Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 41
wiki ya kwanza ya marejeo yao hivi karibuni gone.
pili kuanza.
Ilikuwa ni ya mwisho ya kukaa jeshi katika Meryton, vijana na wanawake wote katika
jirani walikuwa drooping apace. utungu alikuwa karibu wote.
mzee Miss Bennets peke yake bado walikuwa na uwezo wa kula, kunywa, na kulala, na kujiingiza
kozi ya kawaida ya ajira zao.
Mara nyingi sana walikuwa shutumiwa kwa kipooza hili kwa Kitty na Lydia,
ambao taabu mwenyewe wa kupindukia, na ambao hawakuweza kufahamu kama ngumu-heartedness yoyote
ya familia.
"Good mbinguni! ni kwa nini kwetu? Je, ni sisi kufanya "? Ingekuwa mara nyingi
Mkisema katika uchungu wa ole. "Unawezaje kuwa smiling hivyo, Lizzy?"
Mama zao na upendo wao pamoja huzuni wote; alikumbuka kile yeye alikuwa yeye mwenyewe
hakurudi juu ya tukio kama hiyo,-na-tano ishirini iliyopita.
"Nina uhakika," alisema, "Mimi kelele kwa siku mbili pamoja wakati wa Kanali Miller
Kikosi akaenda zake. Mimi nilifikiri wanapaswa kuwa na kuvunjika moyo wangu. "
"Nina uhakika mimi kuvunja yangu," alisema Lydia.
"Kama mtu anaweza lakini kwenda Brighton!" Aliona Bennet Bi.
"Oh, ndiyo - kama mtu anaweza lakini kwenda Brighton! Lakini papa ni hivyo haikubaliki. "
"Kidogo bahari-kuoga bila kuweka me up milele."
"Na shangazi yangu Phillips ni uhakika atafanya mimi mpango mkubwa wa nzuri," aliongeza Kitty.
Vile walikuwa aina ya Maombolezo resounding daima kwa njia ya Longbourn
Nyumba. Elizabeth alijaribu kuwa waliamua na wao, lakini
maana yote ya furaha waliopotea katika aibu.
Alihisi upya haki ya pingamizi Mheshimiwa Darcy wa, na kamwe alikuwa yeye amekuwa sana
hukusanywa kwa msamaha kuingiliwa yake katika maoni ya rafiki yake.
Lakini huzuni ya matarajio Lydia ilikuwa muda mfupi akalipa mbali, kwa maana yeye alipata
mwaliko kutoka kwa Bi Forster, mke wa kanali wa jeshi, kuongozana
yake kwa Brighton.
Hii rafiki thamani alikuwa mwanamke mdogo sana, na siku za hivi karibuni sana ndoa.
kufanana katika ucheshi mzuri na roho nzuri alikuwa ilipendekeza yake na Lydia kwa
kila mmoja, na nje ya marafiki zao miezi mitatu 'walikuwa karibu mbili.
Unyakuo wa Lydia katika tukio hili, sifa yake ya Bi Forster, furaha ya
Bi Bennet, na kujitesa ya Kitty, ni rahisi kwa kuwa maelezo.
Kabisa kughafilika na hisia dada yake, Lydia akaruka juu ya nyumba katika
Restless ecstasy, pongezi wito kwa kila mtu, na kucheka na kuongea
kwa nguvu zaidi ya milele; wakati
luckless Kitty kuendelea katika chumba repined katika hatima yake katika suala kama
haina maana kama lafudhi yake peevish.
"Siwezi kuona kwa nini Bi Forster haipaswi kuuliza mimi pamoja na Lydia," alisema, "Ingawa
Mimi si rafiki yake fulani.
Mimi tu kama kiasi haki ya kuulizwa kama yeye ana, na zaidi pia, kwa kuwa mimi ni miaka miwili
wakubwa ". Katika Elizabeth yafanya jaribio la kufanya yake ya
nafuu, na Jane kufanya yake alijiuzulu.
Kama kwa Elizabeth mwenyewe, mwaliko huu lilikuwa mbali sana na ya kusisimua katika wake huo
hisia kama ya mama yake na Lydia, ya kuwa waliona kuwa ni kama hati ya kifo cha
wote uwezekano wa akili ya kawaida kwa
pili, na wa kuchukiza kama hatua kama hiyo lazima kufanya wake walikuwa ijulikane, asingeweza kusaidia
kutoa ushauri kwa siri baba yake basi yake si kwenda.
