Tip:
Highlight text to annotate it
X
Unaamini kwamba jua ni kubwa kuliko dunia,
kwamba dunia duara lisilo dufu
inajizungusha katika mhimili kila masaa 24
na hulizunguka jua mara moja kwa siku 365
Unaamini kwamba ulizaliwa katika tarehe fulani,
ulizaliwa na wazazi wawili ambao ni binadamu
na kila mmoja ya wazazi wako
alizaliwa tarehe kabla ya yako.
Unaamini kwamba bindamu wengine
wana mawazo na hisia kama wewe
na hujazungukwa na roboti watu.
Unaamini vitu hivi na vingine vingi,
sio katika kuona mwenyewe kwa uchunguzi wako
ambapo hauwezi kukwambia mengi
kuhusu ukubwa na mwendo
wa jua na dunia,
au kuhusu historia ya familia yako,
au kinachoendelea katika vichwa vya binadamu wengine.
Badala,hizi imani zinategemea zaidi
na ambacho umeambiwa.
Bila shuhuda za kuongelewa wala kuandikwa,
binadamu asingehamisha maarifa
kutoka mtu mmoja kwenda kwa mwingine,
achia mbali kutoka kizazi kimoja kwenda kingine.
Tungejua machache,machache sana
kuhusu dunia inayotuzunguka.
Kwa hiyo kuhusu mada
kwa kumuuliza mtaalamu katika hiyo mada,
au kuwaona mamlaka,
kutusaidia kupata maarifa,
lakini,haisaidii mara zote.
Hata mamlaka za juu zinazoheshimiwa
zinaweza kutokuwa sahihi.
Mara kadhaa hutokea
kwa sababu mamlaka ya juu inayoheshimika ni danganyifu
na hudai inajua kitu
ambacho mtu hakijui kabisa.
Muda mwingine hutokea kwa sababu wanafanya makosa.
Wanadhani wanajua wakati hawajui.
Kwa mfano,idadi ya wanauchumi wanaoheshimika
hawakutegemei mporomoko wa kifedha wa mwaka 2008
Walikuja kuwa sio sahihi.
Labda walikuwa sio sahihi
kwa sababu walikuwa wanaangalia sana ushahidi muhimu.
Labda hawakuwa sahihi kwa sababu walikuwa wanatafsiri visivyo
baadhi ya ukweli waliogundua.
au hawakuwa sahihi
kwa sababu wanafikiri pasipo uangalifu wa makini
kutoka katika ushahidi mzima.
Lakini kwa sababu yoyote
walitokea kukosea
na watu wengi walioamini mamlaka yao
waliishia kupoteza hela nyingi,
kupoteza hela nyingi za watu wengine,
katika akaunti iliyopoteza uaminifu.
Kwa hiyo kuona mamlaka
muda mwingine inatupa maarifa muhimu,
pia inaweza sababisha
matatizo makubwa
Ni muhimu sisi sote kuweza kutofautisha
zile shughuli tunaweza tukaiamini mamlaka
na zile ambazo hatuwezi kuiamini mamlaka
Lakini tunafanya vipi?
Kwa ajili ya kufanya hivyo,
hakuna cha msingi zaidi
mamalaka kufatilia rekodi ya mada husika.
Kama inatokea mtu anafanya vizuri
katika kitu fulani mara nyingi,
ni wazi kwamba mtu huyo ataendelea
kufanya vizuri katika hicho kitu,
angalau kwa kiasi.
Na hili jumuisho lina ukweli
kwa ushahidi wa mamlaka zaidi ya kitu kingine chochote.
Kama mtu anaweza chagua mshindi ki uhakika
katika siasa na baseball,
kwa hiyo tunaweza kumuamini yeye
kuchagua washindi katika siasa au baseball,
ingawa inawezekana isiwe katika vitu vingine
ambapo rekodi yake yote inaweza isiwe nzuri sana.
Kama watabiri wa hali ya hewa wana kumbukumbu isiyo nzuri
katika mada hizo mbili sawa,
basi hatutakiwi kuwaamini sana.
kwa muda wowote unapoangalia
kuamini ushuhuda wa mamlaka fulani,
swali la kwanza kujiauliza ni,
Ipi ni rekodi yao katika hii mada?
Na tambua unaweza tumia
somo hilohilo kwa nafsi yako.
Uzoefu wako unakuambia umekutana na bwana sawa,
lakini ni rekodi ipi uzoefu wako unayo
katika mada kama hii?
Je uzoefu wako umejidhihirisha wenyewe
kuwa wa kuaminika?
Kama tunavyohukumu shuhuda za wengine
kwa rekodi zao,
pia tunaweza kuhukumu maarifa yetu
kwa rekodi zao.
Na hii inatupeleka hatua moja karibu
katika uono wa majukumu yetu
na uhusiano wetu na dunia inayotuzunguka.