Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya XXXVI. Katika gari la M. Colbert ya.
Kama Gourville waliyoyaona, mfalme musketeers walikuwa mounting na zifuatazo
nahodha wao.
Mwisho, ambao hawakuwa kama kuwa wamefungwa katika kesi yake, kushoto Brigade yake chini ya
amri ya Luteni, na kuweka mbali juu ya farasi post, na kupendekeza watu wake kwa kutumia
bidii.
Hata hivyo haraka wapate usafiri, hawakuweza kufika mbele yake.
Yeye alikuwa na wakati, katika kupita pamoja Rue des petits-Champs, kuona kitu ambacho
tuliyopewa yake mengi ya chakula kwa kufikiri na dhana tu.
Aliona M. Colbert kuja nje kutoka nyumba yake ili kupata katika gari yake, ambayo ilikuwa
stationed kabla ya mlango.
Katika gari hii D'Artagnan alijua hoods ya wanawake wawili, na kuwa badala
curious, alitaka kujua majina ya wanawake na kujificha chini ya hoods haya.
Ili kupata glimpse katika wao, kwa maana walishika wenyewe kwa karibu kufunikwa juu, yeye wito wake
farasi ili karibu na gari, kwamba akaongozwa dhidi ya hatua kwa nguvu kama vile kwa
kuitingisha kila kitu containing na zilizomo.
wanawake hofu alitamka, mmoja kilio kukata tamaa, ambayo D'Artagnan kutambuliwa
kijana mwanamke, wengine laana, ambapo kutambuliwa nguvu na aplomb
kwamba humpa nusu karne.
hoods walikuwa kutupwa nyuma: mmoja wa wanawake alikuwa Madame Vanel, wengine
Duchesse de Chevreuse.
D'Artagnan's macho walikuwa wepesi zaidi kuliko wale wa wanawake; alikuwa ameona na kujulikana kwao,
wakati wao hawakumtambua, na kama wao alicheka kwa hofu yao, kubwa kila
wengine mikono, -
"Humph!" Alisema D'Artagnan, "duchesse zamani ni inaccessible tena kwa urafiki kuliko
zamani. Yeye kulipa mahakama yake na bibi wa M.
Colbert!
Maskini M. Fouquet! kwamba ilitangulia ili chochote nzuri! "
Yeye wakipanda.
M. Colbert got ndani ya gari lake na kuanza Trio wanajulikana kutosha
Hija polepole kuelekea kuni za Vincennes.
Madame de Chevreuse kuweka chini Madame Vanel katika nyumba ya mumewe, na, kushoto peke
na M. Colbert, aliongea juu ya mambo ya wakati safari yake ya kuendelea.
Alikuwa na mfuko inexhaustible ya mazungumzo, ili wapenzi duchesse, na kama
yeye daima aliongea kwa wagonjwa wa wengine, hata milele kwa nia ya wema wake,
mazungumzo yake amused interlocutor yake,
na hawashindwi kuondoka hisia nzuri.
Yeye kufundisha Colbert, ambaye, mtu maskini! ilikuwa ni wajinga wa kweli, jinsi waziri mkuu
yeye alikuwa, na jinsi Fouquet hivi karibuni kuwa mwandiko wa fumbo.
Aliahidi kufanya mkutano wa hadhara karibu naye, wakati anapaswa kuwa surintendant, wazee wote
heshima ya ufalme, na maswali yake kama kwa preponderance itakuwa sahihi
kuruhusu La Valliere.
Yeye walimsifu, yeye kulaumiwa yake, yeye bewildered yake.
Yeye alimwonyesha siri ya siri wengi kwamba, kwa muda, Colbert mawazo
yeye ni kufanya biashara na shetani.
Yeye imeonekana yake kwamba yeye uliofanyika katika mkono wake wa Colbert kwa siku, kama yeye alikuwa uliofanyika
Fouquet ya jana, na kama yeye aliuliza yake sana tu sababu ya chuki yake kwa ajili ya
surintendant: "Kwa nini wewe mwenyewe chuki naye" alisema.
