Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya 30
Jurgis alikuwa kifungua kinywa na Ostrinski na familia yake, na kisha alikwenda nyumbani kwa Elzbieta.
Alikuwa tena aibu kuhusu hilo - wakati naye akaenda, badala ya kusema mambo yote yeye alikuwa
wakipanga kusema, alianza kuwaambia Elzbieta kuhusu mapinduzi!
Mara ya kwanza alidhani alikuwa nje ya akili yake, na ilikuwa ni masaa kabla ya kuweza
kweli kujisikia fulani kwamba alikuwa yeye mwenyewe.
Wakati, hata hivyo, yeye alikuwa ameridhika mwenyewe kwamba alikuwa mwenye akili timamu juu ya masomo yote isipokuwa
siasa, yeye mwenyewe hakuna wasiwasi zaidi kuhusu hilo.
Jurgis alikuwa zinazopelekwa kupata kwamba silaha Elzbieta ilikuwa kabisa sugu
Ujamaa.
Nafsi yake alikuwa Motoni kwa bidii katika moto wa dhiki, na hakuna mabadiliko ni
sasa; maisha yake alikuwa kuwinda kwa ajili ya chakula kila siku, na kuwepo kwa mawazo yake tu kama
waliokuwa nao juu ya hilo.
Nia yake kwamba wote kuhusu Frenzy hii mpya ambayo waliomkamata kushikilia yake
mwana mkwe alikuwa kama au alikuwa na tabia ya kufanya naye kiasi na bidii;
na wakati yeye kupatikana yeye nia ya kutazama kwa
kazi na kuchangia katika sehemu yake ya mfuko wa familia, yeye kumpa nguvu dhidi ya kamili ya
kuwashawishi yake ya kitu chochote.
ajabu busara mwanamke mdogo Elzbieta, yeye anaweza kufikiri kwa haraka kama
sungura kuwindwa, na katika muda wa nusu saa yeye alikuwa mteule wake maisha-tabia ya Socialist
harakati.
Alikubali katika kila kitu kwa Jurgis, isipokuwa haja ya mtu haki yake ya kulipa wake, na
angeweza hata kwenda kwenye mkutano pamoja naye sasa na baadaye, na kukaa na kupanga siku yake ya pili ya
chakula cha jioni huku kukiwa na dhoruba.
Kwa wiki baada ya kuwa Jurgis kubadilisha iliendelea kutawala siku zote, kuangalia
kwa ajili ya kazi, mpaka mwisho alipokutana na bahati ya ajabu.
Alikuwa kupita moja ya hoteli Chicago wa wasiohesabika ndogo, na baada ya kusita baadhi yeye
alihitimisha kuingia ndani
mtu akachukua kwa mmiliki alikuwa amesimama katika kushawishi, na yeye akaenda
yeye na kukabiliana naye kwa ajili ya kazi. "Unaweza kufanya nini?" Mtu aliuliza.
"Chochote, sir," alisema Jurgis, na kuongeza haraka: "Nimekuwa nje ya kazi kwa muda mrefu
muda, Mheshimiwa. Mimi nina mtu mwaminifu, na mimi nina nguvu na
tayari - "
mwingine alikuwa eying yake narrowly. "Je, kunywa?" Aliuliza.
"No, sir," alisema Jurgis. "Naam, nimekuwa kuajiri mtu kama
mbeba mizigo, na vinywaji.
Nimekuwa kuruhusiwa naye mara saba sasa, na mimi tumekuwa kuhusu alifanya juu mawazo yangu kwamba wa kutosha.
Je, unaweza kuwa bawabu "" Ndiyo, sir. "?
"Ni kazi ngumu.
Itabidi sakafu safi na spittoons safisha na kujaza taa na kushughulikia vigogo-
- "" Mimi niko tayari, Mheshimiwa. "
"Sawa.
Mimi itabidi kulipa thelathini mwezi na bodi, na unaweza kuanza sasa, kama wewe kujisikia kama hiyo.
Unaweza kuweka juu ya kuiba wenzake wengine ". Na hivyo Jurgis akaanguka kufanya kazi, na toiled kama
Trojan mpaka usiku.
Kisha wakaenda kumpasha habari Elzbieta, na pia, marehemu kama ilivyokuwa, Yesu alitembelea
Ostrinski awe kujua ya bahati yake nzuri.
Hapa alipokea mshangao mkubwa, kwa wakati alipokuwa akielezea location ya hoteli
Ostrinski kuingiliwa ghafla, "Si Hinds ya!"
"Ndiyo," alisema Jurgis, "hiyo ni jina."
Ambayo wengine akajibu, "Basi, nimepata bosi bora katika Chicago - he'sa hali
mratibu wa chama chetu, na mmoja wa wasemaji wetu maarufu! "
Basi asubuhi Jurgis akaenda kwa mwajiri wake na kumwambia; na mtu walimkamata
yake kwa mkono na shook yake. "Kwa Jove!" Akalia kwa sauti, "kwamba lets yangu nje.
Mimi si usingizi usiku mwisho kwa sababu nilikuwa na kuruhusiwa Socialist nzuri! "
Hivyo, baada ya kuwa, Jurgis alikuwa anajulikana kwa "bosi" wake kama "Comrade Jurgis," na katika kurudi
alitarajiwa kumwita "Comrade Hinds."
