Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards Mwisho na EM Forster Sura ya 8
urafiki kati ya Margaret na Bi Wilcox, ambayo ilikuwa ya kuendeleza hivyo - haraka
na kwa vile matokeo ya ajabu, labda inaweza kuwa na mwanzo wake katika Speyer, katika
spring.
Labda mwanamke mzee, kama yeye gazed katika kanisa kuu vulgar, wekundu, na kusikiliza
majadiliano ya Helen na mume wake, anaweza kuwa wanaona katika nyingine na chini haiba ya
dada huruma ya ndani zaidi, hukumu sounder.
Alikuwa uwezo wa kuchunguza mambo kama hayo.
Labda ilikuwa yeye ambaye alikuwa taka Schlegels Miss kualikwa Mwisho Howards, na
Margaret ambaye alikuwa mbele hasa taka.
Yote haya ni uvumi: Bi Wilcox ina kushoto dalili chache wazi nyuma yake.
Ni hakika kwamba yeye alikuja kuwaita mahala Wickham wiki mbili baadaye, sana
siku hiyo alikuwa Helen kwenda na binamu yake na Stettin.
"Helen!" Kelele Fraulein Mosebach kwa sauti awestruck (alikuwa sasa ndani yake
ujasiri wa binamu) - "mama yake amekusamehe!"
Na kisha, wakikumbuka kwamba katika England mja tunapaswa kuwaita kabla ya yeye ni
kuitwa, yeye iliyopita tone yake kutoka kwa hofu ya kukasirika, na alitoa maoni kwamba Bi Wilcox
alikuwa "keine Dame."
"Bother familia nzima!" Snapped Margaret.
"Helen, kuacha giggling na pirouetting, na kwenda na kumaliza kufunga yako.
Ni kwa nini mwanamke kutuacha peke yake? "
"Mimi sijui nini nifanye nini na Meg," Helen alijibu, kuanguka juu ya ngazi.
"She got Wilcox na Box juu ya ubongo. Meg, Meg, siwapendi muungwana vijana;
Siwapendi muungwana vijana, Meg, Meg.
Je, mwili kusema dhahiri "?" Kweli upendo yake amekufa, "
alisema Fraulein Mosebach.
"Kweli ina, Frieda, lakini ambayo si kuzuia mimi kutoka kuwa kuchoka na
Wilcoxes kama mimi kurudi wito. "
Kisha Helen simulated machozi, na Fraulein Mosebach, ambao walidhani yake sana
amusing, akafanya vivyo hivyo. "Oh, boo hoo! boo hoo hoo!
Meg itakuja kurudi wito, na siwezi.
'Cos kwa nini? 'Cos mimi nina kwenda kwa jicho la Kijerumani. "
"Kama wewe ni kwenda Ujerumani, kwenda na pakiti, kama wewe si, kwenda na wito kwa Wilcoxes
badala ya mimi ".
"Lakini, Meg, Meg, siwapendi muungwana vijana; siwapendi vijana - 0 Ludi,
nani ni kwamba kuja chini ya ngazi? Mimi nadhiri 'tis ndugu yangu.
0 crimini! "
wanaume - hata wa kiume kama vile Tibby - ilikuwa ya kutosha kuacha foolery.
kizuizi wa jinsia, ingawa kupunguza kati ya kistaarabu, bado ni ya juu, na ya juu juu ya
upande wa wanawake.
Helen aliyeweza kumwambia dada yake yote, na binamu yake mengi juu ya Paulo; aliiambia yake
ndugu chochote.
Haikuwa prudishness, kwa yeye sasa alizungumza ya "bora Wilcox" na kicheko, na
hata kwa ukatili wa kukua.
Wala si tahadhari, kwa ajili ya Tibby mara chache mara kwa mara yoyote habari kwamba hakuwa na wasiwasi
mwenyewe.
Ilikuwa badala hisia kuwa yeye ndiye aliyetaka siri katika kambi ya watu, na kwamba,
Hata hivyo yasiyo na maana ilikuwa upande huu wa kikwazo, itakuwa muhimu kuwa juu ya hilo.
