Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sura ya Sita EXPOSTULATIONS
Sehemu ya 1
asubuhi na kufunguliwa kwa utulivu, na Ann Veronica ameketi katika chumba chake mwenyewe, yake mwenyewe sana
chumba, na yai zinazotumiwa na mraba, na kusoma matangazo katika Daily
Telegraph.
Kisha wakaanza expostulations, preluded kwa telegram na inaongozwa na shangazi yake.
telegram aliwakumbusha Ann Veronica kuwa hana mahali isipokuwa kwa ajili ya mahojiano yake kitanda-
kukaa chumba, na yeye walitaka landlady yake na mazungumzo haraka haraka kwa ajili ya matumizi ya
ardhi sakafu Parlor, ambayo kwa bahati nzuri sana ilikuwa wazi.
Alieleza kuwa alikuwa akitarajia mahojiano muhimu, na akaomba kwamba wake
mgeni lazima kihalali umeonyesha in
Shangazi yake kufika nusu-kumi iliyopita, katika nyeusi na kwa kawaida spotted nene
pazia.
Yeye aliyemfufua hii na hewa ya unmasking mshirika wa wahaini, na kuonyeshwa
chozi-flushed uso. Kwa sasa yeye akakaa kimya.
"Wapenzi wangu," alisema, wakati yeye kupata pumzi yake, "lazima uje nyumbani mara."
Ann Veronica alifunga mlango kabisa softly na wakasimama.
"Hii ina karibu kuuawa baba yako ....
Baada ya Gwen "!" Mimi alimtuma telegram. "
"Anajali sana kwa ajili yenu. Naye akafanya hivyo huduma kwa ajili yenu. "
"Mimi alimtuma telegram kusema mimi ni sawa."
"Sawa! Na mimi kamwe nimeota kitu chochote cha aina
kilikuwa kinaendelea. Mimi nilikuwa na wazo! "
Akaketi chini ghafla na kurusha mikono yake juu ya meza limply.
"Oh, Veronica!" Alisema, "kwa kuondoka nyumbani kwako!"
Yeye alikuwa akilia.
Alikuwa akilia sasa. Ann Veronica alikuwa kushindwa na hii kiasi cha
hisia. "Kwa nini kufanya hivyo?" Wito kwa shangazi yake.
"Kwa nini hamkuweza confide katika sisi?"
"Je, nini?" Alisema Ann Veronica. "Nini umefanya."
"Lakini nimefanya nini?" "Torosha!
Kwenda mbali kwa njia hii.
Sisi hakuwa na wazo. Tulikuwa na kiburi vile ndani yenu, tumaini vile katika
wewe. Mimi nilikuwa na wazo wewe si furaha
msichana.
Kila kitu ninaweza kufanya! Baba yako ameketi hadi usiku wote.
Mpaka mwisho mimi kumshawishi kwenda kulala. Alitaka kuweka overcoat wake na kuja
baada ya wewe na kuangalia kwa wewe - katika London.
Tukiwa na uhakika ilikuwa ni kama Gwen. Gwen tu kushoto barua juu ya pincushion.
Unaweza hata kufanya hivyo Vee, si hata kwamba ".
"Mimi alimtuma telegram, shangazi," alisema Ann Veronica.
"Kama ilivyo kwa kumchoma. Wewe hata kuweka maneno kumi na mbili. "
"Mimi nilikuwa alisema sawa."
"Gwen alisema yeye alikuwa na furaha. Kabla ya kwamba alikuja baba yako hakuwa na hata
najua walikuwa wamekwenda.
Yeye alikuwa tu kupata msalaba juu ya kuwa wako kuchelewa kwa chakula cha jioni - unajua njia yake - wakati
akaja.
Alipokifungua - tu off-mkono, na kisha alipoona hayo ni yeye hit kwenye meza na
kutumwa supu yake kijiko flying na splashing juu ya Tablecloth.
'Mungu wangu! "Alisema,' nitakwenda baada yao na kumuua.
Nitakwenda baada yao na kumuua. Kwa sasa nilifikiri ilikuwa telegram
kutoka Gwen ".
"Lakini baba kufikiria nini?" "Bila shaka yeye kufikiri!
Mtu akitaka! 'Nini kimetokea, Petro? "
Mimi aliuliza.
Alikuwa alisimama pamoja na telegram crumpled katika mkono wake.
Alitumia neno kali zaidi! Kisha akasema, 'Ni Ann Veronica wamekwenda
kujiunga na dada yake! '
'Gone!' Mimi alisema.
'Gone! "Alisema. 'Read kwamba,' na kurusha telegram saa yangu,
hivyo kwamba walikwenda katika bakuli.
Kuapa wakati mimi alijaribu kupata nje na ladle, na aliniambia kile alisema.
Kisha tena akaketi katika kiti na kusema kwamba watu ambao aliandika riwaya iwe
strung up.
Ni kama vile mimi inaweza kufanya ili kuzuia naye flying nje ya nyumba hapo na
kuja baada yako. Kamwe tangu nilipokuwa msichana nimeona yako
baba hivyo wakiongozwa.
