Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 16
Sikukuu ya HOBGOBLINS TATU
City inaonekana unpromising kutosha, kama Bella alifanya njia yake pamoja gritty yake
mitaani. Zaidi ya yake ya fedha-Mills walikuwa slackening
meli, au waliondoka mbali kusaga kwa siku.
bwana-millers alikuwa tayari kwenda zao, na journeymen walikuwa wakienda.
Kulikuwa na kipengele jaded juu ya barabara ya njia ya biashara na mahakama, na Pavements sana
alikuwa na kuonekana wamechoka, kuchanganyikiwa na kutembea ya milioni ya miguu.
Lazima kuwepo na masaa ya usiku na hasira chini ovyo siku ya hivyo feverish
mahali.
Kama bado wasiwasi wa whirling wapya kusimamishwa na kusaga kwa upande wa
fedha-Mills walionekana kuongezeka katika hewa, na utulivu ilikuwa zaidi kama kusujudu
kubwa kuliko ya alitumia mapumziko ya yule kufanywa upya nguvu zake.
Kama Bella walidhani, kama yeye glanced katika Benki ya nguvu, jinsi mazuri itakuwa ni ya
kuwa na bustani wa saa moja pale, pamoja na koleo mkali shaba, kati ya fedha,
bado yeye hakuwa katika mshipa kabidhi.
Mengi kuboreshwa katika suala hilo, na kwa baadhi ya images nusu sumu ambayo ilikuwa kidogo
dhahabu katika utungaji yao, kucheza mbele za macho yake mkali, yeye aliwasili katika madawa ya kulevya
ladha ya kanda ya Lane Mincing, pamoja na
hisia ya kuwa na kufunguliwa droo tu katika duka la dawa la.
kuhesabu nyumba ya Chicksey, Veneering, na Stobbles alikuwa alisema kwa wazee
*** desturi ya huduma ya ofisi, ambao imeshuka juu ya Bella nje ya-umma
nyumba, kuifuta kinywa chake, na waliendelea kwa
unyevu wake juu ya kanuni ya asili maalumu ya sayansi ya kimwili, na
kueleza kuwa yeye alikuwa anaonekana mlangoni kuona nini saa ilikuwa.
kuhesabu nyumba ilikuwa ukuta na macho ya ardhi sakafu na gateway giza, na Bella alikuwa
kuzingatia, kama yeye ni akakaribia, kunaweza kuwa na historia katika Jiji kwa ajili yake
kwenda katika na kuomba R. Wilfer, wakati
ambao lazima yeye kuona, ameketi katika moja ya madirisha na ukanda sahani-kioo alimfufua,
lakini R. Wilfer mwenyewe, kuandaa na kuchukua refection kidogo.
On inakaribia karibu, Bella kutambuliwa kwa msaada wa kwamba refection alikuwa kama ndogo
Cottage-mkate na fedha dinari maziwa.
Sambamba na ugunduzi huu kwa upande wake, baba yake aligundua yake, na
kutenguliwa Mwangwi wa Lane Mincing kwa wanaguta 'neema yangu mimi!'
Yeye kisha akaja cherubically kuruka nje bila ya kofia na kuvutiwa yake, na kukabidhiwa
yake in
'Kwa maana ni baada ya masaa na mimi ni wote peke yangu, mpenzi wangu,' alifafanua, 'na ni kuwa - kama
Mimi wakati mwingine kufanya wakati wao ni wote wamekwenda - chai utulivu '.
Kuangalia pande zote za ofisi, kama baba yake walikuwa mateka na hii kiini chake, Bella
hugged yake na kuzisonga yake na maudhui ya moyo wake.
'Mimi kamwe alikuwa hivyo kushangaa, mpenzi wangu!' Alisema baba yake.
'Sikuamini macho yangu. Juu ya maisha yangu, nilifikiri walikuwa kupelekwa
uongo!
wazo la yako ukishuka Lane mwenyewe!
Kwanini wewe kutuma footman chini Lane, mpenzi wangu? '
'Nimemleta hakuna footman na mimi, muziki'
'Oh kweli! Lakini umeleta kifahari kugeuka-nje,
'Hapana, muziki' upendo wangu?
'Kamwe unaweza wametembea, mpenzi wangu?'
'Ndiyo, mimi, muziki' Yeye inaonekana hivyo walishangaa sana, kwamba
Bella hawakuweza kufanya juu ya mawazo yake ya kuvunja kwake bado tu.
'Matokeo yake ni, Pa, kwamba mwanamke wako lovely anahisi kukata tamaa kidogo, na kutaka sana
kiasi kama kushiriki chai yako. '
mkate Cottage na fedha dinari maziwa alikuwa umeelezwa katika karatasi juu ya
dirisha kiti.
cherubic mfukoni-kisu, na kidogo ya kwanza ya mkate bado juu ya hatua yake, kuweka
karibu nao ambapo alikuwa hastily kutupwa chini.
Bella alichukua kidogo mbali, na kuiweka katika kinywa chake.
'Mtoto wangu,' alisema baba yake, 'wazo ya kushiriki yako ya nauli vile hali ya chini!
Lakini angalau ni lazima kuwa na mkate yako mwenyewe na penn'orth yako mwenyewe.
Wakati mmoja, mpenzi wangu. Maziwa ni zaidi ya njia na pande zote
kona.
Bila kujali dissuasions Bella wa yeye mbio nje, na haraka kurudi kwa mwezi
ugavi.
'Mtoto wangu, "alisema, kama kuusambaza katika kipande kingine cha karatasi mbele yake,'
wazo la kifalme -! 'na kisha inaonekana katika umbile lake, na kusimamishwa mfupi.
'Una nini, Pa?
'- Wa *** kifalme, yeye yalianza taratibu zaidi,' kuweka na malazi kwa vile
kama sasa - Ni kwamba mavazi mpya una juu, mpenzi wangu?
'Hapana, Pa, moja ya zamani.