"Tommy" Hinds, kama yeye alikuwa anajulikana kwa intimates yake, alikuwa squat kidogo mtu, kwa
mabega mapana na uso florid, yamepambwa kwa whiskers kijivu upande.
Yeye ni mtu kindest moyo kwamba aliyewahi kuishi, na liveliest - inexhaustible katika
shauku yake, na kuzungumza Ujamaa siku zote na usiku.
Alikuwa wenzake kubwa kwa chekeshaji pamoja umati wa watu, na ingeweza kushika mkutano katika
ghasia, wakati mara moja alipata kweli waked up, mafuriko ya ufasaha wake inaweza kuwa
ikilinganishwa na kitu chochote ila Niagara.
Tommy Hinds walikuwa wameanza maisha kama msaidizi wa mhunzi, na baada ya kukimbia kwa
Umoja wa kujiunga na jeshi, ambapo alifanya marafiki wake wa kwanza na "ufisadi," katika
sura ya muskets iliyooza na mablanketi baya.
Kwa musket kwamba alivunja katika mgogoro yeye kuhusishwa na kifo cha daima yake tu
ndugu, na juu ya mablanketi hauna maana yeye kulaumiwa mateso yote ya umri wake wa zamani.
Kila ilinyesha, rheumatism bila kupata katika viungo wake, na basi angeweza
screw up uso wake na sema tirivyogo: "Capitalism, kijana wangu, ubepari!
'Ecrasez l'infame!' "
Yake alikuwa na dawa yasiyo ya maovu yote ya dunia hii, na akihubiri kwa
kila moja, hakuna jambo kama shida ya mtu alikuwa kushindwa katika biashara, au
dyspepsia, au wagomvi mama mkwe,
memetuka atakuja macho yake na kusema, "Wewe kujua nini cha kufanya kuhusu hilo -
kura tiketi ya Socialist "! Tommy Hinds alikuwa na kuweka juu ya uchaguzi wa
Octopus haraka kama vita ilikuwa juu.
Alikuwa amekwenda katika biashara, na alijikuta katika ushindani na bahati ya
wale ambao walikuwa kuiba wakati yeye alikuwa mapigano.
Serikali ya mji huo katika mikono yao na reli walikuwa katika ligi pamoja nao, na
biashara waaminifu ilikuwa inaendeshwa kwa ukuta, na hivyo alikuwa na kuweka akiba Hinds zake zote ndani ya
Chicago mali isiyohamishika, na kuweka singlehanded kwa bwawa la mto wa ufisadi.
Alikuwa mwanachama wa mageuzi ya halmashauri ya jiji, alikuwa Greenbacker, Kazi
Vyama vya wafanyakazi, anayependwa na watu wengi, Bryanite - na baada ya miaka thelathini ya mapigano, mwaka 1896 alikuwa
aliwahi kumshawishi yeye nguvu ya
kujilimbikizia mali haiwezi kuwa ya kudhibitiwa, lakini inaweza tu kuharibiwa.
Alikuwa na kuchapishwa kijitabu kuhusu hilo, na kuweka nje ya kuandaa chama yake mwenyewe,
wakati kupotea kijikaratasi Socialist alikuwa wazi kwake kwamba wengine walikuwa mbele yake.
Sasa kwa muda wa miaka minane alikuwa kupigana kwa ajili ya chama, mahali popote, kila mahali -
iwapo ilikuwa muungano GAR, au mkataba walinzi hoteli-', au-Afro
Karamu ya Marekani na biashara ya watu, au Biblia
jamii picnic, Tommy Hinds itakuwa kusimamia na kupata mwenyewe walioalikwa kueleza
mahusiano ya Ujamaa na somo kwa mkono.
Baada ya kuwa yeye kuanza mbali juu ya ziara yake mwenyewe, na kuishia katika baadhi mahali kati ya
New York na Oregon, na alipofika huko nyuma, yeye aliamua kwenda nje ya kuandaa mpya
wenyeji kwa kamati ya serikali; na hatimaye
yeye atakuja nyumbani kupumzika - na majadiliano Ujamaa katika Chicago.
Hoteli Hinds ilikuwa moto sana-kitanda cha propaganda, wafanyakazi wote walikuwa chama
watu, na kama walikuwa na si walipo, walikuwa uhakika kabisa kuwa kabla ya
akaenda zake.
mmiliki bila kupata katika majadiliano na baadhi ya moja katika kushawishi, na kama
mazungumzo ilikua animated, wengine ingekuwa kukusanya juu ya kusikiliza, mpaka hatimaye kila
moja katika mahali itakuwa inaishi katika
kikundi, na mjadala wa mara kwa mara itakuwa chini ya njia.
Hii akaenda kila usiku - wakati Tommy Hinds hakuwepo ya kufanya hivyo, karani wake alifanya hivyo;
na wakati karani wake alikuwa mbali kampeni, msaidizi walihudhuria kwa hiyo, wakati Bi
Hinds ameketi nyuma ya meza na kufanya kazi.
karani alikuwa crony wa zamani wa mmiliki, Awkward, rawboned kubwa ya
binadamu, na uso konda, sallow, mdomo mpana, na whiskers chini ya kidevu chake,
sana na aina ya mwili wa mkulima Prairie.