'Oh! Vee kidogo! 'akalia kwa sauti,' Vee kidogo '! na kuweka uso wake kati ya mikono yake na kuketi
bado kwa muda mrefu kabla ya kuanza tena. "
Ann Veronica alikuwa bado amesimama wakati shangazi yake alisema.
"Je, maana, shangazi," aliuliza, "kuwa baba yangu nilifikiri walikuwa wamekwenda mbali - pamoja na baadhi ya
mtu? "
"Ni kitu gani kingine angeweza kufikiri? Je yoyote DREAM moja itakuwa hivyo wazimu kama
kwenda mbali peke yake "" Baada ya -? baada ya kilichotokea usiku
kabla? "
"Oh, kwa nini yawe alama zamani? Kama unaweza kumwona asubuhi hii, maskini yake
uso mweupe kama karatasi na kila kata juu na kunyoa!
Yeye alikuwa kwa ajili ya kuja juu kwa treni ya kwanza na kuangalia kwa wewe, lakini mimi alisema kwa
yake, 'Ngoja kwa barua,' na pale, uhakika wa kutosha, ilikuwa yako.
Yeye ni vigumu kufungua bahasha, yeye wakatetemeka hivyo.
Kisha akatupa barua saa yangu. 'Go na kuchota nyumbani kwake, "alisema,' sio
nini sisi mawazo!
Ni utani tu ya vitendo ya kwake. Na pamoja na kwamba alikwenda mbali na City,
wenye nguvu na kimya, na kuacha Bacon yake juu ya sahani yake - kipande kubwa ya Bacon vigumu
kuguswa.
Breakfast Hapana, yeye hakuwa na chakula cha jioni, vigumu Mouthful ya supu - tangu jana saa chai ".
Yeye kusimamishwa. Shangazi na mpwa kuonekana kila mmoja
kimya.
"Ni lazima kuja nyumbani Yesu moja kwa moja," alisema Miss Stanley.
Ann Veronica angalia chini kwa vidole zake kwenye nguo meza-claret-rangi.
Shangazi yake alikuwa aliwaita juu kabisa pia picha ya wazi ya baba yake kama
masterful mtu, jabari, emphatic, sentimental, kelele, aimless.
Kwa nini duniani hakuweza kuondoka yake kukua katika njia yake mwenyewe?
Unaoteketeza kiburi katika mawazo ya wazi ya kurudi.
"Sidhani I CAN kufanya hivyo," alisema.
Yeye akatazama, akasema, breathlessly kidogo, "Samahani, shangazi, lakini mimi si
Nadhani unaweza. "
Sehemu ya 2 Basi ni kweli expostulations
kuanza. Kutokana na kwanza na ya mwisho, katika tukio hili, yake
shangazi expostulated kwa muda wa saa mbili.
"Lakini, ndugu yangu," alianza, "Haiwezekani!
Ni kabisa nje ya swali. Tu hawezi. "
Na kwa kuwa, kwa njia ya meanderings kubwa ya kejeli, yeye zilizoganda.
Ni kufikiwa yake polepole tu kwamba Ann Veronica alikuwa amesimama kwa azimio wake.
"Ni jinsi gani kuishi?" Alisema rufaa.
"Fikiria nini watu watasema!" Hiyo ilikuwa kuacha.
"Fikiria nini Lady Palsworthy kusema! Fikiria nini "- So-na-hivyo -" kusema!
Je, ni sisi kuwaambia watu?
"Mbali na hilo, nini mimi kumwambia baba yako?"
Mara ya kwanza alikuwa na si wazi kabisa kwa Ann Veronica kwamba angeweza kukataa
kurudi nyumbani, hakuwa na baadhi ya ndoto ya kusalimu amri kwamba wanapaswa kuondoka yake
wazi na defined uhuru, lakini kama yake
shangazi kuweka hili suala na ile ya ndege yake kwa wake, kama yeye tanga illogically na
inconsistently kutoka moja ya haraka ya kuzingatia mwingine, kama yeye uliochanganywa
uhakika na mambo na hisia, ni
kuwa wazi na kwa wazi kwa msichana kuwa kunaweza kuwa kidogo au hakuna mabadiliko katika
nafasi ya mambo kama yeye akarudi. "Na nini Mheshimiwa Manning kufikiri?" Alisema yake
shangazi.
"Mimi sijali mtu yeyote anadhani," alisema Ann Veronica.
"Siwezi kufikiria nini amekuja juu yenu," alisema shangazi yake.
"Siwezi mimba unataka nini.
Wewe mpumbavu msichana "! Ann Veronica yalichukua kimya kimya.
Nyuma ya akili yake, dim na bado disconcerting, alikuwa mtazamo kwamba yeye
yeye mwenyewe hakujua alitaka.
Na hata yeye alijua kuwa haikuwa haki kwa wito wake msichana wajinga.
"Je, huduma kwa Mheshimiwa Manning?" Alisema shangazi yake.
"Sioni kile ina nini na yangu kuja London?"
"Yeye - yeye kuabudu wewe kukanyaga ardhi. Si stahili yake, lakini hana.