Je, hamkumbuki ni '?' Kwa nini, nilifikiri ikumbukwe hiyo, wapenzi wangu! '
'Wewe lazima, kwa ajili ya kununua hiyo, muziki'
'Ndiyo, nilifikiri akainunua mpenzi wangu!' Alisema kerubi, kutoa mwenyewe kuitingisha kidogo,
kama na vitivo wahimize yake. 'Na wewe mzima hivyo fickle kwamba
si kama ladha yako mwenyewe, Pa dear?
'Naam, upendo wangu,' alirudi, kumeza kidogo ya mkate Cottage na makubwa
juhudi, kwa ajili ya ilionekana kwa fimbo kwa njia: 'Naweza kuwa na walidhani ilikuwa ni vigumu
kutosha kifalme kwa ajili ya hali iliyopo. '
'Na, Pa,' alisema Bella, kusonga coaxingly kwa upande wake badala ya kukaa kinyume,
'Wewe wakati mwingine kuwa chai utulivu hapa peke yake?
Mimi si katika njia ya chai, kama mimi kuteka mkono wangu juu ya bega lako hivi, Pa?
'Ndiyo, wapenzi wangu, na hakuna, mpenzi wangu. Ndiyo kwa swali la kwanza, na hakika
Si kwa ajili ya pili.
Kuheshimu chai utulivu, wapenzi wangu, mbona unaweza kuona kazi ya siku ni
wakati mwingine amevaa kidogo, na kama kuna kitu interposed kati ya siku na yako
mama, kwa nini SHE wakati mwingine ni kidogo amevaa, pia. '
'Najua, muziki' 'Ndiyo, mpenzi wangu.
Hivyo wakati mwingine mimi kuweka chai utulivu katika dirisha hapa, pamoja na utulivu kidogo
tafakari kwa Lane (ambayo huja soothing), kati ya siku, na ndani ya nchi - '
'Neema' alipendekeza Bella, huzuni.
Na ndani neema, 'alisema baba yake, ridhika kabisa kukubali maneno.
Bella akambusu.
'Na ni katika nafasi ya giza hili dingy ya uhamisho, maskini dear, kwamba kupita wote
masaa ya maisha yako wakati wewe si nyumbani? '
'Si nyumbani, au juu ya barabara pale, au juu ya barabara hapa, upendo wangu.
Ndiyo. Unaweza kuona kwamba dawati kidogo katika kona?
'Katika kona giza, akipiga wote kutoka mwanga na kutoka fireplace?
dawati shabbiest wa madawati yote? '
'Sasa, je, ni kweli kwamba mgomo wewe katika hatua ya maoni, mpenzi wangu?' Alisema baba yake,
upimaji ni kisanii pamoja na kichwa chake upande mmoja: 'hiyo ni yangu.
Hayo ni kuitwa Perch Rumty ya. '
'Nani Perch?' Aliuliza Bella kwa uchungu sana.
'Rumty ni. Unaweza kuona, kuwa badala ya juu na juu ya hatua mbili
wanayaita Perch.
Basi, wakamwita ME Rumty '.' Jinsi kuthubutu wao! 'Akasema Bella.
'Wao ni playful, Bella wapenzi wangu, wao ni playful.
Wao ni zaidi au chini ya mdogo kuliko mimi, na wao uko playful.
Je, kuna umuhimu?
Inaweza kuwa runda, au kimwa, au hamsini haikubaliki mambo ambayo mimi kwa kweli lazima si
kama kuchukuliwa. Lakini Rumty!
Lor, kwa nini Rumty?
Kwa namna ya kuadhibu kwake tamaa nzito juu ya tabia hii tamu, ambayo yalikuwa, kwa njia ya wote
caprices yake, kitu cha upendo kutambua yake,, na Pongezi kutoka
utoto, Bella waliona kuwa ni kazi ngumu zaidi ya siku zake katika kazi.
'Mimi ni lazima waliofanya vizuri zaidi,' aliwaza, 'kumwambia mara ya kwanza, naweza kuwa na kufanyika
bora kumwambia tu sasa, wakati yeye alikuwa na baadhi ya misgiving kidogo, yeye ni furaha kabisa
tena, na mimi tutamfanya masikini. '
Alikuwa kuanguka nyuma juu ya mkate wake na maziwa, pamoja na utulivu pleasantest, na Bella
kuiba mkono wake kidogo karibu juu yake, na wakati huo huo sticking up nywele zake
na propensity pingamizi ya kucheza
pamoja naye imejengwa juu ya tabia ya maisha yake yote, alikuwa tayari mwenyewe kwa kusema: 'Pa
wapendwa, msiwe na kutupwa chini, lakini ni lazima kukuambia kitu haikubaliki! wakati
kuingiliwa yeye katika njia unlooked-kwa.
'Neema yangu mimi!' Unachomoza alisema, kumwomba echoes Lane Mincing kama kabla.
'Hii ni ajabu sana!' Ni nini, Pa?
Kwa nini hapa ni Bw Rokesmith sasa! '
'Hapana, hapana, Pa, hapana,' kelele Bella, sana flurried.
Hakika si. '' Ndiyo kuna!
Angalia hapa `
Sooth kusema, Bw Rokesmith si tu kupita dirisha, lakini alikuja kuhesabu
nyumba.
Na si tu alipoingia ndani ya nyumba kuhesabu, lakini, kutafuta peke yake pale na Bella
na baba yake, alikimbia kwa Bella na hawakupata yake katika mikono yake, kwa maneno rapturous
'My dear, mpenzi msichana;!, Yangu gallant ukarimu, disinterested, jasiri, mtukufu msichana
Na si tu kwamba hata, (ambayo mtu anaweza kuwa na mawazo ajabu ya kutosha kwa moja
kipimo cha), lakini Bella, baada ya kunyongwa kichwa chake kwa muda, akapaza it up na kukilaza
kifua chake kama kwamba walikuwa kichwa chake kwa wateule wake na kudumu tandiko!
'Nilijua wewe kuja naye, na mimi nikamfuata,' alisema Rokesmith.
'Upendo wangu, maisha yangu!
Wewe ni wangu? 'Ili ambayo Bella alijibu,' Ndiyo, Mimi ni wenu
kama unadhani mimi thamani ya kuchukua!
