Tip:
Highlight text to annotate it
X
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XXXI.
Archer alikuwa walimwajabia habari wa zamani wa Catherine.
Ilikuwa ni asili tu kwamba Madame Olenska lazima wanamjia kutoka Washington katika
kukabiliana na wito bibi yake, bali kwamba yeye anapaswa kuwa aliamua kubaki
chini ya paa yake - hasa sasa kwamba Bi
Mingott alikuwa karibu akapata afya yake - ilikuwa chini rahisi kueleza.
Archer alikuwa na uhakika kuwa uamuzi wa Madame Olenska alikuwa na si kusukumwa na
mabadiliko katika hali yake ya kifedha.
Alijua takwimu halisi ya mapato ndogo ambazo mume wake alikuwa na kuruhusiwa yake katika
yao ya kujitenga.
Bila ya kuongezea posho bibi yake ilikuwa ni vigumu kutosha kwa kuishi,
kwa mtazamo wa anajulikana kwa msamiati Mingott, na kwamba sasa Medora Manson, ambaye
pamoja maisha yake, alikuwa kuharibiwa, vile
pittance ingekuwa vigumu kuweka wanawake wawili wamevaa na kulishwa.
Hata hivyo Archer alikuwa ameshawishika kwamba Madame Olenska alikuwa kukubaliwa bibi yake
kutoa kutoka nia nia.
Alikuwa na ukarimu kughafilika na ubadhirifu spasmodic ya watu kutumika
kubwa bahati, na haina tofauti na fedha, lakini yeye hakuweza kwenda bila mambo mengi ambayo
mahusiano yake kuchukuliwa muhimu, na
Bi Lovell Mingott na Bi Welland mara nyingi wamekuwa habari kwa juta na mtu yeyote
ambaye alikuwa walifurahia anasa mji wa establishments Count Olenski wa lazima
huduma hivyo kidogo kuhusu "jinsi mambo inafanyika."
Aidha, kama Archer alijua, miezi kadhaa baada ya kupita tangu posho yake ilikuwa imekatwa
mbali, lakini katika kipindi amefanya hakuna jitihada za kurejesha neema bibi yake.
Kwa hiyo kama yeye alikuwa iliyopita kozi yake, ni lazima iwe kwa sababu mbalimbali.
Hakuwa na mbali na kutafuta kwa sababu hiyo.
Juu ya njia kutoka feri yeye alimwambia kuwa yeye na yeye lazima kubaki peke yake, lakini yeye
alikuwa alisema ni pamoja na kichwa chake juu ya kifua chake.
Alijua kwamba kulikuwa na maringo mahesabu katika maneno yake; alikuwa kupambana yake
hatma kama alikuwa amepigana yake, na lazima ashike kikamilifu mno na uamuzi wake kwamba wanatakiwa
si kuvunja imani na watu ambao kuaminiwa yao.
Lakini wakati wa siku kumi ambayo ilipita tangu kurejea yake ya New York yeye alikuwa
labda guessed kutokana na ukimya wake, na kutokana na ukweli wa wake kufanya jaribio hakuna kuona
yake, kwamba alikuwa kutafakari maamuzi
hatua, hatua ambayo hakuna nyuma kugeuka.
Katika mawazo, hofu ya ghafla ya udhaifu wake mwenyewe anaweza kuwa walimkamata, naye
inaweza kuwa waliona kwamba, baada ya yote, ilikuwa ni bora kukubali mapatano kawaida katika
vile kesi, na kufuata mstari wa upinzani mdogo.
saa kabla ya wakati alikuwa kipago kengele Bi Mingott wa, Archer alikuwa fancied kwamba wake
njia ilikuwa wazi mbele yake.
Alikuwa na maana ya kuwa na neno peke yake, na Madame Olenska, na kushindwa kwamba, kujifunza
kutoka kwa bibi yake juu ya mafunzo ya siku gani, na ambayo, yeye alikuwa anarudi kwa
Washington.
Katika treni kwamba nia ya kujiunga yake, na kusafiri na yake ya Washington, au hata
mbali zaidi kama yeye alikuwa tayari kwenda. Dhana yake mwenyewe kutega Japan.
Kwa kiwango chochote angeweza kuelewa mara moja kwamba, popote akaenda, alikuwa anaenda.
Alimaanisha kuondoka kumbuka mwezi Mei kwamba wanapaswa kukatwa yoyote mbadala nyingine.
Alikuwa fancied mwenyewe si tu kwa ajili ya nerved wapige porojo hii lakini nia ya kuchukua, lakini wake
kwanza hisia ya kusikia kwamba kozi ya matukio ilikuwa iliyopita alikuwa mmoja wa misaada.
Sasa, hata hivyo, akipita nyumbani kutoka Bi Mingott, yeye alikuwa na ufahamu wa kuongezeka
karaha kwa nini kuweka mbele yake.
Hapakuwa na kitu haijulikani au usio wa kawaida katika njia alikuwa labda kutembea, lakini
Baada lililoko mbele ilikuwa kama mtu huru, ni nani alihusika na mtu yeyote kwa ajili ya
matendo yake, na inaweza kukopesha mwenyewe na
amused kikosi na mchezo wa tahadhari na prevarications,
concealments na compliances, kwamba sehemu zinazohitajika.
Utaratibu huu aliitwa "kulinda heshima ya mwanamke", na tetesi bora,
pamoja na majadiliano baada ya chakula cha jioni ya wazee wake, kwa muda mrefu tangu kuanzishwa kwake ndani ya
kila zaidi ya code yake.
Sasa aliona jambo katika mwanga mpya, na sehemu yake katika ilionekana singularly
kupungua.
Ilikuwa, kwa kweli, ambayo, pamoja na fatuity siri, angekesha Bi Thorley
Rushworth kucheza kwa mume uzoefu na unperceiving: smiling, bantering,
humouring, macho na incessant uongo.
uongo kwa siku, uongo usiku, uongo katika kila kugusa na kila kuangalia; uongo katika kila
caress na kila ugomvi; uongo katika kila neno na kimya kimya kila.
Ilikuwa rahisi zaidi, na chini dastardly kwa ujumla, kwa ajili ya mke kucheza sehemu vile
upande wa mume wake.
kiwango mwanamke wa ukweli alikuwa tacitly uliofanyika kuwa chini, alikuwa
somo kiumbe, na mjuzi katika sanaa ya mtumwa.
Basi yeye anaweza daima kuwasihi moods na mishipa, na haki ya kufanyika pia
madhubuti ya akaunti, na hata katika jamii nyingi mwembamba-laced laugh alikuwa daima
dhidi ya mume.
Lakini katika ulimwengu wa Archer kidogo hakuna mtu kuchekwa mke kudanganywa, na kipimo fulani
dharau ya umefungiwa watu ambao waliendelea philandering yao baada ya
ndoa.
Katika mzunguko wa mazao kulikuwa na msimu wa kutambuliwa kwa ajili ya shayiri mwitu, lakini wao
hawakuwa na kupandwa zaidi ya mara moja. Archer alikuwa daima pamoja na mtazamo huu: katika wake
moyo alidhani Lefferts kudharauliwa.
Bali kupenda Ellen Olenska hakuwa na kuwa mtu kama Lefferts: kwa mara ya kwanza
Archer alijikuta uso kwa uso na hoja hofu ya kesi ya mtu binafsi.
Olenska Ellen alikuwa kama hakuna mwanamke mwingine, alikuwa hakuna mtu mwingine: hali zao,
Kwa hiyo, zilikuwa kama hakuna mtu mwingine, na yalikuwa sawasawa na mahakama lakini hakuna
ile ya hukumu yao wenyewe.
Ndiyo, lakini katika dakika kumi zaidi angekuwa mounting doorstep yake mwenyewe, na kulikuwa na
Mei, na tabia, na heshima na decencies yote ya zamani ya kwamba yeye na watu wake walikuwa daima
waliamini in ..
Katika kona yake mkasitasita, na kisha akatembea juu chini ya Tano Avenue.
Mbele yake, katika usiku wa baridi, loomed kubwa unlit nyumba.
Alipofika karibu na alifikiria jinsi mara nyingi alikuwa ameona ni mkali na taa, hatua yake ya
awninged na carpeted, na magari ya kusubiri katika mstari mara mbili kuteka hadi saa
curbstone.
Ni katika Conservatory kwamba aliweka yake wafu-nyeusi wingi chini upande wa mitaani
kuwa aliweza busu yake ya kwanza kuanzia Mei, ilikuwa chini ya elfu kumi ya mishumaa
mpira chumba kwamba alikuwa ameona yake kuonekana, mrefu na fedha-`aa kama Diana vijana.
Sasa nyumba ilikuwa kama giza kama kaburi, ila kwa ajili ya flare ya kukata tamaa ya gesi katika
Lelo, na mwanga katika chumba ghorofani moja ambapo kipofu ulikuwa bado dari.
Kama Archer kufikiwa kona aliona kwamba inasimamia amesimama mlangoni alikuwa Bi
Manson Mingott ya. Nini nafasi ya Sillerton Jackson,
akiwa na nafasi ya kupita!
Archer alikuwa sana wakiongozwa na akaunti ya zamani Catherine ya Madame Olenska ya
chuki Bi Beaufort, ilinifanya reprobation ya haki ya New York kuonekana kama
kupitishwa kwa upande mwingine.
Lakini alijua vizuri kiasi gani ujenzi vilabu na kuchora vyumba-bila kuweka kwenye
Ellen Olenska wa ziara ya binamu yake. Yeye paused na inaonekana hadi saa uliowashwa
dirisha.
Bila shaka wanawake wawili wamekaa pamoja katika chumba kwamba: Beaufort alikuwa
pengine walitaka faraja mahali pengine.
Kulikuwa na uvumi kuwa hata yeye alikuwa kushoto New York na Gonga ***, lakini Bi
Tabia Beaufort ulifanya ripoti kuonekana kutokutabirika.
Archer alikuwa na mtazamo nocturnal ya Tano Avenue karibu na nafsi yake mwenyewe.
Saa kwamba watu wengi walikuwa ndani ya nyumba, dressing kwa ajili ya chakula cha jioni, naye alikuwa siri
furaha kwamba exit Ellen alikuwa uwezekano kuwa unobserved.
Kama wazo kupita kwa njia ya akili yake mlango na yeye akatoka.
Nyuma yake ulikuwa mwanga kukata tamaa, kama vile ili yamefanyika chini ya ngazi ya kuonyesha
yake njia.
Naye Maria akageuka kusema neno moja baadhi, kisha mlango imefungwa, na yeye alikuja chini
hatua. "Ellen," alisema kwa sauti ya chini, kama yeye
kufikiwa lami.
Alisita na kuanza kidogo, na tu basi aliona vijana wawili wa mtindo
kukata inakaribia.
Kulikuwa na hewa familiar kuhusu overcoats yao na namna hariri yao smart
mufflers walikuwa folded juu ya mahusiano yao meupe na yeye alishangaa vijana jinsi ya ubora
kilichotokea kwa kuwa dining nje hivyo mapema.
Kisha ikumbukwe kwamba Chiverses Reggie, ambaye nyumba yake ilikuwa milango wachache
hapo juu, walikuwa kuchukua chama kubwa kwamba jioni ya kuona Adelaide Neilson katika Romeo
na Juliet, na guessed kwamba wawili walikuwa wa idadi.
Wao kupita chini ya taa, na alitambua Lefferts Lawrence na Chivers vijana.
hamu maana si kuwa na Madame Olenska kuonekana katika mlango Beauforts 'zikaondolewa kama yeye
waliona joto hupenya ya mkono wake.
"Mimi wataona sasa - tutakuwa pamoja," yalitokea, vigumu kujua
anasema nini. "Ah," yeye akajibu, "Granny amekuambia?"
Wakati yeye watched yake anatambua kwamba Lefferts na Chivers, juu ya kufikia
ng'ambo ya mbali ya kona mitaani, alikuwa ujasiri akampiga mbali katika Tano Avenue.
Ilikuwa ni aina ya mshikamano masculine kwamba yeye mwenyewe mara nyingi mazoezi, sasa yeye
sickened katika kufumbiwa macho yao. Je, yeye kweli kufikiria kwamba yeye na yeye
wanaweza kuishi kama hii?
Na kama si hivyo, nini kingine aliwahi kufikiria? "Kesho mimi lazima kuona wewe - mahali ambapo
tunaweza kuwa peke yake, "alisema, kwa sauti ya aliyepiga karibu hasira kwa masikio yake mwenyewe.
Yeye wavered, na kuhamia upande wa carriage.
"Lakini mimi itakuwa Granny's - kwa sasa ni kwamba," aliongeza, kama
fahamu kuwa mabadiliko yake ya mipango ya required baadhi ya maelezo.
"Mahali ambapo tunaweza kuwa peke yake," alisisitiza.
Akampa laugh kukata tamaa kwamba kukunwa juu yake. "Katika New York?
Lakini hakuna makanisa ... hakuna makaburi. "
"Kuna Makumbusho ya Sanaa - katika Park," alielezea, kama yeye anaonekana puzzled.
"Katika nusu-miwili iliyopita. Nitakuwa mlangoni ... "
Naye Maria akageuka mbali bila ya kujibu na got haraka ndani ya gari.
Kama alimfukuza mbali yeye alikaa karibu sana mbele, na alidhani yeye kutikiswa mkono wake katika
kutojulikana.
Yeye stared baada yake katika hofu ya hisia motstridiga.
Ilionekana kwamba yeye alikuwa akizungumza si kwa mwanamke alimpenda lakini hadi mwingine,
mwanamke alikuwa mzigo mkubwa wa madeni kwa ajili ya raha tayari amechoka ya: ilikuwa ni chuki ya kupata
mwenyewe mfungwa wa msamiati huu hackneyed.
"Anapata kuja!" Alisema na nafsi yake, karibu kudharauliwa.
Kuepuka maarufu "Wolfe ukusanyaji," ambaye anecdotic canvases kujazwa moja ya
kuu ya sanaa ya jangwa *** ya chuma kutupwa na tiles encaustic inajulikana kama
Metropolitan Museum, walikuwa chini tanga
kifungu chumba ambapo "Cesnola mambo ya kale" mouldered katika unvisited
upweke.
Walikuwa na hii mafungo melancholy kwa wenyewe, na amekaa juu ya divan
enclosing ya kati mvuke-bomba, walikuwa kimya staring katika makabati ya kioo
vyema katika mbao ebonised ambayo zilizomo vipande zinalipwa ya Ilium.
"Ni isiyo ya kawaida," Madame Olenska akasema, "Mimi kamwe kuja hapa kabla."
"Ah, pamoja na -.
Baadhi ya siku, nadhani, itakuwa Museum kubwa. "
"Ndiyo," yeye assented absently. Yeye alisimama na tanga katika chumba hicho.
Archer, na kubakia amekaa, watched harakati mwanga wa sura yake, hivyo girlish hata
chini ya furs yake nzito, cleverly kupandwa heron mrengo katika manyoya cap yake, na njia
curl giza kuweka kama ond bapa mzabibu kwenye kila shavu juu ya sikio.
Akili yake, kama siku zote wakati wao kwanza alikutana, alikuwa kabisa kufyonzwa katika ladha
maelezo kwamba alifanya yake mwenyewe na hakuna mwingine.
Hivi sasa kufufuka na akakaribia kesi kabla ambayo alisimama.
Kioo rafu wake walikuwa inaishi kwa vitu vidogo kuvunjwa - vigumu kumtambua
ndani vyombo, mapambo na vitakataka binafsi - kwa ya kioo, udongo, ya
kupauka shaba na dutu nyingine ya muda kupata kizunguzungu.
"Inaonekana kikatili," alisema, "kwamba baada ya kitu wakati mambo ... yoyote zaidi ya haya
kitu kidogo, ambayo ilikuwa na muhimu na muhimu sana kwa watu wamesahau, na sasa
lazima guessed katika chini ya kioo utukufu mkubwa na kinachoitwa: "'Matumizi haijulikani.'
"Ndio, lakini wakati huo huo -" "Ah, wakati huo huo -"
Kama yeye wamesimama hapo, katika kanzu yake ya muda mrefu sealskin, mikono yake katika raundi ya kutia ndogo
***, pazia yake inayotolewa chini kama mask uwazi na ncha ya pua yake,
na rundo la violets alikuwa akamleta
kuchochea na pumzi yake haraka-kuchukuliwa, ilionekana ajabu kwamba hii maelewano safi ya
line na Michezo lazima milele na mateso ya sheria ya mabadiliko ya kijinga.