"Madame, katika siasa," yeye alijibu, "tofauti ya mfumo Mwenye kuleta
dissentions kati ya watu.
M. Fouquet daima alinitokea kufanya mazoezi ya mfumo kinyume na kweli
maslahi ya mfalme. "Yeye kuingiliwa yake .--" nasema tena
na wewe kuhusu M. Fouquet.
safari mfalme ni juu ya kuchukua ili Nantes atatoa mema yake.
M. Fouquet, kwa ajili yangu, ni mtu amekwenda kwa - na kwa ajili yenu pia ".
Colbert hakujibu.
"Juu ya kurejea kutoka Nantes," iliendelea duchesse, "mfalme, ambaye ni wasiwasi tu
kwa kisingizio, utapata kwamba Marekani si tabia vizuri - kwamba wamefanya
wachache dhabihu.
Marekani kusema kuwa imposts ni mzito, na kwamba surintendant ina
kuharibiwa yao. mfalme tayari lawama zote juu ya M.
Fouquet, na kisha - "
"Na basi?" Alisema Colbert. "Ah! atakuwa unyonge.
Si kwamba maoni yako? "
Colbert darted jicho kutazama duchesse, ambayo waziwazi alisema: "Kama M. Fouquet kuwa tu
unyonge, huwezi kuwa sababu ya hiyo. "
"Mahali wako, M. Colbert," duchesse haraka kusema, "lazima mahali pa juu.
Je, naona yeyote kati ya mfalme na wewe mwenyewe, baada ya kuanguka kwa M.
Fouquet? "
"Sielewi," alisema. "Wewe kuelewa.
Kwa nini matarajio yako ya kutamani "?" Mimi na mtu. "
"Ilikuwa haina maana, basi, kuipindua msimamizi, Monsieur Colbert.
Ni wavivu "" Nilikuwa na heshima ya kuwaambieni, madame - ".
"Ah! Ndiyo, najua, wote kuhusu maslahi ya mfalme - lakini, kama wewe tafadhali, sisi kusema
yako mwenyewe ". Mine"! yaani, mambo ya wake
enzi. "
"Kwa ufupi, ni wewe au wewe si tukijaribu uharibifu M. Fouquet?
Jibu bila ukwepaji "." Madame, mimi hakuna uharibifu. "
"Mimi ni tukijaribu kuelewa, basi, kwa nini wewe kununuliwa kutoka kwangu barua ya M.
Mazarin kuhusu M. Fouquet. Wala hawawezi mimi mimba kwa nini wameweka
wale barua mbele ya mfalme. "
Colbert, nusu walishtushwa mno, inaonekana katika duchesse na hewa kwa kulazimika.
"Madame," alisema, "Naweza chini kwa urahisi jinsi mimba, ambaye alipata fedha,
unaweza aibu yangu juu ya kichwa kwamba - "
"Hiyo ni," alisema duchesse zamani, "kwa sababu ni lazima itakuwa kwamba ambayo sisi unataka kwa ajili ya, isipokuwa
hatuna uwezo wa kupata kile unataka. "" Je! "alisema Colbert, kabisa kuhangaika na
vile coarse mantiki.
"Wewe na uwezo, Hein! Kusema. "
"Sina uwezo wa, mimi kuruhusu, kuharibu mvuto fulani karibu na Mfalme."
"Vita katika neema ya M. Fouquet?
Mambo gani hayo? Kuacha, basi mimi msaada. "
"Je, madame." "La Valliere?"
"Ah! ushawishi mdogo sana, hakuna elimu ya biashara, na maana yake ni ndogo.
M. Fouquet imelipa mahakama yake na yake. "" Kwa kujitetea itakuwa kumshtaki yeye mwenyewe,
itakuwa si? "
"Nadhani itakuwa." "Bado kuna ushawishi mwingine, je,
kumwambia kuwa "?" Je, ni makubwa? "
"Malkia-mama, labda?"