Na baada ya hapo, walionekana shrink kwa karibu na chochote katika clasp ya mikono yake, kwa sehemu
kwa sababu ni mmoja kama nguvu juu ya sehemu yake, na sehemu kwa sababu kulikuwa na vile
kujitoa kwa juu hers.
kerubi, ambaye nywele ingekuwa kufanyika kwa wenyewe chini ya ushawishi wa huu wa ajabu
tamasha, nini Bella alikuwa tu sasa unafanyika kwa ajili yake, kujikongoja nyuma katika kiti cha dirisha-
ambayo ya kufufuka, na utafiti
jozi kwa macho yake dilated kwa mkubwa wao. 'Lakini lazima kufikiria wapenzi Pa,' alisema Bella;
'Sijawahi kumwambia mpenzi Pa, hebu kuzungumza na muziki'
Ambao juu yake wakageuka kufanya hivyo. 'Napenda kwanza, wapenzi wangu, `alisema
kerubi faintly, 'kwamba nahitaji wema kuinyunyiza yangu na maziwa kidogo,
kwa maana mimi kujisikia kama nilikuwa - Going '.
Kwa kweli, nzuri kidogo wenzetu alikuwa kuwa inashangaza chechemea, na akili yake walionekana
kuwa kwa haraka kukimbia, kuanzia kwenye magoti kwenda juu.
Bella tuache yake na kumbusu badala ya maziwa, lakini akampa kidogo ya makala
kunywa, naye hatua kwa hatua ilifufuka chini ya uangalizi wake anacheza.
'Tutaweza kuvunja na wewe upole wapenzi, Pa,' alisema Bella.
'Wapenzi wangu,' akarudi kerubi, kuangalia wote wawili, 'wewe kuvunja sana katika-kwanza
-Gush, kama inaweza hivyo kujieleza - kwamba mimi nadhani ni sawa na kuvunjika nzuri kubwa
sasa. '
'Mr Wilfer,' alisema John Rokesmith, excitedly na kwa furaha, 'Bella inachukua mimi, mimi, ingawa
hawana bahati, hata hakuna kazi ya sasa, hakuna lakini kile naweza kupata katika
maisha mbele yetu.
Bella inachukua yangu! 'Ndiyo, mimi ni afadhali kuwa alichokuwa anamaanisha, yangu
wapendwa bwana, 'akarudi kerubi jikongojea,' kwamba Bella alichukua wewe, na hayo nina
ndani ya dakika chache hizi alisema.
'Wewe hujui, Pa,' alisema Bella, 'jinsi mgonjwa, mimi sikutumia yake!'
'Hamjui baba,' alisema Rokesmith, 'nini moyo yeye ana!
'Wewe hujui, Pa,' alisema Bella, 'kile kiumbe kushtua nilikuwa kuongezeka, wakati
akaniokoa kutoka mwenyewe! 'Hamjui baba,' alisema Rokesmith,
'Nini sadaka ametoa kwa ajili yangu!'
'My dear Bella,' alijibu kerubi, bado pathetically hofu, 'na John yangu mpendwa
Rokesmith, kama itaruhusu mimi, ili kuwaita ninyi - '
'Ndiyo kufanya, Pa, kufanya!' Wito Bella.
'Mimi kuruhusu, na mapenzi yangu ni sheria yake. Si hivyo - dear John Rokesmith '?
Kulikuwa na shyness walioshiriki katika Bella, pamoja na huruma walioshiriki ya upendo
na kujiamini na kiburi, katika hivyo kwanza kumwita kwa jina, ambayo alifanya hivyo kabisa
excusable katika Yohana Rokesmith kufanya aliyoyafanya.
Aliyoyafanya ilikuwa, kwa mara nyingine tena kutoa wake kuonekana ya kutoweka kama aforesaid.
'Nadhani, dears wangu, aliona kerubi,' kwamba kama unaweza kufanya hivyo ni rahisi ya
kukaa mmoja upande mmoja wa mimi na mwingine upande mwingine, sisi lazima kupata badala zaidi
mfululizo, na kufanya mambo badala dhahiri.
John Rokesmith zilizotajwa, wakati iliyopita, kuwa hakuwa na kazi sasa. '
'Hakuna hata mmoja,' alisema Rokesmith.
'Hapana, Pa, hakuna, "alisema Bella. 'Kutoka ambayo mimi wanasema,' aliendelea kerubi,
'Kwamba ina kushoto Bw Boffin?' Ndiyo, muziki
Na hivyo - '
'Acheni kidogo, mpenzi wangu. Napenda kuongoza juu yake na digrii.
Na kwamba Boffin Bw si kumtendea vizuri? '
Amebaki kumtendea vibaya zaidi, wapenzi Pa! 'Kelele Bella kwa uso flashing.
'Kati ya ambayo,' walifuata kerubi, enjoining uvumilivu kwa mkono wake, 'baadhi ya
mercenary vijana mtu wa mbali na mimi mwenyewe, hakuweza kuthibitisha?
Mimi ni kuongoza hadi ni haki?
'Haikuweza kukubali, Pa tamu,' alisema Bella, kwa kicheko machozi na busu furaha.
'Baada ya ambayo,' walifuata kerubi, 'baadhi ya mercenary kijana wa mbali
kuhusiana na mimi mwenyewe, baada ya awali aliona na zilizotajwa mwenyewe kwamba
mafanikio alikuwa kuiaribu Bw Boffin, waliona
kwamba yeye lazima bila ya kuuza maana yake ya yaliyo mema na nini ilikuwa na makosa, na kile ambacho
kweli na ilikuwa ni uongo, na kile alikuwa tu na nini ilikuwa imedhulumu, na kwa bei yoyote kwamba
inaweza kulipwa nalo kwa mtu hai?
Mimi ni kuongoza hadi haki '? Pamoja na mwingine wa machozi laugh Bella kwa furaha
akambusu tena.
'Na kwa hiyo - na kwa hiyo,' kerubi aliendelea kwa sauti inang'aa, kama mkono wa Bella
aliiba hatua kwa hatua juu ya kisibau yake shingoni, 'hii mercenary mtu kijana
uhusiano wa mbali na mimi mwenyewe, alikataa
bei, alichukua mbali fashions kifalme waliokuwa sehemu yake, kuvaa comparatively
maskini mavazi ya kwamba nilikuwa mwisho aliopewa yake, na kuamini kwa kusaidia yake katika kile yangu alikuwa
haki, alikuja moja kwa moja mimi.