"Wakati huo huo kila kitu mambo - kuwa mambo yenu," alisema.
Alimtazama kwa makini, na akageuka nyuma divan.
Akaketi karibu naye na kusubiri, lakini ghafla alisikia hatua akirejea mbali
chini vyumba tupu, na walihisi shinikizo la dakika.
"Kuna nini alitaka kuniambia?" Alilotaka, kama yeye alikuwa amepokea sawa
onyo. "Ni nini nilitaka kukuambia?" Yeye alirudi.
"Kwa nini, kwamba naamini alifika New York kwa sababu waliogopa mno."
"Hofu?" "Kati ya kuja kwangu Washington."
Yeye angalia chini kwenye *** yake, na alipoona mikono yake ni kuchochea katika Akiwa hana raha moyoni.
"Naam -?" "Naam - Ndiyo," alisema.
"Wewe ulikuwa na hofu?
Ulijua - "" Ndiyo: Nilijua ... "?
"Sawa, basi?" Alisisitiza. "Sawa, basi, hii ni bora, si hivyo?" Yeye
wakarudi na sigh muda mrefu kuhoji.
"Bora -?" "Sisi kuumiza wengine chini.
Si hivyo, baada ya yote, nini siku zote alitaka? "
"Kwa kuwa na wewe hapa, maana - katika kufikia na bado mbali?
Kukutana na wewe kwa njia hii, juu ya hila? Ni sana kinyume na kile ambacho nataka.
Mimi niliwaambia siku nyingine kile nilichotaka. "
Yeye mkasitasita. "Na wewe bado nadhani hii - mbaya zaidi?"
"Mara elfu!" Yeye paused.
"Itakuwa rahisi kusema uongo na wewe, lakini ukweli ni Nadhani ni machukizo."
"Oh, hivyo kufanya mimi!" Alilia kwa pumzi ya ndani ya misaada.
Akaruka juu impatiently.
"Sawa, basi - ni zamu yangu ya kuuliza: je ni nini, kwa jina la Mungu, ambayo unafikiri vizuri zaidi?"
Yeye Hung kichwa chake na kuendelea clasp na unclasp mikono yake katika *** yake.
hatua akauchomoa karibu, na mlezi katika cap kusuka kutembea listlessly kwa njia ya
chumba kama ghost stalking kupitia necropolis.
Wao fasta macho yao wakati huo huo juu ya kesi kinyume nao, na wakati rasmi
takwimu walitokomea chini Vista ya mummies na sarcophagi Archer alisema tena.
"Unafikiri bora?"
Badala ya kujibu yeye walivyonung'unika: "Mimi aliahidi Granny kukaa naye kwa sababu
inaonekana kwangu kuwa hapa ni lazima kuwa salama. "" Kutoka mimi? "
Yeye akainama kichwa chake kidogo, bila kuangalia yake.
"Salama kutoka upendo mimi?"
Profile yake hakuwa na koroga, lakini aliona kufurika machozi juu yake mapigo na kutundika katika mesh
ya pazia yake. "Salama bilisi irreparable.
Je, si lazima tuwe kama wengine wote "! Yeye wamepinga.
"Ni nini wengine? Mimi si wanakiri kuwa tofauti na yangu
aina.
Mimi nina zinazotumiwa na anataka sawa na undani moja. "
Yeye glanced saa yake na aina ya kutisha, aliona alama ya kukata tamaa kuiba ndani yake
mashavu.
"Je, mimi - mara moja kuja kwenu, na kisha kwenda nyumbani?" Yeye ghafla wamehatarisha katika wazi za
sauti. damu alikimbia na vijana wa mtu
paji la uso.
"Wapendwa sana!" Alisema, bila ya kusonga mbele. Ilionekana kama vile yeye uliofanyika katika moyo wake zake
mikono, kama kikombe kamili kwamba mwendo ili angalau overbrim.
Basi maneno yake ya mwisho akampiga sikio lake na sura yake kamili ilivyo.
"Nenda nyumbani? Nini maana kwa kwenda nyumbani? "
"Nyumbani kwa mume wangu."
"Na wanatarajia kwangu kusema ndiyo kwa kuwa?" Yeye alimfufua yake macho matatizo ya yake.
"Ni kitu gani kingine ni huko? Siwezi kukaa hapa na kusema uongo kwa watu
ambao tumekuwa nzuri kwangu. "
"Lakini hiyo ni sababu sana kwa nini ninawaomba kuja mbali!"
"Na kuharibu maisha yao, wakati wameweza imenisaidia mgodi remake?"
Archer kukimbilia kwa miguu yake alisimama na kuangalia chini yake katika kukata tamaa inarticulate.
Ingekuwa ni rahisi kusema: "Ndiyo, na aje; kuja mara moja."
Alijua nguvu angeweza kuweka mikono yake kama yeye akakubali, kutakuwa hakuna
ugumu basi katika kushawishi yake si kurudi kwa mumewe.
Lakini kitu kimya neno juu ya midomo yake.
aina ya uaminifu passionate ndani yake alifanya hivyo haidhaniwi kwamba anapaswa kujaribu kuteka
yake katika mtego kwamba ukoo.
"Kama ningekuwa na basi yake kuja," alisema na yeye mwenyewe, "naweza kuwa ampe ruhusa ya kwenda
tena. "Na hiyo si kwa kuwa kufikiri.
Lakini aliona kivuli cha mapigo juu ya shavu yake mvua, na wavered.
"Baada ya yote," alianza tena, "sisi kuwa na maisha ya yetu ....
Hakuna matumizi ya kujaribu haiwezekani.
Wewe ni hivyo unprejudiced kuhusu baadhi ya mambo, hivyo kutumika, kama ulivyosema, kwa kuangalia
Gorgon, kwamba mimi sijui ni kwa nini unaogopa kwa uso kesi yetu, na kuona kama ni kweli
ni - kama unafikiri dhabihu si thamani ya kufanya ".
Akasimama pia, midomo yake inaimarisha chini ya frown ya haraka.
"Wito ni kwamba, basi - I lazima kwenda," alisema, kuchora watch yake kidogo kutoka kifua chake.
Yeye akageuka, na akaifuata na hawakupata yake kwa mkono.
"Sawa, basi: kuja kwangu mara moja," alisema, kichwa chake kugeuka ghafla katika dhana ya
kupoteza wake, na kwa ajili ya pili au mbili waliziangalia kila mmoja karibu kama adui.
"Wakati?" Alisisitiza.
"Kesho?" Yeye hesitated.
"Baada ya siku." "Wapendwa sana -!" Akasema tena.
Alikuwa disengaged mkono wake, lakini kwa muda huu iliendelea kushikilia kila mmoja
macho, akaona ya kwamba uso wake, ambayo mzima pale sana, ilifurika kwa kirefu
ndani mng'aro.
Moyo wake kuwapiga na hofu: alijisikia kwamba alikuwa kamwe kabla ya tumeuona upendo inayoonekana.
"Oh, nitakuwa marehemu - good-bye.
Hapana, si kuja yoyote mbali zaidi kuliko huu, "alilia, kutembea haraka haraka mbali chini kwa muda mrefu
chumba, kama mng'aro yalijitokeza katika macho yake alikuwa hofu yake.
Wakati yeye kufikiwa mlango aligeuka kwa muda wimbi kuaga haraka.
Archer kutembea nyumbani peke yake.
Giza alikuwa kuanguka wakati basi mwenyewe ndani ya nyumba yake, akatazama juu katika
familiar vitu katika ukumbi kama kwamba kutazamwa yao kutoka upande mwingine wa
kaburi.
parlor-mjakazi, kusikia hatua yake, mbio hadi ngazi kwa mwanga juu ya gesi ya juu
inatua. "Je, Bi Archer katika?"
"No, sir, Bi Archer akatoka katika gari baada ya chakula cha mchana, na haikutokea
nyuma. "
Kwa maana ya msamaha wa Yesu aliingia maktaba na tupwa mwenyewe chini yake
armchair.
parlor-msichana alimfuata, kuleta taa mwanafunzi na kutetereka makaa baadhi kwenye
moto kufa.
Wakati yeye kushoto aliendelea kukaa elbows motionless, yake juu ya magoti yake, wake
kidevu juu ya mikono yake clasped, macho yake fasta juu ya nyekundu wavu.
Akaketi bila mawazo fahamu, bila hisia ya kukaa mbali kwa muda, katika
kina na kaburi mshangao kwamba walionekana kuahirisha maisha badala ya ihuisha yake.
"Hii ilikuwa ni nini alitakiwa kuwa, basi ... hii ilikuwa nini alitakiwa kuwa," aliadhimisha kurudia kwa
yeye mwenyewe, kama yeye Hung katika clutch ya adhabu.
Yale aliyokuwa nimeota ya amekuwa tofauti kwamba kulikuwa na baridi hali ya kufa katika
yake Unyakuo. mlango na Mei, aliingia
"Nina dreadfully marehemu - walikuwa na wasiwasi, walikuwa wewe?" Aliuliza, akaweka mkono wake juu ya
bega lake na moja ya caresses yake nadra. Akatazama juu walishangaa.
"Je, ni marehemu?"
"Baada ya saba. Naamini tumekuwa wamelala! "
Akacheka, na kuchora nje kofia pini yake kuchafuka velvet yake kofia juu ya sofa.
Yeye anaonekana paler kuliko kawaida, lakini pamoja na kung `aa uhuishaji unwonted.
"Nilikwenda kuona Granny, na kama mimi alikuwa anaenda mbali Ellen akaja kutoka katika kutembea; hivyo mimi
kukaa na kuzungumza kwa muda mrefu na yake.
Ilikuwa umri tangu tunatarajia alikuwa na majadiliano halisi .... "Alikuwa imeshuka katika armchair yake ya kawaida,
yanayowakabili yake, na alikuwa akikimbia vidole wake kwa njia ya nywele zake rumpled.
Yeye fancied alichotarajia aseme.
"Majadiliano mzuri," yeye aliendelea, smiling na kitu kama Archer unnatural
vividness. "Alikuwa ni hivyo wapenzi - tu kama Ellen zamani.
Mimi nina hofu mimi si haki yake siku za hivi karibuni.
Nimekuwa wakati mwingine mawazo - "Archer alisimama na alikaa karibu sana juu ya
mantelpiece, nje ya radius ya taa.
"Ndiyo, ve walidhani -?" Alisema aliunga kama yeye paused.
"Sawa, labda mimi si kumhukumu kwa haki. Yeye ni tofauti - angalau katika
uso.
Yeye anachukua watu kama isiyo ya kawaida - yeye inaonekana kama kufanya mwenyewe ya wazi sana.
Nadhani ni maisha yeye ni kuongozwa katika jamii ambayo kufunga Ulaya; hakuna shaka tunaonekana
dreadfully wepesi na yake.
Lakini sitaki kuhukumu yake isivyo haki. "Yeye paused tena, kidogo breathless na
urefu unwonted ya hotuba yake, akaketi pamoja na midomo yake kidogo wakagawana na kina
kuona haya usoni juu ya mashavu yake.
Archer, kama akatazama saa yake, alikumbushwa mwanga ambayo ilikuwa suffused uso wake katika
Garden Mission katika St Augustine.
Akawa na ufahamu wa jitihada kama hizo Obscure ndani yake, huyo kufikia nje kwa
kitu ambacho ni zaidi mbalimbali ya kawaida ya maono yake.
"Yeye anachukia Ellen," alifikiri, "na yeye ni kujaribu kuwashinda hisia, na kupata
mimi kwa msaada wake kuushinda. "
mawazo wakiongozwa naye, na kwa sasa yeye ni juu ya hatua ya kuvunja ukimya
baina yao, na kutupa mwenyewe juu ya huruma yake.
"Wewe kuelewa, je," yeye aliendelea, "kwa nini familia wakati mwingine imekuwa
annoyed? Sisi wote walifanya nini tunaweza kwa ajili yake kwa mara ya kwanza;
lakini yeye kamwe walionekana kuelewa.
Na sasa wazo hili la kwenda kuona Bi Beaufort, ya kwenda huko katika hiyo Granny
carriage! Mimi nina hofu yeye ni wametengwa kabisa van
der Luydens ... "
"Ah," alisema Archer kwa kicheko papara. mlango wazi alikuwa amefunga baina yao
tena. "Ni wakati wa mavazi, sisi ni dining nje,
si sisi? "aliuliza, kusafiri kutoka moto.
Yeye rose pia, lakini akakaa karibu ya meko.
Akipita nyuma yake yeye kwenda mbele impulsively, kana kwamba kuwashikilia naye yao
macho alikutana, akaona ya kwamba walikuwa wa kwake wa kuogelea huo bluu kama Alipomaliza yake
kuendesha gari kwa Jersey City.
Yeye tupwa mikono yake juu ya shingo yake na taabu yake shavu lake.
"Wewe si akambusu na mimi leo," alisema katika sauti ndogo, na alijisikia watetemeke yake katika wake
silaha.
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XXXII.
"Katika mahakama ya Tuileries," alisema Bw Sillerton Jackson na kukumbusha yake
tabasamu, "mambo kama hayo walikuwa pretty hadharani kuvumiliwa."
Mandhari ilikuwa van der Luydens 'nyeusi walnut mezani katika Madison Avenue, na
muda jioni baada ya ziara ya Newland Archer wa Makumbusho ya Sanaa.
Mheshimiwa na Bi van der Luyden kufika mji kwa muda wa siku chache kutoka Skuytercliff,
walikokuwa alikuwa precipitately alikimbia kutangazwa kushindwa Beaufort ya.
Ilikuwa kuwakilishwa wale disarray katika jamii ambayo alikuwa ametiwa
na jambo hili inasikitisha alifanya uwepo wao katika mji muhimu zaidi kuliko milele.
Ilikuwa ni moja ya matukio ya wakati, kama Bi Archer kuweka hayo, "na deni lake ni kwa jamii ya"
kuonyesha wenyewe katika Opera, na hata kufungua milango yao wenyewe.
"Ni kamwe kufanya, Louisa yangu mpendwa, basi watu kama Bibi Lemuel Struthers kufikiri
wanaweza hatua katika viatu Regina ya. Ni haki ya mara kwa mara vile kwamba mwezi watu
kushinikiza katika na kupata cheo.
Ni kutokana na ugonjwa wa tetekuwanga-mjini New York baridi Bi Struthers kwanza
alionekana kuwa wanaume waliooa amekwisha ondoka nyumbani kwake wakati wake zao walikuwa katika
kitalu.
Wewe na wapenzi Henry, Louisa, lazima asimame uvunjaji kama mnao daima. "
Mheshimiwa na Bi van der Luyden hakuweza kubaki viziwi mwito vile, na wamechukia
lakini ushujaa Walipofika kwenye mji, unmuffled nyumba, na kupelekwa nje
mialiko kwa ajili ya chakula cha jioni cha mbili na mapokezi ya jioni.
Jioni hii hasa walikuwa waalikwa Sillerton Jackson, Bi Archer na Newland
na mke wake kwenda pamoja nao kwa Opera, ambapo Faust mara kuwa kuimba kwa mara ya kwanza
Wakati huo majira ya baridi.
Hakuna ilifanyika bila sherehe chini ya paa van der Luyden, na kwamba kumekuwa na
lakini nne wageni akawawekea matakia ya kuegemea imeanza saa saba punctually, ili sahihi
mlolongo wa kozi ili kutumikiwa bila
haraka kabla ya waungwana makazi chini ya Cigar yao.
Archer sikumwona mke wake tangu kabla ya jioni.
Ya kuondoka mapema kwa ajili ya ofisi, ambapo alikuwa kutumbukia katika mkusanyiko wa
dogo biashara.
Katika mchana moja ya washirika mwandamizi alikuwa alitoa wito zisizotarajiwa kwa wakati wake;
na alikuwa kufikiwa nyumbani ili marehemu kwamba Mei walikuwa kabla yake na van der Luydens ',
na kurejea carriage.
Sasa, hela carnations Skuytercliff na sahani kubwa, yeye akampiga kama pale
na languid, lakini macho yake aa, na yeye aliyesema uhuishaji chumvi.
mada ambayo ametuita nje Mheshimiwa Sillerton Jackson favorite dokezo alikuwa
kuletwa up (Archer fancied bila nia) kwa hostess yao.
Kushindwa Beaufort, au tuseme tabia Beaufort tangu kushindwa, alikuwa
bado mandhari matunda kwa ajili ya moralist kuchora chumba, na baada umekuwa kabisa
kuchunguza na hatia Bi van der Luyden
akageuka yake macho scrupulous Mei Archer.