Alikuwa kwamba katika maisha yake yote - alikuwa wakapigana reli katika Kansas kwa hamsini
miaka, Granger, Alliance Wakulima mtu, "katikati-ya-barabara-" anayependwa.
Hatimaye, Tommy Hinds alikuwa wazi kwake wazo zuri la kutumia amana
badala ya kuwaangamiza, na alikuwa na kuuzwa shamba lake na kuja Chicago.
Hiyo ilikuwa Amos Struver, na hapo ndipo kulikuwa na Harry Adams, karani msaidizi, rangi,
kitaalamu-kuangalia mtu, ambaye alikuja kutoka Massachusetts, ya hisa Pilgrim.
Adams alikuwa operative pamba katika Mto Fall, na matatizo ya kuendelea katika
sekta ikawa huvaliwa yeye na familia yake nje, na yeye alikuwa hama na South Carolina.
Katika Massachusetts asilimia ya ujinga nyeupe ni nane na sehemu ya kumi ya asilimia moja,
wakati katika Carolina ya Kusini ni kumi na sita na sehemu ya kumi kwa asilimia, pia katika Carolina ya Kusini
kuna mali ya kufuzu kwa
wapiga kura - na kwa sababu hizo na nyingine ni ya utawala wa ajira ya watoto, na hivyo pamba
viwanda walikuwa kuendesha gari wale wa Massachusetts katika biashara.
Adams sikujua hayo, alijua tu kuwa viwanda vya Kusini mwa walikuwa wanakimbia, lakini wakati
yeye got Huko alimkuta kwamba kama alikuwa hai, familia yake yote ingekuwa kazi,
na kutoka 6:00 usiku hadi sita saa tatu asubuhi.
Basi, alikuwa na kuweka kazi ya kuandaa mikono kinu, baada ya mtindo katika Massachusetts,
na alikuwa na kuruhusiwa, lakini yeye alikuwa na kujipatia kazi nyingine, na kukwama katika hilo, na mwisho
kulikuwa na mgomo kwa saa mfupi,
na Harry Adams walijaribu kushughulikia mkutano wa mitaani, ambao ulikuwa mwisho wa yeye.
Katika nchi ya mbali ya Kusini kazi ya wafungwa ni akalikodisha kwa wakandarasi na wakati
kuna wafungwa wa kutosha wanatakiwa kuwa hutolewa.
Adams Harry alitumwa up na hakimu ambaye alikuwa binamu wa mmiliki kinu na ambao
biashara yeye alikuwa waliingilia, na ingawa alikuwa karibu kuuawa maisha yake, alikuwa
busara ya kutosha si kwa msinung `, na mwisho
ya muda wake yeye na familia yake waliondoka hali ya South Carolina - nyuma kuzimu ya yadi,
kama yeye kuitwa hivyo.
Hakuwa na fedha kwa ajili ya carfare, lakini ilikuwa ni mavuno ya muda, na wao kutembea siku moja na
kazi nyingine, na hivyo Adams got mwisho kwa Chicago, na kujiunga na chama cha Socialist.
Yeye ni mtu studious, akiba, na hakuna wa msemaji, lakini yeye daima alikuwa
rundo la vitabu chini ya dawati lake katika hoteli, na makala kutoka kalamu yake walianza
kuvutia katika vyombo vya habari vya chama.
Kinyume na moja bila kuwa na matarajio, hii radicalism wote hawakuwa kuumiza hoteli
biashara; radicals walikusanyika kwa hilo, na wasafiri wote wa kibiashara kupatikana ni
kuelekeza.
Wa marehemu, pia, hoteli alikuwa kuwa favorite kuacha nafasi kwa ajili ya Magharibi
cattlemen.
Sasa kwa kuwa Trust Nyama alikuwa antog hila ya kuongeza bei kwa kuvuta mkubwa
usafirishaji wa mifugo, na kisha kuacha yao tena na scooping katika wote zinazohitajika,
hisa raiser anayeweza sana kupata mwenyewe
katika Chicago bila fedha za kutosha kulipa mizigo yake muswada, na hivyo alikuwa na kwenda
hoteli za bei nafuu, na ilikuwa hakuna drawback kwake kama kuna fitna kuzungumza katika
kushawishi.
Haya ndugu Magharibi yalikuwa tu "nyama" kwa Tommy Hinds - angeweza kupata dazeni wao
karibu naye na kuchora picha kidogo ya "System."
Bila shaka, haikuwa wiki kabla alikuwa amesikia hadithi Jurgis, na baada ya
bila kuwa na basi mbeba mizigo yake mpya kwenda kwa ulimwengu.
"Angalia hapa," kusema, katikati ya hoja, "Mimi nimepata wenzangu hapa hapa
katika nafasi yangu ambaye ni kazi huko na kuona kila kidogo ya hivyo! "
Na kisha Jurgis bila kushuka kazi yake, na kwa chochote ilikuwa, na kuja, na nyingine
kusema, "Comrade Jurgis, tu kuwaambia waungwana hawa kuona nini juu ya mauaji-
vitanda. "
Mara ya kwanza ombi hili unasababishwa maskini Jurgis uchungu makali zaidi, na ilikuwa kama
kuunganisha meno kupata naye kwa majadiliano, lakini hatua kwa hatua alimkuta kilichokuwa alitaka, na
mwishowe kujifunza kusimama na kusema kipande yake na shauku kubwa.
