Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rafiki yetu Mutual na Charles Dickens Sura ya 3
Sawa Kuheshimiwa RAFIKI KATIKA SEHEMU zaidi ya moja
Katika sooth, ni Riderhood na hakuna mwingine, au ni maganda ya nje na ganda la Riderhood
na hakuna nyingine, kwamba ni machafu ndani ya chumba cha kulala Miss Abbey wa kwanza wa sakafu.
Supple kupinda na kugeuka kama Rogue aliyewahi kuwa, yeye ni kutosha rigid sasa;
na si bila kiasi shuffling wa miguu mtumishi, na tilting ya jeneza lake kwa njia hii na
kwa njia hiyo, na hata hatari ya sliding yake mbali
yake na kuwa ulianguka katika chungu juu ya balustrades, hauwezi got hadi ngazi.
'Ingiza daktari,' quoth Miss Abbey. Na kisha, 'Ingiza binti yake.'
Juu ya wote wawili ambao safari fupi, wajumbe haraka kuondoka.
Mtume daktari ya kutafuta hukutana daktari nusu, kuja chini ya msafara wa
polisi.
Daktari haionyeshi mzoga dank, na kutangaza, si hopefully, ya kwamba ni yenye thamani ya
wakati akijaribu reanimate huo.
Njia zote bora ni kwa mara moja katika hatua, na kila mtu sasa lends mkono, na
moyo na roho.
Hakuna mtu yeyote mwenye kujali angalau kwa mtu; pamoja nao wote, amekuwa na lengo la
kuepusha, tuhuma, na chuki, lakini cheche za maisha ndani yake ni ajabu
ungulika kutoka mwenyewe sasa, na wao kuwa na
kina riba ndani yake, pengine kwa sababu ni maisha, na wao ni lazima wanaoishi na kufa.
Katika jibu kwa uchunguzi wa daktari kwa jinsi gani kutokea, na alikuwa mtu wa kulaumiwa, Tom
Tootle anatoa katika uamuzi wake, ajali ya kaida na hakuna mtu wa kulaumiwa lakini
sufferer.
'Alikuwa slinking juu katika mashua yake,' anasema Tom, 'ambayo slinking walikuwa, si kwa kusema mabaya
wa wafu, mtu wa namna, wakati yeye kuja haki athwart pinde stima na
yeye nitamkatilia katika mbili. '
Bw Tootle ni mbali mfano, kuhusu dismemberment, kama kwamba alikuwa na maana ya
mashua, siyo na binadamu. Kwa maana, mtu mzima uongo mbele yao.
Kapteni Joey, chupa-nosed ya mara kwa mara wateja katika kofia glazed, ni mwanafunzi wa
sana ya kuheshimiwa umri wa shule, na (baada ya zinasambazwa mwenyewe ndani ya chumba, katika
utekelezaji wa huduma muhimu za
kufanya walikufa maji ya mtu shingo-kerchief) neema daktari na mjuzi wa kale-
scholastic pendekezo kwamba mwili lazima Hung juu kwa visigino, 'sim'lar', anasema
Kapteni Joey, 'na nyama ya kondoo katika ya butcher
duka, 'na lazima basi, kama ujanja hasa uchaguzi kwa ajili ya kukuza rahisi
kupumua, kuwa akavingirisha juu ya casks.
Scraps haya ya hekima ya mababu nahodha wa ni kupokea na kusema vile
hasira na Miss Abbey, kwamba yeye instantly huwakamata Kapteni kwa collar,
na bila neno moja ejects yake, si kwa presuming taradhia, kutoka eneo.
Kuna basi kubaki, kusaidia daktari na Tom, ni wale wengine watatu wa mara kwa mara
wateja, Bob Glamour, William Williams, na Jonathan (familia jina la mwisho, kama
yoyote, haijulikani kwa mtu aina-), ambaye ni kutosha kabisa.
Miss Abbey akatazama katika kuhakikisha kwamba hakuna kitu alitaka, shuka kwa
bar, na watapata matokeo, na Myahudi mmoja mpole na Miss Jenny Wren.
Kama si wamekwenda kwa ajili ya Riderhood nzuri, Mr, itakuwa ni kitu cha kujua ni wapi
mafichoni kwa sasa.
Hii donge flabby ya vifo vya kwamba sisi kazi kwa bidii na uvumilivu katika vile mgonjwa,
mavuno hakuna ishara ya wewe.
Kama wewe ni wamekwenda kwa ajili ya mema, Rogue, ni makini, na kama wewe ni kurudi tena, ni
vigumu kidogo hivyo.
