Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 2
DUSTMAN ADIMU kuongezeka kidogo
Bw na Bibi Lammle walikuwa wamefika kwa kifungua kinywa na Bw na Bibi Boffin.
Hawakuwa kabisa uninvited, lakini alikuwa na taabu ya wenyewe kwa uharaka sana juu ya
michache ya dhahabu, kwamba ukwepaji wa heshima na furaha ya kampuni yao ingekuwa
kuwa magumu, kama taka.
Walikuwa katika hali ya haiba ya akili, walikuwa Bw na Bibi Lammle, na karibu kama uzoefu wa Bw
na Bibi Boffin kama ya mtu mwingine.
'My dear Bibi Boffin,' alisema Bi Lammle, 'anayoshirikisha maisha mapya kwangu, ili kuona Alfred yangu katika
siri ya mawasiliano na Mr Boffin. mbili zilitolewa na kuwa karibu sana.
Sana unyenyekevu pamoja na nguvu sana wa tabia, vile asili nadhari
umoja kwa upole vile na upole - hizi ni kubainisha
sifa ya wote wawili. '
Kiumbe huyu alisema kwa sauti, alitoa Bw Lammle fursa, alipokuwa na Mr Boffin kutoka
dirisha kwenye meza ya kifungua kinywa, ya kutumia wapenzi wake na mke heshima.
'Sophronia yangu,' alisema kuwa muungwana, 'makisio yako pia sehemu ya mume wako
tabia - '' Hapana! Pia si ubaguzi, Alfred, 'alitoa wito kwa
mwanamke, upole wakiongozwa; 'kamwe kusema kwamba.'
'Mwanangu, maoni yako mazuri, basi, ya mume wako - si kitu kwa kuwa
maneno, darling '?' Ninawezaje Alfred?
'Maoni yako mazuri basi, Precious wangu, je, chini ya haki kwa Mr Boffin, na
zaidi ya haki na mimi '. Kwa malipo ya kwanza, Alfred, namsihi
hatia.
Lakini pili, oh no, hakuna! '
'Chini ya haki kwa Mr Boffin, Sophronia,' alisema Bw Lammle, kuongezeka katika
sauti ya grandeur maadili, 'kwa sababu inawakilisha Bw Boffin kama katika ngazi ya chini yangu;
zaidi ya haki kwangu, Sophronia, kwa sababu
inawakilisha mimi kama katika ngazi ya Bw Boffin ya juu.
Bw Boffin huzaa na forbears mbali zaidi kuliko mimi naweza. '
'Mbali zaidi unaweza kwa ajili yako mwenyewe, Alfred?
'Upendo wangu, kwamba si swali.' 'Si swali, Mwanasheria?' Alisema Bibi
Lammle, archly.
'Hapana, wapenzi Sophronia. Kutoka ngazi ya chini yangu, ningaliwaza Bw Boffin kama
pia ukarimu, kama mali ya msamaha sana, kama kuwa nzuri pia watu ambao
ni wasiostahili ya yeye na wasio na shukrani kwake.
Kwa sifa hizo vyeo naweza kuweka hakuna madai.
Kinyume chake, wao wahimize ghadhabu yangu wakati mimi kuona katika action. '
'Alfred!'
'Wao wahimize ghadhabu yangu, mpenzi wangu, dhidi ya watu wasiostahili, na kunipa
combative hamu ya kusimama kati ya Bw Boffin na watu wote kama hizo.
Kwa nini? Kwa sababu, katika hali yangu ya chini, mimi ni zaidi ya kidunia na chini maridadi.
Si kuwa hivyo karimu kama Mr Boffin, mimi kuhisi majeraha zaidi ya yeye anafanya
mwenyewe, na kujisikia zaidi uwezo wa kupinga injurers wake. '
Ni akampiga Bibi Lammle kwamba alionekana badala vigumu leo asubuhi kuleta Bw
na Bibi Boffin katika mazungumzo mazuri. Hapa alikuwa lures kadhaa kutupwa nje, na
wala wao walikuwa alitamka neno.