Mwajiri wake ungekuwa na kukaa na kumtia moyo na Maneno ya Mshangao na shakes ya kichwa;
wakati Jurgis bila kutoa formula kwa ajili ya "ham potted," au kumweleza kuhusu kuhukumiwa
nguruwe waliokuwa imeshuka katika
"Destructors" kwa juu na mara moja kuchukuliwa nje tena chini, kwa kuwa
kusafirishwa ikiwa katika hali ya mwingine na kufanywa kuwa mafufa ya nguruwe, Tommy Hinds ingekuwa *** goti lake na
kelele, "Je, unafikiri mtu anaweza kufanya kitu kama hicho nje ya kichwa yake?"
Na kisha hoteli-mlinzi aliamua kwenda juu ya kuonyesha jinsi Socialists alikuwa tu halisi
dawa ya maovu hayo, jinsi peke yake "maana ya biashara" na Trust Nyama.
Na wakati, kwa jibu hili, mwathirika kusema kwamba nchi nzima
kupata waliwachochea, kwamba magazeti walikuwa kamili ya denunciations yake, na
serikali kuchukua hatua dhidi yake, Tommy Hinds alikuwa pigo yangekuwa na nje yote tayari.
"Ndiyo," yeye kusema, "yote ni ya kweli - lakini yale Mnadhani ni kwa sababu gani?
Je, wewe ni wajinga wa kutosha kuamini kwamba ni kufanyika kwa umma?
Kuna amana nyingine katika nchi tu kama kinyume cha sheria na extortionate kama Nyama
Trust: kuna Trust makaa ya mawe, ambayo huganda maskini katika majira ya baridi - kuna
Steel Trust, kuwa mara mbili ya bei ya
kila msumari katika viatu yako - kuna Trust Mafuta, kwamba anaendelea wewe kutokana na kusoma katika
usiku - na kwa nini Mnadhani ni kwamba ghadhabu wote wa vyombo vya habari na
Serikali ni moja kwa moja dhidi ya Trust Nyama? "
Na wakati huu mwathirika bila jibu kwamba kulikuwa na kelele za kutosha juu ya Mafuta
Trust, wengine wangeweza kuendelea: "Miaka kumi iliyopita Henry D. Lloyd aliiambia ukweli wote kuhusu
Standard Kampuni ya Mafuta katika mali yake
dhidi ya Jumuiya ya Madola, na kitabu aliruhusiwa kufa, na wewe vigumu milele kusikia
yake.
Na sasa, katika mwisho, mbili, magazeti na ujasiri wa kukabiliana na 'Standard Oil' tena, na
nini hufanyika?
waandishi wa magazeti ya kejeli, makanisa kutetea wahalifu, na
serikali - hana kitu. Na sasa, kwa nini ni tofauti na wote
Trust Nyama? "
Hapa wengine wangeweza ujumla kukubali kwamba alikuwa "kukwama"; na Tommy Hinds ingekuwa
kuelezea kwa Yesu, na ilikuwa furaha kuona macho yake wazi.
"Kama ungekuwa Socialist,"-mlinzi wa hoteli kusema, "bila kuelewa kwamba
nguvu ambayo kwa kweli inasimamia Marekani leo ni Trust reli.
Ni Trust Reli kwamba anaendesha hali yenu ya serikali, popote kuishi, na
kwamba anaendesha Seneti ya Marekani. Na wote wa amana kwamba mimi jina lake ni
reli amana - ila tu Trust Nyama!
Trust Nyama ina wamemasi reli - ni uporaji yao siku kwa siku kwa
Gari binafsi, na hivyo umma ni roused kwa ghadhabu, na kelele karatasi kwa hatua, na
Serikali inaendelea njia vita!
Na wewe maskini watu wa kawaida kuangalia na kupongeza kazi, na nadhani ni yote kufanyika
kwa ajili yenu, na kamwe ndoto ya kuwa ni kweli kilele vita kuu ya karne ya muda mrefu
ya ushindani wa kibiashara - mauti ya mwisho
kukabiliana kati ya wakuu wa Trust Nyama na 'Standard ya mafuta,' kwa ajili ya tuzo ya
mastery na umiliki wa Marekani! "
Vile alikuwa nyumbani mpya ambayo Jurgis kuishi na kufanya kazi, na katika elimu yake ambayo ilikuwa
kukamilika.
Pengine anaweza kufikiria kuwa yeye si kufanya kazi kubwa ya huko, lakini hiyo ni
kosa kubwa.
Atakuwa na kukatwa mkono mmoja kwa Tommy Hinds, na kuweka hoteli Hinds jambo la
uzuri na furaha yake katika maisha.
Kuwa alikuwa na alama ya hoja Socialist chasing kwa njia ya ubongo wake katika huo huo
si kuingilia kati na hii, kinyume chake, Jurgis suguliwa spittoons na
polished zaidi banisters wote
kwa nguvu kwa sababu wakati huo huo alikuwa mieleka kwa ndani na imaginary
kaidi.
Itakuwa mazuri kurekodi kwamba aliapa mbali ya kunywa mara moja, na wote
mapumziko ya tabia yake mbaya na hivyo, lakini kwamba itakuwa vigumu kuwa halisi.