Hivyo yeye kusimamishwa, au tuseme akaanza kumdanganya juu ya masomo mengine, hadi yake ya muda mateso
jamaa alimfukuza ghorofani yake.
Fraulein Mosebach walimfuata, lakini kaa kusema sana juu ya banisters
na Margaret, "Ni sawa - yeye hana upendo kijana - hajaweza anastahili
yeye. "
"Ndiyo, najua, shukrani sana." "Nilidhani mimi haki ya kukuambia".
"Ever wengi shukrani." "Nini hiyo?" Aliuliza Tibby.
Hakuna mtu huyo, na aliendelea katika chumba dining, kula squash Elvas.
Kwamba jioni Margaret alichukua hatua ya kuchukuliwa.
nyumba ilikuwa kimya sana, na ukungu - sisi ni mwezi Novemba sasa - taabu dhidi ya
madirisha kama ghost waliotengwa. Frieda na Helen na mizigo yao wote walikuwa na
wamekwenda.
Tibby, ambaye alikuwa hajisikii vizuri, kuweka aliweka kwenye sofa kwa moto.
Margaret ameketi karibu naye, kufikiri. Akili yake darted kutoka msukumo wa msukumo,
na hatimaye watahudhuria watu wote katika marekebisho.
mtu wa vitendo, ambaye anajua anataka nini kwa mara moja, na kwa ujumla hajui kitu
mwingine, itakuwa udhuru wake wa uajizi. Lakini hii ilikuwa njia ya akili yake kazi.
Na wakati yeye alifanya kitendo, hakuna mtu anaweza mashtaka yake ya uajizi basi.
Alimgonga nje kama lustily kama yeye alikuwa kuchukuliwa jambo wakati wote.
barua ambayo aliandika Bi Wilcox glowed na hue asili ya azimio.
kutupwa rangi ya fikra alikuwa pamoja na pumzi yake badala ya tarnish, pumzi kwamba
majani ya rangi zote wazi zaidi wakati imekuwa kuipangusa mbali.
Mpendwa Bi Wilcox, nina kuandika kitu discourteous.
Itakuwa bora kama hatukuwa kukutana.
Wote dada yangu na shangazi yangu kupewa adhabu itokayo kwa familia yako, na, katika wangu
dada wa kesi, uwanja kwa ajili ya adhabu ili kurudia.
Mbali kama mimi kujua, yeye tena inachukuwa mawazo yake pamoja na mtoto wako.
Lakini isingekuwa haki, ama kwa yake au na wewe, kama walikutana, na ni kwa
haki ya kuwa marafiki yetu ambayo ilianza hivyo pleasantly, lazima mwisho.
Mimi naogopa kwamba huwezi kukubaliana na hili, kweli, najua utakuwa si, tangu
kuwa nzuri ya kutosha kutoa wito kwa sisi. Ni silika tu kwa upande wangu, na hakuna
silika ya shaka ni makosa.
Dada yangu bila, bila shaka, kusema kwamba ni makosa.
Mimi kuandika bila maarifa yake, na natumaini kwamba huwezi kujiunga yake na yangu
discourtesy.
Amini mimi, Kweli yako, MJ Schlegel
Margaret alimtuma duru barua kwa njia ya posta. Asubuhi alipokea zifuatazo
jibu kwa mkono:
Dear Miss Schlegel, lazima si nimeandika mimi vile
barua. Mimi kuitwa na kuwaambia kwamba Paulo amekwenda
nje ya nchi.
Ruth Wilcox
Margaret ya mashavu ya kuteketezwa. Yeye hakuweza kumaliza kifungua kinywa yake.
Alikuwa moto na aibu.
Helen walimweleza kwamba vijana alipoondoka Uingereza, lakini mambo mengine alikuwa na
walionekana muhimu zaidi, na alikuwa amesahau.