Au angalau alifanya siku kabla ya jana.
Na hapa wewe ni! "Shangazi yake kufunguliwa vidole yake yote ya
gloved mkono kwa ishara ya kejeli.
"Inaonekana kwangu wote wazimu - kichaa! Kwa sababu tu baba yako - wouldn't basi wewe
kutotii naye! "
Sehemu ya 3 Katika mchana kazi ya expostulation
alichukuliwa na Mheshimiwa Stanley ndani ya mtu.
Baba yake mawazo ya expostulation walikuwa wakali kidogo na kwa nguvu, na juu ya
claret rangi ya meza-nguo na chini ya chandelier gesi, kwa kofia yake na mwavuli
baina yao kama Mace katika Bunge,
yeye na binti yake contrived kuwa na ugomvi na vurugu.
Alikuwa na lengo la kuwa kimya heshima, lakini alikuwa katika hasira smoldering kutoka
mwanzo, na alianza kwa kuchukua, ambayo peke yake ni zaidi ya mwili na damu inaweza
kusimama, kwamba alikuwa juu ya uasi na kwamba yeye alikuwa anakuja nyumbani submissively.
Katika nia yake ya kuwa mkazo na kulipiza kisasi mwenyewe kwa ajili ya taabu yake juu-usiku, yeye
haraka akawa kikatili, kikatili zaidi kuliko yeye alikuwa milele kumjua kabla.
"Wakati nzuri ya wasiwasi ve amenipa, mwanamke vijana," alisema, kama yeye aliingia
chumba. "Natumaini wewe ni kuridhika."
Alikuwa hofu - hasira yake siku zote walifanya kuitisha yake - na katika kutatua yake kuficha
hofu yake yeye kufanyika heshima malkia-kama kwa nini yeye waliona hata wakati kwa wakati ule
preposterous lami.
Alisema yeye hakuwa na matumaini mashaka naye kwa kweli yeye alikuwa waliona wajibu wa
kuchukua, na alimwambia si kwa kuwa mpumbavu.
Alijaribu kuweka upande wake up kwa kutangaza kuwa alikuwa na kuweka wake katika haiwezekani
nafasi, na yeye alijibu kwa sauti: "nonsense!
Nonsense!
Yoyote baba mahali yangu ingekuwa yale niliyofanya. "
Kisha aliendelea kusema: "Naam, umeshapata adventure wenu, na natumaini sasa
umeshapata kutosha ya hiyo.
Hivyo kwenda ngazi-na kupata mambo yako pamoja wakati mimi kuangalia nje kwa hansom. "
Ambayo reply inawezekana tu walionekana kuwa, "mimi si kuja nyumbani."
"Si kuja nyumbani!"
"No!" Na, licha ya kutatua yake kuwa
Mtu, Ann Veronica akaanza kulia kwa hofu katika yeye mwenyewe.
Inavyoonekana yeye alikuwa daima wamepotea na kulia wakati yeye aliongea na baba yake.
Lakini alikuwa siku zote Usimlazimishe kusema na kufanya mambo kama hayo bila kutarajia muadilifu.
Yeye apate waliogopa kuchukua machozi yake kama ishara ya udhaifu.
Hiyo akasema: "mimi si kuja nyumbani. Nisingependa njaa! "
Kwa sasa mazungumzo Hung juu ya tangazo hilo.
Kisha Mheshimiwa Stanley, akaweka mikono yake juu ya meza kwa njia badala ya barrister
zaidi ya wakili, na kuhusu wake balefully kupitia miwani yake na kabisa
uadui undisguised, aliuliza, "Na naomba
presume kuuliza, basi, nini maana ya kufanya -? jinsi gani unaweza kupendekeza kuishi "?
"Mimi wataishi," sobbed Ann Veronica. "Wewe haja ya kuwa na wasiwasi juu ya hilo!
Mimi mpangia kuishi. "
"Lakini mimi ni wasiwasi," alisema Bw Stanley, "Mimi ni wasiwasi.
Unafikiri ni kitu kwangu kuwa na binti yangu mbio kuhusu London kuangalia kwa
ajira isiyo ya kawaida na disgracing mwenyewe? "
"Sha'n't kupata ajira isiyo ya kawaida," alisema Ann Veronica, kuifuta macho yake.
Na kutoka uhakika kuwa walikwenda kwenye embittering ubishi kabisa.
Mheshimiwa Stanley alitumia mamlaka yake, akaamuru Ann Veronica kuja nyumbani, kwa
ambayo, bila shaka, alisema angeweza, na hapo ndipo alionya yake si kupuuzia yake,
alionya yake wameweka sana, na kisha akaamuru yake tena.
Kisha akasema kwamba kama yeye bila kumtii yeye katika kozi hii lazima "kamwe zikazimwa yake
milango tena, "na ni kweli, frightfully matusi.
Ahadi hii Ann Veronica hofu kiasi kwamba yeye alisema kwa sobs na uharara
kwamba yeye kamwe kuja nyumbani tena, na kwa muda wote alizungumzia kwa mara moja na sana
wildly.