Hizi revolutionists hawakuwa malaika; hao walikuwa watu, na watu waliokuja kutoka
shimo kijamii, na kwa matope ya ni smeared juu yao.
Baadhi yao kunywa, na baadhi yao akaapa, na baadhi yao wakala pai kwa visu yao;
mmoja tu tofauti kati yao na wengine wote wa wengi - kwamba
watu walikuwa na matumaini, kwa sababu ya kupiga vita na kuteseka kwa.
Akaja mara kwa Jurgis wakati maono alionekana mbali na pale, na glasi ya
bia loomed kubwa katika kulinganisha, lakini kama kioo kuongozwa na kioo mwingine, na pia wengi
miwani, yeye alikuwa na kitu cha kukuza naye majuto na azimio juu ya kesho.
Ilikuwa ni dhahiri kitu mbaya kwa kutumia pennies moja kwa ajili ya kunywa, wakati wa kufanya kazi
darasa ilikuwa kutangatanga katika giza, na kusubiri kujifungua bei ya
glasi ya bia bila kununua nakala hamsini ya
kijikaratasi hiki, na mtu anaweza mkono hizi nje ya unregenerate, na kisha kupata mlevi juu ya
mawazo ya mema, ya kwamba mara kuwa yametimia.
Hiyo ilikuwa ni njia harakati yaliyofikiwa, na ni njia tu itakuwa
maendeleo, ni kitu zilizotolewa kujua yake, bila kupigana kwa ajili yake - ni kitu kwa ajili ya
wote, si kwa wachache!
corollary wa dhana hii bila shaka alikuwa ili yeyote ambaye alikataa kupokea
Injili mpya binafsi kuwajibika kwa ajili ya kuweka Jurgis na hamu ya moyo wake;
na hii, ole, alifanya naye wasiwasi kama marafiki.
Alikutana na baadhi ya majirani ambao Elzbieta alifanya marafiki katika kitongoji chake, na
aliondoka yeye kufanya Socialists wao kwa jumla, na mara kadhaa yeye wote lakini got
katika mapambano.
Yote ilikuwa hivyo maumivu wazi kwa Jurgis! Ilikuwa ni vigumu jinsi mtu anaweza
kushindwa kuona hilo!
Hapa walikuwa na fursa yote ya nchi, ardhi, na majengo juu ya
ardhi, reli, migodi, viwanda, na maduka, yote katika mikono
ya watu wachache binafsi, inayoitwa
mabepari, ambaye watu walilazimika kufanya kazi kwa ajili ya mishahara.
mizani nzima ya kile ambacho watu zinazozalishwa akaenda chungu up bahati ya
hawa mabepari, kwa chungu, na tuweke tena, na bado tena - na kuwa licha ya
ukweli kwamba wao, na kila mmoja juu yao, wanaishi katika anasa unthinkable!
Na ilikuwa ni wazi kuwa si kama watu kukatwa sehemu ya wale tu "inayomilikiwa"
sehemu ya wale ambao walifanya kazi itakuwa kubwa zaidi?
Hiyo ilikuwa kama wazi kama mbili na mbili hufanya nne, na ilikuwa nzima ya hayo,
kabisa yote ya hilo, na bado kuna watu ambao hawakuweza kuona, ambao
ubishi juu ya kila kitu kingine katika dunia.
Waliniambia kwamba serikali haikuweza kusimamia mambo kama kiuchumi kama
watu binafsi, wangeweza kurudia na kurudia kwamba, na kudhani walikuwa wakisema
kitu!
Hawakuweza kuona kwamba "kiuchumi" usimamizi na bwana maana tu kwamba
wao, watu, walikuwa na kazi ngumu na ya ardhi karibu na kulipwa chini!
Walikuwa watu wa kipato na mishahara ya watumishi, kwa rehema za wanyonyaji ambao moja walidhani alikuwa
kupata kiasi kati yao kama inawezekana, na walikuwa na nia ya kuchukua
mchakato, walikuwa na wasiwasi asije ni lazima kuwa amefanya vizuri kutosha!
Si kwa uaminifu kesi ya kusikiliza hoja kama hiyo?
Na bado kuna mambo mabaya zaidi.
Basi bila ya kuanza kuzungumza na baadhi ya maskini shetani ambaye alikuwa na kazi katika duka moja kwa ajili ya mwisho
miaka thelathini, na alikuwa na kamwe kuwa na uwezo wa kuokoa senti, ambaye aliondoka nyumbani kila asubuhi
sita usiku, kwenda na huwa mashine,
na kurudi usiku pia amechoka kuchukua nguo zake mbali; ambaye hakuwahi alikuwa wa wiki
likizo katika maisha yake, alikuwa na kamwe alisafiri, kamwe alikuwa adventure, kamwe kujifunza
chochote, kamwe matumaini ya kitu chochote - na wakati
wewe kuanza kumwambia kuhusu Ujamaa angeweza nukilia na kusema, "Sina nia ya
kwamba - I'm individualist "!
Na basi angeweza kwenda kuwaambia kwamba Ujamaa ilikuwa "paternalism," na kwamba kama
milele alikuwa njia yake ulimwengu bila kuacha inaendelea.