Lakini, katika mashaka na siri ya suala hilo, kuwashirikisha ile ya pale
unaweza kuwa na sasa, kuna maadhimisho hata aliongeza na ile ya kifo, na kufanya sisi ambao ni
katika mahudhurio sawa na hofu ya kuangalia juu yenu
na kuangalia mbali wewe, na kufanya wale chini ya kuanza kwa sauti angalau ya kelele
ubao katika sakafu. Kukaa!
Je, Eyelid kwamba wasiogope?
Hivyo daktari, kinga ya chini, na kwa karibu sana, anauliza mwenyewe.
No Je kwamba papatika pua?
No
Hii kupumua bandia kukoma, je, mimi kuhisi yoyote flutter kukata tamaa chini ya mkono wangu juu ya
kifua? No
Tena na tena No
No Lakini kujaribu tena na tena, hata hivyo.
Kuona! ishara ya maisha!
ishara indubitable ya maisha!
cheche inaweza smolder na kwenda nje, au huenda mwanga na kupanua, lakini kuona!
nne wenzake mkali, kuona, kumwaga machozi.
Wala Riderhood katika ulimwengu huu, wala katika Riderhood nyingine, wanaweza kuchora machozi
kutoka kwao, lakini juhudi za binadamu roho kati ya wawili wanaweza kufanya hivyo kwa urahisi.
Yeye ni wanajitahidi kurejea tena.
Sasa, yeye ni karibu hapa, sasa yeye ni mbali mbali.
Sasa yeye ni wanajitahidi vigumu kupata nyuma.
Na bado - kama sisi wote, wakati sisi amezimia - kama sisi wote, kila siku ya maisha yetu wakati sisi
kutokana - yeye ni instinctively nia ya kuwa kurejeshwa kwa fahamu ya hii
kuwepo, na itakuwa kushoto dormant, kama alivyoweza.
Bob Gliddery atakaporudi pamoja na Riderhood Pleasant, ambaye alikuwa nje wakati walitaka kwa, na
vigumu kupata.
Yeye ana shawl juu ya kichwa chake, na hatua yake ya kwanza, wakati yeye anachukua ni mbali
wakilia na curtseys ya Miss Abbey, ni kwa upepo nywele zake juu.
'Asante, Miss Abbey, kwa kuwa na baba hapa.'
Mimi ni wajibu wa kusema, msichana, sikujua kama alikuwa nani, 'anarudi Miss Abbey,' lakini natumaini
ingekuwa pretty kiasi sawa kama Nilikuwa najua.
Pleasant maskini, yenye maboma na sip ya brandy, ni ushered katika ghorofa ya kwanza-
chumbani.
Yeye hakuweza kueleza kutokuwa mengi juu ya baba yake kama yeye walikuwa wanaitwa
kutamka mazishi yake oration, lakini yeye ana huruma zaidi huyo kuliko yeye milele
alikuwa kwa ajili yake, na kulia sana wakati yeye
anamwona aliweka fahamu, anauliza daktari, kwa mikono clasped: 'Je, hakuna
matumaini, sir? O maskini baba!
Ni baba maskini wafu? '
Ambayo daktari, juu ya goti moja badala ya mwili, busy na waangalifu, tu rejoins
bila kuangalia pande zote: 'Sasa, msichana wangu, isipokuwa kama una binafsi amri kuwa
kikamilifu utulivu, siwezi kuruhusu kubaki katika chumba hicho. '
Mazuri, kwa sababu hiyo, anamfuta macho yake kwa nywele nyuma-yake, ambayo ni haja safi ya
kuwa jeraha kusimama, halafu got ni nje ya njia, kuangalia pamoja na maslahi waliwatishia
wote kwamba unaendelea.
Aptitude mwanamke yake ya asili ya hivi karibuni mithili yake na uwezo wa kutoa msaada kidogo.
Anticipating wa daktari unataka wa hiki au kile, yeye ana yake kimya kimya tayari kwa ajili yake, na
hivyo na digrii ni nuutangaze na malipo ya kuunga mkono kichwa cha baba yake juu yake
mkono.
Ni kitu hivyo mpya Pleasant kuona baba yake kitu cha huruma na
riba, na kupata moja yoyote na nia ya kuvumilia jamii yake katika ulimwengu huu, si kwa
kusema pressingly na soothingly kumsihi
yeye ni mali yake, kwamba anatoa yake hisia yeye kamwe uzoefu kabla.
Baadhi ya wazo hazy kwamba kama mambo inaweza kubaki hivyo kwa muda mrefu itakuwa
mabadiliko ya heshima, inaelea katika akili yake.