Je, mimi wakiongozwa juu yake? Mkono Bella ilikuwa pande shingo yake na hii
muda, na uso wake ulikuwa juu yake.
'Mercenary vijana mtu wa mbali na mimi mwenyewe,' alisema baba yake nzuri,
'Walifanya vizuri!
mercenary vijana mtu wa mbali na mimi mwenyewe, hakuwa na imani na mimi katika
bure!
I admire hii mercenary vijana mtu wa mbali na mimi mwenyewe, zaidi katika hii
mavazi kuliko kama yeye alikuwa kuja kwangu katika China silks, shawls Cashmere, na Golconda
almasi.
I love this kijana wapenzi.
Nasema mtu wa moyo mtu huyu kijana, katika moyo wangu na kila kitu,
"Baraka yangu juu ya ushiriki huu baina yenu, na yeye huleta wewe bahati nzuri wakati
yeye huleta umaskini yeye amekubali kwa ajili yako na waaminifu wa kweli "!
sauti stanch kidogo mtu alishindwa yeye kama yeye alitoa John Rokesmith mkono wake, na alikuwa
kimya, bending uso wake chini juu ya binti yake.
Lakini, si kwa muda mrefu.
Yeye hivi karibuni akatazama, akasema kwa sauti ya sprightly:
'Na sasa, mtoto wangu mpenzi, kama unadhani unaweza kuwakaribisha John Rokesmith kwa dakika
na nusu, mimi itabidi kukimbia juu ya Maziwa, na kuchota YEYE mkate Cottage na anywe
maziwa, tupate wote wana chai pamoja.
Ilikuwa, kama Bella gaily alisema, kama chakula cha jioni zinazotolewa kwa ajili ya kitalu tatu
hobgoblins nyumbani kwao katika msitu, bila growlings yao thunderous ya chini ya
ugunduzi kutisha, 'Somebody imekuwa kunywa maziwa YANGU!'
Ilikuwa akawawekea matakia ya kuegemea ladha; kwa mbali zaidi ladha kwamba Bella, au Yohana Rokesmith, au
hata R. Wilfer aliyewahi alifanya.
oddity uncongenial ya mazingira yake, na knobs shaba mbili za salama chuma
ya Chicksey, Veneering, na Stobbles staring kutoka kona, kama macho ya
baadhi joka mwanga mdogo, alifanya hivyo tu zaidi ya kupendeza.
'Kwa kufikiri,' alisema kerubi, kuangalia pande zote ofisi na starehe ya siri
'Kwamba kitu chochote cha asili zabuni lazima kufika mbali hapa, ni kile kitafurahisha yangu.
Kufikiri kwamba milele mimi lazima tumeona Bella yangu folded katika mikono ya mustakabali wa maisha yake
mume, HAPA, unajua! '
Ilikuwa hadi Cottage mikate na maziwa alikuwa kwa muda kutoweka, na
foreshadowings ya usiku walikuwa kitambaacho juu ya Lane Mincing, kwamba kerubi na digrii
akawa neva kidogo, akamwambia Bella, kama yeye akalipa koo yake:
'Pindo - Umeshafikiri wakati wote kuhusu mama yako, mpenzi wangu?'
'Ndiyo, muziki'
Na dada yako Lavvy, kwa mfano, mpenzi wangu? '
'Ndiyo, muziki Nadhani alikuwa bora kamwe kuingia katika
maelezo nyumbani.
Mimi nadhani itakuwa kabisa kutosha kusema kwamba mimi alikuwa tofauti na Mr Boffin, na kuwa na
kushoto kwa ajili ya mema. '
'Rokesmith John kuwa khabari na Ma yako, mpenzi wangu,' alisema baba yake, baada ya baadhi ya
tatanishi, 'nahitaji hawana delicacy katika hinting mbele yake kwamba huenda labda
kupata Ma wako mdogo amevaa. '
'? Kidogo, mgonjwa Pa' alisema Bella kwa kicheko tuneful: tunefuller kwa kuwa hivyo
upendo kwa sauti yake. 'Naam!
Tutaweza kusema, madhubuti kwa siri miongoni mwa sisi wenyewe, amevaa; sisi si kuhitimu jambo,
kerubi stoutly alikiri. Na hasira dada yako ni amevaa.
'Mimi si nia, muziki'
Na ni lazima kujiandaa unajua, thamani yangu, 'alisema baba yake, na mambo mengi
upole, 'kwa ajili ya kuangalia wetu maskini sana na mdogo nyumbani, na kuwa katika bora lakini
wasiwasi sana, baada ya nyumba ya Bw Boffin. '
'Mimi si nia, muziki mimi naweza kuvumilia majaribu ngumu sana -. Kwa John'
maneno kufunga sivyo softly na blushingly alisema lakini Yohana aliposikia yao,
na kuonesha kwamba hakuzisikia na tena kusaidia Bella mwingine ya wale
mysterious kupotea.
! 'Naam' alisema kerubi gaily, na si kuonyesha kukasirika, 'wakati wewe - wakati
kurejea kutoka kustaafu, upendo wangu, na reappear juu ya uso, mimi nadhani itakuwa
muda wa kuwakamata na kwenda. '
Kama kuhesabu nyumba ya Chicksey, Veneering, na Stobbles aliyewahi imefungwa
up kwa watu watatu furaha, furaha kama watu wengi walikuwa ya kufunga it up, lazima wawe na
imekuwa superlatively furaha kweli kweli.
Lakini kwanza Bella amepanda juu ya Perch Rumty, na kusema, 'Nionyeshe nini kufanya hapa mchana
muda mrefu, wapenzi muziki
Je, kuandika kama huyu? Kuwekewa shavu yake pande zote juu ya mkono wake wa kushoto wanene, na kupoteza
mbele ya kalamu yake katika mawimbi ya nywele, kwa namna sana unbusiness-kama.
Ingawa John Rokesmith walionekana kama hayo.