"Je, inawezekana mpenzi, kwamba kile ninachokisikia ni kweli?
Niliambiwa carriage bibi yako Mingott ilikuwa kuonekana amesimama Bi
Mlango wa Beaufort ". Ni ilionekana kwamba yeye tena kuitwa
mwanamke aliyekosa kwa jina yake ya Kikristo.
Michezo Mei iliongezeka, na Bi Archer kuweka haraka: "Kama ni, mimi nina hakika ilikuwa
. huko bila maarifa Bi Mingott ya "" Ah, unafikiri -? "
Bi van der Luyden paused, akaugua, na glanced kwa mume wake.
"Mimi nina hofu," Mheshimiwa van der Luyden akasema, "aina hiyo Madame Olenska ya moyo inaweza kuwa na
wakiongozwa yake katika imprudence wa wito kwa Bi Beaufort. "
"Au ladha yake kwa ajili ya watu pekee," kuweka Bi Archer kwa sauti kavu, wakati macho yake
akakaa innocently juu ya mtoto wake.
"Samahani kufikiri ya Madame Olenska," alisema Bi van der Luyden; na Bi Archer
kunung `unika:" Ah, mpenzi wangu - na baada ya utaweza, alikuwa na yake mara mbili, katika Skuytercliff! "
Ni katika hatua hii kwamba Mheshimiwa Jackson walimkamata nafasi ya mahali favorite yake
dokezo.
"Katika Tuileries," alirudia, kuona macho ya kampuni expectantly akageuka juu
yake, "standard ilikuwa kupita kiasi lax katika mambo kadhaa, kama utaweza, aliuliza ambapo
Fedha Morny alikuja kutoka -!
Au ni nani kulipwa madeni ya baadhi ya beauties Mahakama ... "
"Natumaini, wapenzi Sillerton," alisema Bi Archer, "wewe si kupendekeza kwamba tunapaswa
kupitisha viwango vile? "
"Mimi kamwe kupendekeza," akarudi Mheshimiwa Jackson imperturbably.
"Lakini Madame Olenska ya kigeni wa kuleta-up wanaweza kufanya yake ya chini hasa -"
"Ah," mbili mzee wanawake akaugua.
"Hata hivyo, kwa nilivyozishika carriage bibi yake katika mlango wa defaulter!"
Mheshimiwa van der Luyden wamepinga, na Archer guessed kwamba alikuwa kukumbuka, na
resenting, unaathiri ya carnations alikuwa kutumwa kwa nyumba ndogo katika Ishirini na tatu
Mitaani.
"Kwa kweli mimi mara zote alisema kwamba yeye anaangalia mambo tofauti kabisa," Bi Archer
inaongozwa. flush kufufuka kwa paji la uso wa Mei.
Yeye anaonekana katika meza ya mume wake, akasema precipitately: "mimi nina uhakika Ellen
ilimaanisha huruma. "
"Watu Imprudent mara nyingi ni aina," alisema Bi Archer, kama kweli walikuwa ni shida
extenuation; na Bi van der Luyden kunung `unika:" Kama tu yeye alikuwa na ushauri wa baadhi ya
moja - "
"Ah, kwamba yeye kamwe alifanya!" Bi Archer alirudi.
Katika hatua hii Mheshimiwa van der Luyden glanced kwa mke wake, ambaye akainama kichwa chake kidogo kidogo katika
mwelekeo wa Bi Archer; na treni glimmering wa wanawake wa tatu imefagiwa
nje ya mlango wakati mabwana makazi chini ya Cigar yao.
Mheshimiwa van der Luyden hutolewa ndio short usiku Opera, lakini wao walikuwa nzuri kwamba
walifanya wageni wake juta punctuality yake inexorable.
Archer, baada ya tendo la kwanza, alikuwa detached mwenyewe kutoka katika chama na safari yake kwenda
nyuma ya sanduku klabu.
Kutoka hapo wanaangalia, juu ya Chivers mbalimbali, Mingott na mabega Rushworth,
eneo moja kwamba alikuwa akamtazama, miaka miwili nyuma, usiku wa kwanza wake
mkutano na Ellen Olenska.
Alikuwa nusu yake inatarajiwa kuonekana tena katika sanduku zamani Bi Mingott, lakini kutua
tupu, na Yesu akaketi kimya, macho yake akafunga juu yake, mpaka ghafla Madame
Nilsson wa Soprano safi ulizuka ndani ya "M'ama m'ama, mashirika yasiyo ya ..."
Archer akageuka na hatua, ambapo, katika mazingira ya ukoo wa roses kubwa na kalamu
wiper pansies, huyo alikuwa mwathirika blonde kubwa inaathirika na rangi ya udongo huo ndogo
mdanganyifu.
Kutoka hatua ya macho yake tanga kwa uhakika wa farasi ambapo Mei ameketi
kati ya wanawake wawili wakubwa, kama, kwa jioni ya zamani, alikuwa ameketi kati ya Bibi
Lovell Mingott na wake wapya aliwasili "kigeni" binamu.
Kama jioni kwamba, alikuwa wote katika meupe na Archer, ambaye alikuwa niliona nini yeye
walivaa, kutambuliwa satin bluu-nyeupe na Lace ya zamani ya mavazi ya harusi yake.
Alikuwa na desturi, katika umri wa New York, kwa wanaharusi na kuonekana katika vazi hili gharama kubwa
wakati wa mwaka wa kwanza au mbili za ndoa: mama yake, alijua, naendelea hers katika tishu
karatasi kwa matumaini kwamba Janey nguvu baadhi ya siku
kuvaa hivyo, ingawa maskini Janey lilikuwa kufika umri wakati lulu kijivu poplin na hakuna
bridesmaids itakuwa walidhani zaidi "sahihi."
Ni akampiga Archer kwamba Mei, tangu kurudi kwao kutoka Ulaya, alikuwa mara chache huvaliwa yake
bridal satin, na mshangao wa kuona wake ndio maana kulinganisha sura yake
pamoja na ile ya msichana angekesha
kwa vile anticipations maisha ya kupendeza miaka miwili iliyopita.
Ingawa muhtasari wa Mei ilikuwa nzito kidogo, kama kujenga wake goddesslike walivyotabiri, yake
athletic erectness ya inasimamia, na uwazi girlish wa kujieleza yake,
kubakia, lakini kwa kidogo
languor kwamba Archer alikuwa siku za hivi karibuni niliona katika yake yeye ingekuwa picha halisi ya
msichana kucheza na bouquet ya maua-ya-bonde-on kuolewa yake
jioni.
ukweli walionekana rufaa ya ziada kwa huruma zake: hana hatia vile alikuwa kama kusonga kama
trustful clasp ya mtoto.
Kisha alikumbuka passionate ukarimu latent chini ya kwamba incurious
utulivu.
Alikumbuka mtazamo wake wa uelewa Baada ya wito wao ushiriki
lazima alitangaza katika mpira Beaufort, na kusikia sauti ambayo yeye alikuwa alisema,
katika bustani Mission: "Siwezi kuwa na yangu
furaha kufanywa nje ya makosa - kwa makosa ya mtu mwingine, "na uncontrollable
hamu wakamkamata kumwambia ukweli, kutupa mwenyewe juu ya ukarimu wake, na kuuliza
kwa ajili ya uhuru alikuwa mara moja alikataa.
Newland Archer kimya na kiasi kijana.
Kulingana na nidhamu ya jamii ndogo alikuwa na kuwa karibu yake ya pili
asili.
Ilikuwa undani wasio ridhika wanao shika kwake kufanya kitu chochote melodramatic na kujificha,
kitu chochote Mheshimiwa van der Luyden ingekuwa yamekatazwa na sanduku klabu kuhukumiwa kama
mbaya fomu.
Lakini yeye alikuwa kuwa ghafla fahamu ya boksi klabu, wa Mheshimiwa van der Luyden, wa kila
kwamba alikuwa na muda mrefu iliyoambatanishwa kumpatia malazi ya joto ya tabia.
Aki tembea kifungu nusu mviringo nyuma ya nyumba, na kufunguliwa
mlango wa sanduku Bi van der Luyden kama ni alikuwa langoni katika haijulikani.
"! M'ama" furaha kubwa nje Marguerite ushindi, na wakazi wa sanduku
alitazama kwa mshangao katika mlango wa Archer.
Alikuwa tayari kuvunjwa moja ya kanuni za dunia yake, ambayo wakikataza kuingia ya
sanduku wakati wa solo. Slipping kati ya Mheshimiwa van der Luyden na
Sillerton Jackson, yeye alikaa karibu sana juu ya mke wake.
"Mimi nimepata maumivu ya kichwa beastly, usimwambie mtu yeyote, lakini kuja nyumbani, sivyo?" Yeye
alimtia wasiwasi.
Mei akampa mtazamo wa fahamu, akaona Whisper yake kwa mama yake, ambaye
nodded sympathetically, kisha yeye walivyonung'unika kisingizio cha Bi van der Luyden, na kufufuka
kutoka kiti chake kama Marguerite akaanguka katika mikono ya Faust.
Archer, wakati yeye alisaidia yake juu ya Opera na koti yake, niliona kubadilishana
muhimu tabasamu kati ya wanawake wazee.
Kama wao waliwakimbiza Mei akaweka mkono wake juu ya shyly yake.
"Mimi hivyo pole hujisikii vizuri. Mimi nina hofu wao tumekuwa overworking wewe
tena kwenye ofisi ".
"Hapana - ni kwamba: Je, akili kama mimi kufungua dirisha" akarudi confusedly,
kuruhusu chini Pane upande wake.
Yeye nikaketi staring nje kwenye barabara, hisia mke wake karibu naye kama macho kimya
kuhojiwa, na kuweka macho yake kwa kasi fasta juu ya nyumba za kupita.
Katika mlango wao yeye hawakupata skirt yake katika hatua ya carriage, akaanguka dhidi yake.
"Je, kuumiza wewe mwenyewe?" Aliuliza, steadying yake kwa mkono wake.
"Hakuna;! Lakini mavazi yangu maskini - kuona jinsi nimekuwa imechanwa ni" yeye akasema.
Yeye bent kukusanya up upana tope kubadilika, wakamfuata up hatua katika
ukumbi.
watumishi alikuwa inatarajiwa yao hivyo mapema, na kulikuwa na tu Glimmer ya gesi
juu ya kutua juu.
Archer amepanda ngazi, walifika mwanga, na kiberiti kwenye mabano
kila upande wa mantelpiece maktaba.
mapazia walikuwa inayotolewa, na joto kirafiki nyanja ya chumba akampiga kama
kwamba uso wa ukoo walikutana wakati ujumbe unavowable.
Aliona kwamba mke wake alikuwa pale sana, na kuulizwa kama yeye lazima kupata baadhi yake brandy.
"Oh, hakuna," yeye akasema na kuvuta muda wa kitambo tu, kama yeye akavua vazi lake.
"Lakini hakuwa wewe bora kwenda kulala mara moja?" Aliongeza, alipokuwa akifungua sanduku fedha kwenye
meza na akatoa sigara. Archer akazitupa sigara na kutembea
kwa nafasi yake ya kawaida kwa moto.
"Hakuna;. Kichwa yangu ni mbaya kama kwamba" paused.
"Na kuna kitu nataka kusema; kitu muhimu - kwamba ni lazima kukuambia
mara ".
Yeye alikuwa imeshuka katika armchair, na kukulia kichwa chake wakati alipokuwa akiongea.
"Ndiyo, dear?" Yeye alirudi, hivyo upole kwamba yeye alishangaa ukosefu wa ajabu na
ambayo yeye alipata hii Utangulizi.
"Mei -" alianza, wamesimama kwa miguu wachache kutoka mwenyekiti wake, na kuangalia juu ya saa yake kama
umbali kidogo kati yao walikuwa kuzimu unbridgeable.
sauti ya sauti yake aliunga uncannily kwa njia ya uss homelike, naye mara kwa mara:
"Kuna kitu ambacho mimi nimepata kukuambia ... kuhusu mwenyewe ..."
Akaketi kimya, bila ya harakati au tetemeko yake ya viboko.
Alikuwa bado sana pale, lakini uso wake alikuwa na utulivu curious wa kujieleza
kwamba inaonekana inayotolewa kutoka chanzo baadhi ya siri ndani.
Archer checked misemo ya kawaida ya binafsi accusal kwamba walikuwa msongamano na yake
midomo. Alikuwa na uwezo wa kuiweka kesi baldly,
bila recrimination bure au udhuru.
"Madame Olenska -" alisema, lakini kwa kuwa jina mke wake akainua mkono wake kama kunyamazisha
yake. Kama yeye alifanya hivyo gaslight akampiga juu ya
dhahabu wa pete ya harusi-yake.
"Oh, kwa nini tunapaswa kuzungumza juu ya Ellen usiku wa leo?" Alilotaka, na nung'unika kidogo kwa
kukosekana kwa uvumilivu. "Kwa sababu mimi ni lazima nimesema kabla."
Uso wake alibakia shwari.
"Ni kweli ni thamani ya wakati, dear? Najua nimekuwa haki yake mara kwa mara -
labda sisi wote wana.
Ve kueleweka yake, bila shaka, ni bora zaidi kuliko sisi hivyo: ve daima aina ya
yake. Lakini ni nini jambo, sasa ni wote
zaidi? "
Archer inaonekana katika blankly yake. Yaweza kuwa inawezekana kwamba hali ya
unreality ambayo alijisikia mwenyewe jela alikuwa aliwasiliana yenyewe yake
mke wa nani?
"Kote -? Una maana" aliuliza katika kigugumizi indistinct.
Bado wanaweza akamtazama kwa macho ya uwazi.
"Kwa nini - kwa vile yeye kinaendelea nyuma ya Ulaya hivyo mapema, tangu Granny na kuidhinisha
anaelewa, na mpangilio wa kufanya kujitegemea yake ya mume wake - "
Akaivunja mbali, na Archer, kushika kona ya mantelpiece katika moja kifafa
mkono, na steadying mwenyewe juu yake, alifanya jitihada bure kupanua sawa
kudhibiti na mawazo yake inateketea.
"Mimi walidhani," alisikia mkewe hata sauti ya kwenda juu, "kwamba alikuwa imehifadhiwa katika
ofisi hii jioni kuhusu mipango ya biashara.
Ni mara makazi asubuhi ya leo, nadhani. "
Yeye dari macho yake chini ya staré yake unseeing, na mwingine flush watuhumiwa wa kupita
juu ya uso wake.
Alifahamu kwamba macho yake mwenyewe lazima mabaya mno, na kumfanya, ulipatikana yake
elbows juu ya rafu mantel-na kufunikwa uso wake.
Kitu drummed na clanged furiously katika masikio yake, hakuweza kusema kama ilivyokuwa
damu katika mishipa yake, au tick ya saa katika mantel.
Mei ameketi nje kusonga au akizungumza wakati wa saa polepole kipimo nje ya dakika tano.
mkate wa makaa ya mawe akaanguka mbele katika wavu, na kusikia kupanda yake kushinikiza nyuma,
Archer kwa kirefu ukazunguka na yake.
"Ni vigumu," unachomoza alisema. "Impossible -?"
"Unajuaje - nini umefanya tu aliniambia?"
"Niliona Ellen jana - niliwaambieni ningependa kuonekana yake katika wa Granny."
"Haikuwa basi aliiambia wewe?" "Hakuna, nilikuwa na kumbuka kutoka kwake mchana huu -.
-Je, unataka kuona? "
Hakuweza kupata sauti yake, alikwenda nje ya chumba, na kurudi karibu
mara moja. "Nilidhani wewe alijua," alisema tu.
Yeye akaweka karatasi juu ya meza, na Archer akaunyosha mkono wake, na alichukua juu.
barua zilizomo tu mistari michache.
"Naomba wapenzi, nina saa ya mwisho alifanya Granny kuelewa kwamba ziara yangu na yake inaweza kuwa hakuna
zaidi ya ziara, na yeye amekuwa kama aina na ukarimu kama milele.
Anaona sasa kwamba kama mimi kurudi Ulaya ni lazima kuishi kwa mwenyewe, au tuseme kwa maskini
Shangazi Medora, ambaye atakuja na mimi. Mimi kuharakisha kurudi Washington na pakiti
juu, na sisi zipite wiki ijayo.
Lazima kuwa nzuri sana ya Granny wakati mimi nina wamekwenda - mazuri kama wewe mara zote imekuwa na mimi.
Ellen.
"Kama mtu wa marafiki zangu napenda kuwaomba mimi kubadili mawazo yangu, tafadhali kuwaambia kuwa ingekuwa
kuwa haina maana kabisa. "
Archer kusoma barua zaidi ya mara mbili au tatu, kisha yeye tupwa chini na kupasuka nje
huku akicheka. sauti ya laugh yake startled yake.