Yeye aliuliza yake kama yeye kuelewa nini yeye alikuwa akisema, na aliendelea kusema bado
kwa usahihi kwamba yeye kamwe kugusa sarafu ya fedha yake mpaka alipofika nyumbani
tena - si mmoja dinari moja.
Ann Veronica alisema yeye hakuwa na huduma. Kisha ghafla Mheshimiwa Stanley iliyopita ufunguo wake.
"! Wewe maskini mtoto" alisema, "wala kuona upumbavu usio wa kesi hizi?
Fikiria!
Fikiria upendo na mapenzi wewe kuachana!
Fikiria wa shangazi yako, mama wa pili na wewe. Fikiria kama mama yako mwenyewe alikuwa hai! "
Yeye paused, undani wakiongozwa.
"Kama mama yangu alikuwa hai," sobbed Ann Veronica, "alisema bila kufahamu."
Majadiliano ya kuwa zaidi na zaidi inconclusive na kuchoka.
Ann Veronica alijikuta ipasavyo, undignified, na machukizo, kufanya juu ya
mno kwa antagonism ugumu kwa baba yake, ugomvi pamoja na Yesu, malumbano
pamoja naye, mawazo ya repartees - karibu kama kama alikuwa ndugu.
Ilikuwa ni ya kutisha, lakini kitu gani yeye kufanya?
Yeye maana ya kuishi maisha yake mwenyewe, na alikuwa na maana, kwa dharau na matusi, kwa
kuzuia yake.
Kitu kingine kwamba alikuwa alisema yeye sasa kuonekana tu kama sehemu ya au diversion
kutoka hiyo.
Katika retrospect yeye alishangaa kufikiri jinsi vitu walikuwa wamekwenda vipande vipande, kwa saa
Awali ya yote yeye alikuwa tayari kabisa kwenda nyumbani tena juu ya maneno.
Wakati wakisubiri kwa ajili ya ujio wake alikuwa alisema mahusiano yake ya sasa na ya baadaye pamoja naye
pamoja na yale walionekana ufasaha wake zaidi ya kuridhisha na ukamilifu.
Alikuwa na hamu ya maelezo.
Badala yake imekuja hii dhoruba, hii kelele, hii kilio, hii fujo za vitisho na
lisilo rufaa.
Siyo tu kwamba baba yake alikuwa alisema kila aina ya kutokuwa na mantiki kutowa
mambo, lakini kwamba kwa maambukizi ya baadhi vigumu yeye mwenyewe alikuwa alijibu kwa
mshipa huo.
Yeye kudhani kuwa nyumbani kwake kuondoka alikuwa ushindi, kila kitu akageuka
juu ya hilo, na kwamba mbadala pekee alikuwa kutii, na yeye alikuwa na kuanguka katika na kwamba
Dhana mpaka uasi walionekana kanuni takatifu.
Aidha, atrociously na inexorably, yeye ni kuruhusiwa kutokea milele na tena katika
kutisha gleams kwamba watuhumiwa kulikuwa na mtu fulani katika kesi ....
Baadhi ya mtu!
Na kuhitimisha yote ilikuwa ya takwimu ya baba yake katika mlango, kumpa
nafasi ya mwisho, kofia yake kwa mkono mmoja, mwavuli wake katika mengine, unaotikiswa katika kwake
kusisitiza nukta yake.
"Wewe kuelewa, basi," alikuwa akisema, "wewe kuelewa?"
"Naelewa," alisema Ann Veronica, chozi-mvua na flushed na shauku ya usawa, lakini
amesimama juu yake na usawa ambao inafanyika hata yeye mwenyewe, "mimi kufahamu."
Yeye kudhibitiwa sob.
"Hakuna hata senti - si senti moja - na kamwe zikazimwa milango yako tena!"
Sehemu ya 4
siku ya pili shangazi yake akaja tena na expostulated, na mara tu kusema ilikuwa
"Jambo nyangalika" kwa ajili ya msichana kuondoka nyumbani kwake kama Ann Veronica alikuwa amefanya, wakati wake
baba aliwasili, na ilikuwa inavyoonekana katika na landlady mazuri-wanakabiliwa.
Baba yake alikuwa amekusudia kwenye mstari.
Na akaziweka chini kofia yake na mwavuli, alipumzika mikono yake juu ya makalio yake, na kuonekana Ann
Veronica imara. "Sasa," alisema, kimya kimya, "ni wakati wa sisi
kusimamishwa this nonsense. "
Ann Veronica alikuwa karibu jibu, wakati alipokwenda, na bado utulivu zaidi mauti: "Mimi
siko hapa kwa bandy maneno na wewe. Tuwe na hakuna zaidi ya humbug hii.
Wewe ni kuja nyumbani. "
"Nilidhani mimi alielezea -" "Sidhani kama unaweza kuwa na habari yangu," alisema
baba yake, "Nimewaambieni kuja nyumbani." "Nilidhani mimi alielezea -"
"Njoo nyumbani!"
Ann Veronica shrugged mabega yake. "Vizuri sana," alisema baba yake.