Hapa walikuwa yeye, Bibi Lammle, na mume wake amekusudia kwa mara moja affectingly na
ufanisi, lakini porojo peke yake.
Kutokana kwamba wapenzi viumbe wa kale walikuwa na hisia kwa yale waliyoyasikia, bado ni moja
ungependa kuwa na uhakika wa hilo, zaidi ya hivyo, kama angalau mmoja wa wale wenye wapenzi wa zamani
ilikuwa kiasi fulani pointedly inajulikana.
Kama wapenzi viumbe wa kale walikuwa pia tahayari au pia wepesi kwa kudhani wao maeneo required
katika majadiliano, kwa nini basi inaonekana kuhitajika kuwa wapenzi wa zamani viumbe
zichukuliwe kwa vichwa vyao na mabega na utaletwa humo ndani.
'Lakini si mume wangu akisema katika athari,' aliuliza Bi Lammle, kwa hiyo, kwa
wasio na hatia anga, Bw na Bibi Boffin, 'kwamba yeye anakuwa mwenye kughafilika na muda wake
maafa katika Pongezi wake wa mwingine ambaye ni moto kutumikia?
Na si kwamba kuwa kiingilio kuwa asili yake ni moja ukarimu?
Mimi ni mnyonge katika hoja, lakini bila ya shaka hii ni hivyo, wapenzi Bw na Bibi Boffin?
Hata hivyo, wala Bw na Bibi Boffin alisema neno.
Akaketi pamoja na macho yake kwenye sahani yake, kula muffins yake na ham, naye akaketi shyly
kuangalia buli.
Bibi Lammle ya rufaa wasio na hatia alikuwa tu kutupwa hewa, kuchanganyika na
mvuke wa urn.
Glancing kuelekea Bw na Bibi Boffin, yeye kidogo sana kulizua maswali yake, kama
ingawa wakitaka kujua ya mume wake: Je, taarifa ya jambo lolote baya hapa? '
Bw Lammle, ambaye alikuwa amepata nafuu kifua chake juu ya aina ya matukio,
maneuvered kanzu yake capacious mbele katika maandamano kubwa iwezekanavyo, na
basi smiling alijibu juu ya mke wake, hivi:
'Sophronia, darling, Bw na Bibi Boffin kuwakumbusha adage mzee, binafsi
sifa ni hakuna mapendekezo ''. Self-sifa, Alfred?
Je, maana kwa sababu sisi ni moja na sawa? '
'Hapana, mtoto wangu mpenzi.
Nina maana kwamba huwezi kushindwa kukumbuka, kama wewe kutafakari kwa muda moja, kwamba kile
wewe ni radhi kwa pongezi yangu juu ya hisia katika kesi ya Bw Boffin, una
mwenyewe siri na mimi kama hisia yako mwenyewe katika kesi ya Bibi Boffin. '
('Nitakuwa kupigwa na Mwanasheria hii, Bibi Lammle gaily alimtia wasiwasi Bibi Boffin.
'Nina hofu lazima kukubali kuwa, kama mashinikizo mimi, maana ni damagingly kweli.')
Kadhaa dints nyeupe walianza kuja na kwenda juu ya pua Bw Lammle, kama yeye aliona kwamba
Bibi Boffin tu akatazama juu kutoka buli kwa muda na tabasamu aibu,
ambayo ilikuwa hakuna tabasamu, na kisha angalia chini tena.
'Je, kukubali malipo, Sophronia?' Akauliza Alfred, kwa sauti ya rallying.
'Kweli, nadhani,' alisema Bi Lammle, bado gaily, 'Mimi ni lazima kutupa mwenyewe juu ya
ulinzi wa Mahakama. Mimi ni wajibu wa kujibu swali hilo, yangu
Bwana?
Kwa upande wa Bwana Boffin. 'Wewe haja, kama si kama, ma'am,'
ilikuwa jibu yake. 'Siyo matokeo ya mdogo.'
Wote wawili mume na mke glanced saa yake, doubtfully sana.