Ilikuwa ni ya kutosha na kufanya laugh nyumbu, kusikiliza hoja kama hiyo, hata hivyo ilikuwa hakuna
laughing jambo, kama wewe kupatikana nje - kwa ajili ya mamilioni jinsi gani wengi wa maskini vile maskini kugeuzwa
walikuwepo, ambao maisha yao alikuwa hivyo kudumaa
na ubepari kwamba hakuna tena alijua nini uhuru ilikuwa!
Na kwa kweli wazo kwamba "ubinafsi" kwa makumi ya maelfu ya
yao kwa kundi la pamoja na kutii amri ya mfanyabiashara mkubwa chuma, na kuzalisha mamia ya
mamilioni ya dola za mali kwa ajili yake, na
basi naye kuwapa maktaba, na wakati kwa wao kuchukua viwanda, na kukimbia kwa
suti wenyewe, na kujenga maktaba yao wenyewe - kwamba ingekuwa
"Paternalism"!
Wakati mwingine uchungu wa mambo kama hii ilikuwa karibu zaidi kuliko Jurgis inaweza kubeba, lakini
kulikuwa hakuna njia ya kuepuka hilo, kulikuwa na kitu cha kufanya lakini kuchimba mbali katika
chini ya mlima huu wa ujinga na chuki.
Lazima kuweka kwa wenzao maskini, ni lazima kushikilia hasira yako, na kusema naye, na
kuangalia kwa nafasi yako ya fimbo wazo au mbili ndani ya kichwa chake.
Na mapumziko ya muda ni lazima kuimarisha silaha yako - lazima kufikiri nje mpya
majibu ya pingamizi yake, na kutoa mwenyewe na ukweli mpya kuthibitisha kwake
upumbavu wa njia zake.
Hivyo Jurgis alipewa tabia ya kusoma.
Angeweza kufanya katika mfuko wake njia moja au kijitabu ambayo baadhi alikuwa loaned yake, na
wakati yeye alikuwa sasa bila kazi wakati wa siku angeweza plod kupitia aya, na
basi kufikiri juu yake wakati yeye kazi.
Pia yeye kusoma magazeti, na kuulizwa maswali kuhusu wao.
Moja ya mabawabu wengine katika Hinds ulikuwa mkali kidogo Irishman, ambaye alijua kila kitu
kwamba Jurgis alitaka kujua, na wakati walikuwa wakipambana angeweza kuelezea kwa yeye
Jiografia ya Marekani, na historia yake, wake
katiba na sheria zake, pia akampa wazo la mfumo wa biashara ya
nchi, kubwa na mashirika ya reli, na ambaye inayomilikiwa yao, na
vyama vya wafanyakazi, na mgomo mkubwa, na watu ambao walikuwa wakiongozwa yao.
Kisha wakati wa usiku, wakati aliweza kupata mbali, Jurgis ingekuwa kuhudhuria mikutano Socialist.
Wakati wa kampeni za mtu mmoja aliyekuwa na si tegemezi juu ya mambo ya kona mitaani, ambapo
ubora wa hali ya hewa na msemaji walikuwa sawa uhakika; kulikuwa na ukumbi wa mikutano
kila usiku, na mtu anaweza kusikia wasemaji wa umaarufu wa kitaifa.
Hizi kujadiliwa hali ya kisiasa kutoka kila hatua ya maoni, na wote
Jurgis wasiwasi ilikuwa haiwezekani ya kubeba mbali, lakini sehemu ndogo ya
hazina wakampa.
Kulikuwa na mtu mmoja aliyekuwa anajulikana katika chama kama "Giant Little."
Bwana alikuwa kutumika juu sana vifaa katika maamuzi ya kichwa chake kulikuwa na si
imekuwa kutosha kukamilisha miguu yake, lakini yeye got juu kwenye jukwaa, na wakati yeye
shook kunguru whiskers yake inakabiliwa nguzo ya ubepari.
Ameandika elezo veritable juu ya somo, kitabu kwamba alikuwa karibu kama
kubwa kama mwenyewe - Na kisha kuna mwandishi vijana, ambao walifika kutoka California, na alikuwa na
imekuwa mvuvi lax, chaza-pirate,
kuli, baharia, ambaye alikuwa tramped nchi na wamepelekwa jela, alikuwa akiishi katika
Whitechapel makazi duni, na wamekuwa na Klondike katika kutafuta dhahabu.
Mambo haya yote yeye picha katika vitabu vyake, na kwa sababu alikuwa mtu wa fikra yeye
kulazimishwa dunia kumsikiliza. Basi alikuwa maarufu, lakini kila alikokwenda yeye
bado Habari Njema ya maskini.
Na basi kulikuwa na mtu mmoja aliyekuwa anajulikana kwa "Millionaire Socialist."
Aliyoifanya bahati katika biashara, na alitumia karibu yote ya kujenga
magazine, ambayo ofisi ya mwisho idara hiyo walijaribu kukandamiza, na baada ya kushikwa na
Canada.
Yeye ni mtu kimya-mannered, ambaye ungependa kuwa kuchukuliwa kwa kitu duniani lakini
Socialist agitator.
Hotuba yake ulikuwa rahisi na isiyo rasmi - hakuelewa kwa nini mtu yeyote kupata
msisimko juu ya mambo haya.
Ni mchakato wa mageuzi ya kiuchumi, alisema, na yeye exhibited sheria na
mbinu.