"Utukufu wake, malkia-mama, ina udhaifu kwa M. Fouquet prejudicial sana kwa
mtoto wake "." Kamwe kuamini kwamba, "alisema mzee
duchesse, smiling.
"Oh!" Alisema Colbert, pamoja na incredulity, "Mimi mara nyingi uzoefu."
"Zamani?" "Sana hivi karibuni, madame, saa Vaux.
Ni yeye ambaye kuzuiwa mfalme na kuwa na M. Fouquet kukamatwa. "
"Watu hawana milele kuwakaribisha maoni huo huo, Monsieur wangu wapenzi.
Kwamba ambayo malkia anaweza kuwa alitaka hivi karibuni, hataweza unataka, pengine, kwa-
siku. "" Na kwa nini? "alisema Colbert, wakashangaa.
"Ah! sababu ni ya matokeo kidogo sana. "
"Kwa kulinganisha, nadhani ni mwisho kubwa, kwa maana, kama ningekuwa si baadhi ya
mchukiza utukufu wake, malkia mama, yangu itakuwa ni aibu yote kuondolewa. "
"Naam! kuwa wewe kamwe kusikia mazungumzo ya siri fulani? "
"Siri?" "Call ni nini kama.
Kwa kifupi, malkia-mama ana mimba chuki kali kwa wale wote ambao
walishiriki, katika moja ya mtindo au nyingine, katika ugunduzi wa siri hii, na M.
Fouquet naamini ni moja ya haya. "
"Kisha," alisema Colbert, "tunaweza kuwa na uhakika wa kutiwa saini na ya mama malkia-?"
"Mimi tu kushoto utukufu wake, na yeye huonyesha mimi hivyo."
"Na iwe hivyo, basi, madame."
"Lakini kuna kitu zaidi; kufanya kutokea kwa kujua mtu ambaye alikuwa karibu sana
rafiki ya M. Fouquet, M. d'Herblay, askofu, naamini? "
"Askofu wa Vannes."
"Naam! hii M. d'Herblay, ambaye pia alijua siri, malkia-mama ni kutafuta na
uadui mkubwa "." Ni kweli! "
"Kwa hiyo hotly twateseka, kwamba kama angekuwa amekufa, hataweza kuridhika na kitu chochote
chini ya kichwa chake, ili kukidhi yake asingeweza kuongea tena. "
"Na ni kwamba hamu ya mama malkia-?"
"Ili ni kutolewa kwa ajili hiyo." "Hii Monsieur Herblay d'utatafutwa
kwa, madame. "
"Ah! ni maalumu ambapo yeye ni ". Colbert inaonekana katika duchesse.
"Sema wapi, madame." "Yeye ni katika Belle-Ile-en-Mer."
"Katika makazi ya M. Fouquet?"
"Katika makazi ya M. Fouquet." "Yeye atakuwa kuchukuliwa."
Ilikuwa sasa kugeuka duchesse kwa tabasamu. "Je, si dhana rahisi kukamata hivyo," alisema
yeye; "wala ahadi hivyo lightly."
"Kwa nini, madame?" "Kwa sababu M. d'Herblay si mmoja wa wale
watu ambao wanaweza kuchukuliwa wakati na mahali ambapo wewe tafadhali. "
"Yeye ni waasi, basi?"
"Ah! Monsieur Colbert, sisi kupita katika maisha yetu yote katika kufanya waasi, na bado unaweza kuona
wazi wazi, kwamba mbali na kuchukuliwa, sisi kuchukua wengine. "
Colbert fasta juu ya duchesse moja ya zamani ya inaonekana wale kali ya ambayo hakuna maneno unaweza
kufikisha kujieleza, akifuatana na uimara si kutaka kabisa katika
grandeur.
"Mara ni kuondoka," alisema, "ambapo alipata masomo duchies kwa kufanya vita
kupigana na mfalme wa Ufaransa. Kama M. d'Herblay conspires, yeye ataangamia
juu ya jukwaa.