Desturi yake kaburi, lakini si coarse, na baadhi inayotokana hadhi kutoka baadhi ya
repressed kutopendelea tone ya mazungumzo.
Tena Bibi Lammle kulizua maswali yake kwa ajili ya maelekezo kutoka kwa mume wake.
Yeye alijibu kwa nod kidogo, 'Jaribu' em tena. '
'Ili kujikinga dhidi ya tuhuma za covert binafsi laudation, yangu mpendwa Bibi Boffin,'
alisema Bibi airy Lammle hiyo, 'Mimi ni lazima kukuambia jinsi gani ulikuwa.'
'No Kuomba kufanya hivyo, 'Mr Boffin interposed.
Bibi Lammle akageuka kwake laughingly. 'Vitu Mahakama?
'Ma'am,' alisema Bw Boffin, 'Mahakama (kama mimi ni Mahakama) haina kitu.
Vitu Mahakama kwa sababu mbili.
Kwanza, kwa sababu Mahakama sidhani, ni haki.
Pili, kwa sababu wapenzi na umri wa mwanamke, Bibi Mahakama (kama mimi ni Mr) anapata shida kwa hilo. '
mashaka sana ya ajabu kati ya fani mbili - kati ya kuzaa yake kiti cha rehema
huko, na kuzaa naye pekutevu katika Bw Twemlow's - ulikuwa unaoonekana katika sehemu ya
Bibi Lammle kama yeye alisema:
'Je, Mahakama wala kufikiria haki?' 'Kuruhusu kwenda juu,' akasema Bw Boffin,
nodding kichwa chake soothingly, kama kwamba wanasema, Hatutaki kuwa ngumu juu yenu kuliko tunaweza
msaada; tutaweza kufanya bora ya yake.
'Siyo juu ya bodi na si haki. Wakati mwanamke zamani ni vibaya, kuna
kuhakikisha kuwa sababu nzuri kwa ajili yake. Mimi naona yeye ni wasiwasi, na mimi waziwazi
kuona hii ni sababu nzuri kwa sababu hiyo.
Je breakfasted, ma'am '. Bibi Lammle, kutulia katika pekutevu yake
namna, kusukuma sahani zake, inaonekana katika mumewe, na alicheka, lakini kwa namna yoyote
gaily.
'Je breakfasted, sir?' Akauliza Bw Boffin.
'Asante,' alijibu Alfred, kuonyesha meno yake yote.
'Kama Bibi Boffin mapenzi kumlazimu mimi, itabidi kuchukua mwingine kikombe cha chai.'
Yeye kilichomwagika kidogo zaidi juu ya kifua ambayo wangepaswa kuwa ili ufanisi, na
ambayo alifanya kidogo, lakini kwa jumla ni pamoja na kunywa kitu ya hewa, ingawa
dints kuja na kwenda got karibu kama
kubwa, wakati, kama vile ni palipojengwa kwa shinikizo la kijiko.
'Shukrani elfu, yeye basi aliona. 'Mimi breakfasted.'
'Sasa, ambayo,' alisema Bw Boffin softly, kuchukua nje ya mfukoni-kitabu, 'ambayo ni ya wewe mbili
Cashier?
'Sophronia, wapenzi wangu, `alisema mume wake, kama yeye alikaa karibu sana nyuma katika kiti chake, akipunga yake
mkono wa kulia kuelekea yake, wakati yeye Hung mkono wake wa kushoto na thumb katika shimo mkono-ya
yake kisibau: 'itakuwa idara yako.'
'Napenda badala yake,' alisema Bw Boffin, 'kuwa ni mume wako ni, ma'am, kwa sababu - lakini
kamwe akili, kwa sababu, mimi ni afadhali kufanya pamoja naye.
Hata hivyo, nini mimi kusema, anasema kwa kosa kama kidogo iwezekanavyo, kama mimi
wanaweza kusema bila yoyote, nitakuwa moyo wote njema.