Hivyo, hobgoblins tatu, baada ya effaced athari yote ya sikukuu yao, na imefagiwa up
makombo, waliotoka Lane Mincing kutembea hadi Holloway, na kama wawili wa hobgoblins
Hakutaka umbali mara mbili kwa muda mrefu kama
ilikuwa, hobgoblin tatu ilikuwa kiasi makosa.
Kwa hakika, ili na roho ya kawaida aliona mwenyewe sana katika njia ya starehe zao kina
ya safari, kwamba apologetically alisema: 'Nadhani, dears wangu, mimi itabidi kuchukua
kuongoza upande wa pili wa barabara, na wanaonekana ni yako. '
Ambayo yeye, cherubically mtawanyo njia kwa smiles, kwa kukosekana kwa
maua.
Ilikuwa ni karibu 10:00 wakati wao kusimamishwa ndani ya mtazamo wa Wilfer Castle, na kisha,
doa kuwa utulivu na faragha, Bella alianza mfululizo wa kupotea ambayo kutishiwa
kwa muda wote wa usiku.
'Nadhani, John,' kerubi aligusia mwishoni, 'kwamba kama wewe unaweza vipuri mimi kijana
uhusiano wa mbali na mwenyewe, mimi itabidi kuchukua yake in '
'Naweza si vipuri yake,' alijibu Yohana, 'lakini lazima mikopo yake na wewe.' - Darling yangu '
neno la uchawi ambayo yalisababisha Bella instantly kutoweka tena.
'Sasa wapenzi, Pa,' alisema Bella, wakati yeye akawa inayoonekana, 'kuweka mkono wako kwenye mgodi, na
tutaweza kukimbia nyumbani kwa haraka kama milele tunaweza kukimbia, na kupata zaidi.
Sasa, muziki
Mara moja -! '' Wapenzi wangu, 'kerubi faltered, pamoja na
kitu ya hewa Craven, 'mimi alikuwa anaenda kuona kwamba kama mama yako -'
'Lazima si hutegemea nyuma, sir, kuupata wakati,' kelele Bella, kuweka nje mguu wake wa kulia;
'Unaona kwamba, sir? Hiyo ni alama; kuja juu ya alama, Mheshimiwa.
Mara moja!
Mara mbili! Mara tatu na mbali, Pa '!
Off yeye skimmed, kuzaa kerubi pamoja, wala kusimamishwa milele, wala akakubali na kuacha,
mpaka yeye alikuwa vunjwa katika kengele.
'Sasa, wapenzi Pa,' alisema Bella, akamshika masikioni kama angekuwa mtungi, na
kuwasilisha uso wake kwa midomo yake rosy, 'sisi ni katika kwa ajili yake!'
Miss Lavvy akatoka kufungua mlango, na walisubiri juu ya cavalier kwa kuwa makini
rafiki wa familia, Bw George Sampson. Kwa nini, ni kamwe Bella! 'Akasema Miss
Lavvy kuanza kurudi saa kuona.
Na kisha bawled, 'Ma! Hapa ni Bella '! Hii zinazozalishwa, kabla waweze kupata katika
nyumba, Bibi Wilfer.
Ambaye, akiwa amesimama katika portal, akawakaribisha na utusitusi ghostly, na wake wengine wote
vifaa ya sherehe.
'Mtoto wangu ni welcome, ingawa kwa unlooked,' alisema, wakati akiwasilisha shavu yake
kama ni slate baridi kwa ajili ya wageni kujiandikisha juu.
'Wewe pia, RW, ni kuwakaribisha, ingawa marehemu.
Je, ndani wa kiume wa Bibi Boffin kusikia mimi huko? '
Uchunguzi huu kina-toned, alitupwa katika usiku, kwa majibu kutoka katika menial
swali.
'Hakuna kusubiri moja, Ma, wapenzi,' alisema Bella.
'Hakuna kusubiri moja?' Mara kwa mara Bibi Wilfer katika accents Mkuu.
'Hapana, Ma, dear.
ulitetemeka heshima pervaded mabega Bibi Wilfer na kinga, kama kwamba wanasema,
'Enigma!' Na kisha yeye wanakuja katika kichwa cha maandamano ya familia
ufugaji wa chumba, ambapo yeye alisema:
'Isipokuwa, RW': ambao ulianza kuwa wameweka akageuka juu: umetumia
tahadhari ya kufanya baadhi ya Mbali na chakula cha jioni wetu frugal njiani nyumba yako, itakuwa
kuthibitisha lakini moja wasio ridhika wanao shika kwa Bella.
Baridi shingo ya nyama ya kondoo na lettuce unaweza mgonjwa kushindana na anasa ya Mr Boffin ya
bodi. '
'Ombeni wala majadiliano kama hayo, Ma dear,' alisema Bella, 'bodi Bw Boffin ni kitu cha
mimi. '
Lakini, hapa Miss Lavinia, ambaye alikuwa makini eyeing bonnet Bella wa, akampiga katika
na kwa nini, Bella! ',' Ndiyo, Lavvy, najua. '
Irrepressible dari macho yake kwa mavazi Bella, na akainama kuangalia ni,
exclaiming tena: 'Kwa nini, Bella!', 'Ndiyo, Lavvy, Naam, najua got juu.
Mimi alikuwa anaenda kuwaambia Ma wakati kuingiliwa.
Mimi hangeiacha nyumba Bw Boffin kwa ajili ya mema, Ma, nami nimekuja nyumbani tena. '
Bibi Wilfer akasema hakuna neno, lakini, baada ya glared katika uzao wake, kwa dakika moja au mbili
kimya kimya kubwa, alistaafu katika kona yake ya nyuma serikali, kisha akaketi;
kama makala waliohifadhiwa juu ya kuuza katika soko la Urusi.
'Kwa kifupi, Ma dear,' alisema Bella, kuchukua mbali bonnet ilipungua na kutetereka yake nje
nywele, 'mimi kuwa na tofauti kubwa sana na Mr Boffin juu ya somo la wake
matibabu ya mwanachama wa nyumba yake, na
it'sa tofauti ya mwisho, na kuna mwisho wa yote. '
'Na nimefungwa kukuambia, wapenzi wangu, `aliongeza RW, submissively,' Bella kwamba ina
alitenda katika roho kweli shujaa, na kwa hisia kweli haki.