Pia baadhi ya wazo hazieleweki kuwa maovu ya zamani ni walizama nje ya yake, na kwamba akiwa na
furaha kurudi na kuanza kazi yake ya fomu tupu kwamba uongo juu ya kitanda,
roho yake itakuwa imebadilishwa.
Ambapo hali ya akili akimbusu midomo penye mawe, na kabisa anaamini kwamba impassive
mkono yeye chafes atawafufua mkono zabuni, ikiwa ni kufufua milele.
Sweet udanganyifu kwa Riderhood Pleasant.
Lakini waziri huyo pamoja na riba vile ajabu, wasiwasi wao ni
nia, ushujaa yao ni kubwa sana, furaha yao msisimko kukua hivyo makali kama ishara
wa kuimarisha maisha, kwamba jinsi gani yeye ni kupinga, jambo maskini!
Na sasa yeye huanza kupumua kawaida, na yeye husisimka, na daktari asema yeye
wamerejea kutoka safari ambayo inexplicable ambapo alisimama juu ya barabara na giza,
na kwa kuwa hapa.
Tom Tootle, ambaye ni karibu na daktari wakati anasema hii, grasps daktari
aliomba kwa mkono.
Bob Glamour, William Williams, na Jonathan ya jina hakuna, wote kupeana mikono na mtu
mzunguko mwingine, na na daktari pia.
Bob Glamour makofi pua yake, na Jonathan ya jina hakuna ni wakiongozwa na kufanya hivyo hivyo, lakini
kukosa leso mfukoni akiacha kwamba plagi kwa hisia zake.
Mazuri sheds machozi kustahili jina lake mwenyewe, na udanganyifu yake tamu ni saa yake
urefu. Kuna akili katika macho yake.
Yeye anataka kuuliza swali.
Anashangaa alipo. Kumwambia.
'Baba, walikuwa kukimbia chini ya mto, na ni katika Miss Abbey Potterson ya.'
Yeye stares katika binti yake, stares kote kote, kufunga macho yake, na uongo
slumbering juu ya mkono wake. udanganyifu muda mfupi huanza.
ya chini, mbaya, uso unimpressible ni kuja juu kutoka kwenye kina cha mto, au nini
wengine kina, kwa uso tena. Kama yeye kukua joto, daktari na nne
watu cool.
Kama lineaments yake kulainisha na maisha, na nyuso zao na mioyo yao migumu kwake.
'Yeye atafanya sasa,' anasema daktari, kuosha mikono yake, na kuangalia na subira na
kuongezeka disfavour.
'Wengi mtu bora,' moralizes Tom Tootle na kuitingisha gloomy ya kichwa, 'ni kuwa na
bahati yake. '
'Ni matumaini ya Serikali kuwa yeye itabidi kufanya matumizi bora ya maisha yake,' anasema Bob Glamour, 'zaidi kuliko mimi
kutarajia awatakao. 'Au kuliko yeye kufanyika afore,' anaongeza William
Williams.
'Lakini hapana, si yeye!' Anasema Jonathan ya jina la, clinching quartette.
Kusema kwa sauti ya chini kwa sababu ya binti yake, lakini yeye anaona kwamba wana wote
inayotolewa mbali, na kwamba wanapaswa kusimama imara katika kundi saa nyingine ya mwisho ya chumba, shunning yake.
Itakuwa mno kwa mtuhumiwa yao ya kuwa na pole kwa kuwa yeye si kufa wakati alikuwa na
mambo mengi katika suala hili, lakini ni wazi wao unataka kwamba walikuwa alikuwa na somo bora
atawajaalia maumivu yao juu.
Akili ni ilifikia ya Miss Abbey katika bar, ambaye asili unaanza kumea upya katika eneo, na
inatafakari kwa mbali, kufanya mazungumzo ya minong'ono na daktari.
cheche za maisha yalikuwa undani kuvutia kukiwa katika abeyance, lakini kwa sasa ni
ina got imara katika Riderhood Mr, kuna inaonekana kuwa hamu ya jumla kwamba
hali alikiri ya kuwa wake
maendeleo katika kila mtu, na badala ya kuwa mwanaume huyo.
'Hata hivyo,' anasema Miss Abbey, cheering yao juu, 'umefanya wajibu wako kama nzuri na
watu wa kweli, na alikuwa bora kuja chini na kuchukua kitu kwa gharama ya
Mabawabu. '
Hii wao wote kufanya, na kuacha binti kuangalia baba.
Ambaye, katika kutokuwepo kwao, Bob Gliddery inatoa mwenyewe.
'Gills yake inaonekana rom;? Wala wao' anasema Bob, baada ya ukaguzi wa subira.