Yake yote wasiwasi ajabu akaanguka chini, na katika nafasi zao akaondoka
uhakika kwamba yeye alikuwa rude kwa Bi Wilcox.
Rudeness walioathirika Margaret kama ladha kali mdomoni.
Ni sumu maisha. Mara kwa mara ni muhimu, lakini ole wao
ambao kuajiri bila haja kutokana.
Yeye tupwa juu ya kofia na shali, kama mwanamke maskini, na kutumbukia katika ukungu, ambayo
bado uliendelea.
Midomo yake walikuwa Komprimerade, barua alibakia katika mkono wake, na katika hali hii yeye
shilingi mitaani, aliingia ukumbi jiwe la kujaa, hakuipata
concierges, akaenda mbio hadi ngazi mpaka yeye kufikiwa ghorofa ya pili.
Alipelekwa katika jina lake, na kwa mshangao alionyeshwa moja kwa moja katika Bi Wilcox ya
chumba cha kulala.
"Oh, Bi Wilcox, nimekufanya blunder baddest.
Mimi ni zaidi, zaidi ya aibu na pole kuliko naweza kusema. "
Bi Wilcox akainama vikubwa.
Alikuwa na mashaka, na hakuwa na kujifanya kinyume.
Yeye alikuwa amekaa juu ya kitanda chake, kuandika barua kwenye meza batili ambavyo ilikuwa imewekwa magoti yake.
tray kifungua kinywa alikuwa juu ya meza mwingine badala yake.
mwanga wa moto, mwanga kutoka dirisha, na mwanga wa taa-mshumaa,
ambayo kurusha Halo mtetemeko raundi ya mikono yake, pamoja na kujenga ajabu
anga ya kuvunjwa.
"Nilijua alikuwa anaenda India mwezi Novemba, lakini alisahau."
"Yeye meli ya tarehe 17 kwa ajili ya Nigeria, katika Afrika."
"Nilijua - Mimi najua.
Nimekuwa pia wote kwa njia ya ajabu. Mimi ni aibu sana. "
Bi Wilcox hakujibu. "Mimi ni zaidi kuliko pole naweza kusema, na natumaini
kwamba atanisamehe. "
"Haijalishi, Miss Schlegel. Ni nzuri ya wewe kuja pande zote ili
mara moja. "" Ni gani jambo, "akalia Margaret.
"Nimekuwa rude kwako, na dada yangu ni hata nyumbani, hivyo hapakuwa na hata
kuwa na udhuru. "Kwa kweli?"
"Yeye tu wamekwenda Ujerumani."
"Yeye amekwenda pia," walivyonung'unika nyingine. "Ndiyo, hakika, ni salama kabisa - salama,
kabisa, sasa. "
"Wewe tumekuwa wasiwasi pia!" Alishangaa Margaret, kupata zaidi na msisimko zaidi,
na kuchukua kiti bila ya mwaliko. "Jinsi kikamilifu ajabu!
Mimi naona kwamba wewe.
Ulivyojisikia kama mimi; Helen lazima kukutana naye tena ".
"Mimi nadhani ni bora." "Sasa kwa nini?"
"That'sa ngumu swali," alisema Bi Wilcox, tabasamu, na kidogo kupoteza
kujieleza yake ya kero. "Nadhani wewe kuweka bora katika barua yako -
ilikuwa ni silika, ambayo inaweza kuwa mbaya. "
"Siyo kwamba mtoto wenu bado -" "Oh no, yeye mara nyingi - yangu Paulo ni mdogo sana,
unaweza kuona "." Basi ni ipi? "
Angerudia: "silika ambayo inaweza kuwa mbaya."
"Kwa maneno mengine, wao ni wa aina ambayo yanaweza kuanguka katika upendo, lakini hakuweza kuishi
pamoja.
Hiyo ni dreadfully kinachowezekana. Mimi nina hofu kwamba katika matukio tisa kati ya kumi
Nature pulls njia moja na asili ya binadamu mwingine. "
"Hivi ni kweli 'nyingine maneno,'" alisema Bi Wilcox. "
Mimi nilikuwa na kitu hivyo madhubuti katika kichwa changu. Mimi nilikuwa tu wakati mimi wasiwasi wangu alijua kwamba
kijana kumjali kwa dada yako. "
"Ah, Mimi daima kutaka kuuliza. Jinsi gani unajua?