Nyinyi wawili wamefanya mimi huduma, huduma kubwa sana, kwa kufanya nini alifanya (yangu
mwanamke mzee anajua ilikuwa), na mimi kuweka ndani ya bahasha kumbuka hii benki kwa ajili ya
£ 100.
Naona huduma pamoja na thamani ya pound mia, na mimi kwa radhi kulipa
fedha. Je, wewe kufanya mimi neema ya kuchukua yake, na
vivyo hivyo kukubali shukrani wangu?
Na hatua ya kiburi, na bila ya kuangalia upande wake, Bibi Lammle uliofanyika nje upande wake wa kushoto
mkono, na ndani yake Bw Boffin kuweka pakiti kidogo.
Alikuwa ilifikia kwa kifua chake, Bw Lammle alikuwa kama hisia
kuondoka, na kinga ya uhuru zaidi, kama si baada ya uhakika kabisa kwamba mia
paundi walikuwa wake, hata note alikuwa
salama kuhamishiwa nje ya Mr Boffin s kuweka katika hali yake ya Sophronia.
'Si haiwezekani,' alisema Bw Boffin, kushughulikia Alfred, 'kwa kuwa alikuwa na baadhi ya
ujumla wazo, sir, ya kuondoa Rokesmith, katika mfululizo wa nyakati? "
'Si,' assented Alfred, na tabasamu umeremetao na mpango mkubwa wa pua,
'Si haiwezekani.'
'Na pengine, ma'am,' walifuata Bw Boffin, kushughulikia Sophronia, 'umekuwa hivyo
aina kama kuchukua mwanamke yangu ya zamani katika akili yako, na kufanya yake ya heshima ya kugeuka
swali juu kama nguvu si mmoja wa siku hizi kuwa naye katika malipo, kama?
Kama wewe wanaweza kuwa aina ya Miss Bella Wilfer kwa wake, na kitu zaidi? '
'Mimi lazima matumaini,' akarudi Bibi Lammle, na kuangalia mbezi na kwa sauti kubwa, 'kwamba
kama ningekuwa chochote kwa mke wako, Bwana, mimi nilikuwa vigumu kushindwa kuwa ni kitu zaidi ya
Miss Bella Wilfer, kama wewe piga yake. '
'Je, nini wito wake, ma'am?' Aliuliza Bw Boffin.
Bibi Lammle kufedheheka ya kujibu, na kuketi defiantly kumpiga mguu mmoja juu ya ardhi.
'Tena nadhani anaweza kusema, si kwamba haiwezekani.
Je, ni, sir? Aliuliza Bw Boffin, kugeuka kwa Alfred.
'Si,' alisema Alfred, smiling kutiwa saini na kama kabla, 'si haiwezekani.'
'Sasa,' alisema Bw Boffin, upole, 'itakuwa si kufanya.
Mimi sitaki kusema neno moja tu ambayo inaweza baadaye kukumbukwa kama
unpleasant;. lakini si kufanya '' Sophronia, upendo wangu, mume wake mara kwa mara
kwa namna bantering, 'wewe kusikia?
Itakuwa si kufanya '.' Hapana, 'alisema Bw Boffin, kwa sauti yake bado
imeshuka, 'ni kweli si. Wewe vyema lazima udhuru kwetu.
Kama wewe utakuwa kwenda njia yako, tutaweza kwenda yetu, na hivyo mimi matumaini jambo hili mwisho kwa
kuridhika wa vyama vyote. '
Bibi Lammle akampa kuangalia ya msamaha wameamua wasioridhika chama kudai kutoka
jamii, lakini alisema kitu.
'Jambo bora tunaweza kufanya jambo,' alisema Bw Boffin, ni suala la biashara,
na kama suala la biashara inazidi kuletwa na hitimisho.
Hamkunitendea huduma kubwa, huduma nyingi sana, na mimi kuwa na kulipwa kwa ajili yake.
Je, kuna pingamizi kwa bei?
Bw na Bibi Lammle inaonekana katika mtu mwingine katika meza, lakini wala hawakuweza kusema
kwamba kulikuwa na. Bw Lammle shrugged mabega yake, na Bibi
Lammle ameketi rigid.