Kwamba nitakupa, au si kutoa, furaha kwa adui zake, - jambo, kwa njia ya, ya
umuhimu kidogo kwetu. "
Na hii yetu, neno ajabu katika kinywa ya Colbert, alifanya duchesse wasiwasi kwa
sasa.
Yeye mwenyewe hisabu hawakupata ndani na mtu huyu - Colbert alikuwa akapata yake
ubora katika mazungumzo, na alikuwa na maana ya kuitunza.
"Unaweza kuuliza mimi, madame," alisema, "kwa kuwa na M. d'Herblay kukamatwa?"
"I -!? Mimi kuuliza chochote cha aina" "Nilidhani wewe hivyo, madame.
Lakini kama nimekuwa makosa, sisi hawatamuacha peke yake; mfalme amesema chochote kuhusu
yake. "duchesse kidogo kucha.
"Mbali na hilo," iliendelea Colbert, "nini kukamata Maskini hii Askofu kuwa!
Askofu mchezo kwa mfalme! Oh! , hapana, mimi si hata kuchukua
madogo ya taarifa yake. "
chuki ya duchesse sasa aligundua yenyewe.
"Mchezo kwa mwanamke!" Alisema. "Je, malkia mwanamke?
Kama yeye anataka M. d'Herblay kukamatwa, yeye ana sababu zake.
Mbali na hilo, si M. d'Herblay rafiki yake ambaye ni wamepotea na kuanguka? "
"Ah! kamwe akilini kwamba, "alisema Colbert.
"Mtu huyu atakuwa zimeachwa, kama yeye si adui wa mfalme.
Ni kwamba mchukiza wewe "?" Mimi kusema kitu. "
"Ndiyo - unataka kumwona gerezani, katika Bastile, kwa mfano."
"Naamini siri bora siri nyuma ya kuta za Bastile ya nyuma ya wale
ya Belle-Isle ".
"Nitasema na mfalme kwa hilo, yeye wazi juu ya uhakika."
"Na wakati wakisubiri kutaalamika kwamba, Monsieur l'Eveque de Vannes itakuwa na
alitoroka.
Napenda kufanya hivyo. "" Alitoroka! yeye! na kokote lazima yeye kuepuka?
Ulaya ni yetu, katika mapenzi, kama si kwa kweli. "" Yeye daima kupata hifadhi, Monsieur.
Ni dhahiri unajua kitu ya mtu kufanya kwa.
Hamjui D'Herblay; hamjui Aramis.
Yeye alikuwa mmoja wa musketeers wale wanne ambao, chini ya mfalme marehemu, alifanya Kardinali de
Richelieu hutetemeka, na ambao, wakati wa Regency, alitoa hivyo matatizo mengi ya
Monseigneur Mazarin. "
"Lakini, madame, nini hawezi kufanya, isipokuwa ana ufalme kwa nyuma yake?"
"Ana moja, Monsieur." "Ufalme, yeye! nini, Monsieur d'Herblay? "
"Narudia tena na wewe, Monsieur, kwamba kama anataka ufalme, yeye ama ina au
kuwa nayo. "
"Sawa, kama ni hivyo bidii kwamba waasi hii haipaswi kutoroka, madame, mimi ahadi
wewe basi hao hawatashinda. "" Belle-Isle ni maboma, M. Colbert, na
maboma na yeye. "
"Kama Belle Isle-pia alitetea kwa njia yake, Belle-Isle si impregnable, na kama
Monsieur l'Eveque Vannes de zimefungwa katika Belle-Isle, vizuri, madame, mahali watakuwa
kuwa umezingirwa, na yeye zitachukuliwa. "
"Unaweza kuwa jambo fulani, Monsieur, kwamba bidii wewe kuonyesha kwa maslahi ya
malkia-mama tafadhali enzi yake kwa nguvu, na wewe kuwa magnificently
malipo, lakini nifanye kuwaambia yake ya miradi yako kuheshimu mtu huyu? "
"Hiyo wakati mara moja kuchukuliwa, atakuwa amefungwa katika ngome ambayo siri yake yatakuwa
kamwe kushinda. "
"Vizuri sana, Monsieur Colbert, na tunaweza kusema, kwamba, dating kutoka papo hii, sisi
kuwa na sumu muungano imara, yaani, wewe na mimi, na kwamba mimi kabisa katika yako
huduma ".