Yeye kuwakilishwa kwake improprieties yote ya tabia Lydia mkuu,
faida kidogo ya kuweza unatokana na urafiki wa mwanamke kama Bi vile
Forster, na uwezekano wa kuwa na wake
lakini zaidi imprudent na rafiki wa Brighton vile, ambapo majaribu lazima
kubwa zaidi kuliko nyumbani. Alisikia yake kwa makini, kisha akasema:
"Lydia kamwe kuwa rahisi mpaka yeye mwenyewe katika kumesababisha baadhi ya umma au mahali
nyingine, na hatuwezi kutegemea afanye hivyo kwa gharama kidogo sana au usumbufu kwa
familia yake kama chini ya mazingira ya sasa. "
"Kama mngekuwa na ufahamu," alisema Elizabeth, "ya hasara kubwa sana kwa sisi wote ambao
lazima kujitokeza kutokana na tangazo kwa umma wa namna ya unguarded Lydia na imprudent -
Bali, ambayo tayari ametokea kutoka hayo, mimi ni
uhakika ungependa hakimu tofauti katika mambo. "
"Tayari ametokea?" Mara kwa mara Mheshimiwa Bennet. "Je, ina yeye hofu mbali baadhi ya yako
wapenzi?
Lizzy maskini kidogo! Lakini si kutupwa chini.
Vile vijana squeamish kama hawezi kuvumilia kuwa na uhusiano na upuuzi kidogo si
thamani ya majuto.
Njoo, napenda kuona orodha ya wenzake dhalili ambao wamekuwa naendelea aloof na Lydia ya
upumbavu. "" Hakika wewe ni makosa.
Mimi sina majeruhi vile kwa atapewa.
Si ya fulani, lakini ya maovu ujumla, ambayo mimi sasa kulalamika.
Umuhimu wetu, heshima yetu katika dunia lazima kuwa walioathirika na pori
tete, uhakika na jeuri ya kujizuia yote ambayo tabia ya alama Lydia.
Excuse me, maana leo ni lazima kusema wazi wazi.
Kama wewe, baba wangu, si kuchukua taabu ya kuangalia yake pepo exuberant,
na mafundisho yake kwamba shughuli yake ya sasa si kuwa biashara yake
maisha, yeye hivi karibuni kuwa zaidi ya kufikia ya marekebisho.
Tabia yake itakuwa fasta, na yeye, saa kumi na sita, kuwa amedhamiria wengi flirt
kwamba milele alifanya mwenyewe au familia yake ridiculous, flirt, pia, katika mbaya na
meanest shahada ya flirtation, bila ya
kivutio zaidi ya vijana na mtu nafuu, na, na kutokana na ujinga
utupu wa akili yake, hawawezi kabisa kuizuia sehemu yoyote ya kuwa wote
dharau ambayo hasira yake kwa ajili Pongezi mapenzi Excite.
Katika hatari hii pia ni halikuweza Kitty. Yeye kufuata popote Lydia inaongoza.
Bure, wajinga, wavivu, na ulafi kabisa!
Oh! baba yangu mpendwa, unaweza kudhani inawezekana kwamba hawawezi kuwa unadhibitiwa na
wanyonge popote wanajulikana, na kwamba dada zao si mara nyingi kushiriki katika
aibu? "
Mheshimiwa Bennet alipoona kwamba moyo wake wote ulikuwa katika mada, na affectionately kuchukua yake
mkono kujibu: "Usijifanye uneasy, upendo wangu.
Popote na Jane zinajulikana lazima kuheshimiwa na thamani, na huwezi
kuonekana kwa faida kidogo kwa kuwa wanandoa wa - au mimi anaweza kusema, tatu - silly sana
dada.
Tutakuwa na hakuna amani katika Longbourn kama Lydia haina kwenda Brighton.
Basi yake kwenda, basi.
Kanali Forster ni mtu busara, na kushika yake nje ya madhara yoyote halisi, na yeye
ni bahati mbaya pia kuwa kitu cha mawindo ya mtu yeyote.
Katika Brighton yeye kuwa na umuhimu chini hata kama kawaida flirt kuliko yeye amekuwa
hapa. Maafisa kupata wanawake bora yenye thamani ya
taarifa zao.
Hebu na matumaini, kwa hiyo, kwamba kuwa yake kuna kufundisha yake udogo wake mwenyewe.
Kwa kiwango chochote, hawezi kukua wengi digrii mbaya zaidi, bila kibali sisi lock yake
kwa ajili ya mapumziko ya maisha yake. "
Kwa jibu hili Elizabeth alilazimishwa kuridhika, lakini maoni yake mwenyewe kuendelea
huo, na yeye kuondoka naye tamaa na sorry.