'Nzuri sana,' alisema Bw Boffin. 'Ni matumaini yetu (mwanamke yangu ya zamani na mimi) kwamba kutakuwa na
kutupatia mikopo kwa ajili ya kuchukua mifano iliyo dhahiri na honestest mkato ambayo inaweza kuchukuliwa
chini ya mazingira.
Tumezungumza kwa mabavu na mpango wa huduma (mwanamke yangu ya zamani na mimi), na sisi kuwa waliona kwamba
wakati wote kuongoza wewe juu, au hata wakati wote ili mfunguliwe juu ya nafsi yako mwenyewe, hakutaka
kuwa jambo la haki.
Hivyo, mimi hadharani kupeni kuelewa kwamba - 'Mr Boffin walitaka kwa mkondo mpya ya
hotuba, lakini hawakuweza kupata hakuna hata hivyo expressive kama moja wake wa zamani, mara kwa mara katika
siri tone, '- kwamba itakuwa si kufanya.
Kama mimi naweza kuweka kesi zaidi pleasantly napenda, lakini mimi matumaini Mimi sina
kuiweka sana unpleasantly; katika matukio yote mimi si maana ya.
Hivyo, 'alisema Bw Boffin, kwa njia ya peroration,' wanaotaka wewe vizuri katika njia ya kwenda, sisi sasa
kuhitimisha kwa namna itakayoweza kuonekana kwamba labda utasikia kwenda yake. '
Bw Lammle kufufuka kwa kicheko tundu upande wake wa meza, na Bibi Lammle rose
na frown bezi kwenye hers.
Kwa muda huu mguu pupa ilisikika kwenye staircase, na Georgiana Podsnap kuvunja
ndani ya chumba, unannounced na kulia.
'Oh, Sophronia zangu wapenzi,' kelele Georgiana, wringing mikono yake kama yeye mbio hadi kukumbatia
yake, 'kufikiri kwamba wewe na Alfred lazima kuharibiwa!
Oh, mpendwa wangu Sophronia maskini, kufikiri kuwa ni lazima kuwa na Sale katika nyumba yako
baada yako wema wote kwangu!
Oh, Bw na Bibi Boffin, kuomba nisamehe kwa intrusion hii, lakini hawajui jinsi ya uzoefu
Nilikuwa ya Sophronia wakati Pa wala hakuniacha kwenda huko tena, au nini mimi kuwa waliona kwa ajili ya
Sophronia tangu nikasikia kutoka Ma yake baada ya kuletwa chini katika dunia.
Huna, huwezi, kamwe unaweza, kufikiri, jinsi mimi amelala macho wakati wa usiku na kelele
kwa Sophronia yangu mazuri, yangu ya kwanza na rafiki tu! '
Namna Bibi Lammle wa iliyopita chini ya unadhihirisha maskini silly msichana, naye akageuka
sana ya rangi ya: kuongoza moja ya rufaa ya kuangalia, wa kwanza Bibi Boffin, na kisha kwa Mr
Boffin.
Wote kueleweka yake mara moja, na hila zaidi kuliko delicate sana elimu bora zaidi
watu, ambao mtazamo alikuja chini ya moja kwa moja kutoka moyo, inaweza kuwa na kuletwa na kubeba
juu ya kesi.
'Mimi hawana dakika,' alisema maskini kidogo Georgiana, 'kukaa.
Mimi nje ununuzi mapema na Ma, na mimi nikasema alikuwa na maumivu ya kichwa na got Ma kuondoka
nje katika phaeton, katika Piccadilly, na mbio pande zote na Sackville Street, na kusikia
kwamba Sophronia alikuwa hapa, na kisha Ma alikuja
kuona, oh kutisha vile umri wa mawe mwanamke kutoka nchi katika kilemba katika Portland
Mahali, na nikasema kwamba si kwenda na Ma lakini ingekuwa gari pande zote na kuacha kadi kwa ajili ya
Boffins, ambayo ni kuchukua uhuru na
jina, lakini oh wangu wema mimi aliwasihi, na phaeton ni mlangoni,
na nini Pa kusema kama alijua ni '!' Je, ninyi si kuhofia, wapenzi wangu, `alisema Bi
Boffin.