Ni usiku wa manane alikumbuka Janey ya hofu wakati yeye alikuwa wakamkamata rocking na
incomprehensible furaha juu ya telegram Mei ya kutangaza kuwa tarehe ya ndoa yao
alikuwa juu.
"Kwa nini yeye kuandika hii?" Aliuliza, kuangalia laugh yake kwa jitihada ya juu kabisa.
Mei alikutana na swali candor yake unshaken.
"Nadhani kwa sababu sisi aliyesema mambo juu ya jana -"
"Mambo gani?"
"Mimi aliiambia yake mimi nilikuwa na hofu kwamba hajawahi kuwa na haki ya wake - hadn't daima kueleweka jinsi ngumu
ni lazima kuwa na kwa ajili yake hapa, pekee miongoni mwa watu wengi ambao walikuwa na mahusiano na bado
wageni, ambao waliona haki ya kukosoa,
na bado sio wakati wote kujua hali. "
Yeye paused.
"Nilijua utaweza, imekuwa rafiki mmoja anaweza daima kuhesabu, na mimi alimtaka kujua
kwamba wewe na mimi walikuwa sawa -. katika hisia zetu zote "
Yeye mkasitasita, kama kusubiri kwa ajili yake na kusema, na kisha aliongeza polepole: "Yeye
kueleweka wanaotaka yangu kuwaambia yake hii. Nadhani yeye anaelewa kila kitu. "
Yeye akaenda Archer, na kuchukua moja ya mikono yake baridi taabu haraka dhidi ya
yake shavu.
"Kichwa yangu maumivu pia; nzuri-usiku, wapenzi," alisema, na akageuka mlangoni, na lenye yake
Muddy harusi-mavazi akawatoa baada yake katika chumba hicho.
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XXXIII.
Ilikuwa, kama Bi Archer smilingly alisema Bi Welland, tukio kubwa kwa ajili ya vijana
wanandoa kutoa kubwa yao ya kwanza ya chakula cha jioni.
Wapiga mishale Newland, kwa sababu walikuwa na kuanzisha kaya zao, walipokea mpango mzuri
wa kampuni kwa njia isiyo rasmi.
Archer alikuwa uzoefu wa kuwa na tatu au nne marafiki nitakula, na Naomba kukaribishwa na watu hao kwa
utayari beaming ambayo mama yake alikuwa na kuweka mfano wake katika ndoa
mambo.
Mume wake alihoji kama, kama kushoto na yeye mwenyewe, angeweza milele wameomba yeyote
nyumbani, lakini yeye kwa muda mrefu kutokana na tamaa kujaribu disengage binafsi lake halisi kutoka
sura ambayo katika utamaduni na mafunzo alikuwa molded yake.
Ilitarajiwa kwamba vizuri-off vijana wawili mjini New York ni lazima kufanya mpango mzuri wa
burudani isiyo rasmi, na Welland kuolewa na Archer alikuwa doubly iliahidi
mila.
Lakini chakula cha jioni kubwa, na chef walioajiriwa na mbili askari azimwa, na Kirumi Punch, roses
kutoka wa Henderson, na menus kwenye kadi alikuwa amejipamba-kuwili, ilikuwa jambo tofauti, na si kwa
kuwa lightly inayofanyika.
Kama Bi Archer alisema, Punch Kirumi alifanya tofauti yote, lakini yenyewe
kila namna yake ya athari - kwani ishara aidha canvas migongo au terrapin,
mbili mchuzi, moto na tamu baridi, full
decolletage na mikono mfupi, na wageni wa umuhimu proportion.
Ni mara zote tukio kuvutia wakati jozi vijana ilizindua kwanza yao
mialiko katika nafsi ya tatu, na wito wao ulikuwa nadra alikataa hata kwa
majira na walitaka-baada ya.
Hata hivyo, ilikuwa ni admittedly ushindi huo van der Luydens, kwa maombi ya Mei, lazima
kukaa juu ili kuwepo wakati wa chakula cha jioni yake kwa ajili ya kuaga Countess
Olenska.
mbili mama mkwe ameketi wa Mei kuchora chumba mchana kubwa
siku, Bi Archer kuandika nje menus juu ya thickest Tiffany wa alikuwa amejipamba-kuwili Bristol,
wakati Bi Welland superintended kuweka ya mitende na taa ya kiwango.
Archer, kuwasili marehemu kutoka ofisi yake, akawakuta bado yapo.
Bi Archer kumgeuza mawazo yake kwa jina kadi-kwa ajili ya meza, na Bi Welland
alikuwa kuzingatia athari za kuleta mbele kubwa alikuwa amejipamba sofa, ili
"kona" mwingine inaweza kuundwa kati ya piano na dirisha.
Inaweza, wao huyo, alikuwa katika chumba dining-ukaguzi kifusi cha Jacqueminot roses
na maidenhair katikati ya meza ya muda mrefu, na kuweka ya Maillard
bonbons katika vikapu fedha openwork kati ya candelabra.
On piano alisimama kapu kubwa ya orchids ambayo Mheshimiwa van der Luyden alikuwa alikuwa
alimtuma Skuytercliff.
Kila kitu, katika muda mfupi, kama ni lazima juu ya mfumo wa hivyo makubwa
tukio hilo.
Bi Archer mbio kwa kufikiri juu ya orodha, kuangalia mbali kila jina kwa dhahabu yake mkali
kalamu.
"Henry van der Luyden - Louisa - Mingotts Lovell - Chiverses Reggie - Lawrence
Lefferts na Gertrude - (ndiyo, nadhani Mei alikuwa na haki ya kuwa nao) - Selfridge
Merrys, Sillerton Jackson, Van Newland na mke wake.
(Jinsi wakati hupita!
Inaonekana tu jana kwamba yeye ni mtu wako bora, Newland) - na Countess Olenska -
ndiyo, nadhani hayo ni yote .... "Bi Welland utafiti wake mwana mkwe
affectionately.
"Hakuna mtu anaweza kusema, Newland, kwamba wewe na Mei si kutoa Ellen handsome kutuma-off."
"Ah, pia," alisema Bi Archer, "Naelewa Mei ya kutaka binamu yake kuwaambia watu
nje ya nchi kwamba sisi siyo kabisa wakatili. "
"Mimi nina uhakika Ellen kufahamu ni. Alikuwa kuwasili leo asubuhi, nadhani.
Itakuwa kufanya zaidi haiba ya mwisho hisia.
jioni kabla ya meli ni kawaida hivyo dreary, "Bi Welland furaha aliendelea.
Archer akamgeukia mlango, na mama yake mkwe akamwita: "Je, kuingia na
kuwa na peep mezani.
Na wala basi Mei tairi mwenyewe sana. "Lakini yeye walioathirika wala kusikia, zikaota
ngazi ya maktaba yake.
chumba akamtazama kama uso mgeni linajumuisha katika grimace heshima;
na yeye alitambua kwamba ilikuwa ruthlessly "tidied," na tayari, kwa
judicious usambazaji wa ash-trays na
mwerezi kuni masanduku, kwa ajili ya mabwana na moshi in
"Ah, pia," alifikiri, "siyo kwa ajili ya muda -" na aliendelea wake dressing chumba.
Siku kumi baada ya kupita tangu kuondoka Madame Olenska kutoka New York.
Wakati wa siku hizo kumi Archer hawakuwa na ishara kutoka kwake lakini iliyopokewa na
kurudi muhimu ya amevikwa karatasi tishu, na kupelekwa kwenye ofisi yake katika bahasha iliyofungwa
kushughulikiwa katika mkono wake.
Udaku hii ya kukata rufaa yake ya mwisho yangaliweza kufasiriwa kama hatua classic katika
familiar mchezo, lakini kijana aliamua kuwapa maana tofauti.
Alikuwa bado mapambano dhidi ya hatma yake, lakini alikuwa anakwenda Ulaya, na alikuwa
si kurejea kwa mume wake.
Kitu, kwa hiyo, ilikuwa kuzuia kufuatia wake wake, na mara moja aliweza
hatua irrevocable, na baada ya imeonekana yake kuwa ni irrevocable, aliamini yeye
bila kumpeleka mbali.
Imani hii katika siku za baadaye alikuwa steadied yake ya kucheza katika sehemu yake ya sasa.
Ilikuwa naendelea naye kutoka maandishi kwa wake, au kumtoa, kwa dalili yoyote au tendo, masikitiko yake
na kujitesa.
Ilionekana kwake kwamba katika mchezo mauti kimya baina yao trumps zilikuwa bado
mikono yake, naye alisubiri.
Kumekuwa, hata hivyo, muda mfupi kutosha vigumu kupita, kama wakati Mheshimiwa
Letterblair, siku baada ya kuondoka Madame Olenska, alikuwa akamtuma kwenda juu ya
maelezo ya imani ambayo Bi Manson
Mingott alitaka kujenga kwa mjukuu wake.
Kwa masaa Archer alikuwa kuchunguza suala la tendo na mwandamizi wake, wote
wakati obscurely hisia kwamba kama alikuwa ushauri ni kwa baadhi ya sababu nyingine
ya moja ya wazi ya cousinship wake, na
kwamba karibu wa mkutano ajitambue yake.
"Ndiyo, mwanamke hawezi kukataa kwamba it'sa handsome mpangilio," Mheshimiwa Letterblair alikuwa
inaongozwa, baada ya kugugumia juu ya muhtasari wa makazi.
"Kwa kweli mimi nina wajibu wa kusema yeye ni kutibiwa pretty handsomely pande zote."
"Pande zote?" Archer aliunga mkono kwa kugusa ya dhihaka.
"Je, rejea pendekezo mumewe kutoa wake nyuma pesa zake mwenyewe?"
Mheshimiwa Letterblair wa eyebrows bushy walikwenda sehemu ya inch.
"My wapendwa bwana, sheria ni sheria, na binamu mke wako aliolewa chini ya Kifaransa
sheria. Ni lazima kudhaniwa kwamba alijua kile
maana. "
"Hata kama anafanya hivyo, nini kilichotokea hatimaye -."
Lakini Archer paused.
Mheshimiwa Letterblair alimwekea yake wa kalamu kushughulikia dhidi ya pua yake kubwa bati, na alikuwa
kuangalia chini kwa kujieleza alishika kwa mabwana wema wazee wakati wao
unataka youngers wao wa kuelewa kwamba nguvu si sawa na ujinga.
"My wapendwa bwana, nimekuwa hakuna unataka extenuate makosa ya Count, lakini - lakini
nyingine upande wa ...
Napenda kutia mkono wangu katika moto ... vizuri, kuwa kulikuwa na si kwa ajili ya *** tat ... pamoja
bingwa wa vijana .... "Mheshimiwa Letterblair unlocked droo na
kusukuma karatasi folded kuelekea Archer.
"Ripoti hii, matokeo ya maoni busara ..."
Na kisha, kama Archer alifanya hakuna jitihada kwa mtazamo katika karatasi au kana
maoni, mwanasheria kiasi fulani kiurahisi aliendelea: "mimi si kusema ni muadilifu,
umeona, mbali na hilo.
Lakini Mirija ya kuonyesha ... na kwa ujumla wake ni hadhi ya kuridhisha kwa vyama vyote ambavyo
ufumbuzi huu heshima imekuwa kufikiwa. "" Oh, hadhi, "Archer assented, kusukuma
nyuma ya karatasi.
siku moja au mbili baadaye, juu ya kukabiliana na wito kutoka kwa Bi Manson Mingott, nafsi yake
alikuwa kwa undani zaidi kushitakiwa. Yeye alikuwa amepata mwanamke umri wa huzuni na
tukutu.
"Unajua yeye ni waliniacha?" Yeye alianza kwa mara moja, na pasipo kusubiri jibu lake:
"Oh, wala kuuliza mimi kwa nini! Yeye alitoa sababu nyingi kwamba mimi wameweza
wamesahau wote.
Imani yangu binafsi ni kwamba hawezi uso kuchoka.
Wakati wowote kiwango cha kwamba ni nini Augusta na wangu binti mkwe kufikiri.
Na mimi si kujua kwamba mimi kabisa lawama yake.
Olenski'sa kumaliza Mlaghai, lakini maisha pamoja naye lazima kuwa na mpango mzuri gayer
kuliko ilivyo katika Tano Avenue.
Si kwamba kila familia kukubali kwamba: wanafikiri Tano Avenue ni Mbinguni pamoja na rue
de la Paix kutupwa in Na Ellen maskini, bila shaka, hana wazo la
kurejea kwa mume wake.
Yeye uliofanyika nje kama imara kama milele dhidi ya kwamba.
Hivyo yeye ni kukaa chini katika Paris na Medora kuwa mpumbavu ....
Naam, Paris ni Paris, na unaweza kuweka carriage huko karibu na chochote.
Lakini yeye alikuwa kama mashoga kama ndege, nami miss ya yake. "
Mbili machozi, machozi kuokwa wa zamani, akavingirisha chini yake cheeks puffy na zikaondolewa
katika abysses katika kifua chake. "All mimi kuuliza ni," alihitimisha, "kwamba wao
lazima bother mimi tena.
Mimi lazima anaruhusiwa kufungua uji wangu .... "
Na yeye twinkled kidogo wistfully katika Archer.
Ilikuwa jioni, juu ya kurudi nyumbani kwake, kwamba Mei ilitangaza nia yake ya kutoa
kwaherini chakula cha jioni na binamu yake.
Jina Madame Olenska wa ulikuwa bado hutamkwa baina yao tangu usiku wa
ndege yake ya Washington, na Archer akamtazama mkewe kwa mshangao.
"Chakula cha jioni - kwa nini" yeye kuhojiwa.
Rangi yake rose. "Lakini wewe kama Ellen - Nilidhani utaweza kuwa
. radhi "" Ni awfully nzuri - yako kuweka kwenye kwamba
njia.
Lakini kwa kweli mimi si kuona - "" nina maana ya kufanya hivyo, Newland, "alisema,
kimya kimya na kwenda kupanda dawati lake. "Hapa ni mialiko yote yaliyoandikwa.
Mama imenisaidia - yeye anakubaliana kuwa tunapaswa ".
Yeye paused, aibu na bado tabasamu, na Archer ghafla aliona mbele yake
ilivyo mfano wa Familia.
"Oh, haki ya wote," alisema, staring kwa macho unseeing katika orodha ya wageni kwamba
yeye alikuwa na kuweka katika mkono wake.
Alipoingia kuchora chumba kabla ya chakula Mei alikuwa Alipoinama juu ya moto na
kujaribu coax magogo ya kuchoma katika mazingira yao unaccustomed ya matofali safi.
taa mrefu wote inawaka, na Mheshimiwa van der Luyden wa orchids alikuwa conspicuously
hukusanywa katika receptacles mbalimbali ya porcelain kisasa na fedha knobby.
Bi Newland Archer wa kuchora chumba-kwa ujumla walidhani mafanikio makubwa.
alikuwa amejipamba mianzi jardiniere, ambapo primulas na cinerarias walikuwa punctually
upya, imefungwa upatikanaji wa dirisha bay (ambapo zamani-fashioned ingekuwa
kuliko kupunguza shaba ya Venus
ya Milo); sofa na viti mkono wa brocade pale walikuwa cleverly makundi ya juu kidogo
meza plush lenye kufunikwa na toys fedha, wanyama Kaure na efflorescent
picha ya muafaka, na mrefu rosy-kimvuli
taa risasi juu kama maua ya kitropiki kati ya mitende.
"Sidhani Ellen aliyemwona nafasi hii washa," alisema Mei, kupanda kwa flushed
kutoka mapambano yake, na kutuma kuhusu mtazamo wake wa kiburi achilika.
koleo shaba aliyokuwa propped dhidi ya upande wa bomba akaanguka na
ajali ya kwamba zama jibu wa mume wake, na kabla ya hakuweza kurejesha yao na Mheshimiwa
Bi van der Luyden kutangazwa.
wageni wengine haraka ikifuatiwa, kwa sababu ilikuwa inajulikana kwamba van der Luydens walipenda
nitakula punctually.
Chumba kilikuwa karibu kamili, na Archer alikuwa kushiriki katika kuonyesha na Bi Selfridge Misa ya
ndogo sana-varnished Verbeckhoven "Utafiti wa Kondoo," ambayo Mheshimiwa Welland alikuwa
kupewa Mei kwa ajili ya Krismasi, wakati alikuta Madame Olenska upande wake.