"Nadhani hii mwisho ya biashara," alisema, akageuka na dada yake.
"Siyo kwa sisi Msiyayatike yoyote zaidi.
Yeye lazima kujifunza hekima -. Kama Mungu akipenda ""! Lakini, Peter yangu mpendwa "alisema Miss Stanley.
"No," alisema ndugu yake, hitimisho, "siyo kwa ajili ya mzazi kwenda katika kushawishi
mtoto. "
Miss rose na kuonekana Stanley Ann Veronica fixedly.
msichana akasimama na mikono yake nyuma ya mgongo wake, kimwa, ushujaa, na akili,
strand ya nywele zake mweusi juu ya jicho moja na kuangalia zaidi kuliko kawaida maridadi-
featured, na zaidi ya milele kama mtoto obdurate.
"Yeye hajui." "Yeye gani."
"Siwezi kufikiria nini hufanya kuruka nje dhidi ya kila kitu kama hii," alisema Miss
Stanley kwa mpwa wake. "Ni nzuri ya kuzungumza?" Alisema yake
ndugu.
"Yeye lazima kwenda njia yake mwenyewe. watoto wa siku hizi mtu ni si yake.
Hiyo ni ukweli wa mambo. Akili zao zitapinduliwa dhidi yake ....
Rubbishy riwaya na rascals haribifu.
Hatuwezi hata kuwalinda na wao wenyewe. "
pengo kubwa walionekana wazi kati ya baba na binti kama alisema maneno haya.
"Sioni," gasped Ann Veronica, "kwa nini wazazi na watoto ... lazima kuwa
marafiki. "" Friends! "alisema baba yake.
"Tunapoona unakwenda kwa kutotii kwa shetani!
Kuja, Molly, yeye lazima kwenda njia yake mwenyewe. Nimekuwa alijaribu kutumia mamlaka yangu.
Na yeye linakosa yangu.
Nini zaidi ni huko kuwa alisema? Yeye linakosa mimi! "
Ni ajabu.
Ann Veronica ghafla waliona athari za pathos kubwa; yeye angekupa
kitu chochote kwa kuwa na uwezo wa sura na kufanya baadhi ya kukata rufaa, baadhi ya kutamka kwamba
lazima daraja hii uketo kuzimu kwamba
alikuwa na kufunguliwa kati ya yeye na baba yake, na yeye anaweza kupata kitu chochote kwa kusema kwamba
alikuwa katika angalau ya kweli na rufaa. "Baba," yeye akasema kwa sauti, "Mimi kuishi!"
Yeye vibaya yake.
"Hiyo," alisema, grimly, kwa mkono wake juu ya mlango kushughulikia, "lazima mambo yako mwenyewe,
isipokuwa kuchagua kuishi katika Morningside Park. "
Miss Stanley akageuka na yake.
"Vee," alisema, "kuja nyumbani. Kabla hatujachelewa. "
"Njoo, Molly," alisema Bw Stanley, nje ya mlango.
"Vee!" Alisema Miss Stanley, "kusikia yale anasema baba yako!"
Miss Stanley Jihadi pamoja na hisia.
Alitoa harakati curious kwa mpwa wake, kisha ghafla, potential, yeye
dabbed chini kitu bumbuasa juu ya meza na akageuka na kufuata kaka yake.
Ann Veronica stared kwa wakati kwa mshangao katika hii kitu ya kijani iliyokolea
walipambana kama ilikuwa ni kuweka chini. Ni mfuko wa fedha.
Alitoa hatua mbele.
"! Shangazi" alisema, "I can't -" Ndipo hawakupata rufaa mwitu katika shangazi yake
bluu jicho, halted, na mlango clicked juu yao.
Kulikuwa na pause, na kisha mlango wa mbele slammed ....
Ann Veronica akagundua kuwa alikuwa peke yake na ulimwengu.
Na wakati huu kuondoka na athari kubwa ya mwisho.
Yeye alikuwa na kupinga msukumo wa hofu sheer, kwa kukimbia nje baada yao na kutoa in
"Mungu," alisema, wakati wa mwisho, "Mimi nimefanya hivyo wakati huu!"
"Sawa!" Alichukua juu nadhifu Morocco mfuko wa fedha, alifungua
yake, na kuchunguzwa yaliyomo.
Ilikuwa na sovereigns tatu, sita na fourpence, wawili postage mihuri, muhimu ndogo,
na kurudi shangazi yake kwa tiketi ya nusu Morningside Park.
Sehemu ya 5 Baada ya mahojiano Ann Veronica kuchukuliwa
mwenyewe rasmi atakatiliwa mbali na nyumbani. Kama kitu kingine alikuwa clinched kwamba,
alikuwa na mfuko wa fedha.
Hata hivyo akaja residuum ya expostulations.
Roddy kaka yake, ambaye alikuwa katika mstari wa magari, alikuja expostulate; yake dada Alice
aliandika.
Na Mheshimiwa Manning kuitwa. Dada yake Alice alionekana kuwa na maendeleo
maana dini mbali huko katika Yorkshire, na rufaa alifanya kwamba hakuwa na maana kwa
Ann Veronica wa akili.