'Wewe alipoingia kuwaona yetu.' 'Oh, hakuna, sijui,' kelele Georgiana.
'Ni sana ungwana, najua, lakini nimekuja kuona Sophronia yangu maskini, rafiki yangu tu.
Oh! jinsi nilihisi kujitenga, Sophronia zangu wapenzi, kabla mimi alijua kuletwa
chini katika ulimwengu, na jinsi zaidi Najisikia sasa! '
Kulikuwa na kwa kweli machozi katika macho mwanamke ujasiri, kama laini zinazoongozwa na laini-
moyo wa msichana iliyosokotwa mikono yake juu ya shingo yake.
'Lakini Nimekuja katika biashara,' alisema Georgiana, sobbing na kukausha uso wake, na
kisha kutafuta katika reticule kidogo, 'na kama mimi si kulituma ni mimi hajafika
kwa ajili ya kitu, na neema nzuri oh! nini
ingekuwa Pa kusema kama alijua ya Sackville Street, na kitu gani Ma kusema kama alikuwa
naendelea kusubiri juu ya kilemba doorsteps kwamba kutisha, na kamwe walikuwa vile
para farasi kama akili yetu unsettling yangu
kila wakati zaidi na zaidi wakati mimi nataka akili zaidi kuliko mimi got, kwa para up Mr
Mitaani Boffin ambapo hawana biashara kuwa.
Oh! ambapo ni, ambapo ni?
Oh! Siwezi kupata ni! Wakati wote huu akilia, na kutafuta katika
kidogo reticule. 'Nini miss, mpenzi wangu?' Aliuliza Bw
Boffin, wanazidi mbele.
'Oh! ni kidogo kutosha, 'alijibu Georgiana,' kwa sababu Ma daima chipsi mimi kama
kama alikuwa katika kitalu (nina uhakika mimi napenda ilikuwa!), lakini mimi vigumu milele kutumia hiyo na
ina vyema hadi paundi kumi na tano,
Sophronia, na natumaini tatu tano-pound maelezo ni bora kuliko kitu chochote, ingawa hivyo
kidogo, hivyo kidogo! Na sasa nimepata kuwa - oh, wema wangu!
kuna wengine wamekwenda nyingine!
Oh no, si, hapa ni '! Pamoja na kwamba, siku zote akilia na kutafuta katika
reticule, Georgiana zinazozalishwa mkufu.
'Ma anasema chits na vyombo hawana biashara kwa pamoja,' walifuata Georgiana, 'na hiyo ni
sababu nina trinkets ila hii, lakini nadhani yangu shangazi Hawkinson alikuwa
ya maoni tofauti, kwa sababu yeye aliniacha
huu, ingawa Nilikuwa nadhani yeye ili tu pamoja na kuwa na kuzikwa hivyo, kwa maana ni daima
kuwekwa pamba jewelers '.
Hata hivyo, hapa ni, mimi ni kushukuru kwa kusema, na matumizi ya mwisho, na wewe utakuwa kuuza,
wapenzi Sophronia, na kununua vitu na hayo. '' Nipatieni mimi, 'alisema Bw Boffin, upole
kuchukua.
'Mimi utaona kwamba ni vizuri hukusanywa.' 'Oh! wewe ni rafiki ya vile ya Sophronia,
Bw Boffin? Kelele Georgiana. 'Oh, jinsi nzuri ya wewe!
Oh, neema yangu! kulikuwa na kitu kingine, na ni kwenda nje ya kichwa yangu!
Oh no, si, Nakumbuka kitu gani.
