwa, na inaonekana yake kamili katika macho-- "unaweza kuona, tutakuwa na mapambano bado.
familia hawataki yake hapa, na wao itabidi kusema ni kwa sababu nimekuwa mgonjwa, kwa sababu mimi
dhaifu na umri wa mwanamke, kwamba yeye ni hakika mimi. Mimi sio vizuri lakini kupambana nao moja
mmoja, na nimepata kufanya hivyo kwa ajili yangu. "
"Mimi?" Yeye stammered. "You. Kwa nini? "Yeye *** nyuma saa yake, yake
pande zote macho ghafla kama mkali kama kalamu visu.
Mkono wake fluttered kutoka mkono mwenyekiti-yake na lit juu yake na clutch ya wigo wa kidogo
misumari kama ndege makucha. "Kwa nini?" Yeye searchingly mara kwa mara.
Archer, chini ya mfiduo ya macho yake, ilikuwa imeongezeka wake taratibu.
"Oh, sijui kuhesabu - I'm pia insignificant." "Naam, wewe ni mpenzi wa Letterblair, si
wewe?
Nimepata kupata kwao kwa njia ya Letterblair.
Isipokuwa nimepata sababu, "alisisitiza.
"Oh, my dear, mimi nyuma wewe kushikilia yako mwenyewe dhidi yao wote bila msaada wangu, lakini wewe
atakayekuwa nayo kama unahitaji hayo, "kuhakikishiwa yake.
"! Kisha sisi ni salama" yeye akaugua; na tabasamu juu yake kwa hila yake yote ya kale yeye
aliongeza, kama yeye makazi ya kichwa chake miongoni mwa matakia: "Mara zote alijua 'd nyuma sisi juu,
kwa sababu wao kamwe quote wewe wakati majadiliano juu yake kuwa wajibu wake kwenda nyumbani. "
Yeye winced kidogo kwa nadhari yake ya kutisha, na kutamani kuuliza: "Na Mei -
ndio quote yake? "
Lakini akawa mwamuzi ni salama kurejea swali.
"Na Madame Olenska? Je, nina kuona wake? "Alisema.
lady zamani chuckled, crumpled vifuniko wake, akaenda kwa njia ya pantomime ya archness.
"Si leo. Mmoja kwa wakati tafadhali.
Olenska Madame s wamekwenda nje. "
Yeye flushed na tamaa, na yeye aliendelea: "Yeye ni kuondoka, mtoto wangu: wamekwenda katika
carriage yangu kuona Regina Beaufort ". Yeye paused kwa ajili ya tangazo hili kwa kuzalisha
yake ya kazi.
"Hiyo ni nini yeye ni kupunguzwa mimi tayari. siku baada ya yeye got hapa yeye kuweka juu yake
bora bonnet, na kuniambia, kama baridi kama tango, alikuwa anakwenda kutoa wito kwa
Regina Beaufort.
'Sijui yake;? Ambaye ni yeye anasema I.' Yeye ni yako-grand mpwa, na wengi kukosa furaha
mwanamke, 'anasema. 'Yeye ni mke wa Mlaghai,' Mimi
akajibu.
'Naam,' anasema, 'na hivyo mimi, na bado familia yangu yote unataka mimi kurudi kwake.'
Naam, kwamba floored yangu, nami aende zake, na hatimaye siku moja alisema ilikuwa inanyesha
ngumu sana kwenda nje kwa miguu, na yeye alitaka mimi kutoa mikopo yake inasimamia yangu.
'Nini?'
Mimi aliuliza yake, na akasema: Ili kwenda na kuona binamu Regina' - binamu!
Sasa, wapenzi wangu, akachungulia dirishani, akamwona haikuwa mvua kushuka, lakini mimi
kueleweka yake, na mimi basi yake kuwa na gari ....
Baada ya yote, Regina'sa shujaa mwanamke, na hivyo ni yeye, na mimi mara zote walipenda ujasiri juu ya
kila kitu ". Archer akainama chini na taabu midomo yake juu ya
mkono kidogo kwamba bado amelala yake.
"Eh - eh - eh!
Ambaye mkononi gani unafikiri walikuwa kumbusu, kijana mmoja - mke wako, I hope "mzee?
lady snapped nje na tetea yake dhihaka, na kama aliamka kwenda akamwita nje baada ya
yake: "Mpe yake Granny wa upendo, lakini
'd bora kusema chochote kuhusu majadiliano yetu. "
>