Maisha ni mapambano kwa ajili ya kuwepo, na nguvu alishinda dhaifu, na kwa upande walikuwa
kushinda kwa nguvu.
Wale ambao wamepoteza katika mapambano exterminated kwa ujumla, lakini sasa na kisha
walikuwa inayojulikana kujiokoa na mchanganyiko - ambayo ilikuwa mpya na ya juu
aina ya nguvu.
Ilikuwa ni ya kwamba wanyama gregarious alikuwa kushinda predaceous, ilikuwa hivyo, katika
historia ya binadamu, kwamba watu walikuwa mastered wafalme.
wafanyakazi walikuwa tu wananchi wa viwanda, na harakati Socialist alikuwa
usemi wa mapenzi yao kwa kuishi.
inevitability ya mapinduzi wanategemea juu ya ukweli huu, kwamba hawakuwa na
uchaguzi lakini kuungana au exterminated; ukweli huu, mbaya na inexorable, wanategemea
juu ya mapenzi hakuna binadamu, ilikuwa ni sheria ya
kiuchumi mchakato, ambayo mhariri alionyesha maelezo kwa zaidi ya ajabu
usahihi.
Na baadaye akaja jioni ya mkutano mkubwa wa kampeni, wakati Jurgis habari
mbili kiwango-viongozi wa chama chake.
Miaka kumi kabla ya hapo walikuwa katika mgomo wa Chicago mia na hamsini elfu
wafanyakazi wa reli, na majambazi walikuwa walioajiriwa na reli kufanya vurugu,
na Rais wa Marekani alikuwa
walitumwa askari kuvunja mgomo, na flinging maafisa wa chama katika
jela bila kufunguliwa mashitaka.
rais wa chama toka nje ya kiini yake mtu kuharibiwa, lakini pia alitoka
Socialist, na sasa kwa miaka kumi tu alikuwa safarini juu na chini ya nchi,
amesimama uso kwa uso na watu, na maombi pamoja nao kwa ajili ya haki.
Yeye ni mtu wa uwepo wa umeme, mrefu na gaunt, na uso huvaliwa nyembamba kwa mapambano
na mateso.
ghadhabu ya hasira gleamed katika utu uzima ni--na machozi ya mateso ya watoto wadogo
walikana katika sauti yake. Baada ya kusema yeye paced hatua, lithe na
hamu, kama Panther.
Yeye wanaelemea zaidi, na kufikia nje kwa ajili ya watazamaji wake, alisema ndani ya roho zao na
kidole insistent.
Sauti yake ilikuwa, Husky kutoka akizungumza sana, lakini ukumbi mkubwa kama bado kama kifo,
na kila mmoja kusikia yake.
Na kisha, kama Jurgis alitoka nje ya mkutano huu, baadhi ya moja akamtoa karatasi ambayo
alibeba nyumbani na kusoma; na hivyo akawa khabari Rufani "kwa
Sababu. "
Miaka kumi na miwili awali Colorado halisi ya mali isiyohamishika mviziaji alifanya up akili yake
kuwa ilikuwa ni kosa kwa kamari katika mahitaji muhimu ya maisha ya binadamu: na hivyo
alikuwa wastaafu na kuanza uchapishaji wa kila wiki Socialist.
Kuna wakati umefika wakati yeye alikuwa na kuweka aina yake mwenyewe, lakini alikuwa uliofanyika na alishinda
nje, na sasa taasisi ya uchapishaji wake.
Ni kutumika carload ya karatasi kila wiki, na treni mail itakuwa saa upakiaji up
katika bohari ya taifa ya mji mdogo wa Kansas.
Ilikuwa ni wiki nne ukurasa, ambayo huuzwa kwa asilimia chini ya nusu ya nakala, mara kwa mara yake ya
michango orodha ya robo ya milioni, na akaenda kila njia panda
baada ya ofisi katika Marekani.
"Rufani" alikuwa "propaganda" karatasi.
Ilikuwa namna zote peke yake - ilikuwa kamili ya tangawizi na viungo, misimu ya Magharibi na
hustle: Ni kukusanya habari ya matendo ya "plutes," na aliwahi ni kwa ajili ya
faida ya "nyumbu kazi na Marekani."
Ingekuwa ni nguzo ya sambamba mauti - thamani ya dola milioni 'ya
almasi, au dhana pet-poodle uanzishwaji wa Dame jamii, badala ya
Hatima ya Bi Murphy ya San Francisco, ambao
alikuwa na njaa na kifo mitaani, au ya John Robinson, tu nje ya hospitali,
ambaye alikuwa na kujinyonga katika New York kwa sababu hakuweza kupata kazi.
Ni kukusanya hadithi za ufisadi na mateso kutoka vyombo vya habari kila siku, na alifanya
kidogo pungent aya na pepo hao.
"Tatu mabenki ya Bungtown, South Dakota, wameshindwa, na akiba ya zaidi ya wafanyakazi
kuyameza "!" Meya wa Sandy Creek, Oklahoma, ina
skipped kwa dola elfu mia.
Hiyo ni aina ya viongozi partyites umri wa kukupa! "
"Rais wa Kampuni ya Florida Flying Machine ni jela kwa bigamy.