Alikuwa kupita kiasi pale, na weupe yake alifanya nywele zake giza kuonekana denser na nzito
zaidi ya hapo.
Pengine ile, au ukweli kwamba yeye alikuwa na jeraha mistari kadhaa ya shanga amber juu yake
shingo, alimkumbusha ghafla kidogo ya Ellen Mingott alikuwa alicheza mbele ya wageni na katika
watoto wa vyama, wakati Medora Manson alikuwa wa kwanza akamleta kwa New York.
shanga amber walikuwa wakijaribu complexion yake, au mavazi yake ilikuwa pengine
yanayotokea: uso wake inaonekana lustreless na karibu mbaya, na hajawahi kupendwa hivyo kama
alivyofanya katika dakika ile.
Mikono yao alikutana, na alidhani habari yake kusema: "Ndiyo, sisi ni meli kesho katika
Russia - "; basi kulikuwa na kelele unmeaning ya kufungua milango, na baada ya
sauti ya muda wa Mei: "Newland!
Chakula cha jioni imekuwa alitangaza. Si wewe tafadhali kuchukua Ellen katika? "
Madame Olenska kuweka mkono wake juu ya mkono wake, na aliona kuwa mkono alikuwa ungloved, na
akakumbuka jinsi alivyokuwa hakuthubutu fasta juu yake jioni kwamba alikuwa ameketi na mwanamke
katika kidogo ya Ishirini na tatu Street kuchora chumba.
Uzuri wote alikuwa amemwacha uso yake yalionekana kuwa wanapata hifadhi katika muda mrefu
rangi ya vidole na knuckles faintly dimpled kwenye sleeve yake, na akajisemea: "Kama
ingekuwa tu kuona mkono wake tena, naweza kuwa na kufuata yake -. "
Ilikuwa tu katika burudani zenye inayotolewa na "mgeni" kwamba Bi
van der Luyden yataathirika upungufu wa kuwa na kuwekwa juu ya wa kushoto mwenyeji wake.
Ukweli wa "foreignness" Madame Olenska wa haungekuwa zaidi adroitly
alisisitiza kuliko kwa hii kodi kuagana; na Bi van der Luyden kukubaliwa yake
makazi yao na affability ambayo kushoto hakuna shaka kwa idhini yake.
Kulikuwa na mambo mengine ambayo alikuwa kufanyika, na kama kufanyika wakati wote, kufanyika handsomely
na vizuri, na moja ya hayo, katika utaratibu wa zamani New York, alikuwa rally kikabila
karibu kinswoman kuhusu kuondolewa kutoka kwenye kabila.
Hakukuwa na kitu chochote duniani kwamba Wellands na Mingotts bila kuwa na kosa
kutangaza mapenzi yao kwa pasa Olenska Countess sasa kwamba kifungu yake
kwa ajili ya Ulaya kushiriki, na Archer, saa
mkuu wa meza, akaketi wanashangaa juu ya shughuli kimya zisizo na kifani ambayo yake
umaarufu alikuwa Rudishwa, malalamiko dhidi yake kimya, nyuma yake
countenanced, na wake waliokuwepo irradiated kwa idhini ya familia.
Bi van der Luyden aa juu yake na ukarimu dim ambayo ilikuwa karibu yake
mbinu ya cordiality, na Mheshimiwa van der Luyden, kutoka kiti chake katika haki ya Mei, kutupwa
chini ya jicho la meza waziwazi nia ya
kuhalalisha carnations wote alikuwa ametumwa kutoka Skuytercliff.
Archer, ambaye alionekana kuwa na kusaidia katika eneo la tukio katika hali ya imponderability isiyo ya kawaida, kama
kama floated mahali fulani kati ya chandelier na dari, wakastaajabia chochote hata
sehemu yake mwenyewe katika kesi hiyo.
Kama mtazamo wake alisafiri kutoka kwa mmoja uso placid nono mwingine aliona wote
wapole-kuangalia watu wanaohusika juu ya Mei canvas migongo-kama bendi ya bubu
waliopatana, na yeye mwenyewe na pale
mwanamke upande wake wa kulia kama kituo cha njama zao.
Na kisha kwake, katika flash kubwa kufanywa juu ya gleams wengi kuvunjwa, kwamba kwa wote
wao yeye na Madame Olenska walikuwa wapenzi, wapenzi katika hisia kali pekee kwa
"Kigeni" vocabularies.
Yeye mwenyewe guessed kuwa, kwa muda wa miezi, katikati ya isitoshe kimya
kuangalia macho na masikio ya kusikiliza kwa uvumilivu; alifahamu kwamba, kwa njia kama bado
haijulikani na yeye, na kutenganisha kati ya
mwenyewe na mpenzi wa hatia yake alikuwa na mafanikio, na kwamba sasa kabila zima
alikuwa rallied kuhusu mke wake kwa kudhani kimyakimya kwamba hakuna aliyejua kitu chochote, au
aliyewahi kufikiri kitu chochote, na kwamba
Wakati wa burudani alikuwa tu Mei Archer ya asili na hamu ya kuchukua
affectionate idhini ya rafiki yake na binamu.
Ilikuwa na umri wa New York njia ya kuchukua maisha "bila effusion ya damu": njia ya
watu ambao dreaded kashfa ya zaidi ya ugonjwa huo, ambao kuwekwa adabu hapo juu ujasiri,
na ambao inaonekana kwamba hakuna kitu chochote ilikuwa zaidi
chepe kuliko "scenes," isipokuwa tabia ya wale alitoa kupanda kwa wao.
Kama haya mawazo ilifanikiwa kila mmoja katika akili yake Archer waliona kama mfungwa katika
katikati ya kambi ya jeshi.
Akatazama juu ya meza, na guessed katika inexorableness ya watekaji wake kutoka
tone ambayo, zaidi ya avokado kutoka Florida, walikuwa kushughulika na Beaufort
na mke wake.
"Ni kuonyesha yangu," alifikiri, "ni nini kitakachotokea ME -" na hisia deathly ya
ubora na maana na mlinganisho juu ya hatua ya moja kwa moja, na ya ukimya juu ya upele
maneno, imefungwa katika juu yake kama milango ya kuba familia.
Akacheka, na kukutana na Bi van der Luyden macho ya startled.
"Unadhani ni laughable?" Alisema na tabasamu finyana.
"Kwa kweli wazo maskini Regina ya kukaa katika New York ina upande wake ridiculous, mimi
mnavyodhani; "na Archer wakaanza kunung'unika:" Ni kweli ".
Katika hatua hii, akawa fahamu kwamba mama Olenska ya jirani mwingine alikuwa
kushiriki kwa baadhi ya wakati na mwanamke upande wake wa kulia.
Katika wakati huo huo aliona kuwa Mei, serenely enzi kati ya Mheshimiwa van der
Luyden na Mheshimiwa Selfridge Shangilieni, alikuwa amemtoa mtazamo wa haraka chini ya meza.
Ni dhahiri kwamba jeshi na mwanamke upande wake wa kulia hakuweza kukaa kwa njia ya
nzima ya unga kimya kimya. Yeye akageuka Madame Olenska, na rangi yake
tabasamu alipokutana naye.
"Oh, je, hebu angalia ni kwa njia ya," ilionekana kusema.
"Je, kupata safari chovu?" Aliuliza kwa sauti kwamba kushangazwa kwake na wake
naturalness, na yeye akajibu kwamba, kinyume chake, yeye alikuwa nadra alisafiri na
wachache discomforts.
"Isipokuwa, unajua, joto kali katika treni," aliongeza, naye alisema kuwa yeye
Hakumruhusu kutokana na matatizo fulani katika nchi alikuwa anakwenda.
"Mimi kamwe," alisema kwa nguvu, "alikuwa karibu zaidi waliohifadhiwa ya mara moja, mwezi Aprili, katika
treni kati ya Calais na Paris. "
Alisema yeye hakuwa na kushangaa, lakini alisema kuwa, baada ya yote, mtu anaweza daima kubeba
ziada rug na kwamba kila aina ya usafiri alikuwa na matatizo yake, ambayo yeye ghafla
akarudi alidhani wote wa hakuna
akaunti ikilinganishwa na furaha ya kupata mbali.
Yeye kubadili rangi, na aliongeza, sauti yake ghafla kuongezeka katika lami: "I mean kufanya
mengi ya kusafiri mwenyewe kabla ya muda mrefu. "
tetemeko walivuka uso wake, na leaning juu ya Chivers Reggie, alipiga kelele: "Mimi kusema,
Reggie, je, kwa kusema safari ya pande zote duniani: sasa, mwezi ujao, I mean?
Mimi nina mchezo kama wewe ni - "ambapo Bi Reggie bomba up kwamba hawezi kufikiria
kuruhusu Reggie kwenda mpaka baada ya Martha Washington mpira alikuwa kupata up kwa ajili ya
Blind Asylum katika wiki ya Pasaka, na yake
mume placidly aliona kwamba kwa mara ya kwamba atakuwa na kuwa na mazoezi kwa ajili ya
Kimataifa Polo mechi.
Lakini Mheshimiwa Selfridge Misa alikuwa hawakupata maneno "pande zote duniani," na kwa kuwa mara moja
ikizunguka kote katika yacht mvuke-yake, walimkamata nafasi ya kuteremsha
meza kadhaa fora vitu kuhusu ubichi wa bandari ya Mediterranean.
Ingawa, baada ya yote, aliongeza, sikujali, na kwa wakati d kuonekana Athens
Smirna na Constantinople, nini kingine huko?
Na Bi Misa alisema kamwe kuwa pia kushukuru kwa Dr Bencomb kwa kuwa alifanya
nao ahadi si kwenda Naples kwa sababu ya homa.
"Lakini lazima uwe na muda wa wiki tatu kufanya India kikamilifu," mume wake amekubali, wasiwasi na
kuwa ni kuelewa kuwa hakuwa kijinga mzizimizi.
Na katika hatua hii ya wanawake walikwenda kwenye chumba cha kuchora.
Katika maktaba, licha ya presences mzito, Lawrence Lefferts predominated.
majadiliano, kama kawaida, alikuwa veered karibu na Beauforts, na hata Mheshimiwa van der Luyden
na Mheshimiwa Selfridge Shangilieni, imewekwa katika heshima mkono-ni mwenyekiti tacitly akiba kwa ajili ya
yao, paused kusikiliza philippic mtu mdogo.
Kamwe alikuwa Lefferts hivyo uhalifu katika hisia kwamba kupamba utuuzima Kikristo na
kuinua utakatifu wa nyumbani.
Hasira yake ameipa ufasaha scathing, na ni wazi kwamba kama wengine walikuwa na
ikifuatiwa mfano wake, na alifanya kazi kama yeye aliyesema, jamii kamwe kuwa dhaifu
kutosha kupokea upstart kigeni kama
Beaufort - hapana, bwana, hata kama yeye d ndoa van der Luyden au Lanning badala ya
Dallas.
Na nini nafasi ingekuwa kumekuwa, Lefferts wrathfully dosari, ya wake
kuoa katika familia kama vile Dallases, kama hakuwa tayari wormed yake
njia ya kuingia katika nyumba fulani, kama watu kama
Bi Lemuel Struthers alikuwa imeweza funza wao katika wake zake?
Kama jamii waliamua kufungua milango yake kwa wanawake vulgar madhara haikuwa kubwa, ingawa
faida ilikuwa mashaka, lakini mara moja ni got katika njia ya watu wa asili ya kuvumilia Obscure
tainted na mali mwisho ilikuwa jumla ya kutengana - na bila tarehe za mbali.
"Kama mambo kwenda katika kasi hii," Lefferts sauti ya radi, kuangalia kama nabii vijana
wamevaa na Poole, na ambaye alikuwa bado mawe, "tutaona watoto wetu kupambana na
kwa mwaliko kwa nyumba wanyang'anyi 'na kuoa *** Beaufort ya. "
"Oh, nasema - kuteka ni kali!"
Reggie Chivers na vijana Newland wamepinga, wakati Mheshimiwa Selfridge Misa ya inaonekana dhati ya
wasiwasi na kama maelezo ya maumivu na uoga makazi ya Mheshimiwa van der Luyden ya
nyeti uso.
"Kwani yeye got yoyote?" Kelele Mheshimiwa Sillerton Jackson, mchomo hadi masikio yake, na wakati
Lefferts walijaribu kurejea swali kwa kicheko, muungwana na umri wa twittered katika
Sikio Archer ya: "***, wale wajamaa ambao daima kutaka kuweka mambo sawa.
watu ambao wapishi mbaya zaidi ni daima akiwaambia wao ni sumu wakati
wao nitakula nje.
Lakini nasikia kwamba ni kubwa kwa sababu diatribe rafiki yetu Lawrence wa: - typewriter
wakati huu, mimi kuelewa .... "
Majadiliano ya zamani swept Archer kama mto baadhi ya kipumbavu mbio na kukimbia kwa sababu
haumjui kutosha kuacha. Akaona, juu ya nyuso juu yake, maneno
furaha ya riba, na hata pumbao.
Mtu huyo alikuwa anamsikiliza kicheko vijana, na sifa ya Madeira Archer,
ambayo Mheshimiwa van der Luyden na Mheshimiwa Misa walikuwa kwa kufikiri kuadhimisha.
Yote hayo alikuwa sura hafifu na ufahamu wa tabia ya jumla ya ukarimu kuelekea
yeye mwenyewe, kama walinzi wa mfungwa alijisikia mwenyewe heshima ya kuwa walikuwa wanajaribu kupunguza makali ya
uhamisho wake, na mtazamo kuongezeka uamuzi wake passionate kuwa huru.
Katika chumba cha kuchora-, ambapo kwa sasa alijiunga na wanawake, alikutana na Mei ya ushindi
macho, na kusoma ndani yao imani ya kuwa kila kitu alikuwa "wamekwenda" uzuri.
Yeye umeongezeka kutoka upande Madame Olenska, na mara moja Bi van der Luyden ananiita
mwisho wa kiti cha kwenye sofa alikuwa amejipamba ambapo yeye throned.
Bi Selfridge Misa ya kuzaa katika chumba hicho na kujiunga nao, na ikawa wazi kwa Archer
kwamba hapa pia njama ya ukarabati na mfuto alikuwa anaenda
juu.
shirika kimya ambayo uliofanyika dunia wake kidogo pamoja kuamua kuweka
yenyewe katika rikodi kamwe kwa muda baada ya kuhoji usahihi wa Madame
Mwenendo Olenska, au ukamilifu wa kufuzu Archer wa ndani.
Hawa watu wote amiable na inexorable walikuwa kraftfullt kushiriki katika kujifanya
kila mmoja kuwa sijawahi kusikia, wanaotuhumiwa, au hata mimba inawezekana,
angalau dokezo kinyume, na kutoka hii
tishu ya kufafanua kuheshimiana unafiki Archer mara moja zaidi disengaged ukweli kwamba
New York walimwamini kuwa lover Madame Olenska ya.
Yeye hawakupata pambo la ushindi katika macho mkewe, na kwa mara ya kwanza
kuelewa kwamba yeye alishiriki imani.
ugunduzi waliwachochea kicheko cha pepo ndani ambayo reverberated kwa njia zake zote
juhudi kujadili Martha Washington mpira na Bi Reggie Chivers na kidogo
Bi Newland, na hivyo jioni imeingia katika,
mbio na kukimbia kama mto kusiko na kwamba hawakujua jinsi ya kuacha.
Kwa kirefu aliona kwamba mama Olenska ya kufufuka na alikuwa akisema good-bye.
Alifahamu kwamba katika wakati yeye itakuwa wamekwenda, na kujaribu kukumbuka yale aliyokuwa
akamwambia katika chakula cha jioni, lakini hakuweza kukumbuka neno moja walikuwa kubadilishana.
Akaenda hadi Mei, wengine wa kampuni ya kutengeneza mduara juu yake kama yeye ya juu.
wanawake wawili vijana clasped mikono, kisha Mei bent mbele na kumbusu binamu yake.
"Hakika hostess yetu ni kiasi handsomer ya mbili," Archer habari Reggie
Chivers kusema katika undertone kwa vijana Bi Newland, na alikumbuka Beaufort ya
coarse sneer katika uzuri wa Mei usiweze kufanya kazi.
sasa baadaye alikuwa katika ukumbi, kuweka koti Madame Olenska kuhusu mabega yake.
Kupitia wake kuchanganyikiwa akili yote alikuwa uliofanyika kwa haraka na kutatua kusema kitu
kwamba ili gutua au fujo yake.