Yeye kuwahimiza Ann Veronica si kwa kuwa moja ya "wasomi wale unsexed, wala
mtu wala mwanamke ". Ann Veronica taamuli juu ya maneno hayo.
"Hiyo ni YEYE," alisema Ann Veronica, katika sauti ya Kiingereza, idiomatic.
"Maskini zamani Alice!" Kaka yake Roddy alikuja kwake na kudai
chai, na aliuliza yake kwa hali ilivyo.
"Bit nene juu ya mtu wa kale, si hivyo?" Alisema Roddy, ambaye alikuwa na maendeleo Bluff,
style moja kwa moja katika duka la magari. "Mind sigara yangu?" Alisema Roddy.
"Sioni kabisa mchezo wako ni nini, Vee, lakini nadhani nimepata mchezo kwenye
mahali fulani. "Rummy mengi sisi ni!" Alisema Roddy.
"Alice - Alice gone dotty, na watoto wote juu.
Gwen - nikaona Gwen siku nyingine, na rangi ya mazito ya milele.
Jim ni juu ya shingo katika Mahatmas na Theosophy na mawazo ya juu na kuoza -
anaandika barua mbaya zaidi kuliko Alice. Na sasa upo katika njia ya vita.
Naamini mimi nina akili timamu tu mwanachama wa kushoto familia.
GV kama wazimu kama mmoja wenu, pamoja na heshima yake yote, kidogo ya yeye
moja kwa moja mahali popote, si hata kidogo. "
"Nyooka?" "Si kidogo ya hilo!
Yeye imekuwa nje baada ya asilimia nane. tangu mwanzo.
Asilimia nane.
Atafika Cropper moja ya siku hizi, kama kuuliza mimi.
Yeye imekuwa karibu mara moja au mara mbili tayari. Hiyo got mishipa yake mbovu.
Nadhani sisi ni binadamu wote kweli, lakini nini bei Taasisi takatifu ya
Family! Sisi kama kifungu!
Eh? ...
Mimi si nusu kutokubaliana na wewe, Vee, kwa kweli, ni kitu tu, sioni ni jinsi gani
wewe kwenda kuvuta ni mbali. nyumbani INAWEZA aina ya ngome, lakini bado -
it'sa nyumbani.
Inakupa haki ya hutegemea mzee mpaka busts yeye - kwa vitendo.
Jolly ngumu ya maisha kwa msichana, kupata hai.
Si jambo langu. "
Aliuliza maswali na kusikiliza maoni yake kwa muda.
"Ningependa chuck hii Lark haki mbali kama ningekuwa wewe, Vee," alisema.
"Nina umri wa zaidi ya miaka mitano, na hakuna mwisho busara, kuwa mtu.
Nini wewe baada ya ni hatari sana. It'sa damned ngumu kitu cha kufanya.
Ni wote handsome sana kuanzisha mwenyewe, lakini pia damned ngumu.
Hiyo ni maoni yangu, kama kuuliza mimi. Kuna kitu msichana anaweza kufanya hivyo si
sweated kwa mfupa.
Wewe mraba GV, na kwenda nyumbani kabla ya.
Hilo ni ushauri wangu. Kama si kula wanyenyekevu-pie sasa unaweza
kuishi kwa nauli mbaya zaidi baadaye.
Siwezi kukusaidia asilimia. Maisha ni magumu na ya kutosha kwa ajili ya siku hizi
zembe kiume. Hebu peke msichana.
You got kuchukua dunia kama ilivyo, na biashara tu inawezekana kwa msichana ambayo si
sweated ni kupata umiliki wa mtu na kufanya naye kufanya hivyo kwa ajili yake.
Siyo nzuri flying nje wakati huo, Vee, mimi si kupanga yake.
Ni Providence. Hayo ni jinsi mambo ni; kwamba utaratibu wa
dunia.
Kama kidole tumbo. Si pretty, lakini sisi ni alifanya hivyo.
Kuoza, hakuna shaka, lakini hatuwezi kubadilisha hilo.
Kwenda nyumbani na kuishi kwa GV, na kupata mtu mwingine kuishi kwa haraka kama
iwezekanavyo. Si kutokuwa lakini ni farasi akili.
Mama ambao-Diddery hii yote - hakuna damn nzuri.
Baada ya yote, ya zamani P. - Providence, I mean - ana mpangilio, ili kuwalinda watu, zaidi
au chini. Yeye alifanya ulimwengu juu ya mistari hayo.
Nimepata kuchukua gani unaweza kupata. "
Hiyo ilikuwa Roddy quintessence ya ndugu yake.
Alicheza tofauti juu ya mada hii kwa ajili ya sehemu bora ya saa.
"Unaweza kwenda nyumbani," alisema, katika zimefunguliwa; "wewe kwenda nyumbani.
Ni nzuri sana wote na yote hayo, Vee, uhuru huu, lakini si kwenda kufanya kazi.
dunia si tayari kwa ajili ya wasichana kuanza nje juu yao wenyewe bado, ili ukweli wa wazi
ya kesi.
