Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 4
"Sawa uende zako nawe si kutoka shamba hili mpaka mimi adhabu yako kwa ajili ya kuumia hili."
- Dream Midsummer Usiku wa.
maneno walikuwa bado katika kinywa cha skauti, wakati kiongozi wa chama hicho, ambao
inakaribia nyayo alikuwa hawakupata sikio makini wa India, alikuja hadharani
katika mtazamo.
njia ya kupigwa, kama vile wale yaliyotolewa na kifungu kwa mara ya kulungu, jeraha
kupitia Glen kidogo kwa mbali hakuna kubwa, akampiga mto katika mahali ambapo
nyeupe mtu na wenzake nyekundu alikuwa posted wenyewe.
Pamoja track hii wasafiri, ambaye alikuwa zinazozalishwa mshangao hivyo kawaida katika
kina cha misitu, juu polepole kuelekea wawindaji, ambaye alikuwa mbele ya wake
washirika, katika utayari wa kupokea yao.
"Ni nani anakuja?" Alidai skauti, kutupa bunduki yake ovyo katika mkono wake wa kushoto,
na kuweka forefinger cha mkono wake wa kulia juu ya trigger, ingawa wote kuepukwa
kuonekana ya hatari katika hatua.
"Ni nani anakuja huku, kati ya wanyama, na hatari za jangwani?"
"Waumini katika Dini, na rafiki wa sheria na kwa mfalme," akarudi yeye waliokuwa wakipanda
kabisa.
"Watu wale wakasafiri tangu jua kupanda, katika kivuli cha msitu huu, bila
chakula, na ni jambo la kusikitisha uchovu wa msafiri zao. "
"Wewe ni, basi, waliopotea," kuingiliwa wawindaji, "na kuwa kupatikana tis jinsi wanyonge '
si kujua kama kuchukua mkono wa kulia au kushoto? "
"Hata hivyo, sucking watoto wachanga si tegemezi zaidi juu ya wale ambao kiongozi wao kuliko sisi
ambao ni wa ukuaji mkubwa, na ambao wanaweza sasa kuwa alisema kwa wamiliki wa maisha bila
maarifa ya watu.
Najua wewe umbali wa post ya taji aitwaye William Henry? "
"Hoot!" Walipiga kelele skauti, asiyemwachilia kicheko wake wazi, ingawa mara moja
kuangalia sauti hatari yeye indulged ramsa yake katika hatari ya kuwa chini ya
overheard na maadui lurking yoyote.
"Wewe ni kama harufu mbali sana kama hound itakuwa, kwa Horican atwixt yeye na
kulungu!
William Henry, mtu! kama wewe ni rafiki ya mfalme na kuwa na biashara na jeshi,
njia yako itakuwa kufuata mto chini ya Edward, na kuweka jambo kabla ya Webb,
ambao hubakia pale, badala ya kusukuma ndani ya
najisi, na kuendesha gari hii Mfaransa saucy nyuma katika Champlain, ndani yake
pango tena. "
Kabla ya mgeni inaweza kufanya lolote jibu kwa pendekezo hili zisizotarajiwa, mwingine
farasi dashed vichakani kando, na chaja yake akaruka ndani ya njia, katika
mbele ya mwenzake.
"? Nini, basi, inaweza kuwa umbali wetu kutoka Fort Edward" alidai msemaji mpya; "mahali
wewe ushauri sisi kutafuta sisi kushoto asubuhi hii, na marudio yetu ni kichwa cha
ziwa ".
"Kisha ni lazima wamepoteza macho yako afore kupoteza njia yako, kwa ajili ya barabara katika
portage ni kata kwa fimbo nzuri ya wawili, na ni kama njia kuu, mimi mahesabu, kama yoyote
kwamba anaendesha ndani ya London, au hata kabla ya ikulu ya mfalme mwenyewe. "
"Sisi si wanabishana juu ya ubora wa kifungu," akarudi
Heyward, smiling, kwa maana, kama msomaji ana kutarajia, ilikuwa ni yeye.
"Ni kutosha, kwa sasa, kwamba sisi kuaminiwa na kiongozi wa India kuchukua nasi kwa
karibu, kama njia ya kidoto, na kwamba sisi ni kudanganyika katika elimu yake.