Yangu grandmamma wa mali, kwamba kutakuwa na kuja kwangu wakati mimi ni wa umri, Bw Boffin, atakuwa yote
yangu mwenyewe, na wala Pa wala Ma wala mtu yeyote mwingine atakuwa na udhibiti wowote juu yake, na
nini mimi unataka kufanya hivyo kufanya baadhi yake
juu ya namna fulani kwa Sophronia na Alfred, kwa kusaini kitu mahali fulani kwamba kutakuwa na kuwepo
juu ya mtu kuendeleza yao kitu. Nataka wao kuwa na kitu handsome kwa
waleeni katika dunia tena.
Oh, wema wangu mimi! Kuwa rafiki vile ya mpenzi wangu wa Sophronia,
huwezi kukataa nami, wewe? 'Hapana, hapana,' alisema Bw Boffin, 'itapatikana
kwa. '
'Oh, asante, asante!' Kelele Georgiana.
'Kama mjakazi wangu alikuwa na kumbuka kidogo na taji nusu, mimi naweza kukimbia pande zote na
pastrycook ni kutia saini kitu, au mimi naweza kusaini kitu katika Square kama mtu
atakuja na kikohozi kwa ajili yangu kwa basi 'em katika
na muhimu, na kuleta kalamu na wino na 'em na kidogo ya kikausho karatasi.
Oh, neema yangu! Mimi mwenyewe lazima chozi mbali, au Pa na Ma mapenzi
wote kujua!
Ndugu wapenzi, Sophronia, nzuri, good-bye! Sadikifu kidogo kiumbe tena
kuvutiwa Bibi Lammle zaidi affectionately, na kisha uliofanyika nje mkono wake kwa Mr Lammle.
'Kwa heri, wapenzi Bw Lammle - I mean Alfred.
Huwezi kufikiri baada ya siku kwa-kwamba mimi kuachwa wewe na Sophronia sababu una
kuletwa chini katika dunia, je? Oh mimi! oh mimi!
Nimekuwa kilio macho yangu nje ya kichwa changu, na Ma itakuwa na uhakika na kuuliza mimi nini
jambo hilo. Oh, kuchukua yangu chini, mtu, tafadhali, tafadhali,
tafadhali! '
Bw Boffin alichukua wake chini, na alipomwona alisafirishwa mbali, na maskini macho yake kidogo nyekundu na
kidevu dhaifu peering juu ya apron kubwa ya phaeton custard-rangi, kama kama alikuwa
wamekuwa kuamuru expiate baadhi ya kitoto
misdemeanor kwa kwenda kwenye kitanda katika mchana, na walikuwa peeping juu ya
counterpane katika flutter duni ya toba na roho ya chini.
Kurudi kwenye chumba cha kifungua kinywa, alimkuta Bi Lammle bado amesimama upande wake wa
meza, na Bw Lammle juu yake.
'Itashughulikia,' alisema Bw Boffin, kuonyesha fedha na mkufu, 'kwamba hizi ni
hivi karibuni kutokana na nyuma. '
Bibi Lammle walishapata mwavuli wake kutoka meza upande, na kusimama sketching na juu ya
mfano wa nguo damask, kwani alikuwa sketched juu ya muundo wa Bw Twemlow ya
papered ukuta.
'Huwezi undeceive yake Natumaini, Bw Boffin?' Alisema, na kugeuka ya kichwa chake kuelekea
yake, lakini si macho yake. 'Hapana,' alisema Bw Boffin.
'I mean, kama kwa thamani na thamani ya rafiki yake, Bibi Lammle alielezea, katika
kipimo sauti, na kwa msisitizo juu ya neno yake ya mwisho.
'Hapana' akarudi.
'Nipate kujaribu kutoa hint nyumbani yake kwamba yeye ni kwa uhitaji wa aina na kwa makini
ulinzi, lakini nitasema kitu zaidi kuliko kwa wazazi wake, na mimi watasema
kitu yule msichana mwenyewe. '
'Bw na Bibi Boffin,' alisema Bi Lammle, bado sketching, na unafiki kuhifadhia kubwa
maumivu juu yake, 'kuna watu wengi, nadhani, ambaye, chini ya hali,
ingekuwa kuangaliwa na kuachiliwa huru kama umekuwa kwangu tu sasa.