Helen ilikuwa hivyo kushangaa wakati shangazi yetu alimfukuza up, na wakaja na mpangilio
mambo.
Je, Paulo nawaambia "?" Hakuna kitu kuwa amepata faida
kujadili hilo, "alisema Bi Wilcox baada ya pause wakati wa.
"Bibi Wilcox, ulikuwa na hasira sana na sisi iliyopita Juni?
Niliandika barua na ninyi wala kujibu ni. "
"Nilikuwa shaka dhidi ya kuchukua gorofa Bi Matheson ya.
Mimi nilijua kuwa ilikuwa kinyume nyumba yako "." Lakini ni haki ya wote sasa? "
"Nadhani hivyo."
"Wewe tu kufikiri? Huna uhakika?
Mimi ninawapendeni muddles hawa tidied up "?" Ndiyo, mimi nina uhakika, "alisema Bi Wilcox,
kusonga na uneasiness chini ya nguo.
"Mara zote sauti uhakika juu ya mambo. Ni njia yangu ya kuzungumza. "
"Hiyo ni haki ya wote, na mimi nina uhakika pia." Hapa msichana alikuja katika kuondoa
breakfast-tray.
Walikuwa kuingiliwa, na wakati wao tena mazungumzo ilikuwa juu zaidi ya kawaida
mistari. "Mimi ni lazima nikawaage sasa - utakuwa
kupata juu. "
"No - tafadhali kuacha tena kidogo - I am kuchukua siku kitandani.
Sasa na kisha kufanya "." Nilidhani ya wewe kama moja ya mapema
risers ".
"Katika Mwisho Howards - ndiyo; hakuna kuamka kwa ajili ya mjini London."
"Hakuna kuamka kwa ajili ya?" Kelele Margaret mashaka.
"Wakati kuna maonyesho wote vuli, na Ysaye kucheza katika mchana!
Bila kutaja watu "." Ukweli ni kwamba, mimi ni uchovu kidogo.
Kwanza walipofika ya harusi, na ndipo Paulo alikwenda mbali, na, badala ya kupumzika jana, mimi
kulipwa raundi ya simu "." harusi? "
"Ndio, Charles, mzee wangu mwana, ni kuolewa."
"Kwa hakika!" "Tulifanya gorofa hasa kwa ajili yake,
na pia kwamba Paulo aliweza kupata outfit yake ya Afrika.
gorofa ni binamu wa mume wangu, na yeye zaidi kindly inayotolewa ni
kwetu.
Hivyo kabla ya siku ilifika tulikuwa na uwezo wa kufanya marafiki wa watu Dolly, ambayo
sisi alikuwa bado kufanyika. "Margaret aliuliza ambao Dolly watu wa Mungu wangekuwa.
"Fussell.
baba ni katika jeshi la India - mstaafu, ndugu ni katika jeshi.
mama amekufa. "
Hivyo labda hawa walikuwa "chinless sunburnt watu" ambaye alikuwa Helen espied moja
mchana kwa njia ya dirisha. Margaret waliona upole nia ya
wafungwa wa familia Wilcox.
Yeye alikuwa alipewa tabia kwa sababu Helen, na bado waliposhika yake.
Aliwaambia kwa taarifa zaidi kuhusu Miss Dolly Fussell ambaye alikuwa na kupewa katika
hata, unemotional tani.
Sauti Bi Wilcox Mungu, ijapo tamu na ya kuvutia, alikuwa mbalimbali kidogo wa kujieleza.
Ilipendekezwa kuwa picha, matamasha, na watu wote ni wa thamani ndogo na sawa.
Mara moja tu alikuwa ni hai - wakati akizungumza ya Mwisho Howards.