Watoto na wanawake got kuweka ngome ya mtu au kwenda chini - anyhow, kwa ijayo
chache vizazi. Kwenda nyumbani na kusubiri karne, Vee, na
basi kujaribu tena.
Basi, unaweza kuwa na kidogo ya nafasi. Sasa si roho ya moja - si kama
wewe kucheza mchezo wa haki. "
Sehemu ya 6 Ni ajabu kwa Ann Veronica jinsi
kabisa Mheshimiwa Manning, katika lugha yake tofauti kabisa, indorsed kaka yake
Roddy mtazamo wa mambo.
Alikuja pamoja, alisema, tu kwa simu, na msamaha kubwa, kubwa, na radiantly aina
nzuri. Stanley Miss, ilikuwa wazi, alikuwa amewapa
naye Ann Veronica ya anwani.
landlady kindly wanakabiliwa walishindwa kupata jina lake, alisema alikuwa mrefu,
handsome muungwana na masharubu kubwa nyeusi.
Ann Veronica, na sigh kwa gharama ya ukarimu, alifanya mazungumzo ya haraka kwa
ziada chai na kwa moto katika ghorofa ya ardhi-sakafu, na preened mwenyewe
makini kwa ajili ya mahojiano.
Katika ghorofa kidogo, chini ya chandelier gesi, inchi yake na *** 'oa wake walikuwa
shaka sana.
Katika mwanga mbaya aliangalia mara moja jeshi na sentimental na studious, kama moja ya
Guardsmen Ouida ya marekebisho na Mheshimiwa Haldane na Shule ya London ya Uchumi na
kumaliza katika shule Keltic.
"Ni suala ambalo haliwezi kusamehewa mimi kwa simu, Miss Stanley," alisema, kutetereka mikono katika
pekee, high, mtindo namna; "lakini unajua alisema sisi tupate kuwa na marafiki."
"Ni mbaya kwa ninyi kuwa hapa," alisema, akionyesha mbele ya njano ya
ukungu wa mwaka wa kwanza bila, "lakini shangazi yako aliniambia kitu ya yale
kilichotokea.
Ni tu kama Pride yako Splendid wa kufanya hivyo.
Kabisa "!
Yesu akaketi katika kiti mkono-na kuchukua chai, na zinazotumiwa kadhaa ya keki ya ziada ambayo
yeye alikuwa ameamuru nje kwa na kuzungumza na yake na kuonyeshwa mwenyewe, kuangalia kwa bidii sana
saa yake kwa macho yake kina-kuweka, na
makini kuepuka makombo yoyote juu ya masharubu yake wakati.
Ann Veronica ameketi firelit na tray chai yake na, unconsciously kabisa, hewa ya
mtaalam mhudumu.
"Lakini ni jinsi gani wote kwenda mwisho?" Alisema Bw Manning.
"Baba yako, bila shaka," alisema, "lazima kuja kutambua jinsi Splendid wewe ni!
Yeye si kuelewa.
Nimekuwa kumwona, na yeye doesn'ta kidogo kuelewa.
Sikuelewa kabla ya barua hiyo. Inafanya mimi nataka kuwa tu kila kitu
CAN kuwa na wewe.
Wewe ni kama Princess baadhi ya kifalme katika Exile katika vyumba haya magumu Dingy! "
"Nina hofu mimi nina kitu chochote lakini Princess linapokuja suala la kupata mshahara," alisema
Ann Veronica.
"Lakini kusema ukweli, I mean hii kwa njia ya kupambana na kama waweza."
"Mungu wangu!" Alisema Manning, katika hatua ya-kando. "Kupata mshahara!"
"Wewe ni kama Princess katika Exile!" Alirudia, overruling yake.
"Wewe kuja katika mazingira haya sordid - lazima si nia yangu kuwaita sordid -
na inawafanya kuonekana kama kwamba hawakuwa jambo ....
Sidhani wao kufanya jambo.
Sidhani mazingira yoyote inaweza kutupa kivuli juu yenu. "
Ann Veronica waliona aibu kidogo. "Je, si wewe na baadhi ya zaidi ya chai, Mheshimiwa
Manning? "Aliuliza.
"Unajua -," alisema Bw Manning, relinquishing kikombe yake bila kujibu yake
swali, "wakati nasikia wewe majadiliano ya kupata maisha, ni kama nikasikia ya
malaika mkuu kwenda katika Soko la Hisa - au njiwa Kristo kuuza ....
Kusamehe daring yangu. Sikuweza kusaidia mawazo. "
"It'sa picha nzuri sana," alisema Ann Veronica.
"Nilijua bila akili." "Lakini gani kuendana na ukweli wa matukio ya
kesi?
Unajua, Mheshimiwa Manning, aina hii ya kitu ni vizuri sana kama mawazo, lakini hana
yake yanahusiana na hali halisi? Wanawake ni kweli vile malaika mambo na watu
chivalrous hivyo?
Ninyi wanaume, najua, kwa nia ya kufanya sisi Queens na wa ***, lakini katika mazoezi -
vizuri, angalia, kwa mfano, katika mkondo wa wasichana hukutana moja kwenda kufanya kazi ya asubuhi,
pande zote-shouldered, nafuu, na underfed!