Je, huduma ya kupongezwa '?' Shukrani daima ni ya thamani kuwa, 'alisema Bibi
Boffin, katika asili yake tayari nzuri.
`Basi, asante zote mbili. '' Sophronia, 'aliuliza mumewe, mockingly,
'Wewe ni sentimental?
'Naam, vizuri, sir yangu mazuri,' Mr Boffin interposed, 'it'sa nzuri sana ni kitu cha
kufikiri vizuri ya mtu mwingine, na it'sa nzuri sana kitu ya mawazo ya pamoja BY
mtu mwingine.
Bibi Lammle itakuwa hakuna mbaya zaidi kwa ajili yake, kama yeye ni. '
'Mengi wajibu. Lakini nikamwomba Bibi Lammle kama alikuwa.
Alisimama sketching juu ya nguo meza-, na uso wake kamili ilivyo na kuweka, na alikuwa
kimya.
Kwa sababu, 'alisema Alfred, ninakwenda hukusanywa kuwa sentimental mwenyewe katika yako
tengo la vyombo na fedha, Bw Boffin.
Kama Georgiana yetu kidogo alisema, tatu tano-pound maelezo ni bora kuliko kitu chochote, na kama
kuuza mkufu unaweza kununua vitu na mazao.
'Kama wewe kuuza,' yalikuwa maneno Bw Boffin, kama akauweka katika mfuko wake.
Alfred ikifuatiwa kwa sura yake, na pia greedily walifuata maelezo mpaka
zikaondolewa katika kisibau mfukoni Bw Boffin ya.
Kisha alielekeza kuangalia, nusu jeering vurugika na nusu, saa mkewe.
Yeye bado alisimama sketching, lakini, kama yeye sketched, kulikuwa na mapambano ndani yake,
ambayo ilikuta kujieleza kwa kina mistari michache ya mwisho hatua mwavuli indented
ndani ya nguo ya meza, na kisha baadhi ya machozi vikaanguka kutoka macho yake.
Kwa nini, awaaibishe mwanamke, 'akasema Lammle,' yeye ni sentimental!
Alitembea kwa dirisha, flinching chini ya staré yake hasira, akachungulia kwa muda,
na aligeuka kabisa coldly.
'Wewe hakuwa na sababu ya zamani ya malalamiko juu ya alama sentimental, Alfred, na wewe
itakuwa na hakuna katika siku zijazo. Si thamani ya noticing yako.
Sisi kwenda nje ya nchi hivi karibuni, pamoja na fedha tuna chuma hapa? '
'Unajua sisi kufanya, unajua sisi lazima.' 'Hakuna hofu ya kuchukua yangu yoyote
kutokuwa na mimi.
Mimi lazima karibuni kuachia yake, kama alivyofanya. Lakini itakuwa wote nyuma ya kushoto.
Yote ni kushoto nyuma. Je, uko tayari, Alfred?
'Nini deuce Mimi wamekuwa wakisubiri lakini, Sophronia?
Twendeni basi. Mimi pole mimi kuchelewa heshima yetu
kuondoka. '
Yeye kupita kutoka nje na akamfuata. Bw na Bibi Boffin alikuwa na udadisi softly
kuongeza dirisha na kuangalia baada ya wao kama wao waliteremka mitaani kwa muda mrefu.
Wakitembea mkono-kwa-mkono, showily kutosha, lakini bila ya kuonekana kwa interchange
silabi.
Ni anaweza kuwa na mambo mambo kwa kudhani kuwa chini ya kuzaa zao nje kulikuwa na
kitu ya hewa Shemedi ya cheats wawili waliokuwa wanaohusishwa pamoja kwa siri
pingu, lakini hata hivyo, kudhani kwamba
walikuwa haggardly waliochoka ya mtu mwingine, wenyewe, na ya dunia yote.
Kwa kumfanya kona mitaani wapate zimegeuka wa ulimwengu huu, kwa ajili ya kitu chochote
Bw na Bibi Boffin milele kumwona yao kinyume, kwa, wao kuweka macho kwenye Lammles
kamwe zaidi.