"Charles na Albert Fussell tunajua mtu mwingine baadhi ya wakati.
Wao ni wa klabu hiyo, na ni wawili kujitoa kwa golf.
Dolly ina golf pia, ingawa naamini si vizuri, na kwa mara ya kwanza walikutana katika mchanganyiko
foursome.
Sisi wote kama yake, na ni mengi sana na radhi. Wao walikuwa ndoa juu ya 11, siku chache
Paulo kabla ya meli.
Charles alikuwa wasiwasi sana wa ndugu yake kama mtu bora, hivyo alifanya kubwa
maana ya kuwa juu ya 11.
Fussells ingependelea ni baada ya Krismasi, lakini walikuwa nzuri sana kuhusu
yake. Kuna picha Dolly - nchini kuwa mara mbili
frame. "
"Je, wewe ni uhakika kabisa kwamba mimi si kudakiza, Bi Wilcox?"
"Ndiyo, kabisa." "Basi nami kukaa.
Mimi kufurahia hii. "
Picha Dolly, alikuwa sasa kuchunguza. Ni ulisainiwa "Kwa Mims dear," ambayo Bi
Wilcox kufasiriwa kama "yeye na jina Charles alikuwa makazi kwamba yeye awaite
mimi ".
Dolly inaonekana silly, na alikuwa mmoja wa nyuso wale triangular kwamba mara nyingi kuthibitisha
kuvutia kwa mtu imara. Alikuwa sana pretty.
Kutoka kwake Margaret kupita kwa Charles, ambaye makala zikashinda kinyume.
Yeye uvumi juu ya majeshi ya waliochota mbili pamoja mpaka Mungu wakagawana nao.
Aligundua mara kwa matumaini kwamba wawe na furaha.
"Wao kuwa wamekwenda Naples kwa ajili ya honeymoon yao."
"Lucky watu!"
"Mimi ni vigumu kufikiria Charles nchini Italia." "Je, si yeye huduma kwa ajili ya kusafiri?"
"Yeye anapenda kusafiri, lakini hana kuona kwa kupitia wageni hivyo.
Kile anafurahia zaidi ni ziara motor katika Uingereza, na nafikiri ingekuwa
kufanyika siku kama hali ya hewa alikuwa haikuwa hivyo haramu.
Baba yake alimpa gari yake mwenyewe kwa ajili ya harusi ya sasa, ambayo kwa sasa ni
kuwa kuhifadhiwa katika Mwisho Howards "." nadhani una garage huko? "
"Ndiyo. Mume wangu kujengwa moja kidogo tu mwezi uliopita, upande wa magharibi wa nyumba, si
mbali na wych-elm, katika kile kutumika kuwa Paddock kwa GPPony. "
maneno ya mwisho alikuwa na pete indescribable kuhusu wao.
"Yuko wapi GPPony wamekwenda?" Aliuliza Margaret baada ya pause.
"GPPony?
Oh, wafu, milele hivyo muda mrefu uliopita "." Wych-elm Nakumbuka.
Helen alisema kama mti sana kifalme "." Ni bora wych-elm katika
Hertfordshire.
Je, dada yako kukuambia juu ya meno ya "?" No "
"Oh, inaweza maslahi yenu. Kuna nguruwe meno ya kukwama katika shina,
nne miguu kutoka chini.
watu nchi kuziweka katika muda mrefu uliopita, na wanadhani kwamba kama kutafuna kipande cha
gome, itakuwa kutibu toothache. meno ni karibu mzima zaidi ya sasa, na hakuna
mtu haji kwa mti. "
"Mimi lazima. Nampenda ngano na wote festering
ushirikina "." Je, unafikiri kwamba mti kweli hawakuwa kutibu
toothache, kama mtu kuamini? "
"Kwa kweli ni gani. Ingekuwa kutibu chochote - mara moja ".
"Hakika Nakumbuka kesi - unaweza kuona niliishi katika Howards Mwisho muda mrefu, muda mrefu kabla ya Mheshimiwa
Wilcox alijua.