Wanaamini kwamba nguvu aliyeweza sasa kugeuka naye katika makusudio yake yeye alikuwa amepata nguvu ya
basi matukio ya sura wenyewe kama walivyotaka.
Lakini kama alifuata Madame Olenska ndani ya ukumbi wa alidhani kwa njaa ghafla ya
kuwa kwa muda peke yake, na yake katika mlango wa gari yake.
"? Je carriage yako hapa" aliuliza, na wakati huo Bi van der Luyden, ambaye alikuwa
kuwa majestically kuingizwa katika sables wake, alisema upole: "Sisi ni kuendesha gari wapenzi
Ellen nyumbani. "
Moyo Archer Mungu alimpa jerk, na Madame Olenska, wambiso koti yake na mashabiki na
mkono mmoja, uliofanyika nje nyingine kwake. "Good-bye," alisema.
"Good-bye - lakini wataona hivi karibuni katika Paris," alijibu kwa sauti - zikaonekana mbele yake
kwamba alikuwa ni kelele. "Oh," alisema `unika," ikiwa na Mei inaweza
kuja -! "
Mheshimiwa van der Luyden ya juu kutoa wake mkono wake, na Archer akageuka na Bi van der
Luyden.
Kwa sasa, katika giza billowy ndani Landau kubwa, yeye hawakupata dim
mviringo kwa uso, macho `aa kwa kasi - na alikuwa amekwenda.
Akiwa anakwenda hatua alivuka Lawrence Lefferts kuja chini na mke wake.
Lefferts hawakupata jeshi lake kwa sleeve, kuchora nyuma basi Gertrude kupita.
"Mimi kusema, ya zamani chap: Je, akili tu kuruhusu ni ieleweke kwamba mimi nina dining na wewe
usiku klabu ya kesho? Shukrani sana, wewe zamani matofali!
Nzuri za usiku ".
"Ni hawakuwa kwenda mbali uzuri, hakufanya hivyo?" Mei maswali kutoka kizingiti cha
maktaba. Archer ameamka na mwanzo.
Haraka kama carriage jana ilikuwa inaendeshwa mbali, yeye alikuwa kuja maktaba na
kufunga mwenyewe katika, kwa matumaini kwamba mke wake, ambaye bado kaa chini, aliamua kwenda
moja kwa moja kwenye chumba yake.
Lakini kuna alisimama, rangi na inayotolewa, bado meremeta nishati factitious ya yule
amepita zaidi ya uchovu. "Naweza kuja na kuongea kwa mabavu?" Aliuliza.
"Bila shaka, kama wewe kama.
Lakini lazima uwe awfully usingizi - "" Hapana, mimi si usingizi.
Napenda kukaa na wewe kidogo. "" Vizuri sana, "alisema, kusukuma kiti chake
karibu na moto.
Akaketi chini na yeye tena kiti chake, lakini wala alizungumza kwa muda mrefu.
Kwa urefu wa Archer alianza mara moja: "Kwa vile wewe huna amechoka, na kutaka kuzungumza, kuna
kitu ambacho mimi lazima umwambie wewe.
Nilijaribu usiku nyingine - "She akamtazama haraka..
"Ndiyo, dear. Chochote juu yako? "
"Kuhusu mimi mwenyewe.
Unaweza kusema wewe si amechoka: vizuri, mimi niko. Horribly uchovu ... "
Katika papo alikuwa wote wasiwasi zabuni. "Oh, nimeona ni ya kuingia, Newland!
Tumekuwa hivyo maovu overworked - "
"Pengine ni kwamba. Anyhow, nataka kufanya mapumziko - "
"Mapumziko? Kutoa juu ya sheria? "
"Ili kwenda mbali, kwa kiwango chochote - mara moja.
Juu ya safari ya muda mrefu, milele hivyo mbali - mbali na kila kitu - "
Yeye paused, fahamu kwamba alikuwa alishindwa katika jaribio wake wa kuongea na kutofautiana
ya mtu ambaye hutamani kwa ajili ya mabadiliko, na bado pia uchovu kuwakaribisha yake.
Je, kujua alitaka, chord ya juhudi vibrated.
"Mbali na kila kitu -" alirudia. "Ever hadi sasa?
Wapi, kwa mfano? "Aliuliza.
"Oh, mimi sijui. India - au Japan ".
Yeye alisimama, na alipokuwa ameketi akainama, kidevu chake propped juu ya mikono yake, alijisikia yake
varmt na fragrantly hovering juu yake.
"Mbali kama hayo? Lakini mimi nina hofu huwezi, dear ... "alisema
kwa sauti unsteady. "Si isipokuwa utasikia kuchukua mimi na wewe."
Na kisha, kama alikuwa kimya, yeye aliendelea, katika tani wazi na sawasawa-wakapanga kwamba kila
silabi tofauti tapped kama nyundo kidogo juu ya ubongo wake: "Hiyo ni, kama
madaktari niende ... lakini mimi nina hofu hawawezi.
Kwa ajili ya kuona, Newland, nimekuwa na uhakika tangu asubuhi hii ya kitu nimekuwa hivyo
hamu kubwa na matumaini kwa - "
Yesu alitazama saa yake na staré anaumwa, na yeye kuzama chini, wote umande na roses, akaificha
yake uso dhidi ya goti lake. "Oh, mpendwa wangu," alisema, kufanya yake naye
wakati mkono wake wa baridi stroked nywele zake.
Kulikuwa na pause mrefu, ambayo mashetani ndani kujazwa na kicheko wa ukali; basi
Mei huru mwenyewe kutoka mikono yake na alisimama.
"Hukutaka nadhani -?"
"Ndiyo - Mimi, hakuna. Kwamba, kwa kweli ni Nilidhani - "
Waliziangalia kila mmoja kwa papo na tena kimya, kisha akageuka yake
macho kutoka kwake, ghafla aliuliza: "Je, aliiambia yoyote mtu mwingine?"
"Ni Mamma na mama yako."
Yeye paused, na kisha aliongeza haraka, damu kusafisha hadi paji la uso wake: "Hiyo
ni - na Ellen. Unajua niliwaambieni tunatarajia alikuwa na majadiliano ya muda mrefu
moja mchana - na jinsi mpendwa alikuwa kwangu ".
"Ah -" alisema Archer, moyo wake kuacha. Alijisikia kwamba mke wake alikuwa akiangalia yake
makini. "Je, AKILI kwanza yangu kumwambia,
Newland "?
"Akili? Kwa nini mimi? "
Yeye alifanya jitihada ya mwisho ya kukusanya mwenyewe. "Lakini hiyo ilikuwa wiki mbili zilizopita, ilikuwa si hivyo?
Nilidhani wewe alisema wewe hawakuwa na uhakika mpaka leo. "
Rangi yake kuchomwa moto ndani zaidi, lakini yeye uliofanyika macho yake.
"No, sikuwa na uhakika basi - lakini aliiambia yake mimi.
Na unaweza kuona nilikuwa haki "! Yeye akasema, macho yake ya bluu mvua na ushindi.
>
Umri wa hatia na Edith Wharton SURA XXXIV.
Newland Archer mezani kuandika-katika maktaba yake katika Mashariki ya Thalathini na tisa Street.
Yeye alikuwa tu got nyuma kutoka mapokezi makubwa kwa ajili ya uzinduzi rasmi wa mpya
nyumba za sanaa katika Makumbusho ya Metropolitan, na tamasha ya mazingira wale kubwa inaishi
na nyara wa umri, ambapo
umati wa mitindo kusambazwa kupitia mfululizo wa kisayansi kuorodhesha
hazina, ghafla taabu juu ya spring vimeota ya kumbukumbu.
"Kwa nini, hii iliwahi kuwa moja ya vyumba vya zamani Cesnola," alisikia baadhi ya mtu kusema; na
instantly kila kitu kuhusu yeye kutoweka kabisa, na yeye alikuwa amekaa peke yake katika ngozi ngumu
divan dhidi ya bomba, wakati kidogo
takwimu ndani ya nguo muda mrefu sealskin kusukumwa mbali chini Vista meagrely-zimefungwa wa zamani
Makumbusho.
maono alikuwa waliwachochea mwenyeji wa vyama vingine, na Yesu akaketi kuangalia kwa mwezi
macho katika maktaba ambayo, kwa zaidi ya miaka thelathini, walikuwa eneo la faragha wake
musings na ya confabulations yote ya familia.
Ilikuwa chumba ambapo wengi wa mambo halisi ya maisha yake yaliyotokea.
Kuna mke wake, karibu ishirini na sita iliyopita, alikuwa kuvunjwa kwake, pamoja na blushing
circumlocution ambayo yamesababisha wanawake vijana wa kizazi kipya na tabasamu,
habari kwamba alikuwa kuwa na mtoto, na
kuna kijana wao mkubwa, Dallas, pia delicate kuchukuliwa kwa kanisa katika
Winter, alikuwa christened na rafiki yao ya zamani Askofu wa New York, kubwa
Askofu mkubwa isiyoweza kutengezwa upya, muda kiburi na pambo ya dayosisi yake.
Kuna Dallas alikuwa wa kwanza kujikongoja katika ghorofa ya kupiga kelele "Baba," wakati wa Mei na
muuguzi alicheka nyuma ya mlango, kuna mtoto yao ya pili, Maria (ambaye alikuwa hivyo kama yake
mama), alitangaza ushiriki wake
dullest na ya uhakika ya wana Reggie Chivers ya wengi, Archer na kulikuwa na
akambusu wake kwa njia ya harusi yake kabla ya pazia walishuka hadi motor ambayo ilikuwa
kubeba yao na Kanisa Grace - kwa ajili ya duniani
ambapo wote mwingine alikuwa reeled juu ya misingi yake "Grace Kanisa harusi"
alibakia taasisi unchanged.
Ni katika maktaba ya kwamba yeye na Mei alikuwa daima kujadiliwa ya baadaye ya
watoto: masomo ya Dallas na Bill vijana wake ndugu, Maria incurable
kutofautiana na "mafanikio," na
mateso kwa ajili ya michezo na uhisani, na leanings hazieleweki kuelekea "sanaa" ambayo ilikuwa na
hatimaye nanga Dallas anahangaika na curious katika ofisi ya kupanda New York
mbunifu.
vijana siku hizi walikuwa emancipating wenyewe kutoka katika sheria na biashara na
kuchukua kila aina ya mambo mapya.
Kama walikuwa si kufyonzwa katika siasa za nchi au mageuzi ya manispaa, nafasi zilikuwa kwamba
walikuwa kwenda kwa ajili ya akiolojia Amerika ya Kati, kwa ajili ya usanifu au mazingira-
uhandisi, kuchukua nia na kujifunza
maslahi katika majengo prerevolutionary ya nchi yao wenyewe, kusoma na kurekebisha
Aina Kijiojia, na kupinga matumizi na maana ya neno "Ukoloni."
Hakuna siku hizi alikuwa na "kikoloni" nyumba isipokuwa grocers Millionaire ya
vitongoji.
Lakini juu ya yote - wakati mwingine Archer kuiweka juu ya yote - ilikuwa katika maktaba hiyo kwamba
Gavana wa New York, ukishuka kutoka kwa Albany jioni moja kwa nitakula na kutumia
usiku, akageuka na mwenyeji wake, akasema,
banging ngumi iliyokunjwa kwenye meza na kusaga yake glasi jicho-: "Hang
mtaalamu mwanasiasa! Wewe ni mtu wa namna nchi anataka,
Archer.
Kama imara s milele kusafishwa nje, watu kama una got kutoa mikopo na mkono katika
. kusafisha "" Watu kama wewe - "jinsi Archer alikuwa glowed katika
maneno!
Jinsi shauku ya kufufuka hadi saa wito!
Ilikuwa ni mwangwi wa rufaa Ned Winsett wa zamani wa kusambaza sleeves yake juu na kupata chini katika
muck, lakini amesema na mtu ambaye kuweka mfano wa ishara, na wito ambao
kufuata yake kulikuwa na pingamizi.
Archer, kama akatazama nyuma, hakuwa na uhakika kwamba watu kama yeye mwenyewe wana sifa ya nchi yake
inahitajika, angalau katika huduma kazi ambayo Theodore Roosevelt alikuwa alisema; katika
kweli, kulikuwa na sababu ya kufikiri haikuwa hivyo,
kwa baada ya mwaka katika Bunge la Jimbo yeye alikuwa na si kuchaguliwa tena, na hiyo imeshuka
nyuma nashiriki katika Obscure kama kazi muhimu za manispaa, na kwamba tena
kuandika makala ya mara kwa mara katika moja ya
weeklies kuleta mageuzi kwamba walikuwa wakijaribu kuitingisha nchi nje ya kutojali wake.
Ilikuwa ni kidogo kutosha kuangalia nyuma, lakini wakati alikumbuka kwa nini vijana wa
kizazi chake na kuweka mbele yake ilionekana - Groove nyembamba ya fedha maamuzi,
michezo na jamii ambayo maono yao alikuwa na
imekuwa ndogo - hata yake ndogo mchango wa serikali mpya ya mambo yalionekana kuhesabu,
kama matofali kila makosa katika ukuta vizuri kujengwa.
Yesu alikuwa amefanya kidogo katika maisha ya umma; atakuwa daima kuwa na asili ya tafakari na
dilettante, lakini yeye alikuwa alikuwa na mambo high kutafakari, mambo makuu kwa furaha katika;
na urafiki moja kubwa ya mtu kuwa na nguvu zake na kiburi.
Alikuwa, katika muda mfupi, nini watu walianza kuita "raia mwema."
Katika New York, kwa miaka mingi iliyopita, kila harakati mpya, uhisani, manispaa au
kisanii, alikuwa na kuchukuliwa akaunti ya maoni yake na alitaka jina lake.
Watu walisema: "Ombeni Archer" wakati kulikuwa na suala la kuanza shule ya kwanza kwa ajili ya
vilema watoto, wakijipanga upya Makumbusho ya Sanaa, waanzilishi wa Club Grolier,
inaugurating Maktaba mpya, au kupata up jamii mpya wa muziki wa chumbani.
Siku yake ilikuwa kamili, na wao wakakasirika kwa heshima.
Alidhani yote ilikuwa mtu tunapaswa kuuliza.
Kitu alijua alikuwa amekosa: maua ya maisha.
Lakini yeye mawazo ya sasa ni kama kitu hivyo unattainable na kutokutabirika kwamba kuwa na
repined ingekuwa kama kukata tamaa kwa sababu mtu mmoja alikuwa inayotolewa zawadi ya kwanza
katika bahati nasibu.
Kulikuwa na tiketi milioni mia katika bahati nasibu YAKE, na mmoja tu tuzo;
nafasi yangalikuwa wameamua dhidi yake.
Wakati mawazo ya Ellen Olenska ilikuwa abstractly, serenely, kama mtu anaweza kufikiria
baadhi ya wapenzi wa kufikirika katika kitabu au picha: yeye alikuwa na kuwa Composite
maono ya wote kwamba alikuwa amekosa.
Kwamba maono, kukata tamaa na tenuous kama ilivyokuwa, alikuwa wa kumlinda kutoka mawazo ya wanawake wengine.
Alikuwa kiitwacho mume mwaminifu, na wakati Mei ghafla alikufa -
wakawachukua kwa pneumonia kuambukiza kwa njia ambayo yeye alikuwa nursed mdogo yao
mtoto - alikuwa uaminifu wanaomboleza yake.
Miaka yao ya muda mrefu pamoja kukuonyesheni yake kwamba hatujasikia jambo kama ndoa
ulikuwa wajibu mwanga mdogo, kwa muda mrefu kama agizo hadhi ya wajibu: lapsing na kwamba, ni
akawa vita tu ya matumizi ya chakula mbaya.
Kuangalia juu yake, huyo kuheshimiwa nyuma yake mwenyewe, na kuomboleza kwa ajili yake.
Baada ya yote, kulikuwa na nzuri katika njia ya zamani.
Macho yake, na kufanya duru ya chumba - kufanyika juu kwa Dallas na Kiingereza
mezzotints, Chippendale makabati, bits ya wateule bluu-na-nyeupe na pleasantly kimvuli
taa za umeme - alirudi zamani
Eastlake kuandikia meza kwamba alikuwa kamwe kuwa na nia ya kukomesha, na wake wa kwanza
picha ya mwezi Mei, ambayo bado naendelea nafasi yake badala ya inkstand yake.
Kuna alikuwa, mrefu, pande zote-bosomed na willowy, na katika muslin yake starched
flapping Leghorn, kama alikuwa ameona vyake chini ya miti ya machungwa-katika bustani Mission.