Yeye alikuwa mpinzani maarufu wa Ujamaa, ambayo alisema inaweza kuvunja up nyumbani! "
"Rufani" alikuwa na nini inaitwa yake "Jeshi," kama thelathini elfu mwaminifu, ambaye
walifanya mambo kwa hilo, na ni daima moyo "Jeshi" kuweka dander wake up,
moyo na mara kwa mara kwa
tuzo ya ushindani, kwa ajili ya kitu chochote kutoka kwa kuangalia dhahabu kwa yacht binafsi au themanini na ekari
za kilimo.
Ofisi wasaidizi wake wote walikuwa inayojulikana kwa "Jeshi" na majina quaint - "Inky Ike," "
Bald zinazoongozwa na Man, "" Girl Redheaded, "" bulldog, "" Ofisi ya mbuzi, "na"
Hoss moja. "
Lakini wakati mwingine, tena, "Rufani" itakuwa kubwa mno.
Ni mwandishi wa habari wa kutumwa kwa Colorado, na kuchapishwa kurasa kuelezea kuangushwa
Marekani taasisi katika hali hiyo.
Katika mji fulani ya nchi ilikuwa zaidi ya arobaini ya "Jeshi" wake katika
makao makuu ya Trust Telegraph, na hakuna ujumbe wa umuhimu kwa Socialists milele
akaenda kwa njia ya kuwa nakala yake hakuwa na kwenda na "Rufani."
Ingekuwa magazeti broadsides kubwa wakati wa kampeni; nakala moja kwamba alikuja Jurgis alikuwa
Ilani ya kushughulikiwa na workingmen wakamchukua, ambayo karibu milioni
nakala alikuwa kusambazwa katika
vituo vya viwanda, popote waajiri vyama alikuwa kutekeleza yao
"Kufungua duka" maazimio. "Wewe wamepoteza mgomo!" Ilikuwa inaongozwa.
"Na sasa nini ni wewe kwenda kufanya kuhusu hilo?"
Ni kile kinachoitwa "mchomaji" rufaa - iliandikwa na mtu ndani ya ambao
roho ya chuma iliingia.
Wakati toleo hili alionekana, nakala elfu ishirini walipelekwa stockyards
wilaya, nao walitolewa na stowed mbali katika nyuma ya sigara kidogo
kuhifadhi, na kila jioni, na siku za Jumapili,
wanachama wa wenyeji Packingtown bila kupata armfuls na kuzisambaza kwa
mitaani na majumbani.
watu wa Packingtown iliyopotea mgomo wao, ikiwa watu walikuwa, na hivyo
kusoma magazeti haya kwa furaha, na ishirini elfu vigumu kutosha kwenda pande zote.
Jurgis aliamua si kwenda karibu na nyumba yake ya zamani tena, lakini wakati aliposikia hii
lilikuwa ni kubwa mno kwa ajili yake, na kila usiku kwa wiki angeweza kupata juu ya gari na safari ya nje
kwa stockyards, na kusaidia kuondoa yake
kazi ya mwaka uliopita, wakati yeye alikuwa ameamuru Mike Scully ya kumi-PIN setter kwa mji
Bodi ya Aldermen.
Ni ajabu kabisa kuona nini miezi kumi na mbili tofauti alifanya katika
Packingtown - macho ya watu walikuwa kupata kufunguliwa!
Socialists yenyewe yalikuwa yanayojitokeza kila kitu mbele yao kwamba uchaguzi, na
Scully na Cook County mashine walikuwa mwishoni akili zao kwa ajili ya "suala hilo."
Wakati wa karibu wa kampeni wao wenyewe bethought ya ukweli kwamba
mgomo kuvunjwa kwa watu weusi, na hivyo wakatuma South Carolina kwa moto-mlaji,
"Pitchfork seneta," kama kwamba aliitwa,
mtu ambaye alichukua mbali kanzu yake wakati yeye anasema na workingmen, na akaapa na kesi sahihi kama
Hessian.
Mkutano huu wao kutangazwa sana, na Socialists kutangazwa hiyo pia - na
Matokeo kuwa karibu elfu wao walikuwa upande wa jioni.
"Pitchfork seneta" alisimama fusillade yao ya maswali kwa takribani saa moja,
na kisha akaenda nyumbani kwa upinzani, na uwiano wa mkutano huo wa chama madhubuti
mambo.
Jurgis, ambaye alikuwa alisisitiza juu ya kuja kwake, alikuwa na muda wa maisha yake kuwa usiku, yeye alicheza mbele ya wageni
kuhusu na kutikiswa mikono yake katika msisimko--na yake katika kilele sana akaumega huru kutoka
rafiki zake, na got nje katika aisle, na aliendelea kufanya hotuba yeye mwenyewe!
seneta alikuwa kukataa kuwa chama cha Democratic rushwa, ilikuwa daima
Republican ambao kura kununuliwa, alisema - na hapa ilikuwa kelele Jurgis
hasira, "It'sa uongo!
It'sa uongo "! Baada ambayo aliendelea kuwaambia jinsi yeye
walijua - kwamba alijua ni kwa sababu alikuwa aliyewanunua yeye mwenyewe!
Na angewaambia "pitchfork seneta" uzoefu wake wote alikuwa Harry
Adams na rafiki grabbed yake shingoni na kumfanyia fujo naye katika kiti.