Na hiyo, natumaini, wapenzi wangu, wewe utakuwa si kuruhusu mwenyewe kuwa sana wamepotea. '
'! George' alisema Miss Lavvy, kwa sauti sepulchral, onyo, imejengwa juu ya mama yake;
'George Sampson, kusema!
Je, nawaambieni kuhusu Boffins wale?
Bw Sampson alitambua yake dhaifu kabisa gome kuwa kufanya kazi nzito miongoni mwa shoals na mawimbi,
walidhani ni salama si kurejea katika jambo fulani yoyote kwamba alikuwa aliiambia,
asije kurejea katika kitu kibaya.
Na ubaharia admirable alipata gome yake ndani ya maji kina kirefu na manung'uniko ya 'Ndiyo kweli kweli.'
'Ndiyo! Mimi aliiambia George Sampson, kama George Sampson anakwambia, alisema Miss Lavvy, 'kwamba
wale Boffins kuchukiza bila kuchukua ugomvi na Bella, haraka kama novelty yake alikuwa huvaliwa
mbali.
Wamefanya hivyo, au hao sio? Mimi kulia, au ilikuwa ni mimi makosa?
Na nini basi, kusema kwetu, Bella, wa Boffins yako sasa?
'Lavvy na Ma,' alisema Bella, 'nasema ya Bw na Bibi Boffin nini mimi daima kuwa alisema; na
Mimi daima watasema wao nini mimi daima kuwa alisema.
Lakini hakuna kitu kushawishi mimi ugomvi na mtu yeyote kwa-usiku.
Natumaini wewe si pole kwa kuona mimi, Ma dear, 'kumbusu yake;' na natumaini wewe si
pole kwa kuona mimi, Lavvy, 'kumbusu wake pia;' na kama mimi taarifa lettuce Ma zilizotajwa,
juu ya meza, mimi itabidi kufanya saladi. '
Bella playfully kuweka mwenyewe juu ya kazi, Bibi Wilfer ya kuvutia uso
walimfuata kwa macho yako dhahiri, kuwasilisha mchanganyiko wa dalili mara moja maarufu ya
Mkuu wa Saracen, na kipande ya Kiholanzi
clock-kazi, na kutoa ushauri kwa akili ya ubunifu kwamba tangu utungaji
ya saladi, binti yake inaweza busara saza siki.
Lakini hakuna neno iliyotolewa na midomo matron Mkuu wa.
Na hii ilikuwa zaidi kali kwa mume wake (kama labda yeye alijua) kuliko yoyote mtiririko wa
ufasaha na ambayo yeye anaweza kuwa na amani popote katika kampuni.
'Sasa, Ma dear,' alisema Bella bila shaka kutokana, 'salad ya tayari, na ni kipindi cha jioni-
muda '. Bibi Wilfer rose, lakini akabaki bubu.
'George!' Alisema Miss Lavinia katika sauti yake ya onyo, 'mwenyekiti wa Ma!'
Bw Sampson akaruka nyuma mwanamke bora, na kufuatiwa yake juu mwenyekiti wa karibu katika
mkono, kama yeye stalked katika karamu.
Aliwasili katika meza, yeye kuchukua kiti chake rigid, baada ya yaletayo Bw Sampson na
glare kwa ajili yake mwenyewe, ambayo yalisababisha muungwana vijana kustaafu na nafasi yake katika mambo makubwa
machafuko.
kerubi si presuming kushughulikia hivyo kubwa kitu, kiupendeleo karamu yake
kupitia wakala wa mtu wa tatu, kama 'Nyama ya kondoo kwa Ma yako, Bella, wapenzi wangu; na
'Lavvy, mimi kuthubutu kusema Ma wako bila kuchukua baadhi ya
lettuce kama ungekuwa na kuiweka kwenye sahani yake. '
Namna Bibi Wilfer ya kupokea viands wale ilikuwa na kukosekana ganda la
akili; katika hali ambayo, vivyo hivyo, yeye wakakishiriki yao, mara kwa mara kuweka chini kisu yake
na uma, akisema ndani ya roho yake,
Ni nini hii ni mimi kufanya? 'Na yako dhahiri kwa moja au nyingine ya chama, kama katika
alikasirika kwa kutafuta habari.
Matokeo magnetic wa dhahiri vile alikuwa, mtu huyo glared katika hawakuweza kwa njia yoyote
mafanikio ya kujifanya kuwa hawajui ukweli, ili bystander, bila
wakitazama Bibi Wilfer wakati wote, ni lazima kuwa
kujulikane ambaye alikuwa yako dhahiri, kwa kuona wake refracted kutoka uso wa
beglared moja.
Miss Lavinia ilikuwa sana affable kwa Mr Sampson katika tukio hili maalum, na kuchukua
nafasi za kutoa habari kwa dada yake nini.
'Ilikuwa si thamani ya anayewavurugeni kuhusu, Bella, wakati walikuwa katika nyanja mbali
kuondolewa kutoka familia yako kama kwa kufanya hivyo jambo ambalo unaweza kutarajiwa
kuchukua riba kidogo sana, 'alisema Lavinia
na toss ya kidevu chake; 'lakini George Sampson ni kulipa anwani yake kwangu.'
Bella akafurahi kusikia.
Bw Sampson akawa kwa kufikiri nyekundu, na waliona wanaitwa kuzindika Miss Lavinia ya
kiuno kwa mkono wake, lakini, kukutana na siri kubwa katika ukanda wa mwanamke wa kijana
matayarisho maalum kidole, alitamka mkali
Moderators, na kuwavutia umeme wa glare Bibi Wilfer ya.
'George ni kupata vizuri sana,' alisema Miss Lavinia ambayo wanaweza kuwa walidhani
wakati huu - 'na mimi nathubutu kusema tutakuwa ndoa, mmoja wa siku hizi.
Mimi hakuwa na huduma kumtaja wakati walikuwa na Bof yako - 'hapa Miss Lavinia checked
mwenyewe katika bounce, na aliongeza zaidi placidly, 'wakati wewe ulikuwa pamoja na Bw na Bibi
Boffin, lakini sasa nadhani ni sisterly kwa jina mazingira '.