Na kama alikuwa ameona kwamba siku yake, hivyo yeye kilibakia, kamwe kabisa katika urefu huo,
lakini kamwe mbali chini ni: mkarimu, mwaminifu, unwearied, lakini hivyo kukosa mawazo,
hivyo hawezi ya ukuaji wa uchumi, kuwa dunia ya
ujana wake alianguka katika vipande na upya yenyewe bila yake milele kuwa
ufahamu wa mabadiliko. Hii ngumu upofu mkali ungeshikilia yake
upeo wa macho mara moja inaonekana unaltered.
Kukosekana kwa uwezo wake wa kutambua mabadiliko ya kufanywa watoto wake kuficha maoni yao kutoka kwake kama
Archer siri yake, kumekuwa kutoka kwanza, kujifanya pamoja wa sameness,
aina ya unafiki wasio na hatia familia, ambapo
baba na watoto wake walikuwa unconsciously alishirikiana.
Na yeye walikufa kufikiri dunia sehemu nzuri, kamili ya upendo na usawa
kaya kama faida yake binafsi, na kujiuzulu kuondoka ni kwa sababu yeye alikuwa ameshawishika kwamba,
chochote kilichotokea, Newland ataendelea
kwa inculcate katika Dallas misingi na chuki ambayo ilikuwa umbo lake
wazazi maisha, na kwamba kwa upande Dallas (wakati Newland walimfuata) ingekuwa kusambaza
imani takatifu na Bill kidogo.
Na ya Maria, alikuwa na uhakika kama ya ubinafsi wake.
Hivyo, baada ya tutanyakuliwa Bill kidogo kutoka kaburini, na kutokana na maisha yake katika juhudi,
akaenda kutosheka kwa nafasi yake katika kuba Archer katika St ya Marko, ambapo Bibi
Archer tayari kuweka salama na ya kutisha
"Mwenendo" ambayo binti yake mkwe alikuwa na kamwe hata kuwa na ufahamu wa.
Kinyume picha ya Mei ya alisimama mmoja wa binti yake.
Mary Chivers ilikuwa ni ndefu na wa haki kama mama yake, lakini kwa kiasi waisted, na gorofa-chested
kidogo slouching, kama mtindo vionjo required.
Mary Chivers wa feats makuu ya athleticism lingeweza kutumbuiza kwa
ishirini-inch kiuno kwamba Mei Archer ya azure ukanda ilikuwa imewekwa hivyo kwa urahisi.
Na tofauti walionekana mfano; maisha ya mama alikuwa kama kwa karibu kanda kama
yake takwimu.
Maria ambaye alikuwa si chini ya kawaida, na hakuna akili zaidi, lakini ilisababisha maisha kubwa na
uliofanyika maoni kustahimili zaidi. Kulikuwa na nzuri katika utaratibu mpya pia.
simu clicked, na Archer, na kugeuka kutoka picha, unhooked
transmitter katika elbow wake.
Jinsi mbali ilivyokuwa siku wakati miguu ya kijana shaba-buttoned Mtume
alikuwa New York tu njia ya mawasiliano ya haraka!
"Chicago anataka."
Ah - lazima kuwa na umbali mrefu kutoka Dallas, ambao walikuwa wametumwa na Chicago na kampuni yake ya
majadiliano juu ya mpango wa ikulu Lakeside walikuwa kujenga kwa Millionaire vijana
na mawazo.
imara daima alimtuma Dallas kwenye safari fupi vile.
"Hallo, baba - Yes: Dallas. Nasema - unajisikiaje kuhusu meli juu ya
Jumatano?
Mauretania: Ndiyo, Jumatano ijayo kama milele ni. Mteja wetu anataka mimi kuangalia baadhi ya Kiitaliano
bustani kabla ya sisi kukaa chochote, na aliniambia nip zaidi juu ya mashua ijayo.
Mimi nimepata kuwa nyuma ya kwanza ya mwezi Juni - "sauti kukatika ndani furaha fahamu
laugh - "hivyo lazima kuangalia hai. Nasema, baba, nataka msaada wako: huja ".
Dallas walionekana kuwa akizungumza katika chumba: sauti ilikuwa ni kama karibu na na asili kama
alikuwa Lounging katika favorite wake mkono mwenyekiti kwa moto.
kweli bila kuwa na kushangazwa Archer kawaida, kwa umbali mrefu
telephoning alikuwa kuwa kama jambo kubwa bila shaka kama taa ya umeme na siku tano
Atlantic safari.
Lakini laugh alifanya gutua naye; bado walionekana ajabu kwamba katika wale wote
maili na maili ya nchi - misitu, mto, mlima, prairie, miji kutokana na ngurumo na busy
tofauti mamilioni - laugh Dallas wa lazima
kuwa na uwezo wa kusema: "Ni kweli, chochote kinachotokea, lazima kupata nyuma ya kwanza,
kwa sababu *** Beaufort na mimi ni kuwa ndoa tarehe ya tano. "
sauti akaanza tena: "Hebu fikiria kwa mabavu?
Hakuna, sir: si dakika. Nimepata kusema ndiyo sasa.
Kwa nini, ningependa kujua? Kama unaweza wanadai sababu moja - No, mimi
alijua.
Kisha it'sa kwenda, eh? Kwa sababu mimi kuhesabu wewe na pete hadi
Cunard ofisi kitu kwanza kesho, na utaweza, kitabu bora kurudi kwenye mashua kutoka
I Marseille.
Nasema, baba; utakuwa wakati wetu wa mwisho kwa pamoja, katika aina hii ya njia -.
Oh, nzuri! Nilijua wewe ungekuwa. "
Chicago rang mbali, na Archer kufufuka na kuanza kasi ya juu na chini chumba.
Itakuwa muda wao wa mwisho kwa pamoja katika aina hii ya njia: kijana alikuwa sahihi.
Wangeweza kuwa na kura ya "wakati" nyingine baada ya ndoa ya Dallas, baba yake alikuwa na uhakika, kwa maana
wawili wa kiume wandugu, na *** Beaufort, kila mmoja kufikiri kwake,
hawakuwa wanaonekana uwezekano wa kuingilia kati na urafiki wao.
Kinyume chake, kutokana na kile alikuwa amemwona, alidhani angeweza kuwa kawaida
pamoja na katika hilo.
Hata hivyo, mabadiliko ilikuwa ni mabadiliko, na tofauti walikuwa tofauti, na mengi kama alijisikia
mwenyewe inayotolewa kwa mustakabali wake binti sheria-i-, ilikuwa ni kumjaribu ya kumtia hii ya mwisho ya
nafasi ya kuwa faragha na kijana wake.
Hapakuwa na sababu kwa nini anapaswa kumtia, isipokuwa moja makubwa kwamba alikuwa
waliopotea tabia ya kusafiri.
Mei alikuwa kuchukiza kwa hoja ila kwa sababu za halali, kama vile kuwapeleka watoto kwa
bahari au katika milima: angeweza kufikiria hakuna nia nyingine kwa ajili ya kuacha nyumba katika
Thelathini na tisa Street au robo yao vizuri katika 'Wellands katika Newport.
Baada ya Dallas walikuwa wamechukua shahada yake yeye alikuwa na wazo kuwa ni wajibu wake kusafiri kwa ajili ya sita
miezi, na familia nzima alikuwa alifanya ziara ya zamani-fashioned kwa njia ya Uingereza,
Uswisi na Italia.
Muda wao kuwa mdogo (hakuna aliyefahamu kwa nini) walikuwa omitted Ufaransa.
Archer ikumbukwe hasira Dallas wa saa ya kuulizwa kutafakari Mont Blanc badala ya
Union na Chartres.
Lakini Maria na Bill alitaka mlima kupanda, na alikuwa tayari yawned njia yao katika
Kutokana Dallas kupitia cathedrals Kiingereza; na Mei, daima haki yake
watoto, alikuwa alisisitiza juu ya kufanya
usawa sawasawa katikati ya proclivities yao athletic na kisanaa.
Yeye alikuwa kweli mapendekezo kwamba mume wake anatakiwa kwenda Paris kwa wiki mbili, na
kujiunga nao katika maziwa ya Italia baada ya "kufanyika" Uswisi, lakini alikuwa na Archer
ulipungua.
"Tutaweza fimbo pamoja," alisema, na uso Mei ilikuwa nuru katika mazingira yake vile
nzuri na mfano wa Dallas.
Tangu kifo chake, karibu miaka miwili kabla, kumekuwa na hakuna sababu ya kuendelea wake
katika utaratibu huo.
Watoto wake walikuwa wakimsihi kusafiri: Maria Chivers alikuwa waliona uhakika bila kufanya naye nzuri
kwenda nje ya nchi na "kuona nyumba za sanaa." mysteriousness sana wa tiba alifanya vile
yake ya kujiamini zaidi ya ufanisi wake.
Lakini Archer alikuwa alijikuta uliofanyika haraka na tabia, na kumbukumbu, kwa ghafla startled
kushuka kutoka mambo mapya. Sasa, kama yeye upya zamani, waliona ndani ya
nini rut kirefu alikuwa imezama.
mbaya zaidi ya kufanya wajibu wa mtu ni kwamba inaonekana unfitted moja kwa ajili ya kufanya kitu chochote
mwingine. Angalau kwamba alikuwa na maoni kwamba watu wa
kizazi chake, alikuwa na kuchukuliwa.
trenchant mgawanyiko kati ya mema na mabaya, ya kweli na waaminifu, heshima
na nyuma, alikuwa kushoto hivyo wigo mdogo yasiyoonekana.
Kuna wakati ambapo mawazo ya mtu, hivyo kwa urahisi walishindwa kwa nini anaishi katika,
kuongezeka ghafla juu yake ngazi ya kila siku, na anatembelea windings muda mrefu ya hatima.
Archer Hung pale na kujiuliza ....
Nini akabaki ya dunia kidogo mtu mzima katika, na ambaye alikuwa viwango bent
akamfunga?
Alikumbuka unabii wakamcheka ya maskini Lawrence Lefferts la, alitamka iliyopita katika
kuwa chumba sana: "Kama mambo kwenda katika kiwango hiki, watoto wetu itakuwa kuoa
Beaufort wa *** ".
Ni mara tu kile Archer mzaliwa wa kwanza, fahari ya maisha yake, alikuwa akifanya, na hakuna mtu
kujiuliza au yakakemewa.
Hata kijana shangazi Janey, ambaye bado inaonekana hivyo hasa kama alitumia katika wazee wake
vijana, alikuwa na kuchukuliwa emiradi mama yake na mbegu lulu-nje la pamba yao-pink,
akawachukua pamoja na mali yake misuli
mikono kwa bibi baadaye; na *** Beaufort, badala ya kuangalia tamaa
saa si kupokea "kuweka" kutoka sonara Paris, alikuwa katika akasema yao ya zamani-
fashioned uzuri, na kutangaza kwamba wakati
yeye walivaa yao yeye anapaswa kujisikia kama miniature Isabey.
*** Beaufort, ambaye ametokea mjini New York katika kumi na nane, baada ya kifo cha yake
wazazi, alikuwa mshindi wa moyo wake kiasi kama Madame Olenska alikuwa mshindi ni miaka thelathini iliyopita;
tu badala ya kuwa na distrustful
hofu ya yake, jamii vilevile kwa furaha kwa nafasi.
Alikuwa pretty, amusing na yametimia gani tena hakuwa mtu yeyote unataka?
Hakuna mtu ambaye alikuwa dufu kutosha tafuta juu ya ukweli wa mambo yake ya nusu-wamesahau yake
zamani wa baba na asili yake mwenyewe.
Tu wazee walikumbuka hivyo Obscure tukio katika maisha ya biashara ya New
York kama kushindwa Beaufort, au ukweli kwamba baada ya kifo cha mke wake alikuwa
kimya kimya kuolewa na *** sifa mbaya
Pete, na baada ya kushoto nchi na mke wake mpya, na msichana mdogo walio rithi yake
uzuri.
Alikuwa hatimaye kusikia katika Constantinople, basi katika Russia, na dazeni
miaka ya baadaye wasafiri wa Marekani walikuwa handsomely kuwakaribisha kwa njia yake katika Buenos
Ayres, ambapo yeye kuwakilishwa kubwa ya bima ya shirika.
Yeye na mkewe akafa huko katika harufu ya mafanikio, na siku moja yatima yao
binti ametokea mjini New York katika malipo ya Mei Archer ya dada-i-sheria, Bi Jack
Welland, ambaye mumewe alikuwa ameteuliwa mlezi wa msichana.
ukweli wakamtupa katika uhusiano wa karibu na cousinly Newland Archer ya
watoto, na hakuna mtu alishangaa wakati ushiriki wa Dallas ilitangazwa.
Hakuna inaweza zaidi wapenzi awape umbali kwamba dunia ilikuwa na
alisafiri.
Watu siku hizi walikuwa busy - busy kurekebisha na "harakati," na fads na
fetishes na frivolities - bother mengi juu ya majirani zao.
Na wa nini akaunti kusikika ya mtu yeyote, katika Kaleidoscope kubwa ambapo kijamii wote
atomi spun kuzunguka kwenye ndege hiyo?
Newland Archer, kuangalia nje ya hoteli dirisha wake katika pambo, enzi ya Paris
mitaani, waliona moyo wake kumpiga na fujo na hamu ya vijana.
Ni muda mrefu tangu ilikuwa hivyo kutumbukia na reared chini ya upanuzi kisibau wake,
wakamwacha, dakika ya pili, na kifua tupu na mahekalu ya moto.
Alishangaa kama ilikuwa hivyo kwamba mwanawe uliofanywa yenyewe mbele ya Miss
*** Beaufort - na kuamua kuwa haikuwa hivyo.
"Ni kazi zake kama kikamilifu, bila ya shaka, lakini rhythm ni tofauti," yalijitokeza,
akikumbuka utulivu na baridi ambayo kijana alikuwa alitangaza ushiriki wake, na
kuchukuliwa kwa nafasi ya kuwa familia yake angeweza kuwapokea.
"Tofauti ni kwamba vijana hawa ni kwa ajili ya kuchukua nafasi ya kuwa wao wanaenda
kupata chochote wanachotaka, na kwamba karibu kila mara alichukua kwa nafasi ya kuwa sisi
hawapaswi.
Tu, mimi ajabu - jambo moja ni hivyo baadhi ya mapema: haiwezi milele kufanya moyo wa mtu
kuwapiga kama wildly? "
Ilikuwa ni siku moja baada ya kuwasili nchini Paris, na mwanga wa jua spring uliofanyika Archer
katika dirisha wake wazi, juu ya upana matarajio FEDHA ya Vendome Place.
Moja ya mambo alikuwa na ulitangaza - karibu moja tu - Akapatana kuja
nje ya nchi na Dallas, ni kwamba, katika Paris, anapaswa kuwa kwenda moja ya
newfangled "majumba."
"Oh, haki ya wote - bila shaka," Dallas wema naturedly alikubali.
"Nitachukua wewe kwenda eneo chekeshaji ya zamani-fashioned - Bristol kusema -" na kuacha wake
baba bubu kwa kusikia kwamba nyumba karne ya muda mrefu ya wafalme na watawala alikuwa
sasa kusema ya kama nyumba ya wageni ya zamani-fashioned,
ambapo moja alikwenda kwa ajili ya inconveniences yake quaint na kuenea rangi ya ndani.
Archer alikuwa pichani mara nyingi ya kutosha, katika miaka ya kwanza papara, eneo la wake
kurudi Paris, kisha maono ya binafsi alikuwa Faded, na alikuwa tu kujaribu kuona
mji na mazingira ya maisha ya Madame Olenska.
Ameketi peke yake wakati wa usiku katika maktaba yake, baada ya nyumba walikuwa wamekwenda kitanda, alikuwa
zilionyesha kuzuka radiant ya spring chini fursa ya farasi chestnuts-, maua
na masanamu katika bustani ya umma,
whiff ya lilacs kutoka mikokoteni maua, roll Mkuu wa mto chini ya kubwa
madaraja, na maisha ya sanaa na masomo na radhi kwamba kujazwa kila ateri ya mashujaa
kupasuka.
Sasa tamasha mbele yake katika utukufu wake, na kama akachungulia juu yake alijisikia
aibu, ya zamani-fashioned, uhaba: tu kijivu kibanzi ya mtu ikilinganishwa na ruthless
mkubwa wenzake alikuwa nimeota ya kuwa ....
Mkono Dallas alikuja chini cheerily juu ya bega lake.
"Hullo, baba, hii ni kitu kama, si hivyo?"