Wao si Queens, na hakuna kutibu yao ni kama malkia.
Na kuangalia, tena, kwa wanawake utakuta makazi kuruhusu ....
Mimi nilikuwa kutafuta vyumba wiki iliyopita.
Ni got kwenye mishipa yangu - wanawake nikaona. Mbaya zaidi kuliko mtu yeyote.
Kila mahali nilikwenda na rapped mlangoni nimeona nyuma yake mwingine dingy kutisha
mwanamke - malkia mwingine kuanguka, nadhani - dingier ya mwisho, chafu, unajua, katika
nafaka.
Mikono yao maskini "!" Najua, "alisema Bw Manning, na kabisa
kufaa hisia.
"Na kufikiri wa wake wa kawaida na mama, na wasiwasi wao, wao
mapungufu, makundi yao ya watoto "! Mheshimiwa Manning kuonyeshwa dhiki.
Yeye fended mambo haya mbali kutoka kwake kwa rump ya kipande yake ya nne ya keki.
"Najua kwamba ili wetu wa kijamii ni kubwa ya kutosha," alisema, "na sadaka zote za kuwa
ni bora na nzuri zaidi katika maisha.
Mimi si kutetea yake. "" Na zaidi, linapokuja wazo la
Queens, "Ann Veronica aliendelea," kuna ishirini na moja na nusu milioni ya wanawake
milioni ishirini wanaume.
Tuseme nafasi yetu sahihi ni kaburi. Hata hivyo, kwamba majani makaburi zaidi ya milioni
mfupi, si hisabu wajane kuolewa tena.
Na wavulana zaidi kufa kuliko wasichana, ili kuwa disproportion halisi miongoni mwa watu wazima ni hata
kubwa zaidi. "" Mimi najua, "alisema Bw Manning," Najua haya
Takwimu ya kutisha.
Najua aina there'sa wa haki katika kukosekana kwa uvumilivu wako katika uzito wa Maendeleo.
Lakini uniambie jambo moja Sielewi - uniambie jambo moja: Unawezaje kusaidia kwa
kuja chini katika vita na matope?
Hiyo ni kitu kwamba mimi wasiwasi. "" Oh, nina kujaribu kusaidia, "alisema Ann
Veronica.
"Mimi tu hoja dhidi ya msimamo wako wa nini mwanamke lazima, na kujaribu kupata
wazi katika akili yangu.
Mimi niko katika ghorofa hili na kutafuta kazi kwa sababu - Naam, kile kingine naweza kufanya, wakati wangu
baba kivitendo kufuli me up "?" Najua, "alisema Bw Manning," Mimi najua.
Sidhani siwezi huruma na kuelewa.
Hata hivyo, hapa sisi ni katika mji huu dingy, foggy.
Ninyi miungu! nini jangwa ni!
Kila mmoja kujaribu kupata bora ya kila mmoja, kila mmoja bila kujali kila moja -
ni moja ya siku hizo, wakati kila matuta moja juu yako - kila moja kumtia moshi ya makaa ya mawe
ndani ya hewa na kufanya fujo mbaya
fadhaa, motor omnibuses clattering na smelling, farasi chini katika Tottenham
Mahakama Road, mwanamke mwenye umri kwenye kona kukohoa dreadfully - vituko vya wote chungu
ya mji mkuu, na kuja hapa ndani yake kuchukua nafasi yako.
Ni pia mashujaa, Miss Stanley, pia mashujaa kabisa! "
Ann Veronica taamuli.
Alikuwa na siku mbili za ajira ya kutafuta sasa.
"Nashangaa kama ni."
"Ni la," alisema Bw Manning, "kuwa mimi akili Ushujaa katika Woman - I love na admire
Ujasiri.
Je, inaweza kuwa zaidi ya kifalme ya msichana mzuri inakabiliwa na kubwa, utukufu
tiger? Una na Simba tena, na wote!
Lakini hii si aina ya kitu, hii ni kubwa tu, ugly, kutokuwa na mwisho jangwa la
ubinafsi, jasho, vulgar ushindani "!" Hiyo unataka kuweka nami nje ya? "
"Hasa!" Alisema Bw Manning.
"Katika aina ya bustani nzuri wa karibu - amevaa nguo nzuri na kuokota
nzuri ya maua "?" Ah! Kama mtu anaweza! "
"Wakati wale wasichana wengine na biashara zake wanatembea na wanawake wale wengine basi makazi.
Na kwa kweli hata kwamba uchawi bustani-karibu resolves yenyewe katika villa katika Morningside
Park na baba yangu kuwa zaidi na zaidi msalaba na jabari katika milo - na
jumla hisia ya usalama na lisilokuwa. "
Mheshimiwa Manning Alisimamisha kikombe yake, akaangalia meaningly katika Ann Veronica.
"Kuna," alisema, "si kutibu mimi kwa haki, Miss Stanley.
Wangu wa karibu bustani itakuwa jambo bora zaidi kuliko haya. "