Kwa maneno wazi, hatujui tulipo. "
"! India waliopotea katika Woods" alisema skauti, kutetereka kichwa chake doubtingly; "Wakati
jua ni kali vilele mti, na kozi maji ni kamili, wakati moss juu ya
kila Beech anaona atakuambia naye katika kile robo nyota kaskazini watang'aa wakati wa usiku.
Woods ni njia kamili ya kulungu-ambayo kukimbia kwa mito na licks, maeneo maalumu
kwa kila mtu, wala kuwa na bukini kufanyika ndege zao kwa maji ya Canada kabisa!
'Tis ajabu kwamba India inapaswa kuwa waliopotea atwixt Horican na bend katika mto!
Ni yeye Mohawk? "
"Si kwa kuzaliwa, ingawa antog katika kabila hilo, nadhani Jina yake ilikuwa mbali
kaskazini, na yeye ni mmoja wa wale wito Huron. "
"Hugh!" Alishangaa wenzake wawili wa skauti, ambaye alikuwa iliendelea hadi sehemu hii ya
mazungumzo, ameketi zisizohamishika, na inaonekana tofauti na yale kupita, lakini
ambao sasa ulianza kwa miguu yao kwa
shughuli na maslahi ya kwamba alikuwa ni dhahiri got bora ya hifadhi yao kwa
mshangao.
"! Huron" mara kwa mara skauti sturdy, mara moja zaidi kutetereka kichwa chake katika uaminifu wazi;
"Wao ni mbio thievish, wala kuwa mimi huduma kwa ambaye ni antog, unaweza kamwe kufanya
chochote wao lakini skulls na vagabonds.
Tangu wewe mwenyewe kwa kuaminiwa huduma ya moja ya taifa kwamba, mimi tu ajabu kwamba wewe
si kuanguka katika na zaidi. "
"Kwa kuwa kuna hatari kidogo, tangu William Henry ni maili nyingi katika yetu
mbele.
Kusahau kuwa nimewaambieni mwongozo wetu ni sasa Mohawk, na kwamba mtumishi kwa
majeshi yetu kama rafiki. "
"Na mimi nawaambia, yeye ambaye ni mzaliwa wa Mingo watakufa Mingo," akarudi nyingine
vizuri. "Mohawk!
Hapana, nipe Delaware au Mohican kwa uaminifu, na wakati wao kupambana, ambayo
wao si wote kufanya, baada ya kuteswa maadui wao wa ujanja, Maquas, na kufanya nao
wanawake - lakini wakati wao kupambana na wakati wote,
kuangalia kwa Delaware, au Mohican, kwa mpiganaji! "
"Enough ya hili," alisema Heyward, impatiently; "Natamani si ya kuchunguza
tabia ya mtu kuwa mimi najua, na ambaye ni lazima kuwa mgeni.
Wewe bado swali langu, ni umbali gani kutoka kwa jeshi letu kuu katika
Edward "?" Inaonekana kwamba wanaweza kutegemea ambaye ni yako
mwongozo.
Mtu angedhani farasi kama vile kwamba ili kupata zaidi ya mpango mzuri wa nchi atwixt jua
juu na chini ya jua. "
"Natamani hakuna ubishi ya maneno ya upuuzi na wewe, rafiki," alisema Heyward, kupambana yake
wasioridhika namna, na kusema kwa sauti ya upole zaidi; "kama wewe uniambie
umbali wa Fort Edward, na kufanya mimi
huko, kazi yenu si kwenda bila malipo yake. "
"Na katika kufanya hivyo, jinsi ya kujua mimi kwamba mimi si kiongozi adui na kupeleleza ya Montcalm, kwa
kazi ya jeshi?
Si kila mtu ambaye anaweza kuzungumza lugha ya Kiingereza kuwa ni somo waaminifu. "
"Kama kutumika kwa askari, ambaye mimi mwamuzi wewe kuwa skauti, unapaswa kujua ya
Kikosi vile ya mfalme kama sitini. "
"Sitini! unaweza kuniambia kidogo ya Wamarekani Royal kwamba mimi sijui,
ingawa mimi kuvaa uwindaji-shati badala ya koti la rangi nyekundu. "
"Sawa, basi, pamoja na mambo mengine, unaweza kujua jina la kuu yake?"