Mazuri faintly nods. 'Gills'll wake kuangalia rummer wakati vilio;
si wao? 'anasema Bob.
Mazuri matumaini si. Kwa nini?
'Wakati yeye anaona mwenyewe hapa, unajua,' Bob anaelezea.
'Sababu Miss Abbey hukataza Mungu nyumba na akamuamuru nje yake.
Lakini nini unaweza kumpigia hatima aliamuru ndani yake tena.
Ambayo ni rumness; si hivyo?
'Yeye bila kuwa na kuja hapa kwa hiari yake mwenyewe,' anarudi maskini Pleasant, pamoja na
juhudi katika kiburi kidogo. 'Hapana' anadakia Bob.
'Wala hakutaka wamekuwa basi katika, kama aliyokuwa nayo.'
udanganyifu short ni kabisa alivyoyafukuza sasa.
Kinagaubaga yeye anaona juu ya mkono wake baba zamani, unimproved, Pleasant anaona kwamba
kila mtu kuna kata naye wakati recovers fahamu.
'Mimi itabidi nitamchukua milele hivyo haraka kama naweza,' anadhani Pleasant na sigh; 'yeye ni bora katika
nyumbani. '
Hivi sasa wote kurudi, na kusubiri kwa ajili yake na kuwa fahamu kwamba wao wote kuwa
njema ya kujikwamua yake.
Baadhi ya nguo ni got pamoja kwa ajili yake na kuvaa, yake mwenyewe kuwa ulijaa na maji,
na mavazi yake ya sasa kuwa linajumuisha mablanketi.
Kuwa zaidi na zaidi na wasiwasi, kama kwamba chuki imefikia walikuwa kutafuta
naye nje mahali fulani katika usingizi wake na kuonyesha yenyewe kwake, mgonjwa katika
mwisho kufungua macho yake pana, na anasaidiwa na binti yake kukaa juu ya kitanda.
'Naam, Riderhood,' anasema daktari, 'unajisikiaje?
Yeye anajibu gruffly, 'Hakuna kitu cha kujivunia juu.'
Baada ya, kwa kweli, walirudi maisha katika hali uncommonly kimwa.
'Sijui maana ya kuhubiri, lakini mimi matumaini,' anasema daktari, vikubwa kutetereka kichwa chake, 'kwamba
kutoroka hii inaweza kuwa na athari nzuri juu yenu, Riderhood. '
mgonjwa nuna growl ya jibu si kueleweka, binti yake, hata hivyo,
inaweza kufafanua, kama yeye ingekuwa, kwamba mambo yote anayosema ni, he 'hawataki hakuna Kura ya-Parroting'.
Bw Riderhood ijayo madai kanzu yake; na huchota juu ya kichwa chake (kwa wake
msaada wa binti) hasa kama kwamba alikuwa tu alikuwa na Kupambana.
'Warn't ni stima?' Yeye anapo kuuliza yake.
'Ndiyo, baba.' 'Mimi itabidi sheria juu yake, kuangamiza yake! na
kufanya yake ya kulipia. '
Kisha vifungo sanda yake sana moodily, mara mbili au tatu kuacha kuchunguza yake
mikono na mikono, kama kuona nini adhabu yeye amepokea kwa kupigana.
Kisha doggedly madai yake mavazi mengine, na taratibu anapata yao, na
muonekano wa malevolence mkubwa kwa mpinzani wake marehemu na watazamaji wote.
Yeye ana hisia kuwa pua yake ni kutokwa na damu, na mara kadhaa huchota nyuma
cha mkono wake hela yake, na inaonekana kwa matokeo, kwa namna pugilistic, sana
kuimarisha kuwa kufanana incongruous.
'Yuko wapi manyoya yangu cap? Anauliza kwa sauti runda, baada ya shuffled nguo zake.
'Katika mto,' mtu rejoins. 'Na warn't hakuna mtu waaminifu ili kubaini ni
up?
Bila shaka O 'kulikuwa na ingawa, na aikate kwa hayo arterwards.
Wewe ni nadra sana, wote juu yenu! '
Hivyo, Bw Riderhood: kuchukua kutoka mikono ya binti yake, na maalum sabasi,
ameipa cap, na kulalamika kama yeye pulls ni chini juu ya masikio yake.
Kisha, kupata juu ya miguu yake unsteady, kujikita mno juu yake, na guno, 'Shika
bado, huwezi? Nini!
Lazima uwe ijayo kubwa, lazima wewe? Anachukua kuondoka kwake nje ya pete katika
ambayo yeye alikuwa na kwamba kidogo kugeuka-up na kifo.