Nao wakasimama kwa muda kuangalia nje kimya kimya, na kisha kijana aliendelea:
"Kwa njia, Mimi nimepata ujumbe kwa ajili yenu; Olenska Countess anatutazamia zote mbili kwa
nusu mitano iliyopita ".
Alisema ni lightly, ovyo, kama apate kuwashirikisha bidhaa yoyote ya kawaida ya
habari, kama vile saa ambayo treni yao ilikuwa kuondoka kwa Florence
ijayo jioni.
Archer akamtazama, na mawazo aliona katika macho yake mashoga vijana zagaa ya wake mkuu-
bibi Mingott ya uovu. "Oh, hawakuwa ninayosema?"
Dallas walifuata.
"*** akaniapisha kufanya mambo tatu wakati mimi nilikuwa katika Paris: kupata yake ya alama ya
mwisho Debussy nyimbo, kwenda Grand-Guignol na kuona Madame Olenska.
Unajua alikuwa awfully nzuri ya *** wakati Mheshimiwa Beaufort kumpeleka juu kutoka Buenos
Ayres kwa Assomption.
*** alikuwa na rafiki yoyote katika Paris, na na Madame Olenska kutumika kuwa aina yake
matiti yake, juu ya siku za sikukuu. Naamini yeye alikuwa rafiki mkubwa wa
kwanza Bi Beaufort ni.
Na yeye ni binamu yetu, bila shaka. Hivyo mimi rang yake juu leo asubuhi, kabla ya
akatoka nje, aliiambia yake mimi na wewe walikuwa hapa kwa siku mbili na alitaka kuona wake. "
Archer iliendelea kodolea yake.
"Wewe aliiambia yake mimi nilikuwa hapa?" "Bila shaka - kwa nini"?
Jicho Dallas ya paji za nyuso akapanda whimsically.
Kisha, kupata jibu, yeye slipped mkono wake kupitia kwa baba yake pamoja na siri
shinikizo. "Mimi kusema, baba: Nini yeye kama?"
Archer waliona rangi yake kupanda chini ya macho ya mwanawe unabashed.
"Njoo, wenyewe juu: wewe na yeye walikuwa kubwa PALS, si wewe?
Je, yeye zaidi awfully lovely? "
"Kupendeza? Mimi sijui.
Alikuwa tofauti "" Ah -. Kuna una hiyo!
Hiyo ndiyo siku zote anakuja, siyo hivyo?
Wakati yeye anakuja, SHE ni tofauti - na mmoja hajui kwa nini.
Ni nini hasa mimi kuhisi kuhusu *** ". Baba yake wakarudi nyuma hatua, ikitoa yake
mkono.
"Kuhusu ***? Lakini, ndugu zangu wapenzi - mimi lazima matumaini hivyo!
Tu sioni - "" dash yake, baba, msiwe prehistoric!
Je, yeye - mara moja - *** yako? "
Dallas ni mali ya mwili na roho kwa kizazi kipya.
Alikuwa mzaliwa wa kwanza wa Newland na Mei Archer, lakini hata hivyo hakuwahi imekuwa inawezekana
inculcate ndani yake hata pepo watawala wa hifadhi.
"Nini matumizi ya maamuzi ya siri?
Ni tu hufanya watu wanataka pua 'em nje, "daima walipinga wakati faradhi kwa
busara. Lakini Archer, mkutano macho yake, akaona
Filial mwanga chini ya banter yao.
"*** yangu?" "Ndiyo, mwanamke nahitaji chucked
kila kitu kwa ajili ya: tu hakuwa, "iliendelea mwanawe ajabu.
"Mimi si," aliunga mkono Archer na aina ya maadhimisho.
"No: wewe leo, unaweza kuona, wapenzi kijana wa zamani. Lakini mama akasema - "
"Mama yako?"
"Ndiyo, siku moja kabla ya kufariki. Ni wakati ambapo yeye aliwaita peke yangu - wewe
kukumbuka?
Alisema yeye alijua sisi tulikuwa salama na wewe, na daima itakuwa, kwa sababu mara moja, wakati yeye
nilikwambia wewe, utaweza, wamekata kitu wewe zaidi alitaka. "
Archer ya kupokea mawasiliano ya ajabu kimya kimya.
Macho yake alibakia unseeingly fasta juu ya mraba wanamsonga kila upande sunlit chini ya dirisha.
Kwa kirefu alisema kwa sauti ya chini: "Yeye kamwe akaniuliza."
"No Nimesahau. Kamwe hawakuwa kuuliza kila kitu kingine chochote, alifanya
wewe?
Na kamwe aliiambia kila kitu kingine chochote. Wewe tu ameketi na kuangalia kila mmoja, na
guessed kwa nini kinachoendelea chini. hifadhi viziwi-na-bubu, kwa kweli!
Naam, mimi nyuma kizazi yako kwa ajili ya kujua zaidi juu ya mawazo ya kila mmoja binafsi
kuliko sisi milele na muda wa kutafuta yetu wenyewe -. nasema, baba, "Dallas kuvunja mbali,
"Huna hasira na mimi?
Kama wewe ni, hebu kufanya ni juu ya chakula cha mchana na kwenda na wakati wa Henri.
Mimi nimepata kukimbilia nje ya Versailles baadaye. "
Archer hakuwa na kuongozana na mtoto wake wa Versailles.
Alichagua kutumia alasiri katika roamings faragha kwa njia ya Paris.
Alikuwa na kushughulikia wote kwa mara moja na majuto packed na kumbukumbu ya majini
inarticulate maisha. Baadaye kidogo, hakuwa na majuto
Dallas wa udadisi.
Ilionekana kuchukua bendi ya chuma kutoka moyo wake kwa kujua kwamba, baada ya yote, baadhi ya mmoja alikuwa na
guessed na masikini .... Na kwamba ni lazima kuwa mke wake wakiongozwa
naye indescribably.
Dallas, kwa ufahamu affectionate wake wote, bila kuelewa kuwa.
Mtoto yule, bila shaka, sehemu tu mfano pathetic ya kuchanganyikiwa bure, ya
kupita nguvu.
Lakini ilikuwa ni kweli hakuna zaidi? Kwa muda mrefu Archer ameketi kwenye benchi katika
Na Champs Elysées na kushangaa, wakati mkondo wa maisha akavingirisha na ....
mitaani chache tu, baada ya saa kadhaa mbali, Ellen Olenska walisubiri.
Hajawahi wamerejea kwa mumewe, na baada ya kufa, baadhi ya miaka kabla, yeye
alifanya hakuna mabadiliko katika njia yake ya maisha.
Hapakuwa na kitu sasa kuendelea wake na Archer mbali - na kwamba mchana alikuwa
kumwona.
Aliamka na kwenda katika Place de la Concorde na bustani Tuileries kwa
Louvre.
Yeye alikuwa mara moja alimwambia kwamba yeye mara nyingi akaenda huko, akawa na dhana ya kutumia
kuingilia kati wakati mahali ambapo angeweza kufikiria yake kama labda baada ya siku za hivi karibuni imekuwa.
Kwa saa moja au zaidi yeye tanga kutoka nyumba ya sanaa nyumba ya sanaa kwa njia ya dazzle ya
mchana mwanga, na moja kwa moja picha kupasuka juu yake katika nusu-
wamesahau mapambo, kujaza nafsi yake kwa muda mrefu echoes ya urembo.
Baada ya yote, maisha yake alikuwa pia Njaa ....
Ghafla, kabla ya Titian kung `aa sana, yeye alijikuta akisema:" Lakini mimi nina tu hamsini na
saba - "na kisha alipuuza.
Kwa ajili ya ndoto vile majira ya joto ilikuwa ni kuchelewa mno, lakini bila ya shaka si kwa ajili ya mavuno ya utulivu
urafiki, ya comradeship, katika uss heri ya ukaribu wake.
Baada ya kurudi kwa hoteli, ambapo yeye na Dallas walikuwa kukutana, na kwa pamoja
kutembea tena katika Place de la Concorde na juu ya daraja ambayo inaongoza kwa
Baraza la manaibu.
Dallas, fahamu ya nini kinachoendelea katika akili ya baba yake, alikuwa akizungumza excitedly
na wingi wa Versailles.
Alikuwa lakini mmoja uliopita glimpse yake, wakati wa ziara ya likizo ambayo amejaribu
kwa pakiti ya vituko vya wote alikuwa kunyimwa Baada alikuwa na kwenda na familia ya
Uswisi, na shauku ya mawimbi na
jogoo-uhakika upinzani tripped kila mmoja hadi juu ya midomo yake.
Kama Archer kusikiliza, maana yake ya upungufu na inexpressiveness kuongezeka.
kijana hakuwa insensitive, alijua, lakini yeye alikuwa na kituo na kujiamini
waliokuja ya kuangalia hatma si kama mwalimu lakini kama sawa.
"Hiyo ni: wao wanaona sawa na mambo - wanajua njia yao kuhusu," alisema mused, kufikiri
mwana wake kama Msemaji wa kizazi kipya ambayo ilikuwa imeingia mbali yote ya zamani
alama, na kwa ishara-posts na hatari-signal.
Ghafla Dallas kusimamishwa short, kushika mkono wa baba yake.
"Oh, kwa Jove," unachomoza alisema.
Ya kutoka katika nafasi kubwa mti-kupandwa kabla ya Invalides.
kuba ya Mansart floated ethereally juu ya miti budding na kijivu muda mrefu
mbele ya jengo: kuchora juu katika yenyewe rays katika mwanga mchana, ni
Hung huko kama ishara inayoonekana ya utukufu wa mashindano.
Archer alijua kwamba Madame Olenska aliishi katika mraba karibu na moja ya fursa meremeta
kutoka Invalides, naye alikuwa pichani robo kama utulivu na karibu Obscure,
kusahau mapambo ya kati kuwa lit it up.
Sasa, na mchakato wa baadhi *** ya chama, kwamba nuru ya dhahabu kwa ajili yake akawa
maisha katika kuja ambayo yeye aliishi.
Kwa karibu miaka thelathini, maisha yake - ambayo yeye alijua hivyo strangely kidogo - alikuwa alitumia
katika hali ya utajiri huu kwamba tayari waliona kuwa pia mnene na bado pia
kuchochea kwa ajili ya mapafu yake.
Alidhani ya sinema yeye lazima kuwa na, picha yeye lazima kuwa inaonekana
saa, kiasi na kifalme nyumba ya zamani yeye lazima jengwa, watu yeye lazima
kuwa aliyesema, koroga incessant ya
mawazo, curiosities, picha na vyama kutupwa nje kwa mashindano ya kijamii mkazo katika
kuweka tabia ya enzi na enzi, ghafla alikumbuka Mfaransa vijana waliokuwa na
mara moja akamwambia: "Ah, nzuri mazungumzo - hakuna kitu kama hiyo, ni huko?"
Archer sikumwona M. Rivière, au kumsikia, kwa karibu miaka thelathini, na kwamba ukweli
alitoa kipimo cha ujinga wake wa kuwepo Madame Olenska ya.
Zaidi ya nusu ya maisha yao kugawanywa, na yeye alitumia muda mrefu kati ya muda
watu hakujua, katika jamii lakini yeye faintly guessed saa, katika hali ya angeweza
kamwe kabisa kuelewa.
Wakati huo alikuwa akiishi na kumbukumbu yake ya ujana yake; lakini alikuwa na
bila shaka alikuwa na wengine na zaidi yanayoonekana companionship.
Labda yeye pia alikuwa kizuizini kumbukumbu zake yeye kama kitu peke yake, lakini kama alikuwa, ni lazima
wamekuwa kama masalio katika chapel ndogo dim, ambapo hapakuwa na muda wa kuomba
kila siku ....
Walikuwa walivuka Place des Invalides, na walikuwa na kutembea chini ya moja ya
thoroughfares flanking ya jengo.
Ilikuwa ni robo ya utulivu, baada ya yote, licha ya mapambo yake na historia yake, na
ukweli alitoa wazo moja ya Paris utajiri alikuwa na kuteka juu, tangu scenes kama huyu
walikuwa kushoto wachache na haina tofauti.
siku alikuwa fading katika haze laini jua risasi, kuchomwa hapa na pale na manjano
umeme mwanga, na wapita vilikuwa vichache katika mraba kidogo ndani ambazo walikuwa
akageuka.
Dallas kusimamishwa tena, na kuangalia juu.
"Ni lazima kuwa hapa," alisema, slipping mkono wake kwa njia ya baba yake ni pamoja na harakati
ambayo shyness Archer wa hakuwa na kuogopa; wakasimama pamoja kuangalia juu kwenye
nyumba.
Ilikuwa ni jengo la kisasa, bila ya tabia tofauti, lakini wengi-windowed,
na pleasantly balconied up cream-rangi wake mbalimbali wa mbele.
Kwenye moja ya balconies ya juu, ambayo Hung vizuri juu ya vilele mviringo ya farasi-
chestnuts katika mraba, awnings walikuwa bado dari, kama kwamba jua alikuwa tu
kushoto ni.
"Nashangaa ambayo sakafu -?" Dallas conjectured; na kusonga mbele
Porte-cochere akaweka kichwa chake ndani ya nyumba ya kulala wageni ya mbeba mizigo, na kurudi kwa kusema: "
tano.
Ni lazima kuwa moja na awnings ". Archer kukaa kimya, wakiangalia katika
madirisha ya juu kama mwisho wa hija yao alikuwa yaliyopatikana.
"Mimi kusema, unajua, ni karibu sita," mtoto wake kwa urefu wa alimkumbusha.
baba glanced mbali katika benchi tupu chini ya miti.
"Naamini mimi itabidi kukaa huko wakati huu," alisema.
"Kwa nini -? Aren't wewe vizuri" mwanawe akasema. "Oh, kikamilifu.
Lakini mimi lazima kama wewe, tafadhali, ili waende bila ya mimi. "
Dallas paused mbele yake, kuonekana bewildered.
"Lakini, nasema, Dad: una maana huwezi kuja wakati wote?"
"Mimi sijui," alisema Archer polepole. "Kama si yeye wala kuelewa."
"Nenda, kijana wangu, huenda; watakufuata."
Dallas akampa kuangalia kwa muda mrefu kwa njia ya jioni.
"Lakini ni nini kwenye dunia niseme nini?" "Mtu wangu, wala daima kujua nini
kusema? "baba yake alirudi na tabasamu.
"Vizuri sana. Mimi watasema wewe ni ya zamani-fashioned, na
wanapendelea kutembea juu ya ndege tano kwa sababu si kama hissar. "
Baba yake alitabasamu tena.
"Sema mimi nina umri-fashioned: hiyo inatosha." Dallas akamtazama tena, na kisha, kwa
ishara kisicho na kupita nje ya mbele chini ya mlango vaulted.
Archer kuketi kwenye benchi na kuendelea kutazama kwenye balcony awninged.
Yeye mahesabu wakati itachukua mtoto wake na kufanyika katika kuinua na
ghorofa ya tano, na pete kengele, na kulazwa ukumbi, na kisha ushered katika
kuchora chumba.
Yeye picha Dallas kuingia chumba na kwamba hatua yake ya haraka na uhakika na kupendeza yake
tabasamu, na kujiuliza kama watu walikuwa na haki ambaye alisema kwamba kijana wake "alichukua baada ya
yake. "
Kisha alijaribu kuona watu tayari katika chumba - labda kwa ajili ya kuwa sociable
saa kutakuwa na zaidi ya moja - na kati yao mwanamke giza, rangi na giza, ambao
bila kuangalia kwa haraka, nusu ya kupanda, na kushikilia
nje kwa muda mrefu mkono nyembamba na pete tatu juu yake ....
Alidhani angeweza kuwa wamekaa katika kona ya sofa-karibu na moto, pamoja na azaleas banked
nyuma yake juu ya meza.
"Ni zaidi ya kweli, na mimi hapa kuliko kama nilipokwenda," alisema ghafla alisikia mwenyewe kusema, na
hofu wasije kivuli kwamba mara ya mwisho ya ukweli lazima kupoteza makali yake akamlea mizizi yake kwa
kiti cha kama dakika ilifanikiwa kila mmoja.
Yesu akakaa kwa muda mrefu kwenye benchi katika machweo thickening, macho yake kamwe kugeuka
kutoka balcony.
Kwa urefu wa mwanga ukaangaza kile chumba kupitia madirisha, na sasa baadaye mtu mtumishi
waliotoka kwenye balcony, waliuvuta awnings, na kufumba shutters.
Kwa kuwa, kama kwamba ilikuwa ishara ya akisubiri kwa, Newland Archer aliamka polepole
na kutembea nyuma peke yake kwenye hoteli yake.
>