"Kubwa yake!" Kuingiliwa wawindaji, elevating mwili wake kama mmoja ambaye alikuwa na kiburi
ya imani yake.
"Kama kuna mtu katika nchi ambaye anajua Meja Effingham, yeye anasimama mbele yenu."
"Ni Corps ambayo ina majors wengi, muungwana wewe jina ni mwandamizi, lakini mimi
kusema ya junior yao wote; yeye ambaye amri makampuni katika ngome katika
William Henry. "
"Ndiyo, ndiyo, nimesikia ya kuwa muungwana vijana wa utajiri mkubwa, na moja ya
mikoa ya kusini ya mbali, ina got mahali.
Yeye ni juu ya vijana, pia, kwa vile kushikilia cheo, na kuwekwa juu ya watu ambao vichwa ni
mwanzo kwa bleach, hata hivyo wanasema yeye ni askari katika maarifa yake, na gallant
muungwana! "
"Chochote inaweza kuwa, au hata hivyo anaweza kuwa na sifa kwa ajili ya cheo yake, sasa anaongea na
wewe na, bila shaka, inaweza kuwa hakuna adui kwa hofu. "
skauti kuonekana Heyward kwa mshangao, na kisha kuondoa kofia yake, alijibu, katika
tone chini ya kujiamini zaidi kuliko kabla - ingawa bado wanaonyesha shaka.
"Nimesikia chama hicho kuondoka kambini leo asubuhi kwa ajili ya ziwa
pwani? "
"Mmesikia ya Haki, lakini mimi preferred njia ya karibu zaidi, kuamini na maarifa
ya Hindi nilivyoeleza. "" Na yeye yakakudanganyeni, na kisha kuachwa? "
"Wala, kama mimi kuamini, hakika si mwisho, kwa kuwa yeye ni kwa kupatikana katika ya nyuma."
"Napenda kuangalia kiumbe; kama ni Iroquois kweli naweza kusema naye kwa njia yake
knavish kuangalia, na kwa rangi yake, "alisema skauti; wanazidi zamani wa sinia
Heyward, na kuingia katika njia ya nyuma ya
Mare ya bwana kuimba, mtoto ambaye alikuwa na kuchukuliwa kwa faida ya mguu halisi
wajawazito mchango.
Baada ya msukumano kando misitu, na kuendelea paces chache, wamekutana
wanawake, ambao awaited matokeo ya mkutano na wasiwasi, na si kabisa
bila wasiwasi.
Nyuma ya haya, mkimbiaji huelekezwa juu ya mti, aliko uchunguzi wa karibu
wa skauti na hewa unmoved, ingawa kwa kuangalia giza na ujinga, kwamba
ili katika yenyewe hofu Excite.
Kuridhika na uchunguzi wake, wawindaji kushoto kwake hivi karibuni.
Kama yeye repassed wanawake, yeye paused wakati kutazama juu ya uzuri wao, kujibu
na tabasamu na nod ya Alice na kuangalia ya furaha ya wazi.
Huko alikwenda upande wa mnyama kimama, na matumizi ya dakika katika
matunda uchunguzi ndani ya tabia ya mpanda farasi wake, yeye shook kichwa chake na kurejea kwa
Heyward.
"Mingo ni Mingo, na Mungu kuwa alifanya naye hivyo, wala Mohawks wala nyingine yoyote
kabila kubadilisha yake, "alisema, wakati yeye alikuwa na akapata nafasi yake ya zamani.
"Kama tungekuwa peke yake, na wewe kuondoka kwamba farasi vyeo katika huruma ya mbwa mwitu kwa-
usiku, mimi naweza kuonyesha njia kwa Edward mwenyewe, ndani ya saa moja, kwa ajili ya ni uongo tu
kuhusu safari ya saa moja hivyo, lakini kwa
vile wanawake katika tis kampuni yako 'haiwezekani! "
"Na kwa nini? Wao ni imechoka, lakini ni sawa kabisa
kwa wapanda ya maili chache zaidi. "
"! 'Tis haiwezekani asili" mara kwa mara skauti; "napenda kutembea maili katika haya
Woods baada ya usiku anapata ndani yao, katika kampuni na mkimbiaji kwamba, kwa bora
bunduki katika makoloni.