"Ni mimi, madame, ambaye mahali mwenyewe katika wenu.
Hii Chevalier d'Herblay ni aina ya kupeleleza Kihispania, ni yeye siyo? "
"Mengi zaidi."
"Balozi wa siri?" "Ya Juu bado."
"Stop - King Phillip III. ya Hispania ni bigot.
Yeye ni, pengine, confessor ya Phillip III. "
"Ni lazima kwenda juu zaidi hata ya hapo."
"Mordieu!" Kelele Colbert, ambaye alisahau mwenyewe hadi sasa kama kuapa mbele
ya mwanamke kubwa, ya rafiki wa zamani wa mama malkia.
"Ni lazima basi mkuu wa Jesuits."
"Naamini kuwa guessed it mwisho," akajibu duchesse.
"Ah! basi, madame, mtu huyo uharibifu sisi wote kama hatuwezi uharibifu yake, na ni lazima kufanya
haraka, pia "." Hii ni maoni yangu, Monsieur, lakini mimi
si kuthubutu kuwapa ninyi. "
"Na ni bahati kwa ajili yetu ana kushambuliwa kiti cha enzi, na si mmoja wetu."
"Lakini, chapa hii vizuri, M. Colbert.
Herblay M. d'ni kamwe tamaa, kama yeye amekosa pigo moja, atakuwa na uhakika wa
kufanya mwingine, yeye atatuuliza kuanza tena.
Kama ana kuruhusiwa nafasi ya kutoroka ya kufanya mfalme kwa ajili yake mwenyewe, mapema au
baadaye, yeye kufanya mwingine, ambao, kwa hakika, huwezi kuwa waziri mkuu. "
Colbert knitted paji la uso wake kwa hisia menacing.
"Najisikia uhakika kwamba gerezani hutosheleza jambo hili kwa ajili yetu, madame, kwa namna
kuridhisha kwa wote. "
duchesse alitabasamu tena. "Ah! kama alijua, "alisema," jinsi wengi
mara Aramis has got nje ya gereza! "" Oh! "akajibu Colbert," sisi itachukua huduma
kuwa naye wala kutoka nje wakati huu. "
"Lakini si kuhudhuria kwa kile alisema kwa wewe tu sasa.
Je, unakumbuka kwamba Aramis alikuwa mmoja wa invincibles nne ambaye Richelieu hivyo dreaded?
Na katika kipindi hicho musketeers nne hawakuwa katika milki ya waliyo kuwa
sasa -. fedha na uzoefu "Colbert kidogo midomo yake.
"Sisi kuachana na wazo la gerezani," alisema yeye, kwa sauti ya chini: "sisi kupata
kidogo mafungo ambayo hauonekani hawawezi kutoroka. "
"Hiyo ilikuwa ni vizuri hayo, mshirika wetu!" Alijibu duchesse.
"Lakini ni kupata marehemu, alikuwa na sisi si bora kurudi?"
"Zaidi kwa hiari, madame, kutoka wangu kuwa maandalizi yangu ya kufanya kwa ajili ya kuweka nje
na mfalme "." Ili Paris! "kelele duchesse kwa
saisi.
Na gari kurudi kwa Faubourg Saint Antoine, baada ya
mwisho wa mkataba ambao alitoa kwa kifo rafiki ya mwisho ya Fouquet, mwisho
mlinzi wa Belle-Isle, rafiki wa zamani
ya Marie Michon, adui mpya wa duchesse zamani.