Ilikuwa si katika asili yake, hata hivyo, kuongeza vexations yake na makao juu yao.
Alikuwa na uhakika wa kuwa na kazi wajibu wake, na kwa fret juu ya maovu kaida,
au kuongeza yao kwa wasiwasi, ilikuwa hakuna sehemu ya tabia yake.
Lydia alikuwa na mama yake inayojulikana Dutu wa mkutano wake na yake
baba, hasira yao ingekuwa vigumu wamegundua kujieleza katika umoja wao
volubility.
Katika mawazo ya Lydia, zikiwemo ziara ya Brighton kila uwezekano wa kidunia
furaha.
Yeye aliona, macho ya ubunifu wa dhana tu, mitaa ya kuwa mashoga kuoga-mahali
kufunikwa na maafisa.
Yeye aliona mwenyewe una muhimu, kwa makumi na ya kuondoka kwa sasa
haijulikani.
Yeye aliona utukufu wote wa kambi - mahema yake akaunyosha katika beauteous
usawa wa mistari, inaishi kwa vijana na mashoga, na kung `aa sana na nguo nyekundu;
na, kwa mtazamo kamili, yeye aliona mwenyewe
ameketi chini ya hema, upole flirting na maafisa sita angalau mara moja.
Yeye alikuwa na dada yake inayojulikana walitaka machozi yake kutoka matarajio vile na hali halisi kama vile
hawa, ingekuwa sensations yake?
Wao wangeweza kueleweka tu na mama yake, ambao wanaweza kuwa waliona karibu
moja.
Lydia inaenda Brighton alikuwa wote litue jicho yake kwa ajili ya imani yake ya soda
wa mume wake kamwe na madhumuni ya kwenda huko mwenyewe.
Lakini walikuwa hawajui kabisa nini ilikuwa imepita, na raptures kuendelea, na
muhula kidogo, kwa siku ya nyumbani Lydia ya kuondoka.
Elizabeth alikuwa sasa kuona Mheshimiwa Wickham kwa mara ya mwisho.
Baada ya mara kwa mara katika kampuni pamoja naye tangu kurejea yake, fadhaa ilikuwa pretty vizuri
zaidi; agitations ya ubaguzi rasmi kabisa hivyo.
Alikuwa na hata kujifunza kwa kuchunguza, katika upole sana ambayo ilikuwa ya kwanza furaha yake,
maringo na sameness kwa upinzani na uchovu.
Katika tabia yake ya sasa na yeye mwenyewe, zaidi ya hayo, alikuwa chanzo safi ya
adhabu, kwa yeye mwelekeo hivi karibuni alishuhudia ya kufanywa upya dhamira hizo
ambayo ilikuwa sehemu ya kwanza ya zao
Marafiki inaweza tu kutumika, baada ya yale tangu kupita, kumfanya yake.
Alipoteza wasiwasi wote kwa ajili yake mwenyewe katika kutafuta hivyo kuchaguliwa kama sababu ya vile
wavivu na kijinga gallantry, na wakati yeye kasi repressed yake, lakini hakuweza kuhisi
lawama zilizomo katika imani yake,
kwamba hata hivyo kwa muda mrefu, na kwa kila sababu, attentions wake alikuwa kuondoka, yake
itakuwa ubatili gratified, na upendeleo wake kupata wakati wowote kwa wao
upya.
Katika siku ya mwisho kabisa ya ya jeshi kukaa katika Meryton, yeye kula, na nyingine
wa maafisa, saa Longbourn, na hivyo kidogo alikuwa Elizabeth hukusanywa kwa sehemu kutoka
naye katika ucheshi mema, juu ya yake ya kutoa baadhi ya
uchunguzi kama kwa namna ambayo muda wake kupita katika Hunsford, yeye zilizotajwa
Kanali Fitzwilliam na Mheshimiwa Darcy ya kuwa wote alitumia wiki tatu katika Rosings,
akamwuliza, kama alikuwa mtaalamu wa zamani.
Akatazama kushangaa, hakufurahishwa, wasiwasi, lakini kwa sasa kumbukumbu na
kurudi tabasamu, akamjibu, kwamba alikuwa zamani kumwona mara nyingi, na, baada ya
kuzingatia kwamba yeye ni mtu gentlemanlike sana, aliuliza yake jinsi yeye alikuwa walipenda naye.
Jibu wake alikuwa varmt katika neema yake. Na hewa ya kutofautiana naye hivi karibuni
baadaye aliongeza:
"Muda gani kusema yeye alikuwa katika Rosings?" "Karibu wiki tatu."