Wao ni kamili ya outlying Iroquois, na yako mongrel Mohawk anajua ambapo kupata
wao pia pamoja na kuwa rafiki yangu. "
"Fikiria wewe hivyo?" Alisema Heyward, leaning mbele katika tandiko, na kuacha wake
sauti karibu na tetesi; "Ninakiri mimi si bila shaka yangu mwenyewe,
naweza kuwa na alijaribu kuficha yao,
na kuathirika na imani mimi si daima waliona, kwa sababu ya wenzangu.
Ni kwa sababu mimi watuhumiwa naye kwamba nataka kufuata tena; kufanya naye, kama unaweza kuona,
unifuate. "
"Nilijua alikuwa mmoja wa cheats haraka kama mimi kuweka macho juu yake!" Akarudi skauti,
kuweka kidole kwenye pua yake, katika ishara ya tahadhari.
"Mwizi ni leaning dhidi ya mguu wa fido sukari, kwamba unaweza kuona zaidi
yao vichakani; mguu wake wa kulia ni kwa mujibu wa gome la mti, na, "tapping
bunduki yake, "Siwezi kuchukua naye kutoka ambapo mimi
kusimama, kati ya angle na goti, pamoja na risasi moja, kuikomesha yake
tramping kupitia Woods, angalau kwa mwezi ujao.
Hata kama ni lazima kwenda tena, varmint hila bila mtuhumiwa kitu, na kuwa
dodging kupitia miti kama kulungu hofu. "
"Ni haiwezi kufanya.
Anaweza kuwa na hatia, na mimi chuki tendo. Ingawa, kama nilihisi ujasiri wake
khiana - "
"'Tis kitu salama kufanya mahesabu juu ya knavery ya Iroquois," alisema skauti,
kutupa bunduki yake mbele, na aina ya harakati za silika.
"! Hold" kuingiliwa Heyward, "itakuwa si kufanya - ni lazima kufikiria mpango wa baadhi ya wengine - na
Hata hivyo, nina sababu kubwa ya kuamini mtwana imewadanganya mimi. "
wawindaji, ambaye tayari kutelekezwa nia yake ya maiming mkimbiaji, mused
sasa, na kisha alifanya ishara, ambayo instantly kuletwa wake wawili wenzake nyekundu na
upande wake.
Walizungumza pamoja bidii katika lugha Delaware, ingawa katika undertone;
na kwa ishara ya mtu mweupe, ambao walikuwa mara nyingi kuelekezwa kuelekea juu ya
fido, ilikuwa ni dhahiri alisema hali ya adui zao siri.
Wafuasi wake walipokuwa na si muda mrefu kwa kufahamu matakwa yake, na kuweka kando
silaha zao, wakagawana, kuchukua pande kinyume ya njia, na maziko
wenyewe katika kichaka, kwa vile
harakati za tahadhari, kwamba hatua yao walikuwa inaudible.
"Sasa, kwenda nyuma," alisema wawindaji, akizungumza tena kwa Heyward, "na kushikilia
imp katika majadiliano, hawa Mohicans hapa kuchukua yake bila kuvunja rangi yake ".
"Bali," alisema Heyward, kujigamba, "Nataka kumkamata mwenyewe."
"Hist! nini inaweza kufanya, vyema, dhidi ya Hindi katika vichaka! "
"Mimi dismount."
"Na, fikiria wewe, alipoona moja ya miguu yako nje ya stirrup, bila kusubiri
wengine kuwa huru?
Mtu anakuja katika misitu ya kukabiliana na wenyeji, lazima kutumia fashions ya Hindi, kama
angeweza unataka kufanikiwa katika kazi yake.
Kwenda, basi, majadiliano kwa uwazi kwa miscreant, na wanaonekana kuamini rafiki truest wewe
kuwa juu ya 'arth. "
Heyward tayari kuzingatia sheria, ingawa kwa upinzani nguvu katika asili ya ofisi
alikuwa akilazimika kutekeleza.
Kila wakati, hata hivyo, wanamsonga dhamira ya hali muhimu katika
ambayo alikuwa mateso tumaini lake thamani ya kushiriki kwa njia ya imani yake mwenyewe.
jua tayari kutoweka, na Woods, ghafla kunyimwa ya mwanga wake,
(Tanbihi: eneo la hadithi hii ilikuwa katika kiwango 42d ya latitude, ambapo
jioni ni kamwe ya kuendelea kwa muda mrefu.)
-Walikuwa kuchukua hue dusky, ambayo kazi nzuri alimkumbushia kuwa saa savage
kawaida alichagua kwa matendo yake na remorseless shenzi zaidi ya kisasi au uadui,
ilikuwa inakaribia upesi.
Drivas na wasiwasi, aliondoka skauti, ambao mara moja aliingia katika kubwa
mazungumzo na mgeni alikuwa hivyo unceremoniously enlisted mwenyewe katika
kundi la wasafiri kwamba asubuhi.
Kwa kupita wenzake gentler Heyward alitamka maneno machache ya kutia moyo, na
alikuwa radhi kuona kwamba, ingawa imechoka na zoezi ya siku, wao kuonekana
kuwakaribisha hakuna shaka kwamba wao
aibu sasa ilikuwa zaidi ya matokeo ya ajali.
Kuwapa sababu ya kuamini alikuwa tu walioajiriwa katika mashauriano kuhusu
njia ya baadaye, yeye ilileta sinia, akauchomoa uenyekiti tena wakati mnyama alikuwa
wakamchukua ndani ya yadi wachache wa mahali
ambapo mkimbiaji zimbaa bado alisimama, leaning juu ya mti.
"Unaweza kuona, Magua," alisema, tukijaribu kuchukua hewa ya uhuru na kujiamini,
"Usiku ni kufunga karibu nasi, na bado sisi si karibu na William Henry kuliko
wakati sisi kushoto kambi ya Webb na jua kupanda.
"Wewe amekosa njia, na wala sina bahati ya kuwa zaidi.
Lakini, furaha, sisi na kuanguka katika na wawindaji, hao kusikia kuzungumza na
mwimbaji, kwamba ni khabari deerpaths na kwa njia ya Woods, na ambao
ahadi kutuongoza mahali ambapo sisi ukae salama mpaka asubuhi. "
Hindi riveted macho yake inang'aa juu ya Heyward kama aliuliza, katika kasoro yake
Kiingereza, "Je, ni yeye peke yake?"
"Alone!" Hesitatingly akajibu Heyward, ambaye alikuwa pia udanganyifu mpya kudhani
bila aibu. "Ah! si peke yake, hakika, Magua, kwa maana hamjui
kwamba sisi ni pamoja naye. "
"Kisha Le Renard Subtil kwenda," akarudi mkimbiaji, coolly kuongeza kidogo wake
mkoba kutoka mahali ambapo alikuwa amelala ya miguu yake, "na nyuso rangi ya kuona hakuna
lakini rangi zao wenyewe ".
"Nenda! Ambaye kuwaita ninyi Le Renard "?" 'Tis jina lake Canada baba
aliyopewa Magua, "akarudi mkimbiaji, na hewa kuwa wazi kiburi chake katika
tofauti.
"Usiku ni sawa na siku ya Le Subtil, wakati Munro kusubiri kwa ajili yake."
"Na nini akaunti itakuwa Le Renard kutoa wakuu wa William Henry juu yake
binti?
Je, yeye kuthubutu kuwaambia Scotsman moto-blooded kuwa watoto wake ni wa kushoto bila
kiongozi, ingawa Magua aliahidi kuwa moja? "
"Ingawa kichwa kijivu ina sauti kubwa, na mkono mrefu, Le Renard hawasikii yake,
wala kujisikia yake, katika mbao. "" Lakini nini Mohawks kusema?
Wao kufanya naye petticoats, na jitihada yake kukaa katika wigwam na wanawake, kwa maana
tena kuaminiwa na biashara ya mtu. "
"Le Subtil anajua njia ya maziwa makuu, na anaweza kupata mifupa ya wake
baba, "ilikuwa jibu ya mkimbiaji unmoved.
"Enough, Magua," alisema Heyward; "sisi siyo marafiki?
Kwa nini kuwe na machungu maneno kati yetu?
Munro anakuahidini zawadi kwa ajili ya huduma yako wakati kazi, na mimi nitakuwa
mdaiwa wako kwa ajili ya mwingine. Kupumzika viungo kuchoka, basi, na ya nje yenu
mkoba chakula.
Tuna muda mfupi na vipuri, basi sisi si kupoteza yao katika majadiliano kama wanawake msuguano.
Wakati wanawake ni nishati sisi kuendelea. "
"Nyuso rangi ya kufanya wenyewe mbwa kwa wanawake wao," wakaanza kunung'unika ya Hindi, katika yake
lugha ya kienyeji, "na kama wanataka kula, askari wao ni lazima kuweka kando
tomahawk kulisha uvivu wao. "
"Kusema nini, wewe, Renard?" "Le Subtil anasema ni nzuri."
Hindi kisha akafunga macho yake kazi nzuri juu ya uso wa wazi wa Heyward, lakini
mkutano mtazamo wake, aligeuka yao haraka mbali, na Seating mwenyewe kwa makusudi juu ya
chini, akatoa mabaki ya
repast baadhi ya zamani, na akaanza kula, ingawa si bila kwanza bending inaonekana yake
polepole na kuonya karibu naye.
"Hii ni vizuri," iliendelea Heyward; "na Le Renard itakuwa na nguvu, na kuona kupata
njia ya asubuhi "; yeye paused, kwa sauti kama mwaliko wa fimbo kavu,
na wezi wa majani, ziliongezeka kutoka
vichaka karibu, lakini recollecting mwenyewe mara moja, aliendelea, "ni lazima kuwa na kusonga
kabla ya jua ni kuonekana, au Montcalm inaweza uongo katika njia yetu, na kufunga sisi nje kutoka
ngome ".
mkono wa Magua imeshuka kwa mdomo wake kwa upande wake, ingawa macho yake akafunga
chini, kichwa chake kilikuwa potoka, puani pana, na masikio yake yalionekana
hata kusimama imara zaidi kuliko kawaida, kutoa
yeye muonekano wa sanamu hiyo ilitolewa kuwakilisha mawazo makali.
Heyward, ambaye watched harakati zake kwa jicho makini, ovyo kujikita moja ya
miguu yake kutoka stirrup, wakati yeye kupita mkono kwa kifuniko ya kubeba-ngozi yake
holsters.
Kila juhudi ili kuchunguza hatua ya kuonekana kwa mkimbiaji alikuwa kabisa
frustrated kwa macho tremulous wa vyombo yake, ambayo ilionekana si ya kupumzika moja
papo juu ya kitu fulani, na
ambayo, wakati huo huo, inaweza kuwa vigumu alisema hoja.
Wakati yeye mkasitasita jinsi ya kuendelea, Le Subtil tahadhari alimfufua yake mwenyewe
miguu, ingawa kwa mwendo hivyo polepole na linda, kwamba si kelele kidogo alikuwa
zinazozalishwa na mabadiliko.
Heyward waliona ni yalikuwa yamegeuka kuwa wajibu juu yake kufanya kazi.
Kutupa mguu wake juu ya tandiko, yeye dismounted, pamoja na nia ya kuendeleza
na kumkamata rafiki yake wa wasaliti, kuamini matokeo ya utu uzima wake mwenyewe.
Ili, hata hivyo, kuzuia alarm unnecessary, bado kulinda hewa ya
utulivu na urafiki.
"Le Renard Subtil haina kula," alisema, kwa kutumia appellation alikuwa kupatikana zaidi
kujipendekeza kwa ubatili ya Hindi. "Nafaka yake ni vizuri kavu, na inaonekana
kavu.
Hebu kuchunguza, labda kitu inaweza kupatikana kati ya vifungu yangu mwenyewe ambayo
msaada hamu yake ". Magua uliofanyika nje mkoba kwa proffer ya
nyingine.
Hata mateso mikono yao kukutana, bila kumtoa angalau hisia, au
tofauti mtazamo wake riveted ya tahadhari.
Lakini wakati alijisikia vidole vya Heyward kusonga upole mkono wake mwenyewe pamoja uchi, yeye
akampiga hadi mguu wa kijana, na kutamka kilio kutoboa, yeye darted chini ya
yake, na kutumbukia, saa amefungwa moja, katika kichaka kinyume.
Kwa mara ya pili aina ya Chingachgook alionekana kutoka misitu,
kuangalia kama Specter katika rangi yake, na glided katika njia katika harakati mwepesi.
Ijayo ikifuatiwa sauti ya Uncas, wakati Woods walikuwa lighted na flash ghafla, na kwamba
alikuwa akifuatana na ripoti makali ya wawindaji wa bunduki.