Mimi alizaliwa huko ". Mazungumzo tena kubadilishwa.
Wakati huo ilionekana kidogo zaidi ya chatter aimless.
Alikuwa nia wakati mhudumu wake alieleza kuwa Howards Mwisho ilikuwa mwenyewe yake
mali.
Alikuwa kuchoka wakati pia dakika akaunti alipewa wa familia Fussell, ya
wasiwasi wa Charles Kuhusu Naples, wa harakati ya Mheshimiwa Wilcox na Evie, ambaye
walikuwa Motoring katika Yorkshire.
Margaret hakuweza kuvumilia kuwa kuchoka.
Alikua kughafilika, alicheza na sura ya picha, imeshuka yake, smashed
Kioo Dolly wa, aliomba radhi, alikuwa yafuta, kata yake juu yake kidole, alikuwa masikini, na
hatimaye alisema lazima kwenda - kulikuwa na
housekeeping wote kufanya, na yeye alikuwa na mahojiano ya Tibby wanaoendesha-bwana.
Kisha kumbuka curious alipigwa tena. "Good-bye, Miss Schlegel, good-bye.
Asante kwa kuja.
Wewe wakishangilia me up "." Mimi nimefurahi! "
"I - Nashangaa kama umewahi kufikiri juu yako mwenyewe?."
"Nadhani ya kitu kingine," alisema Margaret, blushing, lakini kuruhusu mkono wake wa kubaki katika
ile ya batili. "Nashangaa.
Mimi alishangaa Heidelberg. "
"Mimi nina uhakika!" "Mimi karibu kufikiri -"
"Ndiyo" aliuliza Margaret, kwa kuwa kulikuwa na Ukimya wa muda - pause kwamba ilikuwa sawa na kwa namna fulani
Flicker ya moto, podo ya taa kusoma-juu ya mikono yao, nyeupe
blur kutoka dirisha; pause ya shifting na vivuli wa milele.
"Mimi karibu kufikiri kusahau wewe ni msichana." Margaret alishanga na kidogo annoyed.
"Mimi ni ishirini na tisa," yeye alisema.
"Hiyo si hivyo wildly girlish." Bi Wilcox alitabasamu.
"Inafanya nini unaweza kusema kwamba? Je, inamaanisha kuwa wamekuwa gauche na
kuitingisha ya kichwa. "Mimi tu maana mimi ni hamsini na moja, na kwamba
kwangu ninyi nyote wawili - Read yote katika baadhi ya kitabu au nyingine, siwezi kuweka mambo wazi ".
"Oh, Mimi nimepata kuwa - ulimbukeni.
Mimi si bora kuliko Helen, maana, lakini mimi kujikinai kwa ushauri wake. "
"Ndiyo. You got yake. Uzuzu ni neno. "
"Ulimbukeni," alirudia Margaret, kwa sauti kubwa bado buoyant.
"Kwa kweli, nina kila kitu kujifunza - kabisa kila kitu - kama vile
Helen.
Maisha ni ngumu sana na kamili ya kushangaza.
Katika matukio yote, mimi nimepata mbali kama hiyo.
Kuwa mnyenyekevu na aina, na kwenda mbele moja kwa moja, kupenda watu badala ya huruma
yao, na kukumbuka iliyokuwa - vizuri, mtu hawezi kufanya mambo haya yote kwa mara moja, mbaya
bahati, kwa sababu wao ni hivyo kupingana.
Ni basi sehemu ambayo inakuja katika - kuishi kwa uwiano.
Msianze pamoja na uwiano. Prigs tu kufanya hivyo.
Hebu uwiano kuja kama rasilimali ya mwisho, wakati mambo bora wameshindwa, na
msuguano - Rehema yangu, nimekuwa ilianza kuhubiri "!
"Hakika, wewe kuweka ugumu wa maisha splendidly," alisema Bi Wilcox, kujitoa
mkono wake katika kivuli zaidi. "Ni kile tu Naweza kuwa na walipenda kusema
juu yao mimi mwenyewe. "