"Na akamwona mara kwa mara?" "Ndiyo, karibu kila siku."
"Tabia yake ni tofauti sana na binamu yake."
"Ndiyo, tofauti sana. Lakini nadhani Mheshimiwa Darcy inaboresha juu ya
marafiki. "
"Hakika!" Kelele Mheshimiwa Wickham na kuangalia ambao hawakuwa kuepuka yake.
"Ombeni, naomba kuuliza -?" Lakini kuangalia mwenyewe, aliongeza, kwa sauti ya gayer, "Je, ni
katika hotuba kwamba inaboresha?
Je, yeye akaja kuongeza chochote katika civility kwa mtindo wake wa kawaida - kwa mimi kuthubutu matumaini, "
aliendelea kwa sauti ya chini na mbaya zaidi, "kuwa yeye ni bora katika mambo muhimu."
"Oh, hakuna!" Alisema Elizabeth.
"Katika mambo muhimu, naamini, yeye ni mengi sana kile milele alikuwa."
Wakati alipokuwa akiongea, Wickham inaonekana kama kama shida kujua kama kufurahi juu ya
maneno yake, au kwa uaminifu maana yake.
Kuna kitu katika uso yake ambayo ilimfanya kusikiliza na hofu
na wasiwasi makini, wakati aliongeza:
"Wakati mimi alisema kuwa yeye kuboreshwa marafiki, sikuwa na maana kwamba akili yake
au tabia yake ilikuwa katika hali ya kuboresha, lakini kuwa, kwa kujua kwake
bora, tabia yake ilikuwa bora zaidi kueleweka. "
Alarm Wickham sasa alionekana katika complexion umeiweka na kuchafuka kuangalia;
kwa dakika chache alikuwa kimya, mpaka, wakitikisa mbali aibu yake, akarudi kwa
yake tena, na alisema katika gentlest ya accents:
"Wewe, ambao vizuri kujua hisia zangu kwa Mheshimiwa Darcy, itakuwa urahisi kuelewa jinsi
dhati ni lazima kufurahi kwamba yeye ni busara ya kutosha kudhani hata kuonekana
yaliyo haki.
Kiburi chake, katika upande huo, inaweza kuwa ya huduma, kama si kwa mwenyewe, na wengine wengi,
hivyo ni lazima tu kumzuia kutoka utovu wa nidhamu vile mchafu kama mimi kuteswa kwa.
Mimi hofu tu kwamba aina ya cautiousness ambayo wewe, mimi kufikiria, wamekuwa
akidokeza, ni tu ya antog juu ya ziara yake ya shangazi yake, ambaye nzuri ya maoni na
hukumu yeye anasimama sana katika hofu.
Hofu yake ya kazi yake daima, najua, wakati wao walikuwa pamoja; na nzuri
mpango huo ni kuwa imputed kwa matakwa yake ya usambazaji mechi na Miss de Bourgh,
ambayo mimi ni mmoja ana sana katika moyo. "
Elizabeth hakuweza kukandamiza tabasamu ya jambo hilo, lakini yeye akajibu tu na kidogo
mwelekeo wa kichwa.
Yeye aliona kwamba alitaka kushiriki yake juu ya mada ya zamani ya malalamiko yake, na alikuwa
katika ucheshi bila ya kujiingiza kwake.
mapumziko ya jioni kupita na kuonekana, kwa upande wake, ya kawaida
furaha, lakini bila jaribio zaidi kutofautisha Elizabeth, na wakagawana
mwisho na civility kuheshimiana, na uwezekano wa hamu ya pande zote ya mkutano tena kamwe.
Wakati chama kuvunja up, Lydia akarudi na Bi Forster kwa Meryton, kutoka huko
walikuwa kuweka nje mapema asubuhi ijayo.
kutenganisha kati yake na familia yake ilikuwa badala kelele kuliko dhaifu tu.
Kitty alikuwa mmoja tu ambao kumwaga machozi, lakini yeye hakuwa na kulia na makeke na wivu.
Bi Bennet alikuwa diffuse katika matakwa yake nzuri kwa ajili ya kufuzu ya binti yake, na
kuvutia katika maamrisho yake kuwa asiwe miss nafasi ya kufurahia
mwenyewe kama iwezekanavyo - ushauri ambao
kuna kila sababu ya kuamini itakuwa vizuri walihudhuria kwa; na katika clamorous
furaha ya Lydia mwenyewe katika zabuni ya kuagana, adieus mpole zaidi ya yake
dada ulitolewa bila kusikilizwa.