'Asante, Lavvy wapenzi. Nawapongeza. '
'Asante, Bella.
Ukweli ni kwamba, George na mimi kujadili kama nikuambie ninyi, bali alisema kwa
George kwamba bila kuwa na nia ya kiasi katika mambo hivyo kidogo, na kwamba alikuwa mbali
uwezekano mkubwa afadhali bagua
mwenyewe kutoka kwetu kabisa, kuliko kuwa naye aliongeza kwa sisi wengine. '
'Hiyo ilikuwa makosa, wapenzi Lavvy,' alisema Bella.
'Ni zinageuka kuwa,' alijibu Miss Lavinia; 'lakini hali imebadilika, unajua,
mpenzi wangu. George ni katika hali mpya, na wake
matarajio ni nzuri sana kwa kweli.
Mimi haipaswi kuwa na ujasiri wa kuwaambia hivyo jana, wakati ingekuwa
walidhani matarajio yake maskini, na si thamani ya taarifa, lakini mimi kuhisi kabisa ujasiri usiku wa leo.
'Lini kuanza kujisikia timid, Lavvy? akauliza Bella, na tabasamu.
'Mimi si kusema kwamba mimi milele waliona timid, Bella,' alijibu Irrepressible.
'Lakini labda wanaweza kuwa na akasema kama mimi sikuwa na kuwazuia kwa delicacy kuelekea
dada, hisia kwamba mimi kwa mara ya baadhi waliona huru; pia kujitegemea, yangu
wapenzi, kwa kuwekewa masharti mwenyewe kuwa na lengo langu
mechi (utasikia chomo mwenyewe tena, George) angalia chini juu.
Siyo kwamba mimi nilikuwa na kulaumiwa kwa ajili ya kuangalia chini juu yake, wakati walikuwa kuangalia
hadi mechi ya matajiri na wakubwa, Bella, bali tu ni kwamba nilikuwa kujitegemea '.
Kama Irrepressible walijiona slighted kwa tamko Bella kwamba yeye hakutaka
ugomvi, au kama spitefulness yake alikuwa zilionyesha na kurudi Bella wa katika nyanja za
Uchumba Bw George Sampson, au kama
ilikuwa Fillip muhimu ya roho yake kwamba yeye ajaye mgongano na
mtu juu ya tukio wa sasa, - anyhow yeye alifanya dash kwa wazazi wake katika enzi sasa,
na impetuosity mkuu zaidi.
'Ma, kuomba usikae staring saa yangu katika namna ambayo mkazo aggravating!
Kama unaweza kuona nyeusi juu ya pua yangu, niambie hivyo, kama huna, kuondoka peke yangu '.
'Je kushughulikia Me katika maneno hayo?' Alisema Bi Wilfer.
'Je presume?' Je, si majadiliano kuhusu presuming, Ma, kwa ajili ya
ajili ya wema.
msichana ambaye ni umri wa kutosha kuwa wanaohusika, ni umri wa kutosha kabisa kupinga kuwa stared katika
kama kama alikuwa Clock '.' jasiri moja! 'alisema Bi Wilfer.
'Grandmamma wako, kama hivyo kushughulikiwa na mmoja wa binti yake, katika umri wowote, bila kuwa na
alisisitiza juu ya kustaafu yake na ghorofa giza. '
'Grandmamma wangu,' akarudi Lavvy, kukunja mikono yake na leaning nyuma katika kiti chake,
'Bila kuwa ameketi staring watu nje ya uso, nadhani.'
'Yeye ingekuwa!' Alisema Bi Wilfer.
'Kisha huruma it'sa hakujua bora zaidi,' alisema Lavvy.
'Na kama grandmamma yangu haikuwa katika dotage yake wakati yeye alichukua kusisitiza juu ya watu wa
kustaafu kwa vyumba giza, yeye ndio wangepaswa kuwa.
pretty maonyesho yangu grandmamma lazima kuwa alifanya ya mwenyewe!
Mimi ajabu kama yeye milele alisisitiza juu ya watu wa kustaafu ndani ya mpira wa St
Paulo ni, na kama anafanya hivyo, jinsi yeye got yao kuna!
'Kimya!' Alitangaza Bibi Wilfer.
'Mimi amri kimya!' 'Mimi sina nia kidogo ya
kuwa kimya, Ma, 'akarudi Lavinia coolly, lakini kinyume chake kabisa.
Mimi si kwenda kuwa eyed na kama alikuwa ametoka Boffins, na kukaa kimya chini yake.
Mimi si kwenda na George Sampson eyed kama kwamba alikuwa ametoka Boffins, na kukaa
kimya chini yake.
Kama Pa anadhani sahihi kuwa na macho kama kwamba alikuwa ametoka Boffins pia, vema.
Mimi si kuchagua. Na Sitaki! '
Uhandisi Lavinia ya kuwa alifanya hii ya ufunguzi kiovu katika Bella, Bibi Wilfer strode
ndani yake. 'Wewe waasi roho!
Wewe mutinous mtoto!
Niambie hii, Lavinia.
Kama katika ukiukaji wa hisia ya mama yako, alikuwa condescended kuruhusu
mwenyewe kuwa patronized na Boffins, na kama alikuwa ametoka kumbi hizo za
utumwa - '
'Hiyo tu yasiyo na msingi, Ma,' alisema Lavinia. 'Jinsi!' Akasema Bi Wilfer, pamoja na tabia
ukali.
'Majumba ya utumwa, Ma, ni tu na mambo yasiyo na msingi,' akarudi simameni imara
Irrepressible.
'Nasema, mtoto kiburi, kama alikuwa ametoka kitongoji cha Place Portland,
bending chini ya nira ya walezi na kuhudhuriwa na jamaa yake ya kung `aa
garb kutembelea yangu, unadhani wangu kina-
hisia ameketi wangeweza walionyesha katika inaonekana?
'Zote nadhani kuhusu hilo, ni,' akarudi Lavinia, 'kwamba Laiti ningekuwa nao walionyesha
kwa haki ya mtu. '
'Na kama,' walifuata mama yake, 'kama kufanya mwanga wa maonyo yangu kwamba uso wa Bibi
Boffin peke yake ulikuwa uso amejiunga na uovu, alikuwa waliposhika Bibi Boffin badala ya
yangu, na alikuwa na baada ya yote nyumbani kuja kukataliwa na
Bibi Boffin, kukanyagwa na Bibi Boffin, na kutupwa nje kwa Bibi Boffin, je wewe
kufikiria hisia zangu wangeweza walionyesha katika inaonekana?
Lavinia ilikuwa juu ya replying na mzazi wake kuheshimiwa kwamba yeye anaweza pia kuwa na
iligawanywa yake inaonekana kabisa, na wakati Bella alisimama, akasema, 'Usiku mwema, wapenzi
Ma.
Mimi kuwa na siku chovu, na mimi itabidi kwenda kulala. '
Hii kuvunja chama mazuri.
Bw George Sampson muda mfupi baadaye Kisha aliwaaga, akiwa na Miss Lavinia na
mshumaa mbali kama ukumbi, na bila ya mshumaa mbali kama mlango wa bustani, Bibi
Wilfer, kuosha mikono yake, Boffins,
kwenda kulala kwa jinsi ya Lady Macbeth, na RW akabaki peke yake, kati ya
dilapidations ya meza ya chakula, katika mtizamo melancholy.
Lakini, footstep mwanga waliwachochea naye kutoka meditations yake, na ilikuwa Bella wa.
Nywele zake pretty alikuwa kunyongwa wote juu yake, na yeye alikuwa tripped chini softly, brashi katika
mkono, na hana viatu, kusema nzuri za usiku kwake.
'Wapenzi wangu, wewe zaidi bila shaka NI mwanamke lovely,' alisema kerubi, na kuchukua
shore katika mkono wake.
'Angalia hapa, baba,' alisema Bella, 'wakati mwanamke wako lovely kuoa, utakuwa na kwamba
kipande kama wewe kama na yeye itabidi kufanya mlolongo wa hayo.
Je wewe tuzo kwamba kumkumbuka kiumbe dear?
'Ndiyo,. Wangu thamani' 'Ndipo kuwa ni kama wewe ni mzuri,
Mheshimiwa.
Mimi ni sana, pole sana wapenzi, Pa, kuwa na kuletwa nyumbani shida hii yote. '
'Pet wangu,' akarudi kwa baba yake, katika imani rahisi nzuri, 'hamtajifanya
uneasy juu ya hilo.
Ni kweli si kutaja thamani, kwa sababu mambo ya nyumbani wakataka pretty much
huo kugeuka njia yoyote.
Kama mama yako na dada si kutafuta moja chini ya kupata wakati kidogo amevaa
, wao kupata mwingine. Sisi ni kamwe nje ya somo amevaa, yangu
dear, mimi kuwahakikishia.
Nina hofu ya kupata chumba yako ya zamani na Lavvy, dreadfully inconvenient, Bella?
'Hapana mimi si, Pa, mimi si nia. Kwa nini si mimi akili, unafikiri, Pa?
'Naam, mtoto wangu, wewe kutumika wanalalamika ni wakati haikuwa tofauti kama vile ni lazima
kuwa sasa. Juu ya neno langu, siwezi kujibu tu, kwa sababu
wewe ni kiasi kuboreshwa. '
'Hapana, muziki Kwa sababu mimi hivyo kushukuru na furaha!
Hapa yeye kuzisonga yake mpaka nywele zake kwa muda mrefu mfanya kupiga chafya, na kisha akacheka mpaka
yeye alifanya naye kucheka, na kisha yeye kuzisonga tena ili wapate kuwa overheard.
'Sikiliza baba,' alisema Bella.
'Mwanamke wako lovely aliambiwa bahati yake ya usiku juu ya njia yake ya nyumbani.
Itakuwa si bahati kubwa, kwa sababu kama mwanamke lovely s Kusudio anapata fulani
kuteuliwa kuwa ana matumaini ya kupata haraka, yeye kuoa juu ya paundi mia moja na hamsini
mwaka.
Lakini hiyo ni mara ya kwanza, na hata kama ni lazima kamwe kuwa zaidi, mwanamke lovely kufanya
ni kutosha kabisa. Lakini si wote, sir.
Katika mtu bahati there'sa baadhi ya haki - mtu kidogo, bahati-teller alisema - ambao,
inaonekana, daima mwenyewe karibu na mwanamke lovely, na siku zote nimewalinda,
wazi kwa ajili yake, kona vile amani
katika nyumba mwanamke lovely ya kidogo kama kamwe mara.
Niambie jina la mtu huyo, bwana. '
'Je, ghulamu katika pakiti ya kadi?' Akauliza kerubi, na Twinkle katika wake
macho. 'Ndiyo!' Kelele Bella, katika Kid ya juu, choking
tena.
'Yeye ni ghulamu wa Wilfers!
Dear Pa, mwanamke lovely maana ya kuangalia mbele kwa bahati hii ambayo imekuwa aliiambia
kwa ajili yake, hivyo delightfully, na kusababisha kwa kumfanya mwanamke bora zaidi kuliko lovely
yeye milele imekuwa bado.
Kile kidogo mtu wa haki unatarajiwa kufanya, sir, ni kuangalia mbele yake pia, kwa
akisema kwa mwenyewe wakati yeye ni katika hatari ya kuwa na wasiwasi juu-, "Mimi naona ya ardhi katika ya mwisho!"
'Mimi naona ya ardhi katika ya mwisho!' Mara kwa mara baba yake.
'! There'sa wapenzi ghulamu wa Wilfers' akasema Bella, na kisha kuweka nje kidogo wake
nyeupe tupu mguu, 'Hiyo ni alama, Mheshimiwa. Njoo ya alama.
Kuweka Boot yako dhidi yake.
Sisi kuendelea na hivyo kwa pamoja, akili! Sasa, sir, unaweza kubusu mwanamke lovely
kabla ya yeye anaendesha mbali, na shukrani na furaha.
O ndiyo, haki kidogo mtu, hivyo